TEST REPORT HDTV műhold PVR vevőegység AB IPBox 910HD Milyen erősnek kell lennie egy korszerű Linux HD PVR vevőegységnek? 04-05/2009 AB IPBOX 910HD Kielégít szinte mindenkit a teljes hajlékonyságával és egyetemességével. A haladás a vevőegységek gyártástechnológiájában egyenesen lenyűgöző! Hogyan tudhattuk volna néhány évvel ezelőtt, mikor szakadatlanul viaskodtunk az analóg vevőegységekkel, hogy egy hasonló kinézésű előfizetői vevőegység, nemcsak csodálatosan színes, és leírhatatlanul éles képeket fog számunkra biztosítani, hanem úgyszintén lehetővé is teszi a zenei és képi adatállomány lejátszását, villámpostát küld, video játékokkal szolgál? A határ, a számítógépek, és a vevőkészülékek között eltűnőben van, születőben van viszont egy családbarát készülék, amely óriási lehetőségekkel rendelkezik az előrehaladottabb felhasználók számára. És az AB Com, amely ismerté vált az erőteljes, Linuxra alapozott vevőegységeiről lényegesen belesegít, hogy a fentemlített fejlődés meg is valósuljon. Példásan elvégezték a feladatot, szüntelenül tovább frissítve a hardvert, és a szoftvert. Különösen örömmel tölt el, hogy az előbbi modellek visszásságai már ki lettek javítva. Ma alkalmunk volt tesztelni az AB IPBOX 910 HD-t, a 900HD közeli rokonát, amelyet néhány kiadással ezelőtt vizsgáltunk meg ( lásd: a TELE-satellite 2008. augusztusi-szeptemberi számát). Az újabb modell átvette az előzőnek az összes előnyét. Mindkettő magas- és szabványos felbontású csatorna vevőegység, mindkettő rendelkezik DVB-S és DVB-S2-vel, MPEG-2 és MPEG-4-gyel. Esetleg szívesebben segítenének a nagymamájuknak, hogy folytathassa a szappanoperák nézését föld- 0.64 28 TELE-satellite & Broadband 04-05/2009 www.tele-satellite.com
felszíni tévén, mikor az analóg adások már megszűntek? A 910 HD ebben is segíthet bennünket. Helyettesíteni a vevőegységen a DVB-S keresőt a DVB-T-vel percek műve. Ugyanez érvén a DVB-C vezetékes keresőre is. Távolról nézve, nehezen fogunk felismerni bármilyen látható különbséget a 900HD és a 910HD között. De itt az apró dolgok, azok amelyek számítanak. A homloklap a választékosságát a 900HD-tól örökölte, és így elvárható tehát az előkelőbb belső is. A 2Cl perselynyíláson kívül, melyek egy mágneses csapóajtó mögött helyezkednek el, található itt még egy világos, és könnnyen olvasható VFX kivetítő, nyolc gombbal együtt, amelyek lehetővé teszik, hogy vezérelni lehessen a vevőegység szinte összes alapfunkcióját. A hátlap is ugyanolyan jó mint az előzőnél volt, de valami itt mégis előbbre haladt. Ha a DVB-S pásztázó van telepítve, mint a mi teszt modellünknél, a bal sarokban találhatunk egy vevőfej bemenetet a megfelelő áthidaló hurkos kimenettel. Minden számítógépes és hálózati anyag az USB kapun, az RS-232 és Ethernet bemeneteken keresztül történik. A HDMI, az S/PDIF és Y/Pb/Pr kimenetek felelősek a kristálytiszta képért és hangért. Az itt található egy darab Scart és három RCA csatlakozó, inkább csak a vissza irányuló kompatibilitást szolgálják, hiszen csak ezek alapján aligha élvezhetnénk a magas felbontású tévé összes jó tulajdonságát. Itt találhatók, a külső merevlemeznek szánt E-SATA kapu és egy energia ellátó kimenet, bár a 910HD-lehetővé teszi egy SATA merevlemez felszerelését az előfizetői vevőegység belsejébe is! A vevőegység beindításával egyidőben rajtol, így nincs több zavar a végtelen hosszú huzalokkal és csatlakozókkal. De most válogathatunk, ha azonnal akarunk felvételezni, még mindig használhatunk külső merevlemezt is. A kézi áramkapcsoló közelében van a ventillátor, amely óvja a vevőkészülék erős elektrónikáját a túlmelegedéstől. Valóban okos tartozék! Azonban több vájtfülű felhasználó egy kissé hangosnak találhatja ezt a megoldást. Holott nincs gond, csak el kell menniük egy számítógép kereskedésbe, és kiválasztani egy csendesebbet. A távirányító pontos mása annak, amely az előbbi modellel lett leszállítva. Jelenleg ez mégis okozott bizonyos zavart eleinte a laborunkban, ahol mi még a 900 HD-ét használtuk. A működtető jelek ugyanazok, azzal hogy a 900HD/910HD távirányítója TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/ara/abipbox.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/bid/abipbox.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/bul/abipbox.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/ces/abipbox.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/deu/abipbox.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/eng/abipbox.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/esp/abipbox.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/far/abipbox.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/fra/abipbox.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/hel/abipbox.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/ita/abipbox.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/mag/abipbox.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/man/abipbox.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/ned/abipbox.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/pol/abipbox.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/por/abipbox.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/rom/abipbox.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/rus/abipbox.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/sve/abipbox.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/tur/abipbox.pdf Available online starting from 27 March 2009 beprogrammozható az előző IP készülékek irányítására, ha volna nekünk ilyen. Könnyű szintén beprogrammozni a távirányítót a tévékészülékünk működtetésére is, több száz modell közül vállaszthatunk a használati utasítás utolsó oldalain. Ami a formáját illeti, nem sajnáljuk a kimondott szavainkat a tesztbeszámolónkban a 900HD-ről, mivel gombokkal terhelt, de azok ésszerűen vannak besorolva, úgy hogy nagyon gyorsan megszokjuk a használatukat. És mivel külön gomb van a vevőegység számos funkciójához, nem lehet elveszni köztük. Kezdeti telepítés Úgy tűnhet, hogy az AB COM hivatalos firmvere nem sokat változott, legalábbis elsőre látásra. Ugyanaz a varázsló vezet először át a nyelvkiválasztó (Language Selection) menün (a menü nyelve lehet: angol, orosz, francia, olasz, holland, német, dán, cseh, szlovák, magyar, norvég, lengyel, portugál, spanyol, svéd, görög, török, kóreai, horvát, boszniai, szerb, bolgár, román és finn, a kedvenc nyelvek is kiválaszthatók a hang, a filmfeliratok, és a teletext számára), utána pedig a helyi időt beállító menün. Újból, a lehetőségek széles skálája áll rendelkezésünkre az időt kézileg állíthatjuk be vagy átengedhetjük ezt a vevőegységnek, hogy önműködően végezze az adatfolyam segítségével. Az idő mód és a nyári időszámítás lehetőségei is rendelkezésünkre állnak. A következő lépésben már szükséges az antennánkat is bekapcsolnunk. Abban az esetben, ha műholdpásztázónk van, először nyomjuk meg a www.tele-satellite.com 04-05/2009 TELE-satellite & Broadband 29
A műhold műszaki adatai Az USALS helymeghatározó beállítása piros gombot, hogy hozzáadjuk lépésről lépésre az összes műholdat, amelyet nézni terveztünk. Mindegyik be lehet programmozva a saját szabadon választható helyi oszcillátor frekvenciáival (LOF) ugyanazon a képernyőn. Az összes DiSEqC változat támogatva van (1.0, 1.1, 1.2 és 1.3), amelyek az AB IP Box 910 HD-ét a több-műholdas rendszerünk központjává tehetik. Mikor az összes szükséges műhold meg lett találva, nyomjuk meg a Kimenet (Exit) gombot, hogy visszatérjünk a varázsló menüjéhez. Nyomjuk meg a sárga gombot a következő lépéshez, amely egyenesen a csatornapásztázáshoz visz bennünket. A megjelenő menünek két parancssora van, az Önműködő (Automatic) és a Kézi (Manual). Az elnevezések sokat elárulnak a funkcióról. Az első, az előprogrammozott vagy NIT csatorna frekvenciákkal foglalkozik, míg az utóbbi lehetővé teszi az összes paraméter kézi bevitelét. Természetesen, a moduláció és a különleges közvetlen hibajavítások (FEC) a DVB-S2 számára sem lettek elfeledve. A szabványos önműködő vagy kézi csatornapásztázás nem olyasvalami, amit Schumacher élvezne, de még mindig elég gyors a mi szabványos lejátszónk részére. A 105 közvetítős műholdállás pásztázásához 9 percet vett igénybe. A türelmetlenek számára, akik nem képesek kivárni, hogy megjelenjen az első kép a képernyőn, itt található a Gyors feltöltés (Quick load) funkció, amely egyszerűen az előprogramozott csatornajegyzéket betölti. Tehát, ha egy naprakészebb csatornajegyzéket kívánunk, kifizetődik türelmesnek lennünk. Minden további lehetőség ésszerűen megtalálható a főmenüben, ami először egy déja vu érzést vált ki. De mi tudjuk, hogy a programmozók szorgalmasak voltak, tehát kell valami újnak lennie! Rendben van, itt kiválaszthatjuk az összes képernyő paramétert, mint amilyenek a képarány, a tévérendszer, a Dolby, a Scart, a HDMI és az S/PDIF kimeneti formátumok. Itt van egy almenü, ahol a mi 910HD-nket csatlakoztathatjuk a helyi hálózatra és/vagy az Internetre, ellenőrizhetjük a merevlemezek paramétereit vagy gyári visszaállítást végezhetünk. Aha! Van itt még egy DivX képmagnó is, de a teljes multimédia rész megérdemel még néhány szót, ezért maradjunk vonalban! Hol is voltunk? Á, ez mégiscsak egy műhold vevőegység. Tehát mielőtt fejetlenül el kezdenénk kisérletezni a Linuxszal, a Telnet-tel és az FTP-vel, kapjuk kézbe a távirányítót, és kezdjük az alapfunkcióival, azaz a digitális csatornák vételével. Köznapi használat A csatorna jegyzék azonosnak látszik a 900HD-vel, minden hasznos segédprogrammal együtt. Különböző kimenő választékkal, lehetett csatornánk ABC sorrendbe foglalva, szabadonsugárzott (FTA)/ kódolt, műhold vagy ellátó szerint. A sárga gomb megnyomása aktiválja az ugró (Jump) funkciót, amely hasznos abban az esetben, amikor a több műholdas rendszerünk csatornáinak ezreit kell besorolni, például átmegy a következő betűre, ha az ábécés besorolást választottuk. Mégis, a dolgok mind jobb és jobb beszervezése végett, ne feledkezzünk meg a Kedvencek (FAV) gombról, amely gyors hozzáférést biztosít a kedvenc csatornákhoz. Létezik 5 előre meghatározott jegyzék Sport, Dráma, Hírek, Film és Zene. Az i gomb megnyomásával, annyi új jegyzéket hozhatunk létre, amenyit kívánunk, vagy töröljünk, átnevezzünk, mozgassunk, szerkesszünk vagy elzárjunk. Ha akkor nyomjuk meg az i gombot, amikor a fő csatornajegyzékben vagyunk, az hozzáférést biztosít hasonló szerkesztési változatokhoz, ideértve a kedvenc 900HDénket minden eg csatorna alapbeállított hangerejének szerkesztésével. Ez egy régi gond kitűnő megoldása hányszor történt meg, hogy váltás közben a következő megjelenő csatorna váratlanul erős hanggal megrengette a szobánkat? Most már elég egyszerűen beállítani a hangerőt a csatornajegyzéken, és kész! Soha többé sem fog senki sem panaszkodni, hogy a tévékészülékünk túl hangos! A váltást említve a 910 HD nem fogja boldogítani a váltogatás megszállotjait, de az 1 másodperces sebesség csatornától csatornáig, tökéletesen megfelel az átlagos nézőknek. Ez lehet gyorsabb is, ugyannál a közvetítőnél, vagy valamivel hosszabb a DVB-S és DVB-S2, illetve a szabványos felbontású (SD) és a magas felbontású (HD) tévé között. De legalább biztosak lehetünk, hogy nem hagyunk ki egyetlen csatornát sem! Még az olyan nehezen elérhető SCPC adások esetében is, mint amilyen az alig 1425-ös szimbólumsebességű Calabria Channel a HELLAS SAT 2-es műholdon! Egy különleges bitarány bővítmény segíthet leelenőrizni, hogy a csatorna képe és hangja, valóban olyan jó-e, mint amennyire a műsorközvetítő ígérte. A kép-a-képben (PIP) is olyan jó, ahogy szokott lenni. Két csatorna ugyanarról a közvetítőről megjeleníthető azonos méretű ablakban egymás mellett. De lehet úgy is, hogy a második egy kisebb ablakban jelenjen meg a fő ablak mögött, a csatornák így egymással össze lehetnek kötve. Mivel a távírányító a 900 HD-ével megegyező, ugyanaz a felső második gombsor végzi ezeket a műveleteket. A kedves és felhasználóbarát két módos elektrónikus programkalauza is itt található, teljes pompájában. Egy kattintás az EPG gombra felsorolja az elkövetkező eseményeket a kiválasztott csatorna számára, ha újból megnyomjuk, megjelenik egy valós programkalauz az összes szomszédos csatorna EPG adataival, feltéve hogy a műsorközvetítő ilyet közzé tett. Elég egyetlen gombnyomás a piros körrel megjelölt gombra, és a kedvenc műsorunk ki lett jelölve felvételezésre. Itt lép színre a csodálatos PVR. A 910HD nemcsak lehetővé teszi egy külső merevlemez csatlakoztatását az USB vagy az E-SATA kapun keresz- 30 TELE-satellite & Broadband 04-05/2009 www.tele-satellite.com
tül, hanem rendelkezik már egy beépítettel is. A mi teszt modellünket egy 500 Gb-os merevlemezzel látták el, amely elég nagy ahhoz, hogy nemcsak a PVR felvételeket, hanem a Divx filmeket és az MP3-as zenét is tárolhassa. De amíg a PVR-re összpontosítunk, érdemes megemlíteni a Boríték (Envelope) gombot, amely pár kattintással hozzáférhetővé tesz minden felvételt, és a csodálatos időugrás (Timeshift) lehetőséget. Indítsuk be a Haladó beállítások - merevlemez beállítás (Advanced Setup HDD setup) menüt, és érezni fogjuk a varázslat erejét - szüneteltessük az élő közvetítést bármelyik pillanatban, oldjunk meg minden sürgös gondot, amely hirtelen felmerült a kedvenc filmünk nézése közben, és folytassuk pontosan ugyanarról a helyről, amelynél abbahagytuk! Éppen ilyen könnyű visszaidézni az adást egy különleges pillanatig, amelyet újra szeretnénk látni. És ehhez nem kell rakéta szakértőnek lennünk, hogy használni tudjunk mindent mindez 1-2 kattintással elvégezhető! Multimédia lehetőségek Mivel a 900HD/910HD firmvere állandóan fejlesztve van, mindkét készülék most olyan lehetőségeket kínál, mint a hang és képállományok lejátszása, valamint a fényképek kivetítése, amelyek tárolva vannak akár egy külső merevlemezen, akár egy USB-kulcson, akár a 910HD beépített merevlemezén, ahová az ilyen állományok feltölthetők FTP útján a média jegyzékbe (vegyük a vevőegység IP számát a Haladó beállítások - IP beállítások ( Advanced setup - IP setup ) menüböl, használjuk felhasználónévként a root (gyökér) elnevezést és jelszónak az ipbox -ot). A multimédia almenü szintén rendelkezik bizonyos PVR funkciókkal, ezek a Felvett állományok (Recorded files) az elmentett PVR felvételek számára, és a Felvételezési jegyzék (Recording Schedule) a régimódi program felvételezési időzítő részére. A fennmaradó három lehetőség, egyedül a fentemlített ún. külső állományokra vonatkozik. A képek megtekinthetők egyenként azzal, hogy kettőt kattintunk az elnevezésükre az OK gombbal, vagy diabemutatóként, amely beprogramozható a sárga gomb megnyomásával. Az MP3 lejátszó üdvözli a felhasználót valamivel haladóbb menüvel, amelyen láthatók a megszokott zenelejátszó irányító gombjai, valamint a pillanatnyilag lejátszott szám ideje, és annak bitsebessége. És amíg ezt a kettőt zokszó nem érheti, addig a Video/Divx lejátszó még szorul egy kis átdolgozásra. Egy teszt filmen, amelyet hibátlanul lejátszottunk a számítógépünkön, a 910HD nem volt képes szinkronizálni a hangot és a képet. A kép 1-2 másodpercet késett. Ennek ellenére, működik, és a szinkronizáció kérdése az egyik következő frissítés tárgya lesz. 32 TELE-satellite & Broadband 04-05/2009 www.tele-satellite.com
A firmver frissítése Az ilyen erős és valóban univerzális vevőegység esetében, fontos a belső szoftvert naprakészen tartani, mivel az ő hatalmas lehetőségei még mindig nincsenek teljesen fölfedve. Az AB COM megkísérelte ezt leegyszerűsíteni, azzal hogy csatolt egy sajátosságot, amellyel közvetlen a vevőegységről végezhető el a firmver letöltése, és telepítése, minden külső eszköz segítsége nélkül. De sajnos valami, komolyan félrement. A mi 910HD vevőegységünkön a firmver változat a 8340-es volt, viszont a gyártó honkiút az volt, hogy beléptünk a Haladó beállítások - Hálózati frissítések ( Advanced Setup - Network Update ) menübe. És mit találtunk mink ott? Két teljesen elavult firmver változatot! Ezzel a kimenettel végérvénen szükséges foglalkoznia a gyárosnak. Egy más módot kellett választanunk a vevőegység firmverének frissítéséhez, USB kulcs használatával. A hardver szemszögéből az AB IPBOX 910 HD alig hagy kivánnivalót maga mögött. Az összes szükséges csatlakozó megtalálható, a keresők Csatlakoztasd és használd (Plug and play) alapú cseréjéhez, a DVB-S és DVB-S2, az MPEG-2, az MPEG-4, a magas felbontású és a szabványos felbontású tévé vételéhez. Még le is másolhatjuk az összes kedvenc filmünket, zeneállományunkat, és fényképünket a vevőegység merevlemezére. Játszhatunk vagy leellenőrizhetjük az időjárásjelentést. Könnyen telepíthetjük a fellelhető szoftver frissítéseket. Vagy a vevőkészüléket változtassuk át valami egésszen mássá, az egyik váltható firmver telepítésével. Az AB COM továbbra is végzi a feladatát, és amíg az alapdolgoknak a többsége hibátlanul működik a 910HD-n, ez egy jó jövőtálló választás! www.tele-satellite.com 04-05/2009 TELE-satellite & Broadband 33
Szakértői vélemény + Ez olyan vevőegység, amely kielégíthet mindig bárkit, mivel teljesen átváltozhat a különböző firmverei cseréje útján. Abban az esetben, ha a hivatalos firmver van telepítve, igazán könnyű irányítani, még a gyermekeknek sem lesz nehéz megtalálni egy kedvenc rajzfilmcsatornát. Egy váltható firmver, még egy edzett DX-ert is boldoggá tehet. Nickolas Ovsyadovskiy TELE-satellite Test Center Hungary Teljes hajlékonyság és egyetemesség DVB-S, DVB-S2, MPEG- 2, MPEG-4, magas felbontású és szabványos felbontású tévéadást is tökéletesen vesz. A kereső könnyű cseréjének köszönhetően, vezetékes vagy földfelszíni készülékké alakítható. A belső merevlemez telepítésének lehetősége megszabadít bennünket a külső vezetékek nyűgétől, bár egy külső merevlemez is csatlakoztatható utólag. Ez egy valódi multimédia vevőegység, amelyben megtalálható a műholdas, a vezetékes, a földfelszíni digitális tévé, zeneleolvasóval, Divx nézéssel, zene és képek kikeresésével. A csatornajegyzék - A csatornakeresés és -váltás lehetne kissé gyorsabb. A Divx lejátszást ellenőrizni kell, hogy a hang és a kép tökéletes szinkronban legyen. A hűtőventilátort a hátlapon fel lehetett volna cserélni egy csendesebb modellel. A kép-a-képben (PIP) mód az alcsatorna választékkal Manufacturer TECHNIC DATA Tel +421-38-5362611 Fax +421-38-5322027 Internet Email Model Function Channel Memory 10000 Symbol Rate SCPC AB-COM s.r.o., Gogolova 1, 955 01 Topolcany, Slovakia www.abipbox.com info@abcom.sk IPBox 910HD Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception 1-45 Ms/sec. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 USALS Scart 1 HDMI A/V output YUV output UHF output S-Video output 3 x RCA 3 x RCA no no 0/12 volt connection no Dig. Audio connection Ethernet port USB 2.0 port RS-232 interface EPG C/Ku band compatible Power Supply Dimension 110-245 VAC, 50/60 Hz 300x60x240 mm SCPC vétel alig 1425-ös szimbólumsebességgel Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM Mode Apparent Active Factor StandBy 8 W 4 W 0.50 Reception 34 W 22 W 0.64 PVR 34 W 22 W 0.64 34 TELE-satellite & Broadband 04-05/2009 www.tele-satellite.com