Sundström. EC /EKJ1APAI4L15I 3A CbOTBETCTBME. Sundström Safety AB Västergatan 4 SE Lagan WBeLW. XMOHI43L4PH ctahapt: flpow3boqwlen:

Átírás

1 4 - EC /EKJ1APAI4L15I 3A CbOTBETCTBME flporykl: flpow3boqwlen: 3aBap1'1eH 11411T Safety AB WBeLW HacToLqaTa 3a CbOTBeTCTBWe e W3RH Ha 0TUOBOHOCTT Ha npow3borwtej1. flpemet Ha qeknapal4wta, H0MP Ha MOefl: SR 591 flpermeml Ha onvcah no-rope, OTOBP Ha CbOTBeTHOTO 3KOHOTJ1CTBO Ha C1io3a 3a xapmohw3al4w: PernaMeHi (EC) 2016/425 Il CbOTBeTCTBa Ha flpwflo)k14mwt cbu4ectbehw M3WCKBHI4 3a Ofla3BaHe Ha 3PBTO Il 3 6e3onacHocT, YCTHOBHV B npvnoewe II. flpememt Ha qeknapal4wrra otrobap$1 CbLI4O Ha cbotbethm XMOHI43L4PH ctahapt: EN 175:1997, inac -F -F = MexaHwiHa ciina - auwra 01 HMCKO eeprwto BnwHve. H0TWcHLWpaHWT opra INSPEC International Ltd, NQ 0194, W3BbPWM EC W3CflBH Ha nina ('-IrleH 10) ii L'13aRe cepmcwxa 3a EC W3CJ1BH Ha nina N KM J1flC e npwnoea npoeypaia 3a Ha cbolbelclbwelo (Moyn D) no Ha1q3opa Ha HOTW3II1L4WpaHI'I opra INSPEC International Ltd, N flojnwcaho 3a ii OT MMTO Ha Safety AB iiarah, r. TexHw-iecKo o6cny BaHe/npo/yKToB WH>KeHep

2 ES PROHLAENi 0 SHODÉ V'robek: SvarovacI tit V'robce: Safety AB Svédsko Toto prohláenh o shodé je vydáno na viuönou odpovëdnost v'robce. Pedmét prohláeni, model óislo: SR 591 Ve popsané predméty prohláenijsou ye shodé s pislunou harmonizaöni IegisIativou EU: narizenim Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 a splñuje základni poadavky na ochranu zdravi a bezpeönost stanovené v priloze II. Pedméty prohláeni jsou rovné ye shodé s prislunou harmonizaöni normou: EN 175:1997, tidy -F mechanická pevnost ochrana proti nérazu s nhzkou energil. Oznämen' subjekt INSPEC International Ltd, ö. 0194, provedl EU prezkouenh typu (article 10) a vystavil certifikát EU pezkouenh typu a OOP podléhaji posuzováni shody (modul D) pod dohledem oznámeného subjektu INSPEC International Ltd, a Podepsáno jménem a v zastoupenh Safety AB V Laganu dne Sofie An er n Technick' servis/produktová inen'rka

3 Sundströni EU-OVERENSSTEMMELSESERKLIERING Produkt: Producent: Svejseskrm Safety AB Sverige Denne overensstemmelseserklring udstedes på producentens ansvar. Erklringens genstande, modelnr.: SR 591 Genstandene for erklringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU - harmoniseringslovgivning: Forordning (EU) 2016/425 og opfylder de relevante vsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, som er indeholdt I bflag Il. Genstandene for erklringen er i også overensstemmelse med den relevante harmoniserede standard: EN 175:1997, klasse -F - -F mekanisk styrke beskyttelse mod lay energipåvirkning. Det bemyndigede organ INSPEC International Ltd, nr. 0194, har foretaget EU-typeafprøvningen (artikel 10) og har udstedt EU-typeafprøvningsattesten nr Det personlige vrnemiddel er underlagt overensstemmelsesvurderingsproceduren (modul D) under overvågning af det bemyndigede organ INSPEC International Ltd., nr Underskrevet for og på vegne af Safety AB Lagan, Sofie Ander Technical Service/Product Engineer

