Sundström EC JKJ1APAI4M$I 3A C1DOTBETCTBME. HacTou4aTa qenapaiw 3a Cb0TBeTCTBMe e waea Ha OT10B0PHOCTT Ha npoi43bowtej1.

Átírás

1 4 - EC JKJ1APAI4M$I 3A C1DOTBETCTBME flpoykt: EneKTpw'.1ecKM cpmntpwpau4 pecnwpaiop flpow3bowten: Safety AB HacTou4aTa qenapaiw 3a Cb0TBeTCTBMe e waea Ha OT10B0PHOCTT Ha npoi43bowtej1. flpemet Ha H0MP Ha MO,qeJ1: SR 700 flpememt Ha exnapai4vta, onwcah no-rope, OT1OB Ha CbOTBTHOTO 3agOHOaTenCTBo Ha C1,Io3a 3a (EMC) L'1PEKTMBA 2014/30/EC I'l cbotbetctba Ha flpwj1o)ki1mi4t Cbu4eCTBeHM w3wckbahw YCTHOBHI1 B npwnoewe I. flpememt Ha eiiapaqwiia oroapi CbLI4O Ha CbOTBeTHw XapMOHt.131.lpaH ctahqapt: EN :2005 flonvcaho 3a M OT wme-ro Ha Safety AB flarah, r. TexH44ecKo o6cny><bahe/npoqyicrob t1h><ehep

2 a - ES PROHLAENi 0 SHODÉ V'robek: Ochrann' filtraãni prostredek d'chacich orgän1i s pomocnou ventilaci V'robce: Safety AB Svédsko Toto prohláeni o shodé je vydáno na vluönou odpovédnost v'robce. Predmet prohläeni, model Islo: SR 700 Ve popsané predméty prohlåeni jsou ye shodé s prislunou harmonizaëni legistativou EU: narizenhm Evropského parlamentu a Rady (EMC) 2014/30/EU a splñuje základni poadavky stanovené v pruloze I. Predméty prohlåeni jsou rovné2 ye shodé s prislunou harmonizaënh normou: Podepsäno jménem a v zastoupeni Safety AB V Laganu dne LLk) SofieAn es n Technick' servis/produktova inen'rka

3 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLIERING Produkt: Batteridrevet åndedrtsvrn med filter Producent: Safety AB Sverige Denne overensstemmelseserklring udstedes på producentens ansvar. Erklringens genstande, modelnr.: SR 700 Genstandene for erklringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den refevante EU - harmoniseringslovgivning: (EMC) Direktiv 2014/30/EU og opfylder de relevante vsentlige krav, som er indeholdt i bilag I. Genstandene for erkiringen er i også overensstemmelse med den relevante harmoniserede standard: Underskrevet for og på vegne af Safety AB Lagan, Sndd Technical SeMcelProduct Engineer

4 .' - EU -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: Atemschutzgerät mit Gebläsefiltration Hersteller: Safety AB Sweden Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklrung trägt der Hersteller. Gegenstand der Erklärung, Modell-Nummer: SR 700 Die oben beschriebenen Gegenstände der Erklärung erfüllen die geltenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: (EMC) Richtlinie 2014/30/EU und erfüllen die in Anhang I genannten wesentlichen anforderungen. Die Gegenstände der Erklärung erfüllen auch die einschlägige harmonisierte Norm: Unterschrieben für und im Auftrag von Safety AB Lagan, w Sofie And rssojx' Technischer kttuidendienst / Produktingenieurin

5 4 - J AHAQH EYMMOPDQH EK fl poiov: TpooöoioUpcv QVQUVEUGTlK ouakeu,i platpapiopaioç KaiaaKEuauTrç Safety AB ounöia H uapouaa örawaq auppóppwoqç cköiöetcxi uiro iflv QTTOKACIGTIKr EuOUvq iou aiaauaair. AvTlKcIpEvo iqç öriawanc, 0p19p6ç poviéaou: SR 700 Ta avwipw lrcplypa(popeva avrlkeipeva Tfl vopo8eaia rrcpi cvappäviaqç: ltapoöcjaç ÖIAWGflç EIVQI cjupijoppa lie Tfl axctikrj cupwtrciikr (EMC) OHIA 2014/30/EE KUl IKUVOTrOlOUV iiç E(puppoaTEc oucnci)öelc OpiOVTal 010 flapäpiqpa I. Ta avrlkeiljeva iç uapoüaaç örawoqç Elval EirIaflç aupiopcpa pe ir creiuó vappovipvo irpóiuiro: YuoypOqqKE EK ppouç KUl yla Aoyapiaapó iqç Safety AB Lagan, Sofie Ander Mqxavlkoc flpoioviwv / T )(vlkrç YuoaTr'plflç

