Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szent István tér 8. Ikt.sz.: J. 158-' 12017. JE GYZÖK ÖNYV /Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, ajegyzökönyv csak a tanácskozás rövid lényegét és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza./ Készült: Helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2017. május 23-án 10.10 órától megtartott nyílt ülésén. Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának székhelyén; Békéscsaba, Szent I. tér 8. Jelen vannak : a mel!ékelt jelenléti ív szerint Lászik Mihály elnök: Köszöntötte az ülésen megjelent képviselőket és vendégeket. Megállapította, hogy az ülésen 4 képviselő van jelen, így határozatképesek. Javasolta a képviselőknek elfogadásra, hogy a mai ülésről készülö jegyzőkönyv hitelesítője Krajcsovics Hajnalka képviselő legyen. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 36/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HA TÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta jegyzőkönyv hitelesítőnek Krajcsovics Hajnalka képviselőt. Lászik Mihály elnök: Felsorolta az ülés napirendi pontjait és szavazásra bocsátotta a napirendet. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a kövctkezö határozatot hozta: 37/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HATÁROZAT
2 Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkonnányzata el fogadta az alábbi napirendet. Napirend: 1./ A NÉKE Bizottság által kiírt 2017. évi nemzetiségi és civil szervezetek pályázati felosztásának véleményezése Előadó: Lászik Mihály elnök 2./ 2017. évi költségvetési határozat módosítása Előadó: Vargáné Dukát Éva költségvetési ügyintéző 3./ A Békéscsabai Szlovák Tájház felszereltségének javítása Előadó: Lászik Mihály elnök 4./ Bejelentések Napirend tárgya: A NÉKE Bizottság által kiírt 2017. évi nemzetiségi és civil szervezetek pályázati felosztásának véleményezése Lászik Mihály elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy az anyagot megkapták és közösen áttekintették. Szabóné Ádám Erika bizottsági titkár: Tájékoztatásul elmondta, hogy a pályázatok beérkeztek a bizottsághoz. Elmondta, hogy a nemzetiségi önkormányzatoknak véleményezési joga van a táblázatban szereplő támogatások tervezetét illetően. Lászik Mihály elnök: Kérte a képviselőket, amennyiben a javasolt felosztást elfogadják, szavazzanak. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 38/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HA TÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata megismerte, megtárgyalta Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága 2017. évi nemzetiségi szervezetek részére nyújtandó támogatás felosztásának tervezetét és azt elfogadásra javasolja.
3 Napirend tárgya: 2017. évi költségvetési határozat módosítása Lászik Mihály elnök: Elmondta, hogy az anyagot a képviselők megkapták áttekintésre. Azt az ülésen átbeszélték a költségvetési ügyintézővel. Kérte a képviselőket, amennyiben a 2017. évi költségvetési határozat módosításáról készült anyagot elfogadják, ami a jegyzőkönyv részét képezi, szavazzanak. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 39/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HA TÁROZA T Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a 2017. évi költségvetési határozat módosítását elfogadja, a csatolt melléklet szerint. Napirend tárgya: A Békéscsabai Szlovák Tájház felszereltségének javítása Lászik Mihály elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a tájházra és annak értékeire biztosítást kívánnak kötni. Javasolta elfogadásra, hogy az ezzel kapcsolatos tárgyalásokra hatalmazzák fel Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettest. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 40/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HA TÁROZA T Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a Békéscsabai Szlovák Tájházra és annak értékeire biztosítást kíván kötni. Az ezzel kapcsolatos tárgyalásokra és eljárásra felhatalmazza Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettest.
