EC JEKJ1APA14I1SR 3A CbOTBETCTBME flpoykt: flpov3boqwten: 3au4wTHv nopwana Safety AB Vstergatan 4 WBeL4V HacTou.aTa 3a Cb0TBeTCTBI1e e M3aqeHa Ha 0TOBOPHOCTT Ha flpoi43b0rvtefl. flpemet Ha ekj1apal4i1ta, H0MP Ha Moqerl: SR 345 flpeqmemi- Ha qeknapal4i1ta, OnhicaH no-rope, OT1OB xapmohw3al4wc: PernaMeHT (EC) 2016/425 Ha CiDOTBeTHOTO 3KOHOTJ1CTBO Ha C1DIo3a 3a hi CbOTBeTCTBa Ha flmflo)kwmvt cbu4ectbehw M3I1CKBaHW 3a Ofla3BaHe Ha 3LPBTO V 3 6e3OnacHoCT, YCTHOBHV B npwno)kehile II. flpeqmenite Ha qeicnapalh.1ta cbu4o ca w B CboTBeTcTBIle c J1flC, CflOMHTI1 B '4neH 19. flflc e Ha npoleqypa no 3a CbOTBTCTBW (Moqyn A). floqnwcaho 3a w OT MMTO Ha Safety AB iiarah, 4.04.20 9 r. - ( Cocf»i A TeXHV-IeCK ep OH O6cfly)<BaHe/flpOyKTOB w>eep
Sundströ 4 - ES PROHLAENi 0 SHODE V'robek: Octiranné kukly Vrobce: Safety AB Svédsko Toto prohláeni o shade je vydáno na v'luónou odpovédnost v'robce. Predmet prohláeni, model öfslo: SR 345 Ve popsané predméty prohlåeni jsou ye shodé s prislunou harmonizaäni legislativou EU: naflzenim Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 a splñuje základni poadavky na ochranu zdravi a bezpeönost stanovené v pruloze Il. Predméty prohlåenijsou rovné kompatibilnis osobnimi ochrann'mi prostredky zminénmi v dånku 19. OsobnI ochranné prostredky podléhaji posuzováni shody (modul A). Podepsäno jménem a v zastoupeni Safety AB V Laganu dne 4. 4. 2019... Sofie Ande son Technick' servis/produktová in±en9rka
d EU-OVERENSSTEMMELSESERKLIERING Produkt: Beskyttelseshtte Producent: Safety AB Sverige Denne overensstemmelseserklring udstedes på producentens ansvar. Erklringens genstande, modelnr.: SR 345 Genstandene for erkiringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU - harmoniseringslovgivn ing: Forordning (EU) 2016/425 og opfylder de relevante vsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som er indeholdt i bilag Il. Genstandene I erkiringen er også i overensstemmelse med de personflge vrnemidler, der henvises tu i artikel 19. Personlige vrnemidler er underlagt den fastlagte overensstemmelsesvurdering (modul A). Underskrevet for og på vegne af Safety AB. Lagan, 2019-04-04 c... S'4Anders n Technical Sèfvice/Product Engineer
Jd EU -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: Schutzhaube Hersteller: Safety AB Sweden Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Gegenstand der Erklärung, Modell-Nummer: SR 345 Die oben beschriebenen Gegenstände der Erklärung erfüllen die geltenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Verordnung (EU) 2016/425 und erfüllen die in Anhang Il genannten wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen. Die Gegenstände der Erklärung erfüllen auch die in Artikel 19 genannten Anforderungen an die persönliche Schutzausrustung. Die PSA unterliegt dem Konformitätsbewertungsverfahren (Modul A). Unterschrieben für und im Auftrag von Safety AB Lagan, 4.04.2019... Technischer Kundendienst / Produktingenleurin
