Használati útmutató 1.0 verzió 2003. augusztus
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ: 1) Olvassuk el az használati útmutatót. 2) Őrizzük meg a használati útmutatót. 3) Tartsuk be az előírásokat. 4) Kövessük az utasításokat. 5) A készüléket ne használjuk víz közelében. 6) A készüléket csak száraz ruhával törölhetjük át. 7) A hangsugárzót kemény, stabil és vízszintes felületen vagy állványon helyezzük el. Rezgő padlózatok nem biztosítanak megbízható alátámasztást a hangsugárzóházak vagy egymásra helyezett hangdobozok esetén. 8) Hagyjunk mindig elegendő távolságot a hangsugárzók és fűtőtestek, hőtároló berendezések, tűzhelyek vagy egyéb hősugárzó berendezések (ideértve az erősítőket is) között. 9) Csak a gyártó által engedélyezett kiegészítőket vagy tartozékokat használhatjuk. 10) Csak a mellékelt, illetve a gyártó által engedélyezett kerekes kocsit, állványt, háromlábú állványt, oszlopkart és asztalt használhatjuk. Kerekes kocsival történő szállításkor ügyeljünk arra, hogy a kocsi mozgatása közben nehogy megbotoljunk. 11) A berendezést csak szakember javíthatja. Javításra van szükség, ha a készülék bármilyen módon megsérült, a doboz belsejébe idegen tárgy vagy folyadék került, a berendezést eső vagy túlzott nedvesség hatása érte, a berendezés működése nem kielégítő vagy a berendezést leejtették. 12) A szellőzőnyílásokat tilos letakarni. A telepítést mindig a gyártó utasításainak betartása mellett végezzük. FIGYELEM A BERENDEZÉS MŰKÖDÉSEKOR A HANGNYOMÁSSZINT MEGHALADHATJA A 90 DB ÉRTÉKET IS, AMELY MARADANDÓ HALLÁSKÁROSODÁST OKOZHAT. 2
TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS... 3 1.1. HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTTI TUDNIVALÓK... 3 1.1.1. Szállítás... 3 1.1.2. Üzembe helyezés... 3 1.1.3. Garancia... 3 2. KEZELŐSZERVEK... 4 3. HASZNÁLATBA VÉTEL... 5 3.1. CSATLAKOZTATÁS... 5 3.1.1 A hangsugárzókábel kiválasztásának szempontjai... 5 3.1.2 Erősítő... 6 3.1.3. A TRUTH hangdoboz védelme... 6 3.2. ELHELYEZÉSI JAVASLATOK...6 3.3. A TRUTH HANGSUGÁRZÓ HOZZÁILLESZTÉSE A TEREM AKUSZTIKÁJÁHOZ... 8 4. MŰSZAKI ADATOK... 9 FIGYELMEZTETÉS! A TRUTH hangsugárzó igen nagy hangerőn is működhet. Ne feledkezzünk meg arról, hogy a nagy hangnyomás egyrészt tartós halláskárosodást okozhat, másrészt pedig tönkreteheti a készüléket. A hangerő megválasztásakor ezért mindig nagyon óvatosnak kell lenni. 1. BEVEZETÉS 1.1. Használatba vétel előtti tudnivalók 1.1.1. Szállítás A / berendezést a biztonságos szállítás érdekében gyárilag gondosan becsomagoljuk. Amennyiben ennek ellenére a kartonon rongálásra utaló jelek találhatók, kérjük azonnal vizsgálja meg, hogy a berendezésen nincsenek e külső sérülések. Amennyiben sérülést észlel, a berendezést NE hozzánk küldje vissza, hanem először feltétlenül értesítse a márkakereskedőt és a szállítót, ellenkező esetben az összes kártérítési igény érvényét veszti. 1.1.2. Üzembe helyezés A TRUTH hangsugárzó elhelyezéséhez egyenletes és stabil felület szükséges. 1.1.3. Garancia Kérjük ne feledkezzen meg arról, hogy a garancialevelet ki kell tölteni és azt a vásárlástól számított 14 napon belül vissza kell küldeni annak érdekében, hogy a cég teljesíteni tudja garanciális kötelezettségeit. A gyártási szám a hangsugárzódoboz hátlapján található. Ugyanakkor lehetőség van az "on-line" regisztrálásra is a www.behringer.com internet címen. 3