4 Felelős: Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettes Forrás: 2017. évi költségvetésük Lászik Mihály elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a tulajdonukban lévő Békéscsabai Szlovák Tájház fejlesztésre és felszereltség felújításra szorul. Az Áchim terembe, ami közösségi térként szolgál, egy kiszolgáló pultot kívánnak fából kialakítani..javasolta elfogadásra, hogy a munkálatokról szóló árajánlat kérésével valamint az ezzel kapcsolatos folyamatok elindításával bízzák meg Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettest. J\ Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 41/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HATÁROZA T Ilékéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata megbízza Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettest a tulajdonukban lévő Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim termében kialakításra kerülő fából készült pult kialakításáról szóló árajánlat megkérésére és a munkák felügyeletére. Felelős: Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettes Forrás: 2017. évi költségvetésük Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettes: Elmondta, hogy az idei évben is meg kívánják rendezni a szlovák nyelvet tanító aktív és nyugdíjas pedagógusok részére hagyományosan megrendezésre kerülő Szlovák Pedagógus napot. A rendezvény javasolt időpontja 2016. június 8. 15.00 óra, a helyszín a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim tenne. Az idei évben a Vertigo színház szlovák nyelvű előadását tekinthetik majd meg a vendégek, ami után egy sztrapacska vacsorára is meghívják őket. Lászik Mihály elnök: Kérte a képviselőket, amennyiben a rendezvény megszervezésével egyetértenek, szavazzanak. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 42/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HA TÁROZAT
5 Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2017. június 8-áo hagyományihoz híven a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim termében megrendezi a szlovák nyelvet oktató aktív és nyugdíjas pedagógusok Pedagógus napi ünnepségét. Az idei évben a Vertigo színház szlovák nyelvű előadását tekinthetik majd meg a vendégek Felelősök: a rendezvény megszervezéséért: Molnárné Pribojszki.Judit elnökhelyettes meghívók előkészítése, postázása: Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintéző Lászik Mihály elnök: Elmondta, hogy a tájházi programok tekintetében szükség lenne hangosítás megoldásához szükséges eszközök beszerzésére is. Kérte a képviselőket, amennyiben ezzel egyetértenek, és felhatalmazzák Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettest a szükséges eszközök megvásárlására, szavazzanak. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 43/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HATÁROZA T Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata megbízza Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettest a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim termébe szükséges hangosítással kapcsolatos eszközök beszerzésére, ami elengedhetetlen a közösségi programok tekintetében. Felelős: Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettes Forrás: 2017. évi költségvetésük Napirend tárgya: B e j e 1 e n t é s e k Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettes: Beszámolt arról, hogy Krajcsovies Hajnalka és Ocsovszki Ildikó képviselőkkel valamint fellépőkkel és a Békéscsabai Városvédő Egyesülettel közösen részt vettek, mint társrendezők 2017. május 11-én Budapesten az Áchim emlékünnepségen. Nagyon színvonalas rendezvény volt. Ezzel kapcsolatban elmondta, hogy felmerült 2.750,- Ft koszorú és 176.619,- Ft buszköltség. Lászik Mihály elnök: Kérte a képviselőket, amennyiben a beszámolót és a felmerült költségek kifizetését elfogadják, szavazzanak. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavalattal a következő határozatot hozta: 44/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat
6 HA TÁROZA T Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkonnányzata elfogadta a 2017. május 11-én Budapesten megrendezett Áchim ünnepségről szóló beszámolót, amelyen társrendezőként vettek részt. Elfogadták a rendezvény kapcsán felmerült 2. 750,- Ft koszorú és 176.619,- Ft buszköltség kifizetését. Forrás: 2017. évi költségvetésük Lászik Mihály elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy bekapcsolódtak a 2017. máj us 21-én a köztelevízió által megrendezett Nemzetiségi Kulturák Napja ünnepségbe. Azon a napon több helyszín jelentkezett be élőadásban, és bemutatták az ott élő nemzetiségek életét, szokásait, ételeit és kultúráját. Elmondta, hogy Békéscsabáról a szlovákságot mutatták be. Azon keresztül a Békéscsabai Szlovák Tájházban is forgattak. Kérte a képviselőket, hogy határozatban fogadják el beszámolóját és a rendezvény kapcsán felmerült költségek ki fizetését. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 45/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HA TÁROZA T Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta a 2017. május 21-én a köztelevízió által megrendezett Nemzetiségi Kulturák Napja ünnepségről szóló beszámolót. Békéscsabáról élőadásban mutatták be a szlovák nemzetiség életét, szokásait, ételeit és kultúráját. Elfogadták a rendezvény kapcsán felmerült költségek kifizetését, a következőképpen: kolbász: ásványvíz: kenyér: kávézás: összesen: 5.230,- Ft 1.440,- Ft 260,- Ft 5.484,- Ft 12.414,- Ft Forrás: 2017. évi költségvetésük