4 Sundströri d EU -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: Hersteller: Schwei1,schutzvisier Safety AB Sweden Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Gegenstand der Erklärung, Modell-Nummer: SR 591 Die oben beschriebenen Gegenstände der Erklärung erfüllen die geltenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Verordnung (EU) 2016/425 und erfüllen die in Anhang II genannten wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen. Die Gegenstände der Erklärung erfüllen auch die einschlägige harmonisierte Norm: EN 175:1997, Klasse -F mechanische Festigkeit bietet Schutz vor Aufprallen mit geringer Stoaenergie. Die notifizierte Stelle INSPEC International Ltd, Nr. 0194, hat die EU-Baumusterprüfung (Artikel 10) durchgefuhrt und die EU-Baumusterprüfbescheinigung Nr ausgestellt. Die PSA unterliegt dem Konformitätsbewertungsverfahren (Modul D) unter Aufsicht der notifizierten Stelle INSPEC International Ltd, Nr Unterschrieben für und im Auftrag von Safety AB Lagan, Sofie Ande Technischer Kundendienst / Produktingenleurin

5 4 - AHAQH YMMOPøQH EK flpoiov: flpoawrriöa upocnaaiaç arró GUyKóAAqcJfl KaTacrKEuaairç: Safety AB ouqöia H TrapoUoa örawaq aupiopcpwaqç EKÖIÖCTQI urró iqv Q1TOKAO-HKr cuouvq iou KaTacJKcUacrTrj. AvrucEIpcvo iç örawaqç, apiopoç povraou: SR 591 Ta avwitpw rrcpiypapópcva avilkeipeva iqç uapouaaç örjawaqç cival cjuijpopcpa IJE ill GXETIK vopoecaia irpi EvappOvlaqç: Kavoviapóç (EE) 2016/425 cupw1tcik Kai ikvotfoiouv iiç c(pappoo-réeç oucrithöcic arraitrjaeiç ircpi uyeiaç Kai acipáaciaç rrou opiovrai mo flapäpiqpa II. Ta avrikeipeva Tqç rrapoucraç örawaqç LIval E1-rIaqç auppopa pc Tq axciikó vappovlaiévo upoiuiro: EN 175:1997, KaiflyopIa -F -F = pnxavlkri av-roxr - irpoaiaoia vavii KpOUaEWV xapnaric EvpyEiaç. o KoIvorroIrpvoç popaç, INSPEC International Ltd, apie. cpopa: 0194, öicryaye irv ciaa TU1TOU EK (Apopo 10) Kai ceöwcc io mcrroiroiqtikó EETaoqç iuirou EK urr' apiepov o aiopikóc couaiaiioc irpocriacriaç urrokciiai otq öiaöikaaia aioaoyqciqç aupioppwoqç (Mováöa D) urró irv Elroii-rcIa iou KoivolroiqjJÉvou popéa INSPEC International Ltd, apie YTFOypthpqKE EK pépouç Kai yia AoyapiaapO iç Safety AB Lagan, rs~1on Sofie An Mqxuvikoc flpoióviwv / Tcxvikr'jç Yuomrpiqç

6 .' - EU DECLARATION OF CONFORMITY Product: Welding shield Manufacturer: Safety AB Vstergatan 4 Sweden This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration, model number: SR 591 The objects of the declaration described above are in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Regulation (EU) 2016/425 and fulfils the applicable essential health and safety requirements set out in Annex II. The objects of the declaration are also in conformity with the relevant harmonised standard: EN 175:1997, class -F mechanical strength protection against low energy impact. The notified body INSPEC International Ltd, No. 0194, performed the EU type-examination (Article 10) and issued the EU type-examination certificate No The PPE is subject to the conformity assessment procedure (Modul D) under surveillance of the notified body INSPEC International Ltd, No Signed for and behalf of Safety AB Lagan, Sofie An Technical Service/Product Engineer