2. KEZELŐSZERVEK Az alábbiakban ismertetett kezelőszervek mindkét hangsugárzóra azonosak. 2.1 ábra: A TRUTH hangsugárzóház hátlapja 1 A hangsugárzókábel "mínusz" vezetékének csatlakozókapcsa. 2 A hangsugárzókábel "plusz" vezetékének csatlakozókapcsa. A TRUTH hangsugárzó csatlakozókapcsai süllyesztett beépítésűek. Ez a falhoz közeli elhelyezést is lehetővé teszi. A TRUTH hangsugárzó csatlakoztatása előtt mindig kapcsoljuk ki az erősítőt. 3 SOROZATSZÁM. A teljesen kitöltött garanciakártyát a vásárlástól számított 14 napon belül küldje el részükre. Vagy egyszerűen használja az online regisztrálási lehetőséget a www.behringer.com honlapon. 4
3. HASZNÁLATBA VÉTEL 3.1. Csatlakoztatás L = bal R = jobb 3.1. ábra: Csatlakoztatás az erősítőhöz A TRUTH hangsugárzó csatlakoztatásakor az alábbiak szerint járjunk el: oldjuk meg a plusz pólus (piros gyűrű "+" jellel jelölve) és a mínusz pólus (fekete gyűrű "-" jellel jelölve) csavarjait. Ekkor a plusz pólus szabaddá váló nyílásába csúsztassuk be az erősítőből jövő hangszórókábel plusz csatlakozóját. Ezután kössük össze a kábel mínusz csatlakozását a TRUTH hangsugárzó mínusz kapcsával. Végül, húzzuk meg a csavarokat. A másik TRUTH hangsugárzót ugyanezzel a módszerrel köthetjük be. Bizonyosodjunk meg arról, hogy a csatlakozást megfelelően végeztük-e el. Az ellenőrzést a hangsugárzókábelek egyes vezetékeinek különböző jelölései vagy színei segítik. A hangsugárzó fordított csatlakoztatásának következménye a mélyfrekvenciás hangok elvesztése és a drasztikusan romló sztereokép. Ügyeljünk arra, hogy a hangsugárzókábel lecsupaszított végei ne érintkezzenek egy másik kábel nyitott végeivel, más hangsugárzó csatlakozással vagy az erősítő fém részeivel. 3.1.1 A hangsugárzókábel kiválasztásának szempontjai A kábel kiválasztásakor nagyon körültekintően járjunk el, mivel azok minősége befolyásolja a hangminőséget. Másrészt a különböző kábelhosszak és -keresztmetszetek megváltoztatása teljesítménycsökkenéshez vezet. 5
Nem szükséges High-End minőségű hangsugárzókábelt vásárolnunk, melyek szinte annyiba kerülnek mint maga a TRUTH hangdoboz. Egyszerűen tartsuk be az alábbi szabályt: lehetőleg nagy keresztmetszetű kábelt használjunk és a kábelhossz, amennyire csak lehetséges, rövid legyen. A TRUTH hangsugárzó csavaros csatlakozóival max. 7mm 2 keresztmetszetű hangsugárzókábelek csatlakoztathatók. 3.1.2 Erősítő Az alkalmazott erősítő teljesítménye a TRUTH hangsugárzó terhelhetőségének mintegy duplája legyen. Tehát a hangsugárzót 2x200 Watt, míg a hangsugárzót 2x300 Watt teljesítményen célszerű üzemeltetni. A TRUTH hangsugárzó impedanciáját is figyelembe kell venni, hogy a hasznos teljesítmény optimális legyen. A impedanciája 4Ω, míg a impedanciája 8Ω. Olyan erősítőt használjunk, melynek teljesítménye nagyjából megfelel az alábbi táblázatban javasolt értéknek. Az impedancia a táblázat szerinti érték legyen. TRUTH Erősítőteljesítmény 200W/8 Ohm 300W/4 Ohm 3.1 táblázat: Javasolt erősítőteljesítmény Természetesen nagyobb teljesítményű végfokozatot is használhatunk, de mindenesetre ügyeljünk arra, hogy a TRUTH hangsugárzó terhelhetőségét ne lépjük túl. Ha a hangsugárzó bármely részegységében a túlterhelés miatt meghibásodások keletkeznek, akkor a garanciális igény nem érvényesíthető. 