S!indström.d AHAQEH YMMOPØQEH EK flpoiov: KOUKOCJAEç rrpoo-raaiaç KaTaoKEuamrjç: Safety AB SE -341 50 Lagan U Oía H irapouoa OrjAwcrq auppóppwaqç EKÖIOCTQI urró irv auokacicrrlkr cu0övq iou KaTaoKEuaaTrj. AvrlKEIpcvo iqç örawaqç, cxpiopoç povléaou: SR 345 Ta avwiépw rrcpiypaqopcva av-rikcipeva iqç i-rapouaaç Ör'jAwcrqç civai cyuppop(pa JE Tfl XCTlK EUpWUQIKr vopoeccjia 1-rEpI Evappóvloflç: Kavoviopóç (EE) 2016/425 KOl lkovotoiouv iiç cpappocrreç ouoidociç arraiiraiç 1TEpI uyciaç KOl aacpäaeiaç rrou opíovra mo flapäpiqpa II. Ta avtlkcipevo iqç i-rapoücraç örawaqç oulipop(pthvovtoi crrior]ç pc TOV OTOpIKó cotralopo rrpoo-roaiaç 1TOU OVQ(ppETOI mo apepo 19. 0 atoiu<óç otxiojióc Ttpocrtaoiaç uttókeutal otfi ôlaötkaoia aioxóyqaqç oupióp4waqç (Mováäct A). YiroypäpqKE EK ppouç KOl yla AoyapiaapO iqç Safety AB Lagan, 2019-04-04... Sofie An e'sp MqxavtKOc flpoioviwv / TExvlKrc YuoaTflpiqç
a - EU DECLARATION OF CONFORMITY Product: Protective hood Manufacturer: Safety AB Sweden This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration, model number: SR 345 The objects of the declaration described above are in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Regulation (EU) 2016/425 and fulfils the applicable essential health and safety requirements set out in Annex il. The objects of the declaration are also in conformity with the PPE referred to in article 19. The PPE is subject to the conformity assessment procedure (Modul A). Signed for and behalf of Safety AB Lagan, 2019-04-04... Sofie Ande ss Technical Service/Product Engineer
- DECLARACION DE CONFORMIDAD UE Producto: Capucha de proteccion Fabricante: Safety AB SE -341 50 Lagan (Suecia) Suecia La presente declaracion de conformidad se publica bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante. Objeto de la declaracion: Nümero de modelo: SR 345 Los objetos de la declaracion descritos más arriba cumplen con la legislacion comunitaria de armonizacion pertinente: Reglamento (UE) 2016/425 Ademås, cumple con Ios requisitos esenciales de seguridad y de salud aplicables recogidos en el anexo II. Los objetos de la declaracion cumplen igualmente con el EPl mencionado en el articulo 19. El EPI está sujeto al procedimiento de evaluación de Ja conformidad (módulo A). Firmado en nombre de Safety AB En Lagan, al 4 de abril de 2019 Sofie Anders n Servicio técnico / Ingeniero de producto
Sund5tröm Z ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Toode: Tootja: Kapuutsid Safety AB Vstergatan 4 Rootsi See vastavusdeklaratsloon on vä'ja antud tootja ainuvastutusel. Deklaratsiooni eseme mudeli number: SR 345 Utalkirjeldatud deklaratslooni esemed on vastavuses asjakohaste Euroopa Lildu uhflustamise ölgusaktidega: määrus (EL) 2016/425 ja täidavad usas II sätestatud kohaldatavaid peamisi tervise ja ohutuse nöudeid. Deklaratsiooni objektid on samuti vastavuses artikjis 19 viidatud isikukaitsevahendite määrusega. Isikukaitsevahendite suhtes kohadatakse vastavushindamise protseduuri (moodul A). Aflakirjutatud Safety AB poolt ja eest Lagan, 2019-04-04 Sofie An erssop' Tehnlliste teèrtte/toodete insener
Sundströni d EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tuote: Valmistaja: Suojahuppu Safety AB Vastergatan 4 Ruotsi Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Vakuutuksen kohde, mallinumero: SR 345 Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen: Asetus (EU) 2016/425 ja täytthä Iiitteessä II määritetyt asiaa koskevat olennaisetterveyteen ja turvallisuuteen Iiittyvät vaatimukset. Vakuutuksen kohteet ovat myös artiklassa 19 mainittujen henkilönsuojainten mukaisia. Henkilönsuojaimiin sovelletaan asianmukaisia vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä (Moduuli A). Safety AB:n puolesta allekirjoittanut Lagan, 4.04.2019 S~' Tekninen palvelu / Tuotesuunnittela
