Sundstrom. EC )EKJ1APAL1M5I 3A CbOTBETCTBME. HacToIu4aTa qenapaq 3a cbotbetctbme e w3/4aeha Ha 0T10B0PH0CTT Ha flow3bomtfl.

Átírás

1 Sundstrom U. 4 - EC )EKJ1APAL1M5I 3A CbOTBETCTBME flpoykt: EneKTpw-ecKM WflTWU4 pecnwpaop flpow3bowreri: WBeqII HacToIu4aTa qenapaq 3a cbotbetctbme e w3/4aeha Ha 0T10B0PH0CTT Ha flow3bomtfl. flpemet Ha eknapal4mta, H0MP Ha MOen: 3a ynotpe6a C: SR 200 LenonwLeBa rviaci<a, Knac TM3 + SR 550/SR 551 ixaene MapKy'- SR 520 S/M Ka'.iyna, nac TH3 SR 520 M/L Ka'-ynKa, Knac TH3 SR 530 Kaynxa, icnac TH3 SR 540 EX nwleb 11414T, riac TH3 SR 561 KaYynka, nac TH3 SR 562 a'-iynka, icnac TH3 SR 580 KacKa C BW3bOp, iriac TH3 ii: SR 221 flpebapmteneh cf»inmp SR 510 cvnmp 3a 'aciwiw SR 515 ra3ob cl»inmp SR 518 ra3ob cfwinmp SR 597 ra3ob cpi'inmp SR 599 KoM6wHv1paH MflTbp SR 710 wnmp 3a yacmlw flpememt Ha OnhiCaH no-rope, OT1OB Ha cbotbelhoto 3KOHOTJ1CTBO Ha Cblo3a 3a xapmohw3al4wi: PernaMeHi- (EC) 2016/425 hi CbOTBTCTBa Ha nphno)ki1mwte CbLqeCTBeHw V3MCKBHWI 3a Ofl3BH YCTHOBHH B npwulo)kehi'le II. Ha 3BTO hi 3a öe3onachoc1-, flpemetht Ha eiiapatwia OT1OBPI CbLI4O Ha cbotbethhi XPMOHW3WPH ctah/apt: EN 12941: A2:2008 HOTWMILWpaHMT oprai-i INSPEC International Ltd, N 0194, W3BbpWM EC W3CflBH Ha nina (LIneH 10) w w3rae CePTWI»1KaT 3a EC WCJieqBaHe Ha Tltlfla N KiM flflc e npnoea npoieypaa 3a oqeae Ha CbOTBTCTBWTO (Moyn D) noq Haq3opa Ha HoTwcwL4wpaHLl1 opra INSPEC International Ltd, N flornl.icaho 3a hi OT I1MTO Ha flarah, r.... Cochi AH COH TexHul'.lecKo 06cn xbaheinpo/yktob WH>KeHep

2 Sundström d'. ES PROHLAENi 0 SHODÉ V'robek: Vrobce: Ochrann' filtraöni prostedek d'chacich orgáno s pomocnou ventilaci Svédsko Toto prohláeni o shodé je vydéno na v'luënou odpovédnost vrobce. Pedmét prohláeni, model ëislo: Pro pouiti s: SR 200 CeloobUöejovå maska, trida TM3 + SR 550/SR 551 D'chaci hadice SR 520 S/M Kukly, trida TH3 SR 520 M/L Kukly, trida TH3 SR 530 Kukly, trida TH3 SR 540 EX Oblióejov' tit, trida TH3 SR 561 Kukly, trida TH3 SR 562 Kukly, ifida TH3 SR 580 prilba s prozorem, trida TH3 a: SR 221 Predfiltr SR 510 Cásticové filtry SR 515 Plynov' filtr SR 518 PIynov' filtr SR 597 Plynov filtr SR 599 Kombinovan' filtr SR 710 Cásticové filtry Ve popsané predméty prohléenh jsou ye shodé s prisiunou harmonizaóni legislativou EU: narizenim Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 a splñuje zåkladni po2adavky na ochranu zdravi a bezpeënost stanovené v priloze II. Predméty prohläeni jsou rovné ye shodé s prislunou harmonizaãni normou: EN 12941: A2:2008 Oznämen' subjekt INSPEC International Ltd, ë. 0194, provedl EU prezkoueni typu (article 10) a vystavil certifikät EU prezkoueni typu ä OOP podléhaji posuzovåni shody (modul D) pod dohiedem oznámeného subjektu INSPEC International Ltd, ö Podepsáno jménem a v zastoupeni V Laganu dne Sofie Ande n Technick' servis/produktová inen'rka