7 . - DECLARACION DE CONFORMIDAD UE Producto: Fabricante: Careta de soldadura Safety AB Vastergatan 4 (Suecia) Suecia La presente declaración de conformidad se publica baja la responsabilidad exclusiva del fabricante. Objeto de la declaracion: Nümero de modelo: SR 591 Los objetos de la declaración descritos mås arriba cumplen con la legislacion comunitaria de armonizacion pertinente: Reglamento (UE) 2016/425 Además, cumple con Ios requisitos esenciales de seguridad y de salud aplicables recogidos en el anexo Il. Los objetos de la declaracion cumplen igualmente con la norma armonizada pertinente: EN 175:1997, clase -F resistencia mecånica proteccion contra impacto de baja energia. El organismo notificado n INSPEC International Ltd ha Ilevado a cabo el examen CE de tipo (ArtIculo 10) y ha emitido la homologación n El EPl está sujeto al procedimiento de evaluacion de la conformidad (Módulo D) baja la supervision del organismo notificado n INSPEC International Ltd. Firmado en nombre de Safety AB En Lagan, a 2 de abril de Sofie Ande Servicio técnico I Ingeniero de producto

8 Sirndströrn.4 - ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON Toode: Tootja: Keevitusmask Safety AB Rootsi See vastavusdekiaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel. Deklaratslooni eseme mudeli number: SR 591 Ulalkirjeldatud deklaratslooni esemed on vastavuses asjakohaste Euroopa Liidu ühtlustamise öigusaktidega: määrus (EL) 2016/425 ja täidavad usas II sätestatud kohaldatavaid peamisi terviseja ohutuse nöudeid. Deklaratsiooni esemed on samuti vastavuses asjakohase ühtlustatud standardiga: EN 175:1997, klass -F - -F mehaaniline tugevus kaitse väikese energiaga kokkupuute eest. Teavitatud asutus INSPEC International Ltd. Nr 0194, vhs läbi ELI tüübihindamise (artikkel 10)ja väljastas ELI tüübihindamise sertifikaadi nr PPE on vastavuse hindamisprotseduuri (moodul D) esemeks teavitatud asutuse INSPEC International Ltd. nr 0194 järelevalve all. Allakirjutatud Safety AB poolt ja eest Lagan, Sofie A on Tehniliste teenuste/toodete insener

9 4 - EU -VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tuote: Valmistaja: Hitsauskypärä Safety AB Ruotsi Tämä vaattmustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Vakuutuksen kohde, maflinumero: SR 591 Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen: Asetus (EU) 2016/425 ja täyttää Uitteessä II määritetyt asiaa koskevat olennaisetterveyteen ja turvallisuuteen Iiittyvät vaatimukset. Vakuutuksen kohde on myös asiaa koskevan yhdenmukaistetun standardin vaatimusten mukainen: EN 175:1997, luokan -F mekaaninen kestävyys suojaus pienen energian iskuja vastaan. IImoitettu laitos, INSPEC International Ltd, No. 0194, suoritti EU-tyyppitarkastuksen (10 artikla) ja antoi EUtyyppitarkastustodistuksen N :o Henkifösuojaimiin sovelletaan asianmukaisia vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä (Moduu Ii D) ilmoitetun laitoksen, INSPEC International Ltd:n, No. 0194, valvonnassa. Safety AB:n puolesta aflekirjoittanut Lagan, Sofie Ande s Tekninen palvelu I Tuotesuunnittelija

10 DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE Produit: Fabricant: Ecran de soudage Safety AB Suede Cette déclaration de conformité est émise sous la responsabilité exclusive du fabricant. Objet de la déclaration, numéro de modèle: SR 591 Les objets de la déclaration, décrits ci-dessus, sont conformes a la legislation d'harmonisation de 'Union européenne pertinente: Reglement (UE) 2016/425 et remplissent les conditions essentielles applicables de santé et de sécurité détaiflées en Annexe IL Les objets de la déclaration sont également conformes a la norme harmonisée pertinente: EN 175:1997, classe -F résistance mécanique protection contre les impacts de moyenne énergie. INSPEC International Ltd, l'organisme notiflé n 0194, a mené l'examen européen de type (Article 10) et a émis le certificat européen d'examen de type n L'EPI est soumis a la procédure d'évaluation de conformité (Module D) sous la surveillance de l'organisme notiflé n 0194, INSPEC International Ltd. Signé par et au nom de Safety AB Lagan, le 02/04/2019 Sofie An son Ingénieur produit/service technique