DECLARATION DE CONFORMITÉ EUROPEENNE Produit: Fabricant: Cagoule de protection Safety AB Suede Cette déclaration de conformité est émise sous la responsabilité exclusive du fabricant. Objet de la déclaration, numéro de modèle: SR 345 Les objets de la déclaration, décrits ci-dessus, sont conformes a la législation d'harmonisation de 'Union européenne pertinente: Règlement (UE) 2016/425 et remplissent les conditions essentielles applicables de santé et de sécurité détaillées en Annexe Il. Les objets de la déclaration sont également conformes a l'epi visé a l'article 19. L'EPI est soumis a la procédure d'évaluation de conformité (module A). Signe par et au nom de Safety AB Lagan, le 4/04/2019... Sofie An1eron Ingénieur róduit/service technique
4 - EU MEGFELELÖSÉGI NYILATKOZAT Termék: Védökámzsa Gyårtó: Safety AB Svédország Ez a megf&elöségi nyllatkozat a gyårtó kizárólagos felelössége mellett került kiadásra. A nyiatkozat tärgya, tipusszåm: SR 345 A nyilatkozat tárgyai megfelelnek a vonatkozo unios harrnonizácios jogszabályoknak: (EU) 2016/425 rend&et és megfelel a II. mellékietben meghatårozott alapvetö egészségvéd&mi és biztonsági követelményeknek. A nyilatkozat trgyai a 19. cikkben emiltett egyéni védöeszközöknek is megfeienek. Az egyéni védöeszközt ala kell vetni a megfelelöségértékelési eljarasnak (A. modul). A Safety AB számára és nevében alåirva Lagan, 2019-04-04 Sofie Andis'on Müszaki szolgälat/termékmérnök
4 - DICHIARAZIONE DI COMFORMITA DELL'UE Prodotto: Produttore: Cappuccio prottetivo Safety AB Svezia La presente dichiarazione di conformitå viene rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore. Oggetto della dichiarazione, numero modello: SR 345 Gil oggetti della dichiarazione sopra descritti sono conformi alla relativa normativa di armonizzazione dell'unione: Regolamento (UE) 2016/425 e soddisfano i requisiti essenziali di salute e sicurezza di cui ali'aliegato II. Gli oggetti della dichiarazione sono maitre conformi al Regolamento DPI di cui allart. 19. II DPI è soggetto alla procedura di valutazione di conformità (Modulo A). Firmato a name e per canto di Safety AB Lagan, 4/04/2019.. Sofie An e n Servizio tecnico/l ngegnere di produzione
Sidström ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Produktas: Gamintojas: Apsauginiai gobtuvai Safety AB" Vstergatan 4 Svedija i atitikties deklaradlla iduodama gamintojo atsakomybe. DekIaracos objektas, modelio numeris: SR 345 Pirmiau apibudinti dekiaracijos objektai atitinka aktualius Sajungos derinamuosius teisés aktus: Reglamentq (ES) 2016/425 ir taikomus esminius sveikatos jr saugos reikalavimus, nurodytus II priede. Dekiaracijos objektai taip pat atitinka 19 straipsnyje minimas AAP. AAP taikoma atitikties vertinimo procedura (A modulis).,, Safety AB" vardu pasirao Laganas, 2019-04-04... Sofie An e on Techninés prie±iüros / produktq ininieré