6 d - EU DECLARATION OF CONFORMITY Product: Powered filtering respirator Manufacturer: Safety AB Sweden This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration, model number: SR 700 The objects of the declaration described above are in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: (EMC) Directive 2014/30/EU and fulfils the applicable essential requirements set out in Annex I. The objects of the declaration are also in conformity with the relevant harmonised standard: Signed for and behalf of Safety AB agan, - - Snde" Technical Service/Product Engineer

7 d DECLARACION DE CONFORMIDAD UE Producto: Respirador con filtro motorizado Fabricante: Safety AB Vstergatan 4 (Suecia) Suecia La presente declaracion de conformidad se publica bajo la responsabifidad exciusiva del fabricante. Objeto de la declaracion: Nümero de modelo: SR 700 Los objetos de la declaracion descritos mäs arriba cumplen con la legislación comunitaria de armonización pertinente: (EMC) DIRECTIVA 2014/30/UE Ademås, cumple con Ios requisitos esenciales apucables recogidos en el anexo I. Los objetos de la declaracion cumplen igualmente con la norma armonizada pertinente: Firmado en nombre de Safety AB En Lagan, a 29 de abril de Sofie An e on Serviclo técnico / Ingeniero de producto

8 4 - ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON bode: Elektriline respiraator Tootja: Safety AB Vãstergatan 4 Rootsi See vastavusdeklaratsioon on väa antud tootja ainuvastutusei. Deklaratsiooni eseme mudeli number: SR 700 Olalkirjeldatud deklaratsiooni esemed on vastavuses asjakohaste Euroopa Liidu ühtlustamise öigusaktidega: (EMC) DIREKTIIV 2014/30/EL ja täidavad usas I sätestatud kohaldatavaid peamisi nöudeid. Deklaratsiooni esemed on samuti vastavuses asjakohase ühtlustatud standardiga: Allakirjutatud Safety AB pooltja eest Lagan, fl I Sofie Anersso7 Tehniliste tee?itiste/toodete insener J

9 Sundstrom 4 - EU -VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tuote: Avusteinen suodattava hengityslaite Valmistaja: Safety AB Ruotsi Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Vakuutuksen kohde, malunumero: SR 700 Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen: (EMC) DIREKTIIVI 2014/30/EU ja täyttä Iiitteessä I määritetyt asiaa koskevat olennaiset vaatimukset. Vakuutuksen kohde on myös asiaa koskevan yhdenmukaistetun standardin vaatimusten mukainen: Safety AB:n puolesta allekirjoittanut Sofie Anders n Tekninen palvelu / luotesuunnittelija

10 .d. DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE Produit: Appareil de protection respiratoire a filtre motorisé Fabricant: Safety AB Suede Cette déclaration de conformité est émise sous la responsabilité exclusive du fabricant. Objet de la déclaration, numéro de modèle: SR 700 Les objets de la déclaration, décrits ci-dessus, sont conformes a la legislation d'harmonisation de l'union européenne pertinente: (EMC) DIRECTIVE 2014/30/UE et remplissent les exigences essentielles applicables en Annexe I. Les objets de la déclaration sont également conformes a la norme harmonisée pertinente: Signé par et au nom de Safety AB Lagan, le 29/04/ 19 Ingénieur produit/service technique

11 J EU MEGFELELÖSÉGI NYILATKOZAT Termék: Akkumulåtoros szürö IégzökészuIék Gyártó: Safety AB Svédorszåg Ez a megfelelöségi nyilatkozat a gyárto kizarolagos felelössége mellett kerüft kiadásra. A nyflatkozat tärgya, tipusszåm: SR 700 A nyllatkozat tárgyai megfelelnek a vonatkozo uniós harmonizációs jogszabälyoknak: (EMC) 2014/30/EU IRANYELVE és megfelel a I. mellékietben meghatårozott aapvetö követelményeknek. A nyllatkozat tárgyai megfeienek a vonatkozo harmonizålt szabványnak: A Safety AB szämåra és nevében aláirva Lagan, Müszaki szotgalat/termékmérnök