11 EU MEGFELELÖSÉGI NYILATKOZAT Termék: Gyártó: Hegesztömaszk Safety AB Wstergatan 4 Svédország Ez a megfelelöségi nyilatkozat a gyårto kizárolagos felelössége meuett kerult kiadåsra. A nyllatkozat tárgya, tipusszåm: SR 591 A nyllatkozat tárgyai megf&elnek a vonatkozo unios harmonizåcios jogszabälyoknak: (EU) 2016/425 rend&et és megfelel a II. meflékietben meghatározott alapvetö egészségvédelmi és biztonsågi követetményeknek. A nyilatkozat tårgyai megfelelnek a vonatkozó harmonizált szabványnak: EN 175:1997, -F osztåly mechanikai szilárdság kis energiáju ütés efleni védelem. Az INSPEC International Ltd, No bejelentett szervezet elvégezte az EU tipusvizsgålatot (10. cikk), és kiadta az számu tipustanusitványt. A PPE-t az INSPEC International Ltd, No bejelentett szervezet felugyelete alatt megfelelöségértékelési eljárás (D modul) ala vetik. A Safety AB számára és nevében aláirva Lagan, Sofie An Müszaki szo!galat/termékmérnök

12 .' - DICHIARAZIONE DI COMFORMITA DELL'UE Prodotto: Produttore: Schermo per saldatura Safety AB Svezia La presente dichiarazione di conformità viene rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore. Oggetto della dichiarazione, numero modello: SR 591 Gli oggetti della dichiarazione sopra descritti sono conformi alla relativa normativa di armonizzazione dell'unione: Regolamento (UE) 2016/425 e soddisfano i requisiti essenziali di salute e sicurezza di cui all'allegato il. Gli oggetti della dichiarazione sono inoltre conformi alla relativa norma armonizzata: EN 175:1997, classe -F resistenza meccanica protezione contro l'impatto a bassa energia. L'organismo notificato INSPEC International Ltd, num. 0194, ha effettuato I'esame UE deltipo (Articolo 10) e ha emesso il certificato di esame UE del tipo num II DPI è soggetto alla procedura di valutazione di conformitå (Modulo D) sotto la sorveglianza dell'organismo notificato INSPEC International Ltd, num Firmato a nome e per conto di Safety AB Lagan, 02/04/ Sofie And son Servizio tecnico/lngegnere di produzione

13 d. ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Produktas: Gamintojas: Apsauginis suvirintojo skydeus Safety AB" Vstergatan 4 Svedija i atitikties dekiaracija iduodama gamintojo atsakomybe. Dekiaracijos objektas, modelio numeris: SR 591 Pirmiau apibudinti dekiaracijos objektai atitinka aktualius Sjungos derinamuosius teisés aktus: Reglamentq (ES) 2016/425 jr taikomus esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, nurodytus II priede. Dekiaracijos objektai taip pat atitinka aktualq suderintjj standartq: EN 175:1997, -F kiasés mechaninis stiprumas apsauga nuo nedideijo energijos poveikio. Notifikuotoji institucija,,inspec International Ltd", Nr. 0194, atliko ES tipo patikrinim ES tipo patikrinimo sertifikatq Nr (10 straipsnis) jr idavè PPE atitinka vertinimo procedurq (D modufls), atliktq pri2iorint notifikuotajai institucijai,,inspec International Ltd', Nr Safety AB" vardu pasirao Laga nas, c.. Sofie Ande n Techninés prieioros / produktq ininieré

14 S!indström ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA Izstrãdäjums: Metinäanas aizsargs Ra2otãjs: Safety AB Zvedra Par Ts atbilstibas dekiaracijas izdoanu atbildibu uziemas vienigi raotajs. Deklaracas objekts, modela numurs: SR 591 Iepriek aprakstitie dekiarcijas objekti atbilst attiecigajiem Savienibas saskar:ioanas tiesibu aktiem: Regula (ES) 2016/425 un atbilst piemérojamajam bütiskajäm II pielikuma noteiktajãm prasibam par veseftu un droumu. Deklarãcijas objekti atbilst art attiecigajam saskarjotajam standartam: EN 175:1997, klasi -F mehãniskã izturiba aizsardziba pret zemas eneruas triecienu. Pilnvarotã institucua INSPEC International Ltd, Nr. 0194, veica ES tipa pãrbaudi (10. Pants) un izsniedza ES tipa parbaudes sertifikãtu Nr Uz IAL attiecas atbilstibas novrtéanas procedura (D modulis), kas jäuzrauga pilnvarotajai institücijai INSPEC International Ltd, Nr Parakstits Safety AB vãrdä Lagan, Sofija Ande( e (Sofie Andersson), tehniskäs apkopes/izstradajumu mehänile

