Sundström J EC )EKJ1APAL1M$I 3A C1DOTBETCTBI1E. HacTou4aTa 3a CbOTBTCTBW e w3qaeha Ha OT1OBOPHOCTT Ha npoi13boi'rreri5r. ...

Átírás

1 J EC )EKJ1APAL1M$I 3A C1DOTBETCTBI1E flpoykt: EneKTpw-lecKw cfwntpkipau4 pecni,ipatop flpov3bomten: WBeL4W5 HacTou4aTa 3a CbOTBTCTBW e w3qaeha Ha OT1OBOPHOCTT Ha npoi13boi'rreri5r. flpeqmei- Ha /eknapaqvwra, H0M Ha MORJ1 SR 500 flpeqmei-bt Ha etcj-1apai4vc1ta, OI1MCH no-rope, OT1OBP Ha C1,OTBeTHOTO 3KOHOTJ1CTBO Ha C1Io3a 3a xapmohm3ai4w: (EMC) VPEKThBA 2014/30/EC Il CbOTBeTCTBa Ha flpi4j1o>kwm1t CbLI4eCTBeHw k13wckbhi1 yctahobehi'i B npno>ewe I. flpememt Ha eknapall'1wra OT1OB2P CbU4O Ha cbotbetht1i XapMOHI'I3I4paH ctahapt: flonwcaho 3a w 01 I4MTO Ha iiarah, r.... Cocf»i AHepcoH Texi-iwlecko o6cny<bahe/nporyktob WH>KeHep

2 d ES PROHLAENi 0 SHODÉ V'robek: Ochrann' filtraöni prostedek d'chacich orgåni s pomocnou ventflaci V'robce: védsko Toto prohláeni o shodé je vydåno na v91uënou odpovédnost v'robce. Predmét prohláeni, model ëislo: SR 500 Ve popsané predméty prohlåeni jsou ye shodé s prisiunou harmonizaöni legislativou EU: narizenim Evropského parlamentu a Rady (EMC) 2014/30/EU a splñuje zäkladni po±adavky stanovené v priloze I. Predméty prohiáeni jsou rovné ye shodé s prislunou harmonizaëni normou: Podepsáno jménem a v zastoupenh V Laganu dne Technick' servis/produktová inen'rka

3 4 - EU-OVERENSSTEMMELSESERKL/ERING Produkt: Batteridrevet åndedrtsvrn med filter Producent: Sverige Denne overensstemmelseserklring udstedes på producentens ansvar. Erklringens genstande, modelnr.: SR 500 Genstandene for erklringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU - harmoniseringslovgivn ing: (EMC) Direktiv 2014/30/EU og opfylder de relevante vsentlige krav, som er indeholdt i bilag I. Genstandene for erklringen er i også overensstemmelse med den relevante harmoniserede standard: Underskrevet for og på vegne af Lagan, Sofie And on Technical Service/Product Engineer

4 Sundstrom d EU-KON FORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: Atemsch utzgerät mit Geblsefiltration Hersteller: Sweden Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Gegenstand der Erklärung, Modell-Nummer: SR 500 Die oben beschriebenen Gegenstände der Erklärung erfüllen die geltenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: (EMC) Richtlinie 2014/30/EU und erfüllen die in Anhang I genannten wesentlichen anforderungen. Die Gegenstände der Erklärung erfüllen auch die einschlägige harmonisierte Norm: Unterschrieben für und im Auftrag von Lagan Sofie Arson Technischer Kundendienst I Produktingenleurin