12 4 - DICHIARAZIONE DI COMFORMITA DELL'UE Prodotto: Respiratore filtrante ad alimentazione elettrica Produttore: Safety AB Vstergatan 4 Svezia La presente dichiarazione di conformità viene rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore. Oggetto della dichiarazione, numero modello: SR 700 GIl oggetti della dichiarazione sopra descritti sono conformi alla relativa normativa di armonizzazione dell'unione: (EMC) DIRETTIVA 2014/30/UE e soddisfano requisiti essenziali di cui all'allegato I. Gil oggetti della dichiarazione sono inoltre conformi alla relativa norma armonizzata: Firmato a nome e per conto di Safety AB Lagan, 29/04/2019 Sofie AnJ&s~'on Servizio tecnico/lngegnere di produzione

13 .d ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Produktas: Mechanizuotas filtruojantis respiratorius Gamintojas:,, Safety AB" Vstergatan 4 Svedija i atitikties dekiaraca iduodama gamintojo atsakomybe. Dekiaracijos objektas, modeijo numeris: SR 700 Pirmiau apibodinti dekiaracijos objektai atitinka aktualius Sajungos derinamuosius teisés aktus: (EMC) DIREKTYVA 2014/30/ES jr taikomus esminius reikalavimus, nurodytus I priede. Deklaracijos objektai taip pat atitinka aktualq suderintj! standartq: Safety AB" vardu pasirao Laganas, SAn' lechnings prieiqros / produktq in2inieré

14 d J ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA Izsträdjums: Eektriski darbinams fiitréanas respirators Raotãjs: Safety AB Zviedrija Par is atbilstibas deklarãcijas izdoanu atbildibu uzremas vienigi raotãjs. Deklaräcijas objekts, modela numurs: SR 700!epriek aprakstitie dekarãcas objekti atbilst attiecigajiem Savienibas saskaiioanas tiesibu aktiem: (EMC) DIREKTIVA 2014/30/ES un atbilst piemêrojamajm bütiskajãm I pieiikum noteiktajam prasibam par. Deklarãcijas objekti atbilst an attiecigajam saskarotajam standartam: Parakstits Safety AB värda Lagan, I. Sofija An ers e (Sofie Andersson), tehniskäs apkopes/izsträdäjumu mehäniie

15 4 - EU-CONFORMITEITSVERKLARING Product: Elektrisch aangedreven ademhalingsbescherming met filter Fabrikant: Safety AB Zweden Deze conformiteitsverklaring wordt op eigen verantwoording van de fabrikant verstrekt. Voorwerp van de verklaring, modelnummer: SR 700 De hierboven beschreven voorwerpen van de verkiaring zijn conform de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de EU: (EMC) RICHTLIJN 2014/30/EU en voldoet aan de geldende essentiële eisen uiteengezet in Bijiage I. De hierboven beschreven voorwerpen zijn eveneens conform de reevante geharmoniseerde norm: Ondertekend voor en namens Safety AB Lagan, s'e Sofie Ande Technfcal Service/Product Engineer

16 EU-SAMSVARERKL/ERING Produkt: Produsent: Elektrisk filtreringsrespirator Safety AB Sverige Denne samsvarserklringen er utgift under produsentens eneansvar. Produktet erklringen gjelder, modeilnummer: SR 700 Produktet erklringen gjelder, som beskrevet over, er I overensstemmelse med relevant harmoniseringslovgivning i EU: (EMC) Direktivet 2014/30/EU og oppfyller gjeldende viktige krav angitt I vedlegg I. Produktet erklringen gjelder er også I overensstemmelse med den relevante harmoniserte standarden: Undertegnet for og på vegne av Safety AB Lagan on Sofie And r Technical Service/Product Engineer