7 Lászik Mihály elnök: Elmondta, hogy 2017. május 26-27-én Szerbiába utaznak, ahol a Jarmok-Alföldi Szlovákok Vására és Kulturális Seregszemléje kerül megrendezésre, amelyen a magyarországi szlovákságot Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának képviselői képviselik. Lesznek kulturális, gasztronómiai és kézmüves programok, és találkoznak Magyarország, Románia, Szerbia, Horvátország és Szlovákia szlovák vezetői. Javasolta elfogadásra, hogy a találkozón részt vegyenek és különítsenek cl 35.000,- anyagköltségre, valamint a felmerülő buszköltséget is vállalják át. Ft-ot A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 46/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának képviselői részt vesznek a 2017. május 26-27-én Szerbiában megrendezésre kerülő Jarmok-Alföldi SzlovákokVására és Kulturális Seregszemléje rendezvényen, amelyen a magyarorszag1 szlovákságot Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának képviselői képviselik. Részt vesznek a kulturális, gasztronómiai és kézrnüves programokon, és találkoznak Magyarország, Románia, Szerbia, Horvátország és Szlovákia szlovák vezetőivel. A felmerülő anyagköltségre elkülönítenek 35.000,- buszköltséget is számla ellenében kifizetik. Határidő: 2017. május 27. Forrás: 2017. évi költségvetésük Ft-ot, valamint a felmerülő Lászik Mihály elnök: Elmondta, hogy Molnár M. Eszter Áchim kutatóval való megbeszélés kapcsán javasolta vásároljanak 40 db könyvet számla ellenében. A könyv bemutatja az Áchim emlékeket, amit most új ra nyomtatnak. Kérte a képviselőket, amennyiben a könyvek megvásárlásával egyetértenek, szavazzanak. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 47/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 40 db könyvet vásárol számla ellenében a PC Magister Alapítványtól, amely Áchim emlékek bemutatása címmel jelent meg és most új ra nyomtatják.
8 Forrás: 2017. évi költségvetésük Lászik Mihály elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy érkezett egy kérelem Petró Józseftől a Békés Megyei Sakkszövetség elnökétől, amelyben támogatást kérnek a X. Ancsin sakk emlékverseny megrendezéséhez. A versenyen szlovákiai és vajdasági szlovák sakkozók is részt vesznek. Javasolta, hogy járuljon hozzá a rendezvényhez 20.000,- Ft-tal, ami hagyományosan minden évben Békéscsabán kerül megrendezésre. A Szlovák Önkom1ányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 48/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HA TÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 20.000,- Ft-tal hozzájárul a 2017. június 29-július 2. között megrendezésre kerülő X. Ancsin sakk emlékversenyhez. Határidő: 2017. július 2. Forrás: 2017. évi költségvetésük Lászik Mihály elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy meghívó érkezett a 2017. június 24-én megrendezésre kerülő II. Nagybánhegyesi Nemzetiségi Gasztronómiai Napra. Kérte a képviselőket, amennyiben egyetértenek a rendezvényen való részvétellel, szavazzanak. A Szlovák Önkonnányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 49/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HA TÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata részt vesz a 2017. június 24-én megrendezésre kerülő II. Nagybánhegyesi Nemzetiségi Gasztronómiai Napon. Határidő: 2017. június 24. Forrás: 2017. évi költségvetésük
9 Lászik Mihály elnök: Kérte a képviselőket, hogy határozatban fogadják el az irodai, vonalas telefon használata kapcsán felmerült 1.773,- Ft költség kifizetését. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 50/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HA TÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta az irodai, vonalas telefon használata kapcsán felmerült 1. 773,- Ft költség kifizetését. Forrás: 2017. évi költségvetésük Lászik Mihály elnök: Javasolta elfogadásra, hogy együttmüködési megállapodást írjanak alá a Békéscsabai Médiacentrum Kft-vel a Csabai Mérlegben megjelenő szlovák cikkek ügyében. A cikkek eddig is megjelentek, de egy együttműködési megállapodás megkötésével szeretnék ezt megerősíteni. Kérte a képviselőket, amennyiben az együttműködési megállapodás aláírásával egyetértenek, szavazzanak. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 51/2017. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata együttműködési megállapodást ír alá a Békéscsabai Médiacentrum Kft-vel a Csabai Mérlegben megjelenő szlovák cikkek ügyében. Az együttműködési megállapodás aláírására felhatalmazzák Lászik Mihály elnököt.