15 EU-CONFORMITEITSVERKLARING Product: Fabrikant: Lasscherm Safety AB SE Lagan Zweden Deze conformiteitsverklaring wordt op eigen verantwoording van de fabrikant verstrekt. Voorwerp van de verkiaring, modelñummer: SR 591 De hierboven beschreven voorwerpen van de verkiaring zijn conform de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de EU: Verordening (EU) 2016/425 en voldoet aan de geldende essentiäle gezondheids- en veiligheidseisen uiteengezet in Bijiage Il. De hierboven beschreven voorwerpen zijn eveneens conform de relevante geharmoniseerde norm: EN 175:1997, klasse -F mechanische sterkte bescherming tegen impact van geringe kracht. De aangemelde instantie INSPEC International Ltd, No heeft het EU-typeonderzoek (Artikel 10) verricht en het certificaat van EU-typeonderzoek nr afgegeven. Het PBM is onderworpen aan de conformiteitsbeoordelingsprocedure (Module D) onder toezicht van de aangemelde instantie INSPEC International Ltd, No Ondertekend voor en namens Safety AB Lagan, SeAnd" Technical Service/Product Engineer

16 Swidströrn.d EU-SAMSVARERKL/ERING Produkt: Produsent: Sveiseskjerm Safety AB Sverige Denne samsvarserklringen er utgitt under produsentens eneansvar. Produktet erklringen gjelder, modellnummer: SR 591 Produktet erkiringen gjelder, som beskrevet over, er I overensstemmelse med relevant harmoniseringslovgivning I EU: Direktivet (EU) 2016/425 og oppfyller gjeldende viktige helse- og sikkerhetskrav angitt I vedlegg II. Produktet erklringen gjelder er også I overensstemmelse med den relevante harmoniserte standarden: EN 175:1997, klasse -F mekanisk styrke beskyttelse mot slag med lay energi. Det tekniske kontrollorganet INSPEC International Ltd, nr har EU-typegodkjenningskontroll(Artikkel 10) og utstedt typegodkjenningssertifikat nr Det personlige verneutstyret er underlagt samsvarsvurderingsprosedyre (modul D) under tilsyn av det tekniske kontrollorganet INSPEC International Ltd, nr Undertegnet for og på vegne av Safety AB Lagan Sofie And on Technical Service/Product Engineer

17 DEKLARACJA ZGODNOSCI Produkt: WytwOrca: Maska spawalnicza Safety AB Szwecja Wytqcznq odpowiedziainoo za niniejszq dekiaracj zgodnoci ponosi wytworca. Przedmiot deklaracji, numer modelu: SR 591 Wymienione powy±ej przedmioty deklaracji sq zgodne z obowiqzujqcymi zharmonizowanymi przepisami UE: rozporzqdzenie (UE) 2016/425 oraz speniajq obowiqzujqce istotne przepisy dotyczqce bezpieczeñstwa I higieny pracy okreione w zaqczniku nr II. Przedmioty deklaracji sq tak±e zgodne z obowiqzujqcq zharmonizowanq normq: EN 175:1997, klasy -F wytrzymaloo mechaniczna ochrona przed uderzeniami o maej energii. Instytucja notyfikowana INSPEC International Ltd, No przeprowadzia europejskie badanie typu (Artyku 10) wystawita certyfikat z europejskiego badania typu nr Zastosowanie rodków och rony indywidualnej jest uzalenione od wyników oceny zgodnoci (modut D) przeprowadzonej pod nadzorem instytucji notyfikowanej INSPEC International Ltd, No Podpisano w imieniu Safety AB Lagan, Sofie Ande son Technical Service/Product Engineer