3 SundströmW EU-OVERENSSTEMMELSESERKL/ERING Produkt: Producent: Batteridrevet åndedrtsvrn med filter Sverige Denne overensstemmeiseserklring udstedes på producentens ansvar. ErkIringens genstande, modelnr.: TU brug med: og: SR 200 helmaske, kiasse TM3 + SR 550/SR 551 ÅndedrtssIange SR 520 S/M hette, kiasse TH3 SR 520 M/L hette, klasse TH3 SR 530 htte, kiasse TH3 SR 540 EX ansigtsskrm, kiasse TH3 SR 561 htte, kiasse TH3 SR 562 htte, kiasse TH3 SR 580 hjelm med visir, klasse TH3 SR 221 forfilter SR 510 partikelfilter SR 515 gasfilter SR 518 gasfilter SR 597 gasfilter SR 599 kombinationsfilter SR 710 partikelfilter Genstandene for erklringen, som beskrevet ove nfor, er i overensstemmelse med den relevante EUharmoniseringslovgivning: Forordning (EU) 2016/425 og opfylder de relevante vsenthge sikkerheds- og sundhedskrav, som er indeholdt i bilag Il. Genstandene for erklringen er i også overensstemmelse med den relevante harmoniserede standard: EN 12941: A.2:2008 Det bemyndigede organ INSPEC International Ltd, nr. 0194, har foretaget EU-typeafprøvningen (artikel 10) og har udstedt EU-typeafprøvningsattesten nr Det personhige vrnemiddei er underlagt overensstemmelsesvurderingsproceduren (modul D) under overvågning af det bemyndigede organ INSPEC International Ltd., nr Underskrevet for og på vegne af Lagan, And ejori' Technical Service/Product Engineer

4 Sundström EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: Herstefler: Atemschutzgerät mit Gebläsefiltration Vstergatan 4 Sweden Die alleinige Vera ntwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklrung trägt der Hersteller. Gegenstand der Erklärung, Modell-Nummer: Zur Verwendung mit: und: SR 200 Vollgesichtsmaske, Klasse TM3 + SR 550/SR 551 Atemschlauch SR 520 S/M Haube, Kiasse TH3 SR 520 M/L Haube, Klasse TH3 SR 530 Haube, Kiasse TH3 SR 540 EX Gesichtsschild, Klasse TH3 SR 561 Haube, Kiasse TH3 SR 562 Haube, Klasse TH3 SR 580 Helm mit Visier, Kiasse TH3 SR 221 Vorfilter SR 510 Partikelfilter SR 515 Gasfilter SR 518 Gasfilter SR 597 Gasfilter SR 599 Kombinationsfilter SR 710 Partikelfilter Die oben beschriebenen Gegenstände der Erklärung erfüllen die geltenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Verordnung (EU) 2016/425 und erfüllen die in Anhang Il genannten wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen. Die Gegenstände der Erklärung erfüllen auch die einschlägige harmonisierte Norm: EN 12941: A2:2008 Die notifizierte Stelle INSPEC International Ltd, Nr. 0194, hat die EU-Baumusterprüfung (Artikel 10) durchgeführt und die EU-Baumusterprufbescheinigung Nr ausgestellt. Die PSA unterliegt dem Konformitätsbewertungsverfahren (Modul D) unter Aufsicht der notifizierten Stelle INSPEC International Ltd, Nr Unterschrieben für und im Auftrag von Lagan, Sofie An son Technischer Kundendienst / Produktingenleurin

5 Sundström 4 AHAQH YMMOPDQEH EK fl poiov: Tpo(poöoioUpEvfl avarrveuaiikri cyuakeuri piarpa picrpaioç KaTaaKCuaaTrç: ouqöia H uapo(ioa örawo auppópcpwoqç EKÖIÖETQI uuo iqv auokaeicrnkr!j cu0uv iou KaTaOKEuaaT. AvTiKElpevo iqç örawaqç, apiepoç poviaou: na xpan pc: SR 200 MäaKa rrarpouç KäAuqJqç irpoathrrou, Kainyopla TM3 + SR 550/SR 551 AvaTrvcuailKOç owar'ivac SR 520 SIM KouKoCiAa, Kalrlyopia TH3 SR 520 M/L KOUKOCJAQ, KalflyOpIa TH3 SR 530 KOUKOUAQ, KQTr)yOpia TH3 SR 540 EX flpoawrriöa rrpoaiaaiciç, kcxiqyopia TH3 SR 561 KOUKOUAQ, KaTflyOpIa TH3 SR 562 KOUKOUAO, KQTflyOpia TH3 SR 580 Kpävoç pc IJETwUlKO rrepi3aqpa öloltieucjqç, Kaiqyopia TH3 Kai: SR 221 flpopiatpo SR 510 PIAipo awpaiiöiwv SR 515 DIATpo QEpiWV SR 518 IAipo aepiwv SR 597 DIAipo aepiwv SR 599 ouvöuacrpévo cpiaipo SR 710 DiAipo owpaiiöiwv Ta avwipw Trcplypac:pOpCva avrikelpcva iqç rrapouaaç ör'jawrnç vopo0ccria TrcpI Cvappóvioqç: ivai aippopcpa E ill OXETlK EupWUaIKr Kavoviapóç (EE) 2016/425 Kai IKaVOTrOloUV iiç c(pappocj-rtcç OUGKiJöciç atraitrjaciç 1TEpI uyciaç KQI acj(päaciaç rrou opioviai mo flapäpipa II. Ta avrikeipeva Inc rrapoucraç ör'awaç Cival ElrIoflç ouppop(pa C Ill axctikó EVQPOVIYVO rrpoiurro: EN 12941:1998 +A2:2008 o oivoiroiqpvoç popaç, INSPEC International Ltd, apie. spopea: 0194, öicryayc TflvcÉTaafl iuirou EK (Ap9po 10) Kai EEöwaE ro TriaiorroiflhiKO ciaaqç iuirou EK urr' apiøpóv o aiopikoç corraiapóç rrpoaiaaiaç ulrokciiai aiq ölaöikaaia aioaoyncrnc auppoppwaç (Moväöa D) urro mv ciromela iou KoivorroIqpvou cpopa INSPEC International Ltd, apie Yrroypä(pflKc EK ppouç KOl yia Aoyapiacrpó inc Lagan, Sofie And sson MnXQVIKOc flpdioviwv I T )(viir'jç Yrroamrpiç