4 - ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA Izstrãdãjums: Aizsargkapuces Ra2otäjs: Safety AB Zviedrija Par Ts atbilstibas deklaräcijas izdoanu atbildibu uzriemas vienigi ra±otäjs. Deklaräcijas objekts, modela numurs: SR 345 Iepriek aprakstitie deklaracijas objekti atbhst attiecigajiem Savienibas saskaroanas tiesibu aktiem: Regula (ES) 2016/425 un atbilst piemérojamajäm botiskajäm II pielikuma noteiktajäm prasibam par veseffbu un droumu. Deklaräcijas objekti atbilst art 19. pantã minêtajiem AL. JAL jãveic atbilstibas novértéanas procedüra (A modutis). Parakstits Safety AB värda Lagan, 4.04.2019. I. Sofija And sone (Sofie Andersson), tehniskäs apkopes/izstradajumu mehänile
EU-CONFORMITEITSVERKLARING Product: Veiligheidskap Fabrikant: Safety AB Zweden Deze conformiteitsverklaring wordt op eigen verantwoording van de fabrikant verstrekt. Voorwerp van de verklaring, modelnummer: SR 345 De hierboven beschreven voorwerpen van de verklaring zun conform de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de EU: Verordening (EU) 20 16/425 en voldoet aan de geldende essentiële gezondheids- en veiligheidseisen uiteengezet in Bijlage Il. De hierboven beschreven voorwerpen zijn eveneens conform de PBM waarnaar in artikel 19 wordt verweze n. De PBM valt onder de conformiteitsbeoordelingsprocedure (Module A). Ondertekend voor en namens Safety AB Lagan, 4.4.2019 Technical Service/Product Engineer
Sundströni.d EU-SAMSVARERKLJERING Produkt: Beskyttelseshette Produsent: Safety AB Vstergatan 4 Sverige Denne samsvarserklringen er utgift under produsentens eneansvar. Produktet erklringen gjelder, modelinummer: SR 345 Produktet erklringen gjelder, som beskrevet over, er I overensstemmelse med relevant harmoniseringslovgivning i EU: Direktivet (EU) 2016/425 og oppfyller gjeldende viktige helse- og sikkerhetskrav angitt I vedlegg Il. Produktene erklringen gjelder, er også I overensstemmelse med PVU-utstyret det henvises tu I artikkel 19. PVU-utstyret er underlagt samsvarsvurderingsprosedyren (modul A). Undertegnet for og på vegne av Safety AB Lagan 04.04.2019 4QLO&¼ SofleA r n Technical Service/Product Engineer
Sunthtröm J4 DEKLARACJA ZGODNOSCI Produkt: Kaptur ochronny WytwOrca: Safety AB Szwecja Wytqcznq odpowiedzialnoé za niniejszq dekiaracj zgodnoci ponosi wytworca. Przedmiot deklaracji, numer modelu: SR 345 Wymienione powy2ej przedmioty deklaracji sq zgodne z obowiqzujqcymi zharmonizowanymi przepisami UE: rozporzqdzenie (UE) 2016/425 oraz spelniajq obowiqzujqce istotne przepisy dotyczqce bezpieczeñstwa i higieny pracy okrelone w zaqczniku nr II. Przedmioty deklaracji sq take zgodne ze rodkami ochrony indywidualnej okreionymi w artykule 19. ~rodki ochrony indywidualnej podlegajq procedurze oceny zgodnoci (modut A). Podpisano w imieniu Safety AB Lagan, 2019-04-04 Technical Service/Product Engineer
( d DECLARAçAO DE CONFORMIDADE DA UE Produto: Capuz de protecço Fabricante: Safety AB Suécia Esta declaraçäo de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. Objeto da declaracao, nümero de modelo: SR 345 Os objetos da declaraçäo descrita acirna estäo em conformidade corn a legislacao de harmonização da União relevante: Regularnento (UE) 2016/425 e cumprern os requisitos essenciais de saüde e seguranca em vigor, tal como descritos no Anexo Il. Os objetos da declaraco também estho em conformidade corn o EPI referido no artigo 19. 0 EPI está sujeito ao procedimento de avaliaçäo de conformidade (Módulo A). Assinado por e em norne de Safety AB Lagan, 2019-04-04 Engenheira de Assistência Técnica/Produto
