A TENGERI GYORSFORGALMI UTAK KONCEPCIÓJÁNAK JAVÍTÁSA



Hasonló dokumentumok
ERASMUS MINDENKINEK ( )

UNIÓS BELSŐ POLITIKÁK FŐIGAZGATÓSÁGA B. TEMATIKUS FŐOSZTÁLY: STRUKTURÁLIS ÉS KOHÉZIÓS POLITIKÁK REGIONÁLIS FEJLESZTÉS

A CULT BIZOTTSÁG SZÁMÁRA KÉSZÍTETT KUTATÁS FELNŐTTOKTATÁS ÉS SZABAD OKTATÁSI TARTALMAK

Az európai nemzetközi magánjog szabályozatlan területei és jövőbeni kilátásai: úton egy nemzetközi magánjogi kódex felé?


Mi legyen a családjog jogalapja? A következő lépések

A HOZZÁFÉRÉS NYILVÁNOS ÉS KERESKEDELMI MODELLJEI A DIGITÁLIS KORSZAKBAN

Javaslat a közös európai adásvételi jogra: az e-üzletvitel szempontjai

2008R0003 HU

TANÁRKÉPZÉS: AZ ÁLTALÁNOS ISKOLAI TANÁROK KÉPZÉSÉNEK HELYZETE ÉS KILÁTÁSAI EURÓPÁBAN

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

A BIZOTTSÁG.../.../EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

ELFOGADOTT SZÖVEGEK II: RÉSZ. Egyesülve a sokféleségben április 23. csütörtöki ülés EURÓPAI PARLAMENT

94. plenáris ülés február A Régiók Bizottsága VÉLEMÉNYE

A BIZOTTSÁG VÁLASZA AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK ALÁBBI KÜLÖNJELENTÉSÉRE:

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Az emagyarország program koncepcióhoz működési modell és pályázati dokumentáció kidolgozása

A BIZOTTSÁG VÁLASZAI AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSÉRE A EUROPEAID ÉRTÉKELÉSI ÉS EREDMÉNYORIENTÁLT MONITORINGRENDSZEREI

HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 102/35

Mágocs Város Önkormányzatának. Gazdasági programja évre

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA. az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról ( tengerentúli társulási határozat )

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete. A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének éves jelentése 2010

(Állásfoglalások, ajánlások és vélemények) VÉLEMÉNYEK RÉGIÓK BIZOTTSÁGA 81. PLENÁRIS ÜLÉS, OKTÓBER 5-7.

A szociális partnerek mint kedvezményezettek

ZÖLD KÖNYV. az online szerencsejátékokról a belső piacon. SEC(2011) 321 végleges

A BIZOTTSÁG.../.../EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE ( )

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK

Fogyatékossággal élő emberek életminősége és ellátási költségei különböző lakhatási formákban

Kokoly Zsolt. Az audiovizuális médiaszolgáltatók feletti területi joghatóság kérdése az Európai Unió médiaszabályozásában. A doktori értekezés tézisei

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1295/2013/EU RENDELETE

Közösségi Határkódex ***I

(Hirdetmények) KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG

A tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedések általános célkitűzése, hogy megerősítsék az uniós mezőgazdasági ágazat versenyképességét.

Nemzetközi szervezett bűnözés az Európai Unióban

Romák és travellerek a közoktatásban

Az EU Strukturális Alapjai által finanszírozott programok értékelésének módszertana. MEANS füzetek 1999.

A Progress eredményeinek biztosítása

A BIZOTTSÁG december 8-i 1828/2006/EK RENDELETE

Abony Város Önkormányzatának gazdasági programja

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK. az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (6) bekezdése alapján

M30 gyorsforgalmi út Tornyosnémeti-országhatár közötti szakasz és kapcsolódó létesítményei kivitelezési munkáinak elvégzése

Készítette: Budapest április hó

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 161. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára,

Az Egri Kistérség területfejlesztési koncepciója és programja

JEGYZŐ 8230 Balatonfüred, Szent István tér 1.

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

HU-Budapest: Közút építése 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Építési beruházás

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2005/32/EK IRÁNYELVE. (2005. július 6.)

Mágocs Nagyközségi Önkormányzat Képviselő-testületének. Gazdasági programja

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, március 15. (20.03) (OR. en) 7456/07

BUDAPEST FŐVÁROSI SZOLGÁLTATÁSTERVEZÉSI KONCEPCIÓ ÖNKORMÁNYZAT FELÜLVIZSGÁLATA

MEGALAPOZÓ VIZSGÁLAT AJAK VÁROS 2016.

Ipoly-menti Palócok HACS HFS 2016.

AMELYEK A MUNKAHELYI ZAJRÓL SZÓLÓ 2003/10/EK IRÁNYELV ALKALMAZÁSÁRA SZOLGÁ


Az e-közigazgatás irányításának megújítása

A 29. CIKK alapján létrehozott adatvédelmi munkacsoport

OKTATÁSI, KÉPZÉSI IGÉNYEK MEGHATÁROZÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRDŐÍVES VIZSGÁLATOK MÓDSZERTANA

Phare utólagos országértékelés és kapacitás építés. Magyarország

Fiáth Attila Nagy Balázs Tóth Péter Dóczi Szilvia Dinya Mariann

A BUDAPESTI AGGLOMERÁCIÓ TERÜLETRENDEZÉSI TERVÉRŐL SZÓLÓ ÉVI LXIV. TÖRVÉNY MÓDOSÍTÁSÁNAK TERVEZETE

1995L0057 HU

VEZETŐI ÖSSZEFOGLALÓ

INTÉZMÉNYI FELKÉSZÜLÉS A STRUKTURÁLIS ALAPOK FOGADÁSÁRA, A KÖZREMŰKÖDŐ SZERVEZETEK KIEMELT SZEREPÉNEK VIZSGÁLATA

Útiterv az építőipari képzések fejlesztése érdekében május 6.

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, május 24. (OR. en) 9713/04 Intézményközi dokumentum: 2002/0047 (COD) PI 46 CODEC 752

Committee / Commission DEVE. Meeting of / Réunion du 03/09/2014. BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015)

Pályázati útmutató LIFE Természetvédelem és Biodiverzitás

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE. a közbeszerzésről. (EGT-vonatkozású szöveg) {SEC(2011) 1585} {SEC(2011) 1586}

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA BIZOTTSÁGI SZOLGÁLATI MUNKADOKUMENTUM. amely a következő dokumentumot kíséri:

Externáliák szabályozása. Gaál Bertalan

Balatonalmádi Város Integrált Településfejlesztési Stratégiája

BIZOTTSÁGI SZOLGÁLATI MUNKADOKUMENTUM A HATÁSVIZSGÁLAT ÖSSZEFOGLALÁSA, amely a következő dokumentumot kíséri: Javaslat:

Magyarország: Záró Tanulmány

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2013/32/EU IRÁNYELVE

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1290/2013/EU RENDELETE

FELHÍVÁS. A Felhívás címe: Mezőgazdasági biztosítás díjához nyújtott támogatás. A Felhívás kódszáma: VP

1. A közegészségügyi munkacsoport megvitatta a mellékletben található tanácsi következtetéstervezetet, és megállapodásra jutott arról.

Az EU választási megfigyelési küldetései: célok, gyakorlati lépések és a jövőbeni kihívások

KULCS-SOFT SZÁMÍTÁSTECHNIKA NYRT. FELELŐS TÁRSASÁGIRÁNYÍTÁSI JELENTÉSE ÁPRILIS

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

Ajánlás-tervezet a médiaszolgáltatásban közzétett termékmegjelenítés és az arról szóló tájékoztatás feltételeiről 1

I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

10.4 Területi célok a városrészekhez kapcsolódó célmeghatározás

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLEMENTHEZ ÉS A TANÁCSHOZ. Fenntartható jövő kialakítása az akvakultúra számára

(EGT-vonatkozású szöveg)

(Jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK

MI-ÉRTÜNK egyesület. A DOBBANTÓ Képzéssel a társadalmi és munkaerõ-piaci (re)integrációért Békés megyében címû

Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a rendelettervezetnek az elnökség által készített, egységes szerkezetbe foglalt változatát.

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

Minőségirányítás az építőiparban. Földessyné Nagy Márta okl. építőmérnök 2013.

Európai Bizottság évi jelentés a versenypolitikáról

Magyarország-Budapest: Útkarbantartási berendezések 2015/S Ajánlati/részvételi felhívás. Árubeszerzés

Ráckeve Város Gazdasági Programja

9818 Jelentés az alapfokú oktatásra fordított pénzeszközök felhasználásának vizsgálatáról

ABA INTELLIGENS VÁROSSÁ VÁLÁSÁNAK STRATÉGIÁJA ÉS OPERATÍV PROGRAMJA (első változat)

TERVEZET BÁTA KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT ÉVI GAZDASÁGI PROGRAMJA

Csikós udvarban a Főőrség épületének és a Stöckl-lépcső újraépítése eredeti helyén - AF

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA a vízumosztályok működési rendjéről és a helyi schengeni együttműködésről szóló kézikönyv létrehozásáról

Átírás:

BELSŐ POLITIKÁK FŐIGAZGATÓSÁGA B. TEMATIKUS OSZTÁLY: STRUKTURÁLIS ÉS KOHÉZIÓS POLITIKÁK KÖZLEKEDÉS ÉS IDEGENFORGALOM A TENGERI GYORSFORGALMI UTAK KONCEPCIÓJÁNAK JAVÍTÁSA ÖSSZEFOGLALÁS Kivonat Ez a tanulmány a tengeri gyorsforgalmi utak programját tekinti át annak kezdete óta. Az elvégzett kutatások alapján három fő akadályt lehet meghatározni. Ezek a következők: 1) az érdekelt felek nincsenek kellően tudatában a programnak; 2) a projekt támogatásának megszűnése után nincs folytatás; 3) nem mindig optimális az érdekelt felek közötti együttműködés. E három tényező más akadályokkal együtt azt eredményezi, hogy a program hatása alacsonyabb, mint az elvárható lenne. Ezért ajánlásokat és lehetséges forgatókönyveket dolgoztunk ki a tengeri gyorsforgalmi utak koncepciójának javítására. IP/B/TRAN/FWC/2010-006/Lot3/C1/SC3 2014 PE 540.330 HU

Ez a dokumentum az Európai Parlament Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottságának megbízásából készült. SZERZŐK Buck Consultants International - Dr Karel Vanroye, Bas van Bree, Frank de Bruin FELELŐS TISZTVISELŐ Piero Soave B. Tematikus Osztály: Strukturális és Kohéziós Politikák Európai Parlament B-1047 Brüsszel E-mail: poldep-cohesion@europarl.europa.eu SZERKESZTŐ ASSZISZTENS Adrienn Borka NYELVI VÁLTOZATOK Eredeti nyelv: EN A SZERKESZTŐRŐL A B. Tematikus Osztállyal a következő címen léphet kapcsolatba vagy iratkozhat fel a havi hírlevélre: poldep-cohesion@europarl.europa.eu A kézirat 2014 decemberében készült. European Union, 2014. A dokumentum a következő internetcímen érhető el: http://www.europarl.europa.eu/studies FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA Jelen dokumentumban megfogalmazott véleményért a szerző kizárólagos felelősséggel tartozik, és az nem feltétlenül tükrözi az Európai Parlament hivatalos álláspontját. A dokumentum nem üzleti célú sokszorosítása és fordítása a forrás megadása és a kiadó előzetes értesítése mellett megengedett, és annak egy példányát a kiadónak meg kell küldeni.

A tengeri gyorsforgalmi utak koncepciójának javítása ÖSSZEFOGLALÓ Cél A tengeri gyorsforgalmi utak programjának 2001. évi bevezetése óta változott a koncepció, és azt a hajózási ágazaton belüli fejleményekhez és az európai menetrend központi elemeinek változásaihoz igazították. A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság tanulmányt rendelt meg a tengeri gyorsforgalmi utak koncepciójának javításáról, hogy teljes áttekintést kapjon a koncepció történeti fejlődéséről. Ezen áttekintés hátterét a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) és finanszírozásának az új többéves pénzügyi kereten belül, az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközön keresztül történő reformja adja. Ez a jelentés tartalmazza a tengeri gyorsforgalmi utak programjának kért áttekintését, és ezt a tengeri gyorsforgalmi tengeri utak koncepciójának javítására szolgáló ajánlások és lehetséges forgatókönyvek alapjául használja. Ezek alapja egyrészt a szakirodalom áttekintésének formájában megvalósuló másodelemzés, másrészt a kikötőkből és más érdekelt felektől interjúk és egy felmérés formájában gyűjtött információk. A tengeri gyorsforgalmi utak programjának kialakulása A tengeri gyorsforgalmi utak programját az Európai Bizottság Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni című, a közlekedéspolitikáról szóló 2001. évi fehér könyve vezette be. Ebben a dokumentumban jelent meg a Bizottságnak a rövid távú tengeri fuvarozás felélénkítésére és a rövid távú tengeri hajózási útvonalak európai hálózatának létrehozására irányuló szándéka. 2004-ben tovább fejlődött a tengeri gyorsforgalmi utak koncepciója, létrehozásuk kiemelt projektként szerepelt a TEN-T (2007 2013) programon belül. Ennek oka az volt, hogy a rövid távú tengeri fuvarozás potenciálisan hozzájárulhat a közúti torlódások csökkentéséhez, valamint a peremterületek és a szigetek megközelíthetőségének javításához. A várakozások szerint ez a fejlesztés a kohézió és a dinamikus belső piac javára válna. A 2004. évi TEN-T-iránymutatások szerint a tengeri gyorsforgalmi utak támogatására pályázó projekteknek két különböző tagállamban lévő, legalább két kikötőt kell bevonniuk, céljuk pedig a modális váltás vagy a kohézió kell hogy legyenek. A tengeri gyorsforgalmi utak programja a beruházások számos formájához járulhat hozzá a következőkkel kapcsolatban: létesítmények és infrastruktúra a kikötők és a vonzáskörzetükkel való összekapcsolódás számára; a létesítmények egész évben történő megközelíthetősége (pl. kotrók és jégtörők); beruházások az információs és kommunikációs technológiákba (ikt) a forgalomirányítási vagy elektronikus jelentéstételi rendszerek javára; támogatás az induló vállalkozásoknak, amennyiben indokolt a közfinanszírozás a projekt pénzügyi életképessége szempontjából, ahol az ilyen támogatás legfeljebb két évig nyújtható, és azt csak megfelelően indokolt beruházási kiadásokra lehet felhasználni; új szolgáltatások piaci lehetőségeit megfogalmazó, illetve új szolgáltatásokhoz új és meglévő áruszállításokat elemző tanulmányok, valamint hatásvizsgálatok, végrehajtás és finanszírozás. 3

B. Tematikus Osztály: Strukturális és Kohéziós Politikák 2012-ben mutatták be az Európa 2020 stratégiát. E stratégia többek között a fenntartható fejlődésre helyezi a hangsúlyt. A 2013-ban megjelent új TEN-T-iránymutatások értelmében ez a hangsúly immár a tengeri gyorsforgalmi utak rendszerében is érvényesül. Ezen új iránymutatások szerint a tengeri gyorsforgalmi utak és a TEN-T támogatása az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz részévé válik, és új lehetőségeket kínál a tengeri gyorsforgalmi utak programján belül, nevezetesen: kapcsolatok harmadik országok kikötőivel; a kikötői vonzáskörzettel való összekapcsolódás bevonása; alternatív tüzelőanyag projektek bevonása. Megvalósítás A tengeri gyorsforgalmi utak programja egy olyan uniós programmá vált, amely ez idáig több mint 40 projektet támogatott a TEN-T programon keresztül, 400 millió euró értéken felül teremtve ösztönzőket (a 2013. évi felhívásokat is beleértve). A köz- és a magánszféra szereplői által véghezvitt beruházások becsült értéke 2 milliárd euró. Emellett négy projekt kapott támogatást a Marco Polo programon keresztül, csaknem 20 millió euró értékű ösztönzőt generálva. Ezen alapvető beruházások ellenére a rövid távú tengeri fuvarozás részesedése a 2001 2011 közötti időszakban a többi módszerhez képest kismértékben csökkent. Azt mondhatjuk tehát, hogy a rövid távú tengeri fuvarozás ösztönzése nem eredményezte közvetlenül az ilyen szállítási mód strukturálisan versenyképesebb pozícióját. Azt a következtetést is le lehet vonni azonban, hogy a tengeri gyorsforgalmi utak programja közvetett módon ösztönözte a kikötők közötti szorosabb együttműködést, amely idővel jótékony hatással lehet a rövid távú tengeri fuvarozás irányítására és növelésére. A tudományos szféra és maguk a kikötők által megfogalmazott főbb kritikai észrevételek a következők: Bizonyos (kis vagy nagy) kikötők mé g mindig nem tudnak a tengeri gyorsforgalmi utak programjáról. A tengeri gyorsforgalmi utak programja hátrányt szenvedett attól, hogy nem tűnt túl biztató kezdeményezésnek, mivel a program koncepciója a kezdetektől fogva nem volt egészen világos. A tengeri gyorsforgalmi utak programját ismerő kikötők közül néhány nincs tudatában a program összetettségének. A program fő kedvezményezettjei nincsenek kellőképpen tisztában az általa kínált lehetőségekkel. Több kikötői képviselő (akiket szintén megkérdeztek) jel ezte, hogy nem voltak tisztában a program által kínált valamennyi lehetőséggel. Ez potenciális érdekes összekapcsolódásokhoz vezet a rövid távú tengeri fuvarozás kihagyott alkalmait illetően. Még ha a programot el is ismerik az érdekelt felek, az eljárásokat nehézkesnek találják. Ezenkívül néha nehéz helyesen értelmezni a pályázati felhívásokat. A pályázati felhívásokon belül világosabb és tömörebb információkra van szükség a prioritásokat illetően. A projektek és a konzorciumok felállításához szükséges idő nyomás alá helyezi a kikötői hatóságok kapacitásait. Jelenleg hiányzik a tengeri gyorsforgalmi utak programjának világos hatásvizsgálata. Ebből következik, hogy jobb fő teljesítménymutatókat (KPI) kell meghatározni a beruházásokat megelőzően, hogy a teljes szállítási piacon belül lehessen értékelni a hatásukat. A tengeri gyorsforgalmi utak programja folyamatos kiigazítást és irányítást igényel, figyelembe véve a piaci hajtóerőket is. 4

A tengeri gyorsforgalmi utak koncepciójának javítása Ajánlások és forgatókönyvek Az összes lehetséges forgatókönyvben megfogalmazásra kerülő általános ajánlás célja a tengeri gyorsforgalmi utak láthatóságának növelése. Egyértelműen meg kell határozni az érdekelt feleket, és aktívan kell törekedni a bevonásukra. A lehető legegyértelműbb jelentkezési folyamatokat kell kialakítani a tengeri gyorsforgalmi utak projektjeit illetően, egyszerű és világos ajánlati felhívásokkal. Proaktív módon kell megkeresni az érdekelt feleket a tengeri gyorsforgalmi utak programja által kínált lehetőségekkel. A többi ajánlás a forgatókönyvekhez van igazítva. A tengeri gyorsforgalmi utak programját a jelenlegi formájában folytatni kívánó alapforgatókönyv mellett két további forgatókönyvet fogalmaztunk meg: 1) Fenntarthatósági forgatókönyv: ez a forgatókönyv a környezetre gyakorolt hatás csökkentésére helyezi a hangsúlyt alternatív tüzelőanyagok használatával, innovatív kialakítású hajókkal, kikötői létesítményekkel és új anyagok, például kompozit anyagok használatával. Javítani kell a tengeri gyorsforgalmi utak programját, amennyiben fenntartható hatást akarunk elérni a tengeri gyorsforgalmi utak minőségén és versenyképességi helyzetén; 2) Az ellátási lánc irányításának forgatókönyve: ez a forgatókönyv a teljes ellátási láncra helyezi a hangsúlyt, amelynek egy része a rövid távú tengeri fuvarozás. Az ilyen hangsúly nélküli projektek eredményei nem biztos, hogy meg tudnának felelni az eredeti célkitűzéseknek, mivel hiányozhat a projekt szempontjából releváns érdekelt felek közötti együttműködés. A tengeri gyorsforgalmi utak összetett ellátási láncok részét alkotják, amelyek nem a tengeri kikötőkben kezdődnek, és nem is ott érnek véget. A rövid távú tengeri fuvarozás sok (ha nem valamennyi) esetben egyike egy láncot alkotó különböző szállítási módoknak, e láncokon belül pedig számos érdekelt fél képviselteti magát a szállítótól a végfelhasználóig. A tengeri gyorsforgalmi utak projektjeinek figyelembe kell venniük az integrált ellátási láncot annak érdekében, hogy kapcsolódjanak a többi láncszemhez, és ne legyenek elszigetelt projektek. Nem korlátozzák Európa határai az olyan ellátási láncokat, amelyekben a rövid távú tengeri fuvarozás központi szerepet játszik. Az európai ipart és fogyasztói térségeket más fontos európai és nem európai régiókkal kapcsolják össze. A harmadik országokat a rövid távú tengeri fuvarozás részének kell tekinteni, és ezért be kell azokat vonni a tengeri gyorsforgalmi utak projektjeibe. 5