10 Lászik Mihály elnök: A nyílt ülést 11.00 órakor berekesztette. Lászik Mihály elnök, jegyzőkönyv aláíró ( _YUY._) t,1r( tbrluj ovics Hajnalka k6pviselő, jegyzőkönyv hitelesítő 1. i/u l'\,.v!.(,'-' l t ' ' ':\:I r.1.' Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintéző, jegyzőkönyv vezető
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szent 1. tér 8. lkt.sz.: I. 158-12/2017. ME GHÍ V Ó Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkom1ányzata nyílt és zárt ülését 2017. május 23-án (kedd) 10.00 órától tartja Az ülés helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának székhelyén: Békéscsaba, Szent I. tér 8. Napirend: Zárt ülés: 1./ Javaslat Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Elismerése Nyílt ülés: kitüntetésre Előadó: Lászik Mihály elnök l./ A NÉKE Bizottság által kiírt 2017. évi nemzetiségi és civil szervezetek pályázati felosztásának véleményezése Előadó: Lászik Mihály elnök 2./ 2017. évi költségvetési határozat módosítása Előadó: Vargáné Dukát Éva költségvetési ügyintéző 3./ A Békéscsabai Szlovák Tájház felszereltségének javítása Előadó: Lászik Mihály elnök 4./ Bejelentések Kérem továbbá, munkájukat úgy szervezzék, hogy az ülésen részt tudjanak venni. Békéscsaba, 2017. május 15. Tisztelettel: Lászik Mihá'y sk. elnök \,p /. /> 1,"'" j..,..'i>- 1 \,;. l'c: \.'"' l t
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szent 1. tér 8. JELENLÉTI ÍV a Szlovák Önkormányzat 2017. május 23-i nyílt üléséről Nemzetiségi Önkormányzat képviselői: Lászik Mihály elnök Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettes Krajcsovics Hajnalka Ocsovszki Ildikó. ffe..'.l"1-'.f;ry14:............. Y... f:.... 4.o:-19.9.<.S.... rr.1.o... w.:... Meghívottként jelen vannak: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részéről: Dr. Maczik Dorottya jogász... ci.)_... Vargáné Dukát Éva költségvetési ügyintéző \}e.\ C"\ '-. a'-'jji... e..., < 1 Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintéző Szabóné Ádám Erika bizottsági titkár Továbbá: Jlt,, u 1J ftcl 'v.. $.\; )4'.L\. {... '-e-?. :\ 1.... (.'-. 0....
- : J( Wf+. ( L'.?.. 1 ) IJ... i..._c..lji..-f tlu..(e.,-k_, BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK NEMZETISÉGI, ÉRDEKEGYEZTETŐ, KÜLKAPCSOLATI ÉS EGYHÁZÜGYI BIZOTTSÁGÁNAK ELNÖKE Békéscsaba, Szent István tér 7. Jkt. sz.: V. 46-I 2120 I 7. Előadó: Szabóné Ádám Erika Mell.: 2 db Hiv. sz.: Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-809 Telefax: (66) 523-804 E-mail:adam@bekescsaba.hu NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősftett többséget igényel Tárgy: 2017. évi nemzetiségi támogatások Előkészítő: Oktatási, Közművelődési és Sport Osztály Véleményező: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata Békéscsaba Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata Békéscsaba Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Előterjesztés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága 2017. május 24-én tartandó nyilvános ülésére Tisztelt Bizottság! A Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 31/2014. (XL 28.) önkormányzati rendelet 4. melléklete rendelkezik az egyes bizottságok számára a közgyűlés által leadott döntési hatáskörökről. Ez alapján a Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottság (a továbbiakban: NÉKE Bizottság) dönt a nemzetiségi célfeladatokkal, civil feladatok támogatásával kapcsolatosan jóváhagyott éves költségkeretek felosztásáról. A nemzetiségi célú pénzeszközök nemzetiségi alapból való felosztása során kérni kell a nemzetiségre szánt pénzeszközök esetében a nemzetiségi önkormányzatok véleményét. A NÉKE Bizottság a 16/2017. (III. 29.) NÉKEB határozattal rendelkezett a hatáskörébe tartozó nemzetiségi keret pályázati úton való elosztásáról. 2017. évben 1.070.000,- Ft-ban határozta meg a felosztható nemzetiségi keret összegét. 2017. évben 7 szervezet nyújtott be pályáz.atot, amelyből egy alapítvány. A Magyarország helyi önkonnányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 42. 4. pontja szerint a képviselő-testület hatásköréből nem ruházható át az alapítványi forrás átvétele és átadása. Ennek megfelelően a Bizottság határozatában megjelölt alapítványok támogatása kérdésében a Közgyűlés döntése szükséges.