18 d DECLARAçAO DE CONFORMIDADE DA UE Produto: Fabricante: Mascara para soldadura Safety AB Vstergatan 4 Suécia Esta declaraçäo de conformidade é emitida sob a exciusiva responsabilidade do fabricante. Objeto da declaracâo, numero de modelo: SR 591 Os objetos da declaracao descrita acima estäo em conformidade corn a IegisIaçäo de harrnonizacão da Uniâo relevante: Regularnento (UE) 2016/425 e cumprem os requisitos essenciais de saüde e segurança em vigor, tal como descritos no Anexo II. Os objetos da declaração tambérn estão em conformidade corn a norma harmonizada relevante: EN 175:1997, classe -F - -F resistência mecânica protecäo contra impacto de baixa energia. O organismo notificado, INSPEC International Ltd, n. 0194, realizou o exame UE de tipo (Artigo 10) e emitiu o certificado de exame UE de tipo corn o n O EPP está sujeito ao procedimento de avaliacäo de conformidade (MOdulo D) sob a supervisão do organisrno notificado INSPEC International Ltd, n Assinado por e em norne de Safety AB Lagan, Sofie An on Engenheira de Assistência Técnica/Produto

19 Sundstrom.4 - DECLARATIA DE CONFORMITATE UE Produs: Producätor: Mascã de sudurä Safety AB Suedia Prezenta declaratie de conformitate este eliberatä pe räspunderea exclusivä a producätorului. Obiectul declaratiei, numär model: SR 591 Obiectele declaraiei descrise mai sus sunt In conformitate cu 1egis1a1ia armonizatä relevanta a Uniunii: Regulamentul (UE) 2016/425 si Indeplinesc cerinele esentiale de sänätate si securitate aplicabile preväzute In anexa II. Obiectele declaratiei sunt, de asemenea, In conformitate cu standardul armonizat relevant: EN 175:1997, clasa -F forta mecanicä protecia Impotriva energiei cu impact scäzut. Organismul notificat INSPEC International Ltd, nr. 0194, a efectuat examinarea UE de tip (Articolul 10) eliberat certificatul de examinare UE de tip nr i a Echipamentul individual de protectie (ElP) face obiectul procedurii de evaluare a conformitälii (modulul D) sub supravegherea organismului notificat INSPEC International Ltd, nr Semnat pentru i In numele Safety AB Lagan, Sofie And son Serviciul tehnic/lnginer de produs

20 Sundstroi.' - )EKJ1APAL1L11 COOTBETCTBLI11 EC fr13enwe: CBapo'.1HbI LJ4MTOK kl3rotobwlenb: Safety AB Vstergatan 4 Sweden (WBeqw) HacTou4a qekj-ia paiw CooTBeTCTBW51 BbIaHa flo/ ei1honw'-1hy}o otbetctbehhoctb I13rOTOBIITefl. flpemet LeKnapaLww, HOMP MoeJ1k1: SR 591 BblweonwcaHHble flmtbi JeKnapaL4ww COOTBTCTBY}OT I1L1MHI1MOMY 3KOHOTJ1bCTBY EC no yhmci'1kaqww npaba: PernaMeHT (EC) 2016/425 Il BbIflOflHIOT etctbyiou4we CLI4CTBHHbI Tpe6OBaHvI no oxpae pya ii TXHWK 6e3onaCHOcTi,i, YK3HHbI B flpwnoehvv II. flpe.qmeibl eiiapaiii iaioxe COOTBTCTBYIOT npwmeh11momy eqwhomy ctahapty: EN 175:1997, icnacc -F -F = MexaHw-lecKa npoyhocm, auwra OT coyapew C MflO 3HeprMe. PerMcTpwpyIou4a O1HM3L4L4 INSPEC InternatonaI Ltd, N9 0194, npoena WCflbITHW TWI1OBOO 06pa314a Ha COOTBTCTBW Tpe6OBaHwM EC (CTaTb 10) ii BbIRJ1 CepTWcMKaT MCflbtTHW TVflOBO1O o6pa3l4a Ha COOTBeTCTBI'le Tpe6OBaHwM EC N Ha Ck13 pacnpocipa*iec floprok OI4HKI1 COOTBTCTBIWI (MoRynb D) B PMKX aopa perwctpwpyfou4eii oprah3aqi'ni INSPEC International Ltd, N flonwcaho OT t4mehv w no nopy'.lehwlo Safety AB Lagan, r. Coct4 PCCOH.. klhwehep no TXHL14CKOMY O6CflyN<I1BaHt'l}O/TOXHOflor