5 d LIHAQEH YMMOPøQH EK flpdiov: Tpopoöoiotipcvq avairveuoilkrj auokeurj cptaipapiapaioç KaiaoKEuaairic: ouqöia H rrapouca OriAwon cyuppop(pwaqç EKöIöETaI U116 TflV UHOKAEKYTIKri EueUvq IOU KQTaCJKEUaGTr. AvllkEIpcvo iç örawaqç, api0ióç povléaou: SR 500 Ta avwipw TrspiypapOpcva avllkcipeva Tqç TrapoUcraç örawaqç civat cruppopcpa pc Tq cjxetikri cupwtraikrj vopoecaia TrEpI Evappóviaqç: (EMC) OHIA 2014/30/EE KOl lkovotolouv TIc E(pappocrrtEç ouoithöciç opiovial aio flapäpifla I. Ta avrnipeva Inc uapouoaç örawgqç Elval ErrIcJflc auppopa pe Ill axetlkó upoiuiro: YuoypthpqkE EK ptpouç KOl lo AoyaptacipO Lagan, Sofie Anqerssr MnxavlkOc'l9p6TOvlwv / TxvlKrc YTroTrpIqç

6 4 - cth EU DECLARATION OF CONFORMITY Product: Powered filtering respirator Manufacturer: Sweden This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration, model number: SR 500 The objects of the declaration described above are in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: (EMC) Directive 2014/30/EU and fulfils the applicable essential requirements set out in Annex I. The objects of the declaration are also in conformity with the relevant harmonised standard: Signed for and behalf of Lagan, Sofie A dec son Technical Service/Product Engineer

7 d DECLARACION DE CONFORMIDAD UE Producto: Respirador con filtro motorizado Fabricante: Vstergatan 4 (Suecia) Suecia La presente declaración de conformidad se publica bajo la responsabilidad exciusiva del fabricante. Objeto de la declaracion: Nümero de modelo: SR 500 Los objetos de la declaracion descritos más arriba cumplen con la legislacion comunitaria de armonizacion pertinente: (EMC) DIRECTIVA 2014/30/UE Además, cumple con Ios requisitos esenciales aphcables recogidos en el anexo I. Los objetos de la declaracion cumplen igualmente con la norma armonizada pertinente: Firmado en nombre de En Lagan, a 26 de abril de 2019 Serviclo técnico I lngeniero de producto

8 4 ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON Toode: Elektriline respiraator Tootja: Rootsi See vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel. Deklaratsiooni eseme mudeli number: SR 500 Ulalkirjeldatud deklaratsiooni esemed on vastavuses asjakohaste Euroopa Liidu ühtlustamise öigusaktidega: (EMC) DIREKTIIV 2014/30/EL ja täidavad usas i sätestatud kohaldatavaid peamisi nöudeid. Deklaratsiooni esemed on samuti vastavuses asjakohase ühtlustatud standardiga: Allakirjutatud poolt ja eest Lagan, Tehniliste teenuste/toodete insener

9 4 EU -VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tuote: Avusteinen suodattava hengitysaite Valmistaja: Ruotsi Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisefla vastuufla. Vakuutuksen kohde, mallinumero: SR 500 Edeflä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen: (EMC) DIREKTIIVI 2014/30/EU ja täyttää Iiitteessä I määritetyt asiaa koskevat olennaiset vaatimukset. Vakuutuksen kohde on myös asiaa koskevan yhdenmukaistetun standardin vaatimusten mukainen: :n puolesta allekirjoittanut Lagan, Sofie qders on Tekninen"pel elu I Tuotesuunnittelija

10 4 - DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE Produit: Appareil de protection respiratoire a filtre motorisé Fabricant: Vastergatan 4 Suede Cette déclaration de conformité est émise sous la responsabilité exclusive du fabricant. Objet de la déclaration, numéro de modèle: SR 500 Les objets de la déclaration, décrits ci-dessus, sant conformes a la législation d'harmonisation de 'Union européenne pertinente: (EMC) DIRECTIVE 2014/30/UE et remplissent les exigences essentielles applicables en Annexe I. Les objets de la déclaration sant également conformes a la norme harmonisée pertinente Signé par et au nom de Lagan, le 26/0 /2019 Sofie And n Ingénieur produit/service technique