2 Az előterjesztés mellékletét képezi a 2017. évi nemzetiségi keret javasolt felosztása. Az előterjesztést tárgyalja Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák és Román Önkormányzata valamint Német, Lengyel és Roma Nemzetiségi Önkormányzata, döntésük a NÉKE Bizottság ülésén kerül ismertetésre. Kérem a Tisztelt Bizottságot, hogy döntését a határozati javaslat alapján hozza meg. A döntés végrehajtásában közreműködő felelős hivatali egység: Oktatási, Közművelődési és Sport Osztály. HATÁROZATI JAVASLAT: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 31/2014. (Xl. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletének 3.2. pontjában biztosított hatáskörében eljárva a jelen határozat 1. számú mellékletében meghatározott összegekkel részesíti támogatásban a 2017. évi pályázatra támogatási kérelmet benyújtó nemzetiségi szervezeteket. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Nemzetiségi. Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága javasolja Békéscsaba Megyet Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének a 2017. évi nemzetiségi pályázatra támogatási kérelmet benyújtó alapítványi pályázó számára a jelen határozat 2. számú melléklete szerinti támogatás nyújtását. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Nemzetiségi. Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága felhatalmazza Kutyej Pált, a Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága elnökét az 1. pont szerinti támogatásokról szóló megállapodások megkötésére. Forrás: NÉKE Bizottság 2017. évi támogatási kerete Felelős: Kutyej Pál bizottsági elnök Elszámolási határidő: 2018. január 31. Békéscsaba, 2017. május 17. Ellenjegyzés:,/ - Kutyej Pál bizottsági elnök Jogt:............................ / < -izata-e. Pénzügyi:...........
B" kategória: Nemzetiségi civil szervezetek támogatása (Pályázati azonosító: NÉKE/CIVfi,..B/2017.) 1. melléklet Sorszám Kate- Pályázó oeve góri a 1.., B" Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesület Pályázat tárgya 2015-ben 2016-ban megítélt megítélt támo2atás/ft támo2atás/ft 2017. évi nemzetiségi programok 130.000 130.000 támogatása. 2017-ben Javasolt Megítélt igényelt támogatás támogatás támo2atás/ft /Ft /Ft 200.00 200.000 2. " B" NEKEB NÉKEB 2017-ben is szeretnék folytatni 540.000 500.000 Csabai Szlovákok szerteágazó nemzetiségi BMJVÖnk. 1.070.000 500.000 Szervezete tevékenységüket. BMJVÖnk. 350.000 350.000 Egyedi döntés alapján 80+100.000 3. " B" Cigány Gasztronómiai Nap NEKEB NÉKEB Békéscsabai Cigány lakosok megrendezése, 110.000 130.000 irodaszerek beszerzése, Gyermeknap 220.000 130.000 Egyesülete megrendezése. Eü.Szoc.Biz. Eü.Szoc.Biz 15.000 20.000 4. B" Békéscsaba-Wittenberg Wittenbergi látogatók vendéglátása, 40.000-95.000 40.000 Magyar-Német Baráti működési költségek. Egyesület 5.,. B" Békéscsabai Románok Gasztronómiai napon román ételek 120.000-300.000 100.000 Szövetsége bemutatása, népszerűsítése. 6. " B" Békéscsabai Tündérkert Szlovák nemzetiségi nevelés az Óvoda Katica csoport óvodában, programokon való részvétel. - 30.000 180.000 30.000 szülői közössége Összesen: 1.000.000