d EEKJ1APAE4I#15I COOTBETCTBM5I EC L'13qenwe: 3au1THa aiaia kl3rolobl4tenb: Safety AB Sweden (WBeqM) HacTo1u4a LjeKnapaqi C00TBTCTBW BbIRH noq WHOflWHYI0 0TBTCTBHHOCTb w3rotobwten. flpemet exnapaq1l1, HOM Moqenw: SR 345 Bblweonh'lcaHHbIe flpmtbi JeKnapat4ww COOTBTCTB}OT flpi1mhmmomy 3K0H0TflbCTBY EC no yhwcfdllkal4klw npaba: PernaMeHi (EC) 2016/425 I'l BbIflOflHPOT LCTBYICU4W CYLI4CTBHHbI Tpe6oBa}-lI1 no oxpae Tpya i iexi-it'we 6e3onacHocm, K3HHbI B flpmnoehww II. flpememl,ekj1apauiw iane COOTBTCTBYIOT Ck13, YflOMHYTbIM B CTTb 19. Ha Ck13 nopiiok OLHKH COOTBTCTBM (MoAynb A). floqnwcaho OT MMHW ii no nopyeiio Safety AB Lagan, 04.04.2019 r. VH><eHep no TXHU4CKOMY O6Cfly)KWBaHt1O/TeXHOflOr
Sund3trön... VYHLASENIE 0 ZHODE EU V'robok: Ochranná kukia Vrobca: Safety AB Svédsko Toto vyhläsenie o zhode sa vydäva na v'hradnu zodpovednost' v'robcu. Predmet vyhlásenia, ölsio modelu: SR 345 Predmet vyhlásenia opisan' vyie je v sülade s prisiun'mi harmonizovanmi pråvnymi predpismi Unie: Nariadenie (EU) 2016/425 a spiña dole2ité platné zdravotné a bezpeënostné po±iadavky uvedené v PrIlohe II. Predmety vyhlásenia sü taktie v sülade s OOP uveden'mi v Iånku 19. OOP podiiehajt postupom posudzovania zhody (moduj A). PodpIsané v mene Safety AB Lagan, 4. 4. 2019 Technik pre technické siuby/produkty
d IZJAVA ES 0 SKLADNOSTI lzdelek: Zaöitne kape Proizvajalec: Safety AB Svedska Ta izjava o skiadnosti se izdaja na izkljuöno odgovornost proizvajalca. Predmet izjave, tevifka modela: SR 345 Zgoraj opisani predmeti izjave so skiadni z veljavno harmonizirano zakonodajo Evropske unue: Uredba (EU) 2016/425 in izpolnjujejo veljavne bistvene zahteve gede zdravja in varnosti, doloëene v Prilogi II. Predmeti izjave so skiadni tudi z Uredbo o osebni zaitni opremi iz 19. Iena. Uredba o osebni zaitni opremi je predmet postopka ocene skiadnosti (modul A). Podpisano za in v imenu podjetja Safety AB Lagan, 4.4. 2019 SAS8 Tehniöne storitve/produktni inenir
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Produkt: Tillverkare: Skyddshuva Safety AB Sverige Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens ansvar. Föremål för försäkran, modellnummer: SR 345 De föremål ovan som omfattas av försäkran uppfyller kraven i relevant unionslagstiftning om harmonisering: Förordning (EU) 2016/425 och uppfyller tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga U. De föremål som omfattas av försäkran överensstämmer också med den personliga skyddsutrustning som det hänvisas till i artikel 19. Den personliga skyddsutrustningen omfattas av förfarandet för bedömning av överensstämmelse (Mod ut A). Undertecknad för Safety AB Lagan, 2019-04-04 Sofie d son Teknisk service/produktingenjör
Sund5trö 4 '.' AB UYGUNLUK BEYANI Urün: Koruyucu çerçeve Uretici: Safety AB Isveç Bu uygunluk beyani, ureticinin munhasir sorumluluu altinda hazirlanm:tir. Beyan konusu nesne, model numarasi: SR 345 Yukarida tanimlanan beyan konusu nesneler Birliin ilgili uyumjatirma mevzuatina uygundur: (AB) 2016/425 Yönetmelii ye Ek ll'de verilen uygulanabilir önemli salik ye guvenlik gerekliliklerini yerine getirir. Beyana kanu olan nesneler, madde 19'da belirtilen KKE ile de uyumludur. KKE, uygunluk degerlendirme prosedurune tabidir (Modül A). Safety AB adina ye yararina imzaianmitir Lagan, 04.04.2019 Teknik Servis/UrUn MOhendisi