6 Sundstrom RU - 0 EU DECLARATION OF CONFORMITY Product: Powered filtering respirator Manufacturer: Sweden This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration, model number: For use with: and: SR 200 Full face mask, class TM3 + SR 550/SR 551 Breathing hose SR 520 S/M Hood, class TH3 SR 520 M/L Hood, class TH3 SR 530 Hood, class TH3 SR 540 EX Face shield, class TH3 SR 561 Hood, class TH3 SR 562 Hood, class TH3 SR 580 Helmet with visor, class TH3 SR 221 Pre-filter SR 510 Particle filter SR 515 Gas filter SR 518 Gas filter SR 597 Gas filter SR 599 Combined filter SR 710 Particle filter The objects of the declaration described above are in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Regulation (EU) 2016/425 and fulfils the applicable essential health and safety requirements set out in Annex Il. The objects of the declaration are also in conformity with the relevant harmonised standard: EN 12941: A2:2008 The notified body INSPEC International Ltd, No. 0194, performed the EU type-examination (Article 10) and issued the EU type-examination certificate No The PPE is subject to the conformity assessment procedure (Modul D) under surveillance of the notified body INSPEC International Ltd, No Signed for and behalf of Lagan, Sofie AAdbF son Technical Service/Product Engineer

7 Sundström DECLARACION DE CONFORMIDAD UE Producto: Fabricante: Respirador con filtro motorizado (Suecia) Suecia La presente declaración de conformidad se publica baja la responsabilidad exclusiva del fabricante. Objeto de la declaracion: NUmero de modelo: Para utilizarse con: Mascara complete SR 200, clase TM3 + Manguera de respiración SR 550/SR 551 Capucha SR 520 S/M, clase TH3 Capucha SR 520 MIL, clase TH3 Capucha SR 530, clase TH3 Pantalla facial SR 540 EX, clase TH3 Capucha SR 561, clase TH3 Capucha SR 562, clase TH3 Casco con visera SR 580, clase TH3 y: Prefiltro SR 221 Filtro de particulas SR 510 Filtro de gas SR 515 Filtro de gas SR 518 Filtro de gas SR 597 Filtro combinado SR 599 Filtro de particulas SR 710 Los objetos de la declaraciän descritos más arriba cumplen con la legislación comunitaria de armonización pertinente: Reglamento (UE) 2016/425 Ademäs, cumple con Ios requisitos esenciales de seguridad y de salud aplicables recogidos en el anexo II. Los objetos de la dectaración cumplen igualmente con la norma armonizada pertinente: EN 12941:1998 +A2:2Q08 El organismo notificado n INSPEC International Ltd ha lievado a cabo el examen CE de tipo (ArtIculo 10) y ha emitido la homologacion n El EPI estå sujeto al procedimiento de evaluacion de la conformidad (MOdulo D) bajo la supervision del organismo notificado n INSPEC International Ltd. Firmado en nombre de En Lagan, a 8 de abril de 2019 e?son Sofie An Serviclo técnico / Ingeniero de producto

8 Sundström d ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON Toode: Tootja: Elektriline respiraator Rootsi See vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel. Deklaratsiooni eseme mudeli number: Möeldud kasutamiseks kaos: Tälsmask SR 200, klass TM3 + Hingamisvoolik SR 550/SR 551 Kaitsemask SR 520 S/M, klass TH3 Kaitsemask SR 520 MIL, klass TH3 Kaitsemask SR 530, klass TH3 Näokaitse SR 540 EX, klass TH3 Kaitsemask SR 561, klass TH3 Kaitsemask SR 562, klass TH3 Visiiriga kliver SR 580, klass TH3 ja: Eelfilter SR 221 Osakeste filtrid SR 510 Gaasifilter SR 515 Gaasifilter SR 518 Gaasifilter SR 597 Kombineeritud filter SR 599 Osakeste filtrid SR 710 Ulalkirjeldatud deklaratsiooni esemed on vastavuses asjakohaste Euroopa Liidu uhtlustamise öigusaktidega: määrus (EL) 2016/425 ja täidavad lisas Il sätestatud kohaldatavaid peamisi terviseja ohutuse nöudeid. Deklaratsiooni esemed on samuti vastavuses asjakohase ühtlustatud standardiga: EN 12941:1998 +A2:2008 EN 12942: A.2:2008 Teavitatud asutus INSPEC International Ltd. Nr 0194, viis läbi ELI tüübihindamise (artikkel 10)ja väljastas ELI tüubihindamise sertifikaadi nr PPE on vastavuse hindamisprotseduuri (moodul D) esemeks teavitatud asutuse INSPEC International Ltd. nr 0194 järelevalve all. Allakirjutatud poolt ja eest Lagan, Sofie And son Tehniliste teenuste/toodete insener

9 Sundström J EU -VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tuote: Valmistaja: Avusteinen suodattava heng tys laite Ruotsi Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Vakuutuksen kohde, mallinumero: Käytettäväksi seuraavien tuotteiden kanssa: SR 200 kokonaamari, luokan TM3 + SR 550/SR 551 Hengitystetku SR 520 S/M huppu, luokan TH3 SR 520 M/L huppu, tuokan TH3 SR 530 huppu, luokan TH3 SR 540 EX kasvosuojus, luokan TH3 SR 561 huppu, luokan TH3 SR 562 huppu, luokan TH3 SR 580 kypärä visiirillä, luokan TH3 ja: SR 221 esisuodatin SR 510 hiukkassuodalin SR 515 kaasusuodatin SR 518 kaasusuodatin SR 597 kaasusuodatin SR 599 yhdistelmäsuodatin SR 710 hiukkassuodatin Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaaumusten mukainen: Asetus (EU) 2016/425 ja täyttää Iiitteessä II määritetyt asiaa koskevat otennaisetterveyteen ja turvallisuuteen Iiittyvät vaatimukset. Vakuutuksen kohde on myös asiaa koskevan yhdenmukaistetun standardin vaatimusten mukainen: EN 12941: A2:2008 Ilmoitettu laitos, INSPEC International Ltd, No. 0194, suoritti EU-tyyppitarkastuksen (10 artikla) ja antoi EUtyyppitarkastustodistuksen N:o Henkilösuojaimiin sovelletaan asianmukaisia vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä (Moduu Ii D) ilmoitetun laitoksen, INSPEC International Ltd:n, No. 0194, valvonnassa. :n puolesta allekirjoittanut Lagan, Sofie Ande on Tekninen palvelu I Tuotesuunnittela

10 Sundström 4 - DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE Produit: Fabricant: Appareil de protection respiratoire a filtre motorisé Vãstergatan 4 Suede Cette déclaration de conformité est émise sous la responsabilité exclusive du fabricant. Objet de la déclaration, numéro de modèle: A utiliser avec: Masque complet SR 200, classe TM3 + Flexible d'alimentation en air SR 550/SR 551 Cagoule SR 520 S/M, classe TH3 Cagoute SR 520 MIL, classe TH3 Cagoule SR 530, classe TH3 Masque SR 540 EX, classe TH3 Cagoule SR 561, classe TH3 Cagoule SR 562, classe TH3 Casque avec visière SR 580, classe TH3 et: Préfiltre SR 221 Filtre a particules SR 510 Filtre a gaz SR 515 Filtre a gaz SR 518 Filtre a gaz SR 597 Filtre combiné SR 599 Filtre a particules SR 710 Les objets de la déclaration, décrits ci-dessus, sont conformes a la législation d'harmonisation de l'union européenne pertinente: Reglement (UE) 2016/425 et remplissent les conditions essentielles applicables de santé et de sécurité détaillées en Annexe Il. Les objets de la déclaration sont également conformes a la norme harmonisée pertinente: EN 12941: A2:2008 INSPEC International Ltd, l'organisme notiflé n 0194, a mené I'examen européen de type (Article 10) et a émis le certificat européen d'examen de type n L'EPI est soumis a la procédure d'évaluation de conformité (Module D) sous la surveillance de l'organisme notiflé n 0194, INSPEC International Ltd. Signe par et au nom de Lagan, le 08/04/ SofleAn es on Ingénieur produit/service technique

11 d Sundström J EU MEGFELELÖSÉGI NYILATKOZAT Termék: Gyártó: Akkumulátoros szürö légzökészulék Svédorszäg Ez a megfelelöségi nyilatkozat a gyártö kizärolagos felelössége mellett került kiadásra. A nyilatkozat tárgya, tipusszåm: A következövel használhato: SR 200 teljes ålarc, class TM3 + SR 550/SR 551 légzöcsö SR 520 S/M kåmzsa, class TH3 SR 520 M/L kámzsa, class TH3 SR 530 kámzsa, class TH3 SR 540 EX arcvédö, class TH3 SR 561 kámzsa, class TH3 SR 562 kámzsa, class TH3 SR 580 sisak látomezövel, class TH3 és: SR 221 elöszürö SR 510 részecskeszürö SR 515 gázszürö SR 518 gázszürö SR 597 gåzszörö SR 599 kombinålt szurö SR 710 részecskeszürö A nyilatkozat tárgyai megfelelnek a vonatkozó unios harmonizåciós jogszabályoknak: (EU) 2016/425 rendelet és megfelel a Il. mellékietben meghatärozott alapvetä egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek. A nyilatkozat tárgyai megfelelnek a vonatkozo harmonizált szabványnak: EN 12941:1998 +:2008 Az INSPEC International Ltd, No bejelentett szervezet elvégezte az EU tipusvizsgálatot (10. cikk), és kiadta az számü tipustanüsitványt. A PPE-t az INSPEC International Ltd, No bejelentett szervezet felugyelete alatt megfeleläségértékelési eljårás (D modul) ala vetik. A szåmára és nevében aláirva Lagan, k. Sofie A' rsson MOszaki szolgalatitermékmérnök

12 Sundstrom.4 DICHIARAZIONE DI COMFORMITA DELL'UE Prodotto: Produttore: Respiratore filtrante ad alimentazione elettrica Svezia La presente dichiarazione di conformitå viene rilasciata sotto la sola responsabiutà del produttore. Oggetto della dichiarazione, numero modello: Da utilizzarsi con: SR 200 maschera integrate, classe TM3 + SR 550/SR 551 flessibile di respirazione SR 520 S/M cappuccio, classe TH3 SR 520 M/L cappuccio, classe TH3 SR 530 cappuccio, classe TH3 SR 540 EX schermo facciale, classe TH3 SR 561 cappuccio, classe TH3 SR 562 cappuccio, classe TH3 SR 580 elmetto con visiera, classe TH3 e: SR 221 prefiltro SR 510 filtro particellare SR 515 filtro gas SR 518 filtro gas SR 597 filtro gas SR 599 filtro combinato SR 710 filtro particellare GIl oggetti della dichiarazione sopra descritti sono conformi alla relativa normativa di armonizzazione dell'unione: Regolamento (UE) 2016/425 e soddisfano i requisiti essenziali di salute e sicurezza di Gui all'allegato Il. Gli oggetti della dichiarazione sono inoltre conformi alla relativa norma armonizzata: EN 12941: A2:2008 L'organismo notificato INSPEC International Ltd, num. 0194, ha effettuato l'esame UE det tipo (Articolo 10)e ha emesso il certificato di esame UE del tipo num II DPI e soggetto alla procedura di valutazione di conformità (Modulo D) sotto la sorveglianza dell'organismo notificato INSPEC International Ltd, num Firmato a nome e per conto di Lagan, 08/04/ sson" Sofie And Servizio tecnico/ingegnere di produzione

13 Sundström j ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Produktas: Gamintojas: Mechanizuotas filtruojantis respiratorius " Svedija i atitikties deklaracua iduodama gamintojo atsakomybe. Dekiaracijos objektas, modelio numeris: Skirta naudoti su: jr: SR 200 visa veidq dengianti kauké, TM3 kiasés + SR 550/SR 551 kvépavimo arna SR 520 S/M gaubtuvai, TH3 kiasés SR 520 M/L gaubtuvai, TH3 kiasés SR 530 gaubtuvai, TH3 kiasés SR 540 EX antveidis, TH3 kiasés SR 561 gaubtuvai, TH3 kiasés SR 562 gaubtuvai, TH3 kiasés SR 580 amas su antveid2iu, TH3 kiasés SR 221 pirminis filtras SR 510 daleliq filtras SR 515 dujq filtras SR 518 dujq filtras SR 597 dujq filtras SR 599 kombinuotas filtras SR 710 daleliq filtras Pirmiau apibudinti dekiaracijos objektai atitinka aktualius Sajungos derinamuosius teisês aktus: Reglamentq (ES) 2016/425 jr taikomus esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, nurodytus II priede. Dekiaracijos objektai taip pat atitinka aktualq suderintajj standartq: EN : A.2:2008 EN 12942:1998 +A2:2008 Notifikuotoji institucija,,inspec International Ltd", Nr. 0194, atliko ES tipo patikrinimq (10 straipsnis) jr idavé ES tipo patikrinimo sertifikatq Nr PPE atitinka vertinimo procedurq (D modulis), atliktq priiurint notifikuotajal institucijai,,inspec International Ltd", Nr " vardu pasirao Laga nas, Sofie And etsso Techninés prieiuros / produktq in±inieré

14 Sundstrom a. ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA Izstradajums: Raotãjs: Elektriski darbinams filtréanas respirators Zviedrija Par is atbilstibas deklaracijas izdoanu atbildibu uziemas vienigi raotäjs. Deklaräcijas objekts, modela numurs: Lietoanai kopä ar: visas sejas maska SR 200, klasi TM3 + ejpoanas caurule SR 550/SR 551 kapuce SR 520 SIM, kiasi TH3 kapuce SR 520 MIL, kiasi TH3 kapuce SR 530, klasi TH3 sejas aizsargs SR 540 EX, kiasi TH3 kapuce SR 561, klasi TH3 kapuce SR 562, klasi TH3 kiveri ar vizieri SR 580, klasi TH3 un: priekfiftru SR 221 da!iilu filtri SR 510 gazes filtrs SR 515 gazes fiitrs SR 518 gazes filtrs SR 597 apvienotais filtrs SR 599 da!iru filtri SR 710 Iepriek aprakstitie deklaräcijas objekti atbflst attiecigajiem Savienibas saskaioanas tiesibu aktiem: Regula (ES) 2016/425 un atbilst piemörojamajãm botiskajäm II pielikumä noteiktajam prasibam par veseiibu un droumu. Deklaräcijas objekti atbilst art attiecigajam saskaiiotajam standartam: EN 12941:1998 +A2:2008 EN 12942:1998 +A2:2008 Pilnvarotä institocija INSPEC International Ltd, Nr. 0194, veica ES tipa parbaudi (10. Pants) un izsniedza ES tipa parbaudes sertifikätu Nr Uz tal attiecas atbilstibas novërtéanas procedura (D modulis), kas jauzrauga pilnvarotajai institocijai INSPEC International Ltd, Nr Parakstits varda Lagan, Sofija Andelzse (Sofie Andersson), tehniskãs apkopes/izstradajumu mehãniie

15 Sundstrom EU-CONFORMITEITSVERKLARING Product: Fabrikant: Elektrisch aangedreven ademhalingsbescherming met filter Vstergatan 4 Zweden Deze conformiteitsverklaring wordt op eigen verantwoording van de fabrikant verstrekt. Voorwerp van de verklaring, modelnummer: Voor gebruik met: en: SR 200 Volgelaatsmasker, kiasse TM3 + SR 550/SR 551 Ademhalingsslang SR 520 S/M Kap, klasse TH3 SR 520 M/L Kap, klasse TH3 SR 530 Kap, klasse TH3 SR 540 EX Gelaatsscherm, kiasse TH3 SR 561 Kap, kiasse TH3 SR 562 Kap, klasse TH3 SR 580 Helm met vizier, klasse TH3 SR 221 Voorfilter SR 510 Deeltjesfilter SR 515 Gasfilter SR 518 Gasfilter SR 597 Gasfilter SR 599 Combinatiefilter SR 710 Deeltjesfilter De hierboven beschreven voorwerpen van de verklaring zijn conform de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de EU: Verordening (EU) 2016/425 en voldoet aan de geldende essentiële gezondheids- en veiligheidseisen uiteengezet in Bijiage Il. De hierboven beschreven voorwerpen zun eveneens conform de relevante geharmoniseerde norm: EN 12941:1998 +A2:2008 De aangemelde instantie INSPEC International Ltd, No heeft het EU-typeonderzoek (Artikel 10) verricht en het certificaat van EU -typeonderzoek nr afgegeven. Het PBM is onderworpen aan de conformiteitsbeoordelingsprocedure (Module D) onder toezicht van de aangemelde instantie INSPEC International Ltd, No Ondertekend voor en namens Lagan, Sofie Andec'son Technical Service/Product Engineer

16 Sundström d EU-SAMSVARERKL/ERING Produkt: Produsent: Elektrisk flitreringsrespirator SE Lagan Sverige Denne samsvarserklringen er utgift under produsentens eneansvar. Produktet erklringen gjelder, modellnummer: For bruk med: og SR 200 full ansiktsmaske, klasse TM3 + SR 550/SR 551 pusteslange SR 520 S/M hette, klasse TH3 SR 520 M/L hette, klasse TH3 SR 530 hette, klasse TH3 SR 540 EX ansiktsskjerm, klasse TH3 SR 561 hette, klasse TH3 SR 562 hette, kiasse TH3 SR 580 hjelm med visir, kiasse TH3 SR 221 forfilter SR 510 partikkelfilter SR 515 gassfllter SR 518 gassfilter SR 597 gassfilter SR 599 kombinasjonsfilter SR 710 partikkelfilter Produktet erklringen gjelder, som beskrevet over, er I overensstemmelse med relevant harmoniseringslovgivn ing i EU: Direktivet (EU) 2016/425 og oppfyller gjeldende viktige helse- og sikkerhetskrav angitt i vedlegg II. Produktet erklringen gjelder er også i overensstemmelse med den relevante harmoniserte standarden: EN 12941: A2:2008 Det tekniske kontrollorganet INSPEC International Ltd, nr har EU-typegodkjenningskontroll (Artikkel 10) og utstedt typegodkjenningssertifikat nr Det personhige verneutstyret er underlagt samsvarsvurderingsprosedyre (modul D) under tilsyn av det tekniske kontrollorganet INSPEC International Ltd, nr Undertegnet for og på vegne av Lagan Technical Service/Product Engineer

17 Sundström.d DEKLARACJA ZGODNOSCI Produkt: Wytwórca: Zasilana maska oddechowa z filtrem Szwecja Wytqcznq odpowiedziainoó za niniejszq dekiaracj zgodnoci ponosi wytwärca. Przedmiot deklaracji, numer modelu: Do u±ycia z: oraz SR 200 petha maska twarzowa, kiasa TM3 + SR 550/SR 551 wq2 oddechowy SR 520 S/M Kaptur, kiasa TH3 SR 520 M/L kaptur, kiasa TH3 SR 530 kaptur, kiasa TH3 SR 540 EX osona twarzy, kiasa TH3 SR 561 kaptur, kiasa TH3 SR 562 kaptur, kiasa TH3 SR 580 kask z wizjerem, kiasa TH3 SR 221 filtr wstpny SR 510 filtr czqstek SR 515 filtr gazów SR 518 flltr gazów SR 597 filtr gazów SR 599 filtr zespolony SR 710 fiitr czqstek Wymienione powy2ej przedmioty deklaracji sq zgodne z obowiqzujqcymi zharmonizowanymi przepisami UE: rozporzqdzenie (UE) 2016/425 oraz spelniajq obowiqzujqce istotne przepisy dotyczqce bezpieczeñstwa I higieny pracy okretone w zaqczniku nr II. Przedmioty deklaracji sq tak±e zgodne z obowiqzujqcq zharmonizowanq normq: EN 12941: A2:2008 EN 12942:1998 +A2:2008 Instytucja notyfikowana INSPEC International Ltd, No przeprowadzlla europejskie badanie typu (Artyku 10) I wystawila certyfikat z europejskiego badania typu nr Zastosowanie rodków och rony indywidualnej jest uzale±nione od wyników oceny zgodnoci (modut D) przeprowadzonej pod nadzorem instytucji notyfikowanej INSPEC International Ltd, No Podpisano w imienlu Lagan, Sofie A on Technical Service/Product Engineer

18 Sundström 4 - DECLARAçAO DE CONFORMIDADE DA UE Produto: Fabricante: Mascara respiratoria de filtragem elétrica SE Lagan Suécia Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. Objeto da declaração, numera de modelo: Para utilizaçäo corn: SR 200 Mascara completa, classe TM3 + SR 550/SR 551 Tubo de respiração SR 520 S/M Capuz, classe TH3 SR 520 M/L Capuz, classe TH3 SR 530 Capuz, classe TH3 SR 540 EX Protecâo facial, classe TH3 SR 561 Capuz, classe TH3 SR 562 Capuz, classe TH3 SR 580 Capacete corn viseira, classe TH3 e: SR 221 Pré-filtro SR 510 Filtro de particulas SR 515 Filtro de gås SR 518 Filtro de gås SR 597 Filtro de gås SR 599 Filtro combinado SR 710 Filtro de particulas Os objetos da declaração descrita acima estäo em conforrnidade corn a legislaçäo de harmonização da Uniäo relevante: Regularnento (UE) 2016/425 e curnprern as requisitos essenciais de saüde e segurança em vigor, tal corno descritos no Anexo Il. Os objetos da declaraçäo tarnbém estäo em conformidade corn a norma harmonizada relevante: EN 12941:1998 +:2OO8 EN 12942:1998 +A.2:2008 O organismo notificado, INSPEC International Ltd, n. 0194, realizou a exame UE de tipo (Artigo 10) e emitiu o certificado de exame UE detipo corn on O EPP estå sujeito ao procedimento de avaliacäo de conforrnidade (Módulo D) sob a supervisão do organisrno notificado INSPEC International Ltd, n Assinado por e em norne de Lagan, Sofie An'1erssn Engenheira de Assisténcia Técnica/Produto

19 Sundström.' - VYHLASENIE 0 ZHODE EU V'robok: Vrobca: Napãjan' filtraön' respirator védsko Toto vyhlásenie o zhode sa vydäva na v'hradnü zodpovednost' v'robcu. Predmet vyhlásenia, öfsio modelu: Na pouitie s: si: Predmet vyhlásenia opisan SR 200 Celotvårovå maska, trieda TM3 + SR 550/SR 51 Furtun de respirat SR 520 S/M Kukly, trieda TH3 SR 520 M/L Kukly, trieda TH3 SR 530 Kukly, trieda TH3 SR 540 EX Tvárov' tit, trieda TH3 SR 561 Kukly, trieda TH3 SR 562 Kukly, trieda TH3 SR 580 Prilba s priezorom, trieda TH3 SR 221 Predfilter SR 510 Casticov filter SR 515 Plynov filter SR 518 Plynov' filter SR 597 PIynov' filter SR 599 Kombinovan' filter SR 710 Öasticov' filter vyie je v sölade s prislun'mi harmonizovan'mi pråvnymi predpismi Unie: Nariadenie (EU) 2016/425 a splña dôle±ité platné zdravotné a bezpeãnostné po±iadavky uvedené v Prilohe II. Predmety vyhlasenia su taktie± v sülade s prisiunou harmonizovanou normou: EN 12941:1998 +A2:2008 Notifikovanç' organ INSPEC International Ltd, & 0194 vykonaltypovu skuku EU (Ölånok 10) a vydal osvedöenie o typovej sköke EU ö PPE podlieha postupu posudzovania zhody (Modul D) pod dohfadom notifikovaného orgánu IN SPEC International Ltd, ö PodpIsané v mene Lagan, Sofie AnJess n Technik pre technické sluby/produkty