17 Sundstrom a. 4 - DEKLARACJA ZGODNOSCI Produkt: Zasilana maska oddechowa z filtrem Wytwórca: Safety AB Szwecja Wylqcznq odpowiedzianoo za niniejszq dekiaracj zgodnoci ponosi wytwórca. Przedmiot deklaracji, numer modelu: SR 700 Wymienione powy±ej przedmioty deklaracji sq zgodne z obowiqzujqcymi ztiarmonizowanymi przepisami UE: (EMC) RADY 2014/30/UE oraz speniajq obowiqzujqce zasadnicze wymagania okreone w zatqczniku nr I. Przedmioty deklaracji sq tak±e zgodne z obowiqzujqcq zharmonizowanq normq: Podpisano w imienlu Safety AB Lagan Sofie An e ss n Technical Service/Product Engineer

18 DEcLARAçAo DE CONFORMIDADE DA UE Produto: Fabricante: Mascara respiratoria de filtragem elétrca Safety AB Suécia Esta declaraçao de conformidade é emitida sob a exciusiva responsabilidade do fabricante. Objeto da declaracão, nümero de modelo: SR 700 Os objetos da declaraçâo descrita acima estão em conformidade corn a legislação de harmonizaçäo da União relevante: (EMC) DIRETIVA 2014/30/UE e cumprern os requisitos essenciais, tal como descritos no Anexo I. Os objetos da declaração também estho em conforrnidade corn a norma harmonizada relevante: Assinado por e em nome de Safety AB Lagan, Sorso Engenheira de -Assisténcia Técnica/Produto

19 VYHLASENIE 0 ZHODE EU.d V'robok: Napåjan' fiitraön' respirator V'robca: Safety AB Svédsko Toto vyhásenie o zhode sa vydéva na vhradnü zodpovednost' vrobcu. Predmet vyhläsenia, IsIo modelu: SR 700 Predmet vyhläsenia opisan' vyie je v sulade s prisiunmi harmonizovan'mi právnymi predpismi Unie: (EMC) RADY 2014/30/EU a spiña uplatniterné zåkladné po±iadavky uvedené v Prflohe I. Predmety vyhlésenia sü taktie2 v sulade s prisiunou harmonizovanou normou: PodpIsané v mene Safety AB Lagan, Ander Technik pre technické stuby/produkty

20 d IZJAVA ES 0 SKLADNOSTI Izdetek: Proizvajalec: Respirator s filtrom Safety AB SE Lagan Svedska Ta izjava o skiadnosti se izdaja na izkljuöno odgovornost proizvajalca. Predmet izjave, teviika modela: SR 700 Zgoraj opisani predmeti izjave so skiadni z veljavno harmonizirano zakonodajo Evropske unije: (EMC) DI REKTIVA 2014/30/EU in izpolnjujejo veljavne bistvene zahteve, doloëene v Prilogi I. Predmeti izjave so pray tako skiadni z ustreznim harmoniziranim standardom: Podpisano za in v imenu podjetja Safety AB Lagan, Tehnine storitve/produktni inenir

21 Sundstrom.. d EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Produkt: Tillverkare: Fläktassisterat andningsskydd Safety AB Sverige Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens ansvar. Föremål för försäkran, modelinummer: SR 700 De föremål ovan som omfattas av försäkran uppfyller kraven i relevant unionslagstiftning om harmonisering: (EMC) DIREKTIV 2014/30/EU och uppfyller tillämpliga grundläggande krav i bilaga I. De föremål som omfattas av försäkran uppfyller också kraven i relevant harmoniserad standard: Undertecknad för Safety AB Lagan, Teknisk service/produktingenjör

22 Sundstrom U..d AB UYGUNLUK BEYANI Orün: Uretici: Gucle calian filtreli respirator Safety AB isveç Bu uygunluk beyanf, üreticinin münhasir sorumluiuu altinda hazirfanmtir. Beyan konusu nesne, model numarasi: SR 700 Yukarida tanimianan beyan konusu nesneler Birliin ilgili uyumlattrma mevzuatina uygundur: (AB) 20 14/30 Yönergesi (EMC) ye Ek I de verilen uygulanabiiir gerekliliklerini yerine getirir. Beyan konusu nesneler de jig ill uyumiatirilmi standarda uygundur: Safety AB adina ye yararina imzalanmitir Lagan, Teknik Servis/UrUn Muhendisi