B" kategória: Nemzetiségi civil szervezetek támogatása (Pályázati azonosító: NÉKFJCIVIL-B/2017.) 2. melléklet Sorszám Kate- Pályázó neve gória 1. Meseház Alapítvány " B" Pályázat tárgya 2015-ban 2016-ben megítélt támogatás /Ft megítélt támogatás Játsszunk szlovákul! A csabai szlovák identitás megőrzésére irányuló program. NÉKEB NÉKEB Az elmúlt évben a csoport néhány tagja 70.000 70.000 részt vett a Comenius Egyetem által szervezett nyári egyetemen Pozsonyban. Ezt szeretnék az idei évben is KIOSB KIOSB megismételni. A klub működési 30.000 30.000 költségeihez kérik a támogatást. /Ft 2017-ben NEKE Megítélt igényelt Bizottság támogatás támogatás javaslata /Ft /Ft /Ft 100.000 70.000 Összesen: 70.000
- IJ::, 9 / VJ Jf.. e \;. )._ 1 ) )L lc_q}cj.ro.:ij u.u. u<.\..t..-ie Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata Békéscsaba, Szent István tér 8. Elöadó: Vargáné Dukát Éva Nyilvános ülés napirendje Tárgy: 20 l 7. évi költségvetési határozat módosítása Előterjesztés Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata soron következő nyilvános ülésére Tisztelt Képviselők! Csatoltan beterjesztem Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 20 17. évi költségvetési határozatának módosítását jóváhagyásra, határozat meghozatalára. Békéscsaba, 2017. május 10. Lászik Mihá elnök
Indokolás Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2017. évi költségvetési határozatának módosításához A határozatmódosítás a költségvetés főösszegét a beterjesztett melléklet alapján 3. 965.110, Ft-tal növeli, így a költségvetés összes előirányzata 8.833.510,- Ft-ra változik. A módosított határozattervezet főösszege bevételi oldalon tartalmazza a 13/2017 (Il.21.) számú határozattal elfogadott eredeti előirányzatot, a 2016. évi maradvány előirányzatát, a működési támogatás pontosítását és a feladatalapú támogatás összegét. A kiadási oldalon a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján a 2017. év I. negyedévi előirányzat-változások tételeit. 1. Bevételek Az önkormányzat bevételeit a fel adatalapú támogatás megítélése 1. 713.664,- Ft összeggel, az előző évi maradvány pedig 2.251.560,- Ft összeggel, valamint a kamatbevételek 200,- Ft összeggel módosították az önkormányzat bevételeinek főösszegét. A Szlovák Önkormányzattól 2.944.400,- Ft önkormányzati támogatás kerül átcsoportosításra a Szlovák Tájház működésének biztosítására. II. Kiadások Az önkormányzat bevételi többlete a személyi juttatások, a munkaadókat terhelő járulékok, a dologi kiadások, az egyéb működési célú támogatások, valamint az egyéb felhalmozási célú kiadások előirányzatának fedezetéül szolgál, ennek megfelelően kerül sor az előirányzat módosítására, a mellékelt táblázatok szerinti megosztásban. A Szlovák Önkormányzattól 1.000.000,- Ft összegü pénzeszköz kerül átadásra r Szlovák Tájháznak javítási, karbantartási munkák elvégzésére. Kérem a Tisztelt Képviselőket a határozati javaslat elfogadására. Határozati javaslat: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2017. évi köl,ségvetési határozatának bevételi és kiadási előirányzatát 3.965.110,- Ft-tal megemeli, ezáltal 8.833.510,- Ft-ban határozza meg költségvetési főösszegét, melynek részletezése jelen előterjesztés melléklete. Határidő: 2017. május 31. Békéscsaba, 2017. május 23.