3.1.3. A TRUTH hangdoboz védelme Néhány szempontot feltétlenül figyelembe kell venni a működtetés során, ha hosszú ideig szeretnénk használni a / hangdobozokat: A be - és kikapcsoláskor az erősítő hangerejét vegyük le. Az erősítőt mindig utoljára kapcsoljuk be és elsőnek kapcsoljuk ki. Ezáltal a stúdió egyéb készülékeinek be - és kikapcsolásakor keletkező recsegő hangot elkerülhetjük. Az audió jelszintet optimálisra állítsuk be. Kerüljük az erősítő túlvezérlését. A stúdiómonitorok fizikai határait vegyük figyelembe. A TRUTH hangsugárzók ugyan nagy teljesítménytartalékkal rendelkeznek, ennek ellenére meghibásodást okozhatunk, ha igen nagy teljesítményen üzemeltetjük vagy tartósan teljes hangerővel használjuk. 3.2. Elhelyezési javaslatok Mivel a hangsugárzó hangját a környezet is befolyásolja, így a TRUTH hangdoboz optimális elhelyezésére kiemelt figyelmet kell szentelni. A következő javaslatokat érdemes megfogadnunk. Fáradozásunk eredménye a még jobb hangzás és a nagyobb felbontás lesz. A két hangdoboz azonos felépítésű. A továbbiakban nem kell azzal foglalkozzunk, hogy melyik hangdobozt állítjuk fel a bal és melyiket a jobb oldalra. A TRUTH hangsugárzót egy sík, stabil felületre helyezzük. A legjobb megoldás, ha egy speciálisan erre a célra gyártott állványt használunk. Így a hangdoboz akusztikusan független a környezetétől, és nem indukál rezgéseket a közelben elhelyezett tárgyaknál, ami tisztább mélyhangokat eredményez. Ha nem tudunk állványt használni, akkor a TRUTH hangdobozt tüskékre vagy rezgéscsillapító habszivacsra tegyük. A falaktól való távolság is fontos: a hangszóró és a fal között lehetőleg nagy távolságot tartsunk, különben a mélyhangok túlzottan kiemelkednek. Ez főleg a sarkokra vonatkozik, mivel ott két fal találkozik. 6
A BEHRINGER TRUTH / esetén közelterű monitor hangsugárzóról van szó, ami azt jelenti, hogy a hangdoboz és a hallgató közötti kis távolság miatt a terem hatása messzemenően kizárható. 3.2 ábra: Helytelen beállítás Ezen az ábrán egy helytelenül beállított hangdobozpár látható. Világosan felismerhető, hogy a hangok egy része hogyan verődik vissza a falakról mielőtt a hallgató füléhez eljutna. Ezáltal a közvetlen és a visszaverődő hangok átfedik egymást, ami a hangszín fakulásához vezet. 3.3 ábra: Helyes beállítás Ezt a hatást csökkenthetjük, ha a hangdobozokat kissé magunk felé fordítjuk. Ezen kívül, a mennyezetről vagy a padlóról létrejövő visszaverődés csökkentése érdekében a magassugárzó a fül magasságában kell legyen. Ügyeljünk arra, hogy a TRUTH hangdobozt felállítva üzemeltessük. Amennyiben ez nem lehetséges, a hangsugárzókat az ábrán látható módon helyezzük el (a mélysugárzók egymáshoz közelebb legyenek) a jobb sztereokép eléréséhez. 3.4 ábra: TRUTH hangdoboz vízszintes pozícióban Nemcsak az elhelyezés, hanem a terem akusztikai tulajdonságai is jelentősen befolyásolják a TRUTH hangsugárzó hangzását. Ügyeljünk arra, hogy a terem ne legyen se túl visszhangos, se túl elnyelő tehát se fürdőszoba, se süketszoba jellegű. A terem akusztikáját könnyen megváltoztathatjuk szőnyegek, függönyök vagy kárpitozott bútorok behelyezésével vagy elvételével. Túlzottan visszhangos akusztika esetén a hangsugárzókkal szemben elhelyezett faliszőnyeg segíthet a hangok visszaverődésének csökkentésében. 7