21 J4 - VYHLASENIE 0 ZHODE EU V'robok: V'robca: Zváraösk' tit Safety AB Vstergatan 4 védsko Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na v'hradnü zodpovednosv v'robcu. Predmet vyhlásenia, IsIo modelu: SR 591 Predmet vyhlásenia opisan' vyie je v sulade s prisiun'mi harmonizovan'mi právnymi predpismi Unie: Nariadenie (EU) 2016/425 a splna dôieité platné zdravotné a bezpeënostné po2iadavky uvedené v PrIlohe H. Predmety vyhlásenia sü taktie± v sqlade s prisluthou harmonizovanou normou: EN 175:1997, triedy -F mechanická pevnost' ochrana pred nårazmi s nizkou energiou. Notifikovan' organ INSPEC International Ltd, & osvedöenie o typovej sküke EU ö vykonal typovü sküku EU (Ölánok 10) a vydal PPE podlieha postupu posudzovania zhody (Modul D) pod dohradom notifikovaného orgånu INSPEC International Ltd, a PodpIsané v mene Safety AB Lagan, Sofie A ers n Technik pre technické siuby/produkty

22 Sunddröm d ' IZJAVA ES 0 SKLADNOSTI Izdelek: Proizvajalec: öit za varjenje Safety AB Svedska Ta izjava o skiadnosti se izdaja na izkljuöno odgovornost proizvajalca. Predmet izjave, tevilka modela: SR 591 Zgoraj opisani predmeti izjave so skiadni z veljavno harmonizirano zakonodajo Evropske unije: Uredba (EU) 2016/425 in izpolnjujejo veljavne bistvene zahteve glede zdravja in varnosti, dooöene v Pritogi I!. Predmeti izjave so pray tako skiadni z ustreznim harmoniziranim standardom: EN 175:1997, razred -F mehanska trdnost zaöita pred udarcem nizke energije. PrigIaeni organ INSPEC!nternational Ltd, tipskem pregledu EU t t. 0194, je izvedel tipski pregled EU (Olen 10) in izdal certifikat o PPE je predmet postopka ocene skiadnosti (modul D) pod nadzorom prigiaenega organa INSPEC International Ltd, t Podpisano za in v imenu podjetja Safety AB Lagan k Tehniáne storitve/produktni in±enir

23 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Produkt: Tillverkare: Svetsskärm Safety AB Sverige Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens ansvar. Föremål för försäkran, modellnummer: SR 591 De föremål ovan som omfattas av försäkran uppfyller kraven i relevant unionslagstiftning om harmonisering: Förordning (EU) 2016/425 och uppfyller tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga Il. De föremål som omfattas av försäkran uppfyller också kraven i relevant harmoniserad standard: EN 175:1997, klass -F - -F mekanisk hållfasthet skydd mot slag med låg energi. Det anmälda organet INSPEC International Ltd, nr 0194, utförde EU-typkontrollen (Artikel 10) och utfärdade EU typintyget med nr Den personliga skyddsutrustningen omfattas av förfarandet för bedömning av överensstämmelse (Modul D) under tillsyn av det anmälda organet INSPEC International Ltd, nr Undertecknad för Safety AB Lagan, Teknisk service/produktingenjör

24 Sunddröm.' - AB UYGUNLUK BEYANI Urün: Uretici: Kaynakiama maskesi Safety AB Isvec Bu uygunluk beyani, üreticinin münhasir sorumluiuu altinda hazirlanmitir. Beyan konusu nesne, model numarasi: SR 591 Yukarida tanimlanan beyan konusu nesneler Birliin ilgili uyumiatirma mevzuatina uygundur: (AB) 2016/425 Yönetmelii ye Ek ll'de verilen uygulanabilir önemli salik ye güvenhik gerekliliklerini yerine getirir. Beyan konusu nesneler de ilg iii uyumlatirilmi standarda uygundur: EN 175:1997, -F sinifi - -F= mekanik güç düük enerji etkisine kari koruma. Onaylanmi bir kurulu olan 0194 numarali INSPEC International Ltd. AB tipi inceleme (Madde 10) gerçekletirmi ye 4086 numarali AB tipi inceleme sertifikasini oluturmutur. KKE, Onaylanmi bir kurulu olan 0194 numarali INSPEC International Ltd.'nin gözetimi altinda uygunluk deeriendirmesi prosedurune (D Modülü) tabiidir. Safety AB adina ye yararina imzalanmitir Lagan, xçL1 Sofie An erss Teknik Servis/Urun MUhendisi