Szlovák Önkormányzat 2017. évi költségvetési határozat módosítása BEVÉTELEK 2017. évi 2017. évi 2017.évi eredeti előirányzat rnódosltott Kiemelt előirányzat név előirányzat módosítása előirányzat (Ft) (Ft) (Ft) Működési célú támogatások bevétele 4 778 OOO 1713350 6 491 350 ebbö/ központi kőltségvetésr s=ervtöl 782 OOO 1 713 350 2 495 350 müködés1 782 OOO -314 781 686 íeladatalapú 1 713 664 1 713 664 ebből helyi önkormányzattól 3 996 OOO 0 3 996 OOO Működési bevételek 90 400 200 90 600 Kamatbevételek 200 200 Szolgáltatások ellenértéke 90 400 0 90 400 Működési bevételek 4 868 400 1 713 550 6 581 950 Előző évi maradvány igénybevétele 2 251 560 2 251 560 Finanszírozási bevételek 2 251 560 2 251 560 Összesen : 4 868 400 3 965 110 8 833 510 KIADÁSOK 2017.évi 2017. évi 2017.évi eredeti előirányzat módosított Kiemelt előirányzat név előirányzat módosítása előirányzat (Ft) (Ft) (Ft) Személyi juttatások 3 111 800 200 OOO 3 311 800 Törvény szerinti illetmények, munkabérek 1 320 OOO 0 1 320 OOO Választott tisztségviselők tiszteletdíja 1 171 800 0 1 171 800 Megbízási díjak, reprezentáció 620 OOO 200 OOO 820 OOO Munkaadókat terhelő.iárulékok 640 400 85 OOO 725 400 Dologi kiadások 866 200 3 480 110 4 346 310 Szakmai anyagok beszerzése 100 OOO 80 OOO 180 OOO Üzemeltetési anyagok beszerzése 90 OOO 0 90 OOO Egyéb kommunikációs szolgáltatások 173 OOO 0 173 OOO Közüzemi díjak 70 OOO 0 70 OOO Bérleti és llzing díjak 90 OOO 300 OOO 390 OOO Karbantartási, kisjavitási szolgáltatások 100 OOO 300 OOO 400 OOO Szakmai tevékenységet segítő szolgáltatások 0 791 725 791 725 Egyéb szolgáltatások 0 200 OOO 200 OOO Működési e. előzetesen felsz. ÁFA 193 200 993 820 1 187 020 Kamatkiadások 0 25 OOO 25 OOO Egyéb dologi kiadások 50 OOO 789 565 839 565 Egyéb működési célú támogatások 200 OOO 200 OOO Ebből egyéb miiködési célú tám. áh-n kívül 200 OOO 200 OOO Egyéb felhalmozási célú kiadások 250 OOO 250 OOO Beruházások 1 OOO OOO 1 OOO OOO Egyéb tárgyi eszköz beszerzés 787 400 787 400 Beruházás ÁFA-ja 212 600 212 600 Összesen: 4 868 400 3 965 110 8833510
Szlovák Tájház 2017. évi költségvetésénelc módosítása BEVETEL EK 2017. évi 2017. évi 2017.évi ered eti előirányzat módosított Kiemelt előirányzat név elöirányzat módosítása előirányzat (Ft) (Ft) (f"t) Működési bevételek 1 944 400 1 OOO OOO 2 944 400 Szlovák Önkormányzattól átvett pénzeszköz 1 854 OOO 1 OOO OOO 2 854 OOO Szolgáltatások ellenértéke 90 400 90 400 Összesen: 1 944 400 t OOO OOO 2 944 400 KI A DÁS OK 2017. évi 2017. évi 2017.évi eredeti előirányzat módosított Kiemelt előirányzat név előirányzm módosítása előirányzat (Ft) (Ft) (Ft) Személyi juttatások 1 320 OOO 0 1 320 OOO Törvény szerinti illetmények, munkabérek 1 320 OOO 0 1 320 OOO Egyéb személyi juttatások 0 0 0 0 0 0 Munkaadókat terhelő járulékok 290 400 0 290 400 Dologi kiadások 334 OOO 0 334 OOO Szakmai anyag beszerzése 0 0 0 Üzemeltetési anyag beszerzése 80 OOO 0 80 OOO Telefon költség 113 OOO 0 113 OOO KözüLemi díjak 70 OOO 0 70 OOO Bérleti és líling díjak 0 0 0 Karbantartási, kisjavítási szolgáltatások () 0 0 Szakmai tevékenységet segitö szolg. 0 0 0 Egyéb szolgáltatások 0 0 0 Működési e. előzetesen felsz. ÁFA 71 OOO 0 71 OOO Kamatkiadás 0 0 0 Egyéb dologi kiadások 0 0 0 Egyéb működési célú kiadások 0 0 0 Ebből: egyéb működési célú tám.áh-n kívül 0 0 0 Beruházások 0 l OOO OOO 1 OOO OOO Tárgyi eszköz beszerzés 0 787 400 787 400 Beruházás ÁFA-ja 0 212 600 212 600 Összesen: 1 944 400 1 OOO OOO 2 944 400
Szlovák Önkormányzat 2017. évi költségvetési határozat módosftása BEVETELEK 20 17. évi 2017. évi 20 1 7.évi eredeti előirányzat módosított Kiemelt előirányzat név előirányzat módosítása előirányzat (ft) (Ft) (Ft) Működési célú támogatások bevétele 2 924 OOO 713 350 3 637 350 ebből ku:po1111 kőltségvetés1 s:ervtől 782 OOO 1 713 350 2 495 350 müködesi 782 OOO -3 14 78 1 686 feladatalapu 1 713 664 1 713 664 ebböl helyi 011kormá11yza11ó/ 2 142 OOO -1 OOO OOO 1 142 OOO Működési bevételek 200 200 Kamatbevételek 200 200 Szolgáltatások ellenértéke Működési bevételek 713 550 3 637 550 Elözö évi maradvány igénybevétele 2 251 560 2 25 1 560 Finanszírozási bevételek 2 251 560 2 251 560 Összesen: 2 924 OOO 2 965 110 s 889 110 KIA DASOK 2017. évi 2017. évi 20 1 7.évi eredeti előirányzat módosított Kiemelt előirányzat név előirányzat módosítása elöirányzat (Ft) (rt) (Ft) Személyi juttatások 1 791 800 200 OOO 1 991 800 Törvény szerinti illetmények, munkabérek 0 0 0 Választott tisztségviselők tiszteletdíja 1 171 800 1 171 800 Egyéb külsö személyi juttatások, reprezentáció 620 OOO 200 OOO 820 OOO Munkaadókat terhelő járulékok 350 OOO 85 OOO 435 OOO Dologi kiadások 532 200 2 480 1 JO 3 012 310 Szakmai anyagok beszerzése 100 OOO 80 OOO 180 OOO Üzemeltetési anyagok beszerzése 10 OOO 0 10 OOO Egyéb kommunikációs szolgáltatások 60 OOO 0 60 OOO Közüzemi díjak 0 Bérleti és lízing díjak 90 OOO 0 90 OOO Karbantartási, kisjavítási szolgáltatások 100 OOO 300 OOO 400 OOO Szakmai tevékenységet segitő szolgáltatások 0 515 935 515 935 Egyéb szolgáltatások 0 200 OOO 200 OOO Működési e. előzetesen felsz. ÁFA 122 200 845 OOO 967 200 Kamatkiadások 0 25 OOO 25 OOO Egyéb dologi kiadások 50 OOO 514 175 564 175 Eg yéb müködési célú kiadások 200 OOO 200 OOO Ebből egyéb miiködési célú tám.áh-n kívül 200 OOO 200 OOO Eg yéb fe lhalmozási célú kiadások 250 OOO 250 OOO Összesen: 2 924 OOO 2 965 110 5 889 110
-!( UH-. (. J.t ::lj. llu,.lljlj.,c Kérelem 2017.június 29 - július 02. között kerül megrendezésre a X. Ancsin sakk emlékverseny Békéscsabán. A nemzetközi sakkverseny célja: - megemlékezés a névadókra Ancsin Endrére és Ancsin Györgyre - FIDE- ÉLÖ pontokat szerezni a versenyen - barátságokat ápolni a magyar és a szlovák sakkozók között. A Békés Megyei Sakkszövetség, mint a verseny egyik szervezője nevében támogatási kérelemmel fordulok Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatához, hogy 20000 Ft-tal támogassa a sakkversenyt. Békéscsaba, 2017. 05. 22. Békés szövetség elnöke /