11 Sundstrom EU MEGFELELÖSÉGI NYILATKOZAT Termék: Akkumulätoros szurö IégzökészuIék Gyártó: Svédorszäg Ez a megfelelöségi nyilatkozat a gyárto kizárolagos felelössége mellett került kiadåsra. A nyilatkozat tárgya, tipusszåm: SR 500 A nyilatkozat tárgyai megfelelnek a vonatkozó unios harmonizácios jogszabályoknak: (EMC) 2014/30/EU IRANYELVE és megfelel a I. mellékietben meghatározott alapvetö követelményeknek. A nyilatkozat tårgyai megfelelnek a vonatkozó harmonizált szabványnak: A számåra és nevében aáirva Lagan Sofie And ESS fl MQszaki szolgalatlrermékmérnäk

12 DICHIARAZIONE DI COMFORMITA DELL'UE Prodotto: Respiratore filtrante ad alimentazione elettrica Produttore: Svezia La presente dichiarazione di conformità viene rflasciata sotto la sola responsabilità del produttore. Oggetto della dichiarazione, numero modello: SR 500 Gil oggetti della dichiarazione sopra descritti sono conformi alla relativa normativa di armonizzazione dell'unione: (EMC) DIRETTIVA 2014/3OIUE e soddisfano I requisiti essenziali di cul allallegato I. Gil oggetti della dichiarazione sono inoltre conformi alla relativa norma armonizzata: EN :2005 Firmato a nome e per conto di Lagan, 26/04/2019 &. SofleA d rss n Servizio tec o/lngegnere di produzione

13 ) ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Produktas: Mechanizuotas filtruojantis respiratorius Gamintojas:," Svedija i atitikties dekiaracija iduodama gamintojo atsakomybe. Dekiaracijos objektas, modeflo numeris: SR 500 Pirmiau apibudinti dekjaracijos objektai atitinka aktualius Sajungos derinamuosius teisés aktus: (EMC) DIREKTYVA 2014/30/ES jr taikomus esminius reikalavimus, nurodytus I priede. Dekiaracijos objektai taip pat atitinka aktuaki suderintajj standartq: " vardu pasirao Laganas, Technines prie±iqros / produktq ininieré

14 Sundstrom 4 - ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA Izsträdajums: Elektriski darbinãms fiitreanas respirators Raotäjs: Zviedrija Par is atbilstibas deklaräcijas izdoanu atbfldibu uzoemas vienigi raotäjs. Deklaräcijas objekts, mode!a numurs: SR 500 Iepriek aprakstitie deklaräcuas objekti atbilst attiecigajiem Savienibas saskarioanas tiesibu aktiem: (EMC) DIREKTIVA 2014/30/ES un atbilst piemérojamajam butiskajäm I piehkumä noteiktajam prasibäm par. Deklaräcijas objekti atbilst art attiecigajam saska0otajam standartam: Parakstits värda Lagan, Sofija An rs (Sofie Andersson), tehniskäs apkopes/izsträdajumu mehäniie

15 4 - EU-CONFORMITEITSVERKLARING Product: Elektrisch aangedreven ademhalingsbescherming met filter Fabrikant: Vstergatan 4 Zweden Deze conformiteitsverklaring wordt op elgen verantwoording van de fabrikant verstrekt. Voorwerp van de verkiaring, modelnummer: SR 500 De hierboven beschreven voorwerpen van de verklaring zijn conform de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de EU: (EMC) RICHTLIJN 2014/30/EU en voldoet aan de geldende essentiële eisen uiteengezet in Bijlage I. De hierboven beschreven voorwerpen zijn eveneens conform de relevante geharmoniseerde norm: Ondertekend voor en namens Lagan, Sofie Andersp Technical Service/Product Engineer

16 .d - EU-SAMSVARERKLIERI NG Produkt: Produsent: Elektrisk flltreringsrespirator Sverige Denne samsvarserkiringen er utgift under produsentens eneansvar. Produktet erklringen gjelder, modellnummer: SR 500 Produktet erklringen gjelder, som beskrevet over, er i overensstemmelse med relevant harmoniseringslovgivning i EU: (EMC) Direktivet 2014/30/EU og oppfyller gjeldende viktige krav angitt i vedlegg I. Produktet erklringen gjelder er også i overensstemmelse med den relevante harmoniserte standarden: Undertegnet for og på vegne av Sofie Ander n Technical Service/Product Engineer

