www.mchale.net A professzionális választás

Hasonló dokumentumok
Bálázó. A professzionális választás

Bálázó sorozat. A professzionális választás

A múlt héten megrendezésre kerülı Agritechnika kialításon mutatta be a McHale az új nagyteljesítményő V660 változókamrás bálázóját.

MEZŐGAZDASÁGI GÉP ALKATRÉSZ KENŐANYAG - SZERVIZ Telephely: 7522 Kaposújlak, 610-es Fő út, 095/3 hrsz. Telefon: 82/ , 82/ , 30/ ,

991B. A professzionális választás. körbálacsomagoló sorozat

991L 991B HS F550 Fusion

RV Változó kamrás bálázók

WELGER MASCHINENFABRIK GmbH Termék program

RV Nagy teljesítményű változó kamrás bálázók

Körvágó olló KS 1 HTBS M. Manuális táblalemezollók. BSS 1000 BSS 1020 BSS 1250 FTBS M - sorozat. FTBS P - sorozat. Motoros táblalemezollók

Kverneland vontatott hengerek. Actiroll és Actiroll HD hengerek

METAL-FACH bálacsomagolók

Nincs több félmegoldás: a gondozatlan területek, és a magas fű többé nem jelentenek gondot.

ÁGAPRÍTÓ GÉPEK AY cm AY cm AY cm AY cm

Tiger - Master - Master Pro - Maxer. Vontatott magágykészítő kombinátorok

SG-70 Központi Daráló

Sokoldalúság kompakt méretben 3036E Standard kompakt traktorok

Változó kamrás körbálázók. Nagy sebesség. Nagy teljesítmény.

GD Dollies Műszaki leírás

Fix Kamrás Körbálázók. Több lehetőség. Jobb bálák.

Hidraulikus cölöpverő gép

Triathlon - Ütőképes vetőgép

Erő és egyszerűség tökéletes egyensúlyban: a legjobb segítség annak, aki szereti gondozni a természet gyümölcseit.

CAMBRIDGE HENGER JH 450, JH 620. Eredeti kézikönyv, hó

PONTOS. ERŐS. TÁGAS. KÖLTSÉGHATÉKONY. Sokoldalú műtrágya adagolós vetőgép amely minimálisan és hagyományosan előkészített magágyba vetéshez alkalmas

Két munka egy eszközzel!

MF RB SOROZAT. Változókamrás körbálázók A MASSEY FERGUSONTÓL. MF RB 4160V és MF RB 4180V

Preferred Packaging Food

Körbálázók VARIANT AN KP 1115

Teljesítmény, pontosság és biztonság a tűzifavágás során.

EXPERT 427F F. Dobos kaszák

Energreen ILF S1500 Teljesítmény (kw/le): 105 / 140 Hengerek száma (db): 4 John Deere PowerTech 4045 Turbo

Ergoline Egytárcsás súrológépek

DURMA HRB-3, HRB-4 típusú hidraulikus hengerítő

900-as sorozatú változókamrás bálázó

RÓLUNK Az URBAN ágaprítók hivatalos magyarországi forgalmazója a Szakadáth-Gépker Kft KAPCSOLATOK

SpinoWraptor Trans. Forgókorong és görgősor

Melléklet MŰSZAKI PARAMÉTEREK. MVD ibend B / SZAKMAI JELLEMZŐK. Hidraulikus CNC vezérlésű élhajlító

Műanyagipari Kereskedelmi BT

QUASAR KUKORICA ADAPTER: A TERMÉSZET INNOVÁCIÓJA

SIMAX betakarító rendszerek. SIMAX betakarító rendszerek MezŐGAzdASÁGI termékkör MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKKÖR TÖKMAG BETAKARÍTÓK. renobo.

Kverneland 150 B/S Variomat függesztett váltvaforgató eke 3-5 fejes kivitelben. Könnyü Robosztus Könnyen kezelhetö

9- Fordító és kitárazó egységek (a műhely méretei alapján lehetséges az illesztés)

ANYAGMOZGATÓ BERENDEZÉSEK

Kerti gépek katalogusa /2013

web: Telefon:

AUTOMAC. Petruzalek Kft. Sörház utca 3/b, 1222 Budapest.

Melléklet MŰSZAKI PARAMÉTEREK. MVD ishear B / SZAKMAI JELLEMZŐK. Mechanikus lemezolló gép

W Ausgabe April 2013 EX-ungarisch. Hasítógépek és körfűrészek. Kiélezett árakkal. Termékkínálat Ausztria / érvényes: 2013.

Univerzális szervestrágyaszóró pótkocsik MS

BÁLÁZÓ SZÉRIA. A professzionális választás

Forgalmazó: Termékkatalógus DSC Hungária Kft Budapest, Füvészkert u. 3. Telefon:

HAGYOMÁNY ÉS KIFORROTTSÁG

SG-50 Központi Daráló

EXTRΔ Függesztett tárcsás fűkaszák

E-compact átfolyós vízmelegítő CEX 9

Derékcsuklós rakodók

Vicon BW Körbála csomagoló gépek

4 HIDRAULIKUS RÉSZEK

BPW AGRO Drive A hidraulikus meghajtású tengely

Melléklet MŰSZAKI PARAMÉTEREK. MVD ishear A / SZAKMAI JELLEMZŐK. Mechanikus lemezolló gép

F l e x C o m. Maximális rugalmasságot biztosító új koncepció

S2302RF vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát

DURMA PBF típusú hidraulikus CNC élhajlító

ANYAGMOZGATÓ BERENDEZÉSEK

tem S H e g e s z t õ siegmund

Árlista Robot Planet. Zimmer Hungária Kft., Telefon: +36/26/ , Fax: +36/26/ ,

Sorfüggetlen függesztett silózó

16 ASZTALLÁBAK. siegmund

: KUKORICAFOSZTÓ FEJ, TERMÉSZETES INNOVÁCIÓ

Varinova Plus redőnyök

ELHO rézsűzúzók.

FŰNYÍRÓTRAKTOROK CSEHORSZÁGBÓL ALAPÍTVA: júniustól

ABLOY AJTÓCSUKÓK- KIVÁLÓ TELJESÍTMÉNY ÉS MEGBÍZHATÓSÁG

Fokozatmentes fényerőszabályozás,

UTSTYR / TILBEHØR IGLAND RÖNKSZÁLLÍTÓK ÉS RAKODÓK

E-compact átfolyós vízmelegítő CEX

PTH SOROZAT Dobos apríték készítő gépek. Bármilyen fából, a legjobb minőségű aprítékot PTH 300 PTH 400 PTH 400 XL PTH 250 ENERGY

Bálaszállítók. kör- és kockabálákhoz

SCM motor. Típus

belül fut a biztonság érdekében. felsô panelen vagy áthidalón rögzített gumitömítés a tömítéssel ellátott szekciók csatlakozása

MŰHELYBERENDEZÉSEK 413

W-Tec 3D+ rejtett pántok az SFS intec-től egyedi belsőépítészeti megoldásokhoz

E-compact átfolyós vízmelegítő CEX 9-U

SCM motor. Típus

Pöttinger ROLLPROFI. Fixkamrás bálázó / Csomagológép

Változó-és fixkamrás hengeres bálázó gépek

MOTY Tökmagbetakarító technológia

Letolókocsi POWER-PUSH plus

Gigant 10 és Gigant 12 eszközhordozók -

Négysugaras infrasorompó 8 választható frekvenciával HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Grimme GV 3000/SF3000

1. A vizsgált gép ismertetése

STABILO. Homlokzati állvány rendszerelemek. Normál bilincs. Forgó bilincs. Toldó bilincs. Félbilincs csatlakozó elemmel. Félbilincs.

AIRPOL PRM frekvenciaváltós csavarkompresszorok. Airpol PRM frekvenciaváltós csavarkompresszorok

Fordulékonyabbak az új rakodók

DURMA SBT típusú billenőgerendás hidraulikus lemezolló

DURMA AD-R típusú hidraulikus CNC élhajlító

RE: ÚJ, R180/R280 TÍPUSÚ HAJTÓMŰVEK RUGÓKIEGYENSÚLYOZÁSOS REDŐNYKAPUKHOZ 280 KG-IG

El. főzőüstök - indirekt fűtés

Átírás:

Változókamrás bálázó sorozat www.mchale.net A professzionális választás

Változókamrás bálázó sorozat Az elmúlt évtized során a McHale bálázók meghódították az 5 kontinenst, még a legzordabb üzemeltetési körülmények között is helytállva, magukénak tudva azt a hírnevet, amely a gépek nagy teljesítményéről, rendkívüli megbízhatóságáról, komfortos kezelhetőségéről és magas használt gép értékéről szól.

A professzionális választás Az V6 sorozat 2 modellt kínál 15 szeletelő késes körbálázó szeletelő nélküli körbálázó

1. V6 Gépburkolat A V6 sorozatú bálázók burkolata egy tartós, kétrétegű műanyagból lett kialakítva. A burkolat felnyitásával a kezelő könnyedén hozzáfér a gép bármely részéhez. 2. Központi hajtómű A V6 sorozat mindegyik gépe egy T hajtóművel van ellátva, ami egyenletes hajtáselosztást nyújt. A hajtómű bal oldaláról történik a hevederek és indítóhengerek meghajtása, míg a hajtómű jobb oldaláról kapja a meghajtást a felszedő és szeletelő egység. Ez a rendszer így közvetlen, rövid hajtásutat és optimális teljesítmény-elosztást biztosít. 3. Rendfelszedő (i) Az elmúlt jó pár éven keresztül a McHale többféle rendfelszedő típust tesztelt. Az átfogó, alapos tesztelések eredményeként a V6 sorozat gépei egy 2 méteres munkaszélességű, tűzi horganyzott lehúzóívekkel ellátott rendfelszedővel rendelkeznek, amely még a legrövidebb termény felszedésére is alkalmas. A felszedő oldalsó terménybehordó csigákkal van ellátva, melyek könnyedén továbbítják a terményt a szeletelő egységhez. 2 méter (ii) A felszedő vezérlőpályájában kétsoros, zárt csapágyak futnak, amelyek zord körülmények között is helytállnak. A vezérlőpálya oldalán található ellenőrző nyíláson keresztül a kezelő egyszerűen ellenőrizheti és ha kell cserélheti ezeket a csapágyakat.

Felszereltség 4. Rotor kialakítás (i) A rendfelszedő mögött egy csillag alakú rotor található, ez biztosítja a nagy mennyiségű terményáramot a bálakamra részére. Ahogy a termény a rotorhoz ér, az adagoló lapátok azt a bálakamrába továbbítják. (ii) Az adagoló rotor, illetve az aprító egység egy robosztus rotorból és egy tisztító fésűből áll. A V6-os gépeken a rotor adagoló lapátjai mindkét oldalon rá vannak hegesztve a rotor tengelyére, növelve ezzel annak erősségét. A rotor meghajtott oldalánál dupla soros csapágy biztosítja a hosszú élettartamot. 5. Szeletelő egység (i) A V660 szeletelő kései a traktor kabinból kapcsolhatóak ki és be. Amikor a kések be vannak kapcsolva, azok benyúlnak a rotor tengelyéig, ami egyenletes vágási minőséget biztosít. A kések hidraulikus védelemmel ellátottak azért, hogy ha idegen tárgy kerül az aprító egységbe, a kések kitérnek az útjából, majd automatikusan visszaállnak. (ii) Az aprító egység kései nagy kopásállóságú szerszámacélból készülnek, ami hosszú élettartamot és maximális produktivitást biztosít azáltal, hogy csökken a késélezés miatti állásidő. Elsődlegesen, a kések üzemi nyomása folyamatosan ellenőrzésre és kijelzésre kerül a kezelődobozon. Ha a nyomás túl magas vagy túl alacsony, akkor egy figyelmeztető hang- és grafikus jelzés tájékoztatja a gépkezelőt a hibáról. Másodlagosan egy szenzor figyeli a kés hegye és a rotor tengelye közötti távolságot. Ha a kés valamilyen okból elmozdul a helyzetéből, a kezelődoboz értesíti a gépkezelőt A A. Kés szenzor (iii) A gépek folyamatos aprítási minőségének biztosítása érdekében két ellenőrző rendszer van elhelyezve a V660 bálázókon. (iv) A V660 gépekhez opcióként rendelhető egy kés-csoport választó rendszer, mellyel lehetőség van a kések számának változtatására. 6. Drop Floor eltömődésgátló rendszer Minden V6 sorozatú gép a már jól bevált és sokat bizonyított McHale Drop Floor eltömődésgátló rendszerrel van ellátva. Ezt a rendszert legfőképpen a gépkezelők kedvelik, az egyszerű használata és hatékony eltömődés eltávolítása miatt. Mivel a bálázás körülményei nem mindig ideálisak, egyenetlen rendek jelenhetnek meg, melyek eltömődéshez vezethetnek. A McHale V6 bálázó széria gépeinek eltömődésgátlójával az eltömődéseket három egyszerű lépésben lehet megszüntetni. 1 2 3

Megkönnyíti a bálázást!

Változókamrás bálázó sorozat 3 egyszerű lépés az eltömődések eltávolítására 1 2 3 Fenéklemez leengedése TLT újraindítása A fenéklemez visszaállítása Eltömődés esetén a TLT nyomatékhatároló hangja figyelmezteti a gépkezelőt, aki hidraulikusan le tudja engedni a rotor alatti fenéklemezt a traktor kabinból. A leengedett fenéklemez megnöveli az áteresztés keresztmetszetét és a TLT újraindításakor a beékelődött termény továbbvihető a bálakamrába. Ezután a fenéklemez visszaállítható és a bálázás folytatható. Amikor az új V6 bálázókon a drop floor üzemeltetésre kerül, a leengedés során az aprítókések a fenéklemezzel együtt lesüllyednek, nagyobb átömlési keresztmetszetet adva így az eltömődés továbbításához. A V6 bálázókon az eltömődésgátló egy szenzorral van ellátva, így amikor a fenéklemez le van engedve, akkor az jelezve van a kezelődobozon.

Változókamrás bálázó sorozat 7. Bálakamra és bálaméret Bálakamra Bálakamra és bálaméret A V6 bálázó kamrájában 3 nagy teherbírású végtelenített heveder található. A hevederek rendkívül kopásállóak. A hevederek szintetikus anyaggal való megerősítése biztosítja a hevederek által a bálázandó anyagra történő nagy nyomás kifejtését a bálakamrában. A V660 és V640 típusú bálázó 0,7 m (2 4 ) 1,68 m (5 6 ) méretű bálát tud készíteni. A bálaméret a minimumtól a maximumig fokozatmentesen növelhető. Bálakamra kettős hajtás A McHale V6 bálakamráját alkotó heveredek dupla hajtást kapnak. Nehezebb körülmények között, például nehéz, nedves szenázs készítés esetén, ha az elsődleges hajtás egy kicsit megcsúszik, a másodlagos hajtás bekapcsol és segíti a hevederek és a bálázandó anyag forgatását. Bála alak jelző A McHale V6 bálázó bálakamra hátsórésze egy érzékelővel van ellátva, ami a kezelődobozon keresztül jelzi, hogy a bálakamra melyik oldalát szükséges terménnyel tölteni. Mechanikus kamraajtó záró rendszer A V6 kamraajtaja egy mechanikus retesszel van ellátva, ami biztonságosan zárva tartja a bálakamrát. Ezek a zárak mindaddig zárva vannak, amíg a kívánt bálaméret és tömörség el nem készült és a szükséges mennyiségű hálóréteg fel nem került. A kötözés után a zárak kioldanak, lehetővé téve ezzel a kamraajtó kinyitását és kiengedve a nagy tömörségű bálát.

Változókamrás bálázó sorozat Zsírzás és olajzás Folyamatos olajzó rendszer A McHale V6 bálázók folyamatos olajzó rendszerrel vannak felszerelve. A gépeken található FOLYAMATOS OLAJZÓ RENDSZER a főhajtóműről kapja a meghajtást és a következő láncokat látja el, megfelelő mennyiségű olajjal: - kamrahajtás oldali láncok - felszedő meghajtó láncok - rotor meghajtólánc - vezérlőpálya Zsírzás A főbb csapágyakat központosított zsírzó blokkokon keresztül lehet megkenni. A következő csapágyak kapnak kenést: - bálakamra hajtás oldal - bálakamra nem hajtott oldal - rotor csapágyak (hajtott és nem hajtott oldal) - felszedő meghajtó fogaskerekek Zsírzás

Megkönnyíti a bálázást!

Változókamrás bálázó sorozat 8. Vario Strech hálókötöző rendszer A nagy teljesítményű kötözőrendszer az V6 sorozathoz lett megtervezve és kifejlesztve. A háló minőségétől függően, a háló feszítése egyszerűen beállítható a gép jobb oldalán található variátor-tárcsa és a mellette lévő táblázat segítségével. Ez a hálókötöző rendkívül megbízható kötözést tesz lehetővé. A kötöző sajátosságai: 1. A hálófeszítés végtelen beállítási lehetősége az optimális hálófelhasználás és bála alak érdekében 2. Akár 1300 mm széles hálóhenger használat lehetősége 3. A hálóbeadagolás során fennálló megcsúszás kiküszöbölése a hálóadagoló Hálótárolás és hálócsere gumihenger 180 -ban történő átfedésével. Bálakigurító Hálóréteg A hálótekercs cseréje egyszerűen és gyorsan elvégezhető a V6 bálázókon. A gépkezelő csak leoldja a pót-hálótekercs rögzítő hevederét, majd a tároló pozícióból egyszerűen csak átgurítja a hálótekercset a hálókötöző hálótartójába. A pót-hálótekercs a gép elején tárolható. Amikor a hálókötözés megtörtént, akkor egy robosztus bálakigurító gondoskodik a kész bála bálázótól elegendő távolságra történő ellökéséről. A masszív keréktengely kialakítás és a 8 csavaros felni rögzítés megfelelő hasmagasságot és kiváló stabilitást kínál még a legrosszabb talajviszonyokon is. A bálán használni kívánt hálóréteg mennyisége a kezelődobozon állítható be. Ez 1.1 és 6 réteg között történhet. A hálómennyisége automatikusan változik a különböző bála átmérőhöz.

Expert Plus Ellenőrző Konzol V660 Expert Plus Ellenőrző Konzol A McHale V660-at egy Expert Plus kezelő pult irányítja, amely nagy grafikus kijelzővel rendelkezik. A kezelő pultról a gépkezelő a következőket tudja szabályozni: Bálaméret Bálatömörség Hálóréteg Az Expert Plus kezelő pult választási lehetőséget ad a kezelőnek a lágy vagy tömör bálabelső között attól függően, hogy milyen takarmányt kíván készíteni. Az ellenőrző konzol összesen 10 különböző elkészített bálaszámot tud tárolni. Ezenfelül még a következőket jelzi ki. Kés kijelzés Kamraajtó helyzet kijelzés KésTArtó kijelző Kenés figyelmeztetés Előfigyelmeztetés Felhasznált hálómennyiség Kenésszámlálás

Expert Plus Ellenőrző Konzol 1 BÁLA RPOFILOK A különböző terménytípusokhoz 5 féle bálabeállítást lehet használni. Minden beállítás megtartja a korábban beállított tömörséget/hálóréteget/átmérőt, így a gépet egyszerűen át lehet állítani a különböző terménytípusokhoz, jelentősebb beállítások elvégzése nélkül. 2 Bála alak jelző A V6 bálázó sorozat bála alak jelzővel van ellátva, ami a kezelődobozon keresztül jelzi, hogy a bálakamra melyik oldalát szükséges terménnyel tölteni. Ez a bála alak jelző biztosítja a legjobb bálaforma elérését, vékony rendben történő munkavégzés esetén is. 3 Bálakigurító szenzor A McHale V6 bálázók bálakigurító szenzorral rendelkeznek, ez értesíti a gépkezelőt, hogy a bála mikor hagyja el a bálakamrát és jut át a bálakigurítón. 4 Bálaátmérő 5 Bálatömörség 6 Bálamag tömörség A bálaátmérőt 60 és 168 cm között lehet beállítani a kezelődobozon. A beállított átmérő a főképernyő információs oszlopának alsó részén kerül kijelzésre. Az aktuális bálaátmérőt (bálanövekedését) egy függőleges grafikon mutatja a bálázás közben. A tömörség 0-200 bar között állítható be a kezelőegységről. Általában maximum 160 bar elegendő szokott lenni a jó tömörségű bálák készítéséhez. A magasabb beállítás nedves takarmány esetén lehet szükséges. A bálamag átmérője 60 és 130 között állítható be ugyanazon a skálán, amelyen a teljes bálaátmérő van meghatározva. Ezzel a bála közepének, a bálamagnak a maximális mérete kerül beállításra.

Változókamrás bálázó sorozat

Műszaki adatok Méretek & súly Hossz 4.8m 4.8m Szélesség 2.54 / 2.58m* 2.55 / 2.58m* Magasság 2.75m 2.75m Tömeg 3700kg 4000kg Felszedő Munkaszélesség 2100mm 2100mm Felszedő ujj-tartó rúd száma 5 5 Rugósujjak távolsága 70mm 70mm Terményleszorító alapfelsz. opcionális Görgős terményleszorító opcionális alapfelsz. Fúvott gumiabronccsal alapfelsz. alapfelsz. (gumis) Szeletelő-egység Késszám 0 15 Elméleti vágási hossz - 65mm Késvédelem - hidraulikus Kés kikapcsolás - hidraulikusan a kabinból Eltömődés gátló rendszer leengedhető késtartó leengedhető késtartó Bálakamra Átmérő (m) 0.6-1.68m 0.6-1.68m Szélesség (m) 1,23m 1,23m Bálakamra adagolás bálázó rotor (F5400) bálázó rotor (F5500) Bálázó hevederek száma 3 3 Hálós kötözés Vezérlés kézi vagy automata kézi vagy automata Hálórendszer Vario Strech Vario Strech Hálótekercs mennyiség 1+1 tárolás 1+1 tárolás Hálóréteg beállítás kabinból kabinból Meghajtás Hajtómű központi hajtómű központi hajtómű Fő meghajtásvédelem nyomatékhatároló nyomatékhatároló Felszedő védelem csúszókuplung csúszókuplung Lánckenés folyamatos folyamatos Vezérlés Vezérlőrendszer Expert Expert Plus Működtetés félautomata félautomata Bálatömörség beállítás kabinból kabinból Bálaméret beállítás kabinból kabinból Egyéb Felni felfogatás 8 csavaros 8 csavaros Standard kerék 460 / 65-20 500 / 50-22.5 Opcionális kerék 500 / 50-22.5 Bálaleadó visszajelző alapfelsz. alapfelsz. Közúti világítás alapfelsz. alapfelsz. Traktor Minimális teljesítményigény 55kW (73hp) 60kW (80hp) Hidraulikus rendszer 2 db kettős működésű vezérlőkör 1 szabad visszafolyó ág 2 db kettős működésű vezérlőkör 1 szabad visszafolyó ág * a szélesség a kerék kiválasztásától függ

Változókamrás bálázó sorozat A McHale cég egy mezőgazdasági gép kiskereskedelemmel indult, amely még ma is üzemel. Ez a háttér kiváló alapot adott a mezőgazdasági gépek tervezéséhez és gyártásához, a végfelhasználóhoz fűződő közvetlen kapcsolat miatt. A gyártás az erre a célra kialakított, modern gyártócsarnokokban történik, ahol a legújabb lézerés robot gyártási technológiát alkalmazzuk és ISO 9001/2008 minőségbiztosítási rendszer működik. Minden kutatást és fejlesztést házon belül, csúcstechnológiák felhasználásával végzünk. A gépek szigorú tesztelésen esnek át a termékfejlesztési folyamat során, a gépek teljesítményét folyamatosan nyomon követjük. Ennek eredményeképpen garantáljuk, hogy Önhöz a legjobb minőségű, specifikációjú és tervezésű termék jut el, amely megmagyarázza, hogy egy McHale termék valóban egy befektetés a jövőbe. 991B 998 V660 F5000 Fusion 3 FORGALMAZÓ: Ballinrobe, Co. Mayo, Ireland T. 353 (0) 94 95 20300 F. 353 (0) 94 95 20356 E. sales@mchale.net www.mchale.net Jogi nyilatkozat Ez a tájékoztató világszerte történő terjesztésre készült. Folyamatos termékfejlesztési politikánknak megfelelően, fenntartjuk a termék előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát. Mivel a gépeket számos, különböző országba exportáljuk, azokat általános információkkal, képekkel és leírásokkal látjuk el; de ezek leginkább csak tájékoztatásul szolgálnak és olyan opcionális felszereléseket is tartalmazhatnak, amelyek nem részei az alapfelszereltségnek. további információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítő partnerével.