3.3. A TRUTH hangsugárzó hozzáillesztése a terem akusztikájához A TRUTH hangsugárzó akusztikus illesztéséhez, illetve extrém elhelyezkedés vagy speciális hangzásigény esetén szükség lehet egy külső equalizer (hangszínszabályozó) beiktatására. Ezt a keverőpult és az erősítő közötti jelútvonalba kell csatlakoztatni. Erre a célra a BEHRINGER ULTRACURVE PRO DEQ2496 bizonyult a legmegfelelőbbnek. Ez a készülék nem csak hangszínszabályozásra alkalmas, ugyanis valós idejű analizátorként is működik. A BEHRINGER ECM8000 mérőmikrofon segítségével a TRUTH hangsugárzót a helyiséghez illeszthetjük vagy a frekvencia-jelleggörbéjét tetszés szerint megváltoztathatjuk. Általánosságban érvényesek az alábbi szempontok: gondosan állítsuk fel a TRUTH dobozt és ugyanilyen gondosan szintezzük ki. Minden műveletre szánjuk elegendő időt. A HiFi hangszórókhoz képest a TRUTH hangsugárzó semleges hangzásra van behangolva. Ez zavarhat bennünket, ha a / berendezésekkel első alkalommal van dolgunk. Ne próbálkozzunk az equalizer segítségével a TRUTH hangsugárzóval bombasztikus hangokat előcsalni saját magunk vagy mások elkápráztatására. Hogy kialakuljon bennünk egy érzék a TRUTH hangsugárzó hangzásával kapcsolatban, minél több, stúdiókban készített felvételt kell meghallgatnunk. Ezen kívül javasoljuk, hogy az általunk készített felvételeket más készülékeken, pl. autós rendszerben, is hallgassuk meg. Ha pl. azt állapítjuk meg, hogy a felvétel az összehasonlítás során nagyon tompán hangzik, annak oka a túl nagy arányú magas hang lehet. Másfelől, ha a mélyhangszintet túl magasra állítjuk be, akkor a mixből hiányozni fog az erőteljes mélyhangzás. A beállítás folyamata napokig eltarthat, ezért még egyszer hangsúlyozzuk: szánjunk rá időt. 8
4. MŰSZAKI ADATOK CSATLAKOZÓK Típus Csavaros RENDSZERADATOK Névleges teljesítmény 100 W Impedancia 8 Ω Frekvencia-jelleggörbe 75 Hz 21 khz Hangnyomásszint 89 db (1 W/1 m) Névleges teljesítmény 150 W Impedancia 4 Ω Frekvencia-jelleggörbe 55 Hz 21 khz Hangnyomásszint 89 db (1 W/1 m) KOMPONENSEK Magassugárzó Mélysugárzó Magassugárzó Mélysugárzó ÉRZÉKENYSÉG Keresztezési frekvencia Keresztezési frekvencia MÉRETEK/TÖMEG Méretek (MaxSzxMé) Tömeg Méretek (MaxSzxMé) Tömeg 19 mm dóm, ferrofluid hűtésű 172 mm polipropilén membrán 25 mm dóm, ferrofluid hűtésű 220 mm (8,75 ) polipropilén membrán 2,3 khz 2 khz 317 mm x 214 mm x 211 mm 7,0 kg 401 mm x 257 mm x 267 mm 11,5 kg A Behringer cég folyamatosan azon dolgozik, hogy a legmagasabb minőségi előírásokat teljesítse. A szükséges módosításokat minden előzetes bejelentés nélkül végezzük. Ezért a készülékek műszaki adatai és külső megjelenése a megadott adatoktól vagy képektől eltérhet. 9