20 Sundström J IZJAVA ES 0 SKLADNOSTI Izdelek: Proizvajalec: Respirator s filtrom Svedska Ta izjava o skladnosti se izdaja na izkljuöno odgovornost proizvajalca. Predmet izjave, tevilka modela: Za uporabo z naslednjimi pripomoki: SR 200 maska za cel obraz, razred TM3 + SR 550/SR 551 dchacia hadica SR 520 S/M kapa, razred TH3 SR 520 M/L kapa, razred TH3 SR 530 kapa, razred TH3 SR 540 EX obrazni öit, razred TH3 SR 561 kapa, razred TH3 SR 562 kapa, razred TH3 SR 580 öelada z vizirjem, razred TH3 a: SR 221 predfilter SR 510 flltri za delce SR 515 filterza pline SR 518 filterza pline SR 597 filter za pline SR 599 kombinirani filter SR 710 filtri za delce Zgoraj opisani predmeti izjave so skladni z veljavno harmonizirano zakonodajo Evropske unije: Uredba (EU) 2016/425 in izpolnjujejo vejavne bistvene zahteve glede zdravja in varnosti, doloöene v Prilogi Il. Predmeti izjave so pray tako skladni z ustreznim harmoniziranim standardom: EN 12941: :20Q8 EN 12942:1998 +A2:2008 Priglaäeni organ INSPEC International Ltd, t. 0194, je izvedel tipski pregled EU (Ölen 10) in izdal certifikat 0 tipskem pregledu EU ät PPE je predmet postopka ocene skladnosti (modul D) pod nadzorom priglaenega organa INS FEC International Ltd, t Podpisano za in v imenu podjetja Lagan, Sofie Anders Tehniöne storitve/produktni inenir

21 Sundström.' - EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Produkt: Tfllverkare: Fläktassisterat andningsskydd SE Lagan Sverige Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens ansvar. Föremål för försäkran, modeilnummer: För användning med: och: SR 200 helmask, klass TM3 + SR 550/SR 551 andningsslang SR 520 S/M huva, klass TH3 SR 520 M/L huva, klass TH3 SR 530 huva, klass TH3 SR 540 EX skärm, klass TH3 SR 561 huva, klass TH3 SR 562 huva, klass TH3 SR 580 hjälm med visir, klass TH3 SR 221 förfilter SR 510 partikelfilter SR 515 gasfilter SR 518 gasfilter SR 597 gasfilter SR 599 kombinationsfilter SR 710 partikelfilter De föremål ovan som omfattas av försäkran uppfyller kraven i relevant unionslagstiftning om harmonisering: Förordning (EU) 2016/425 och uppfyller tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga Il. De föremål som omfattas av försäkran uppfyller också kraven i relevant harmoniserad standard: EN :1998 +A.2:2008 Det anmälda organet INSPEC International Ltd, nr 0194, utförde EU-typkontrollen (Artikel 10) och utfärdade EU typintyget med nr Den personliga skyddsutrustningen omfattas av förfarandet för bedömning av överensstämmelse (Modul D) under tillsyn av det anmälda organet INSPEC International Ltd, nr Undertecknad för Lagan, Sofie Ander on Teknisk service/produktingenjör

22 Sundström AB UYGUNLUK BEYANI Urün: Uretici: Guçle çalian filtreli respirator Isveç Bu uygunluk beyanf, üreticinin münhasir sorumluluu altinda hazirlanmitr. Beyan konusu nesne, model numarasi:?unlarla kullanim içindir: ye: SR 200 Tam boy yuz maskesi, sinif TM3 + SR 550/SR 551 Solunum hortum SR 520 S/M cerceve, sinifth3 SR 520 M/L cerceve, sinifth3 SR 530 cerçeve, sinif TH3 SR 540 EX Yüz maskesi, sinifth3 SR 561 cerceve, sinifth3 SR 562 cerçeve, sinif TH3 SR 580 Vizörlü kask, sinifth3 SR 221 Ön filtre SR 510 Partikül filtresi SR 515 Gaz filtresi SR 518 Gaz filtresi SR 597 Gaz filtresi SR 599 Kombine filtre SR 710 Partikül filtresi Yukarida tanimlanan beyan konusu nesneler Birliin ilgili uyumlatirma mevzuatina uygundur: (AB) 2016/425 Yönetmelii ye Ek ll'de verilen uygulanabilir önemli salik ye guvenlik gerekliliklerini yerine getirir. Beyan konusu nesneler de ilgili uyumlatirilmi standarda uygundur: EN 12941:1998 +A2:2008 EN 12942:1998 +A2:2008 Onaylanm: bir kurulu olan 0194 numarali INSPEC International Ltd. AB tipi inceleme (Madde 10) gerçekietirmi ye 1781 numarali AB tipi inceleme sertifikasini oluturmutur. KKE, Onaylanmi bir kurulu olan 0194 numarali INSPEC International Ltd.'nin gözetimi altinda uygunluk deerlendirmesi prosedurune (0 ModülU) tabildir. adina ye yararina imzalanmttir Lagan, Sofie AnJe on Teknik Servis/UrUn Muhendisi