17 ) DEKLARACJA ZGODNOSCI Produkt: Zasilana maska oddechowa z filtrem Wytwórca: Szwecja Wyqcznq odpowiedziainoo za niniejszq dekiaracj zgodnoci ponosi wytwórca. Przedmiot deklaracji, numer modelu: SR 500 Wymienione powy±ej przedmioty deklaracji sq zgodne z obowiqzujqcymi zharmonizowanymi przepisami UE: (EMC) RADY 2014/30/UE oraz spetniajq obowiqzujqce zasadnicze wymagania okreione w zatqczniku nr I. Przedmioty deklaracji sq tak2e zgodne z obowiqzujqcq zharmonizowanq normq: Podpisano w imieniu Lagan, Sofie A de3p6n Technical Service/Product Engineer

18 d DECLARAçA0 DE CONFORMIDADE DA UE Produto: Fabricante: Mascara respiratoria de filtragem elétrica Suécia Esta declaraçao de conformidade é emitida sob a exciusiva responsabilidade do fabricante. Objeto da declaraçäo, nümero de modefo: SR 500 Os objetos da declaração descrita acima estão em conformidade corn a IegisIaçao de harmonizacão da Uniäo relevante: (EMC) DIRETIVA 2014/30/UE e cumprern os requisitos essenciais, tal como descritos no Anexo I. Os objetos da declaraçäo também estäo em conformidade corn a norma harmonizada relevante: Assinado por e em nome de Lagan, Sofie An Engenheira'e Assistência Técnica/Produto

19 1 VYHLASENIE 0 ZHODE EIJ V'robok: Napájan' fiitraön' respirator V'robca: Svédsko Toto vyhlásenie o zhode sa vydäva na vthradnü zodpovednost' v'robcu. Predmet vyhlásenia, iso modelu: SR 500 Predmet vyhlásenia opisan' vyie je v sülade s prisiunmi harmonizovan9mi právnymi predpismi LJnie: (EMC) RADY 2014/30/EU a splña uplatniteené zäkladné po2iadavky uvedené v Prulohe I. Fred mety vyhläsenia sü taktie v sulade 5 prisuthou harmonizovanou normou: PodpIsané v mene Lagan, Sofie Andy son Technik pre technické slu±by/produkty

20 IZJAVA ES 0 SKLADNOSTI IzdeIek: Proizvajalec: Respirator s filtrom Svedska Ta izjava o skiadnosti se izdaja na izkljuno odgovornost proizvajalca. Predmet izjave, ätevilka modela: SR 500 Zgoraj opisani predmeti izjave so skiadni z veljavno harmonizirano zakonodajo Evropske unije: (EMC) DIREKTIVA 2014/30/EU in izpolnjujejo veljavne bistvene zahteve, doloöene v Prilogi I. Predmeti izjave so pray tako skiadni z ustreznim harmoniziranim standardom: Podpisano za in v imenu podjetja Lagan, Sofie A dj4on Tehniöne storitve/produktni in±enir

21 4 - EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Produkt: Tillverkare: Fläktassisterat andningsskydd Sverige Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens ansvar. Föremål för försäkran, modellnummer: SR 500 De föremål ovan som omfattas av försäkran uppfyller kraven i relevant unionslagstiftning om harmonisering: (EMC) DIREKTIV 2014/30/EU och uppfyller tillämpliga grundläggande krav i bilaga I. De föremål som omfattas av försäkran uppfyller också kraven i relevant harmoniserad standard: Undertecknad för Lagan, SAn'' Teknisk se ce/produktingenjör

22 AB UYGUNLUK BEYANI Urün: Uretici: Guçle calian ffltreli respirator Isveç Bu uygunluk beyani, üreticinin mqnhasir sorumluiuu altinda hazirlanmitir. Beyan konusu nesne, model numarasi: SR 500 Yukarida tanimlanan beyan konusu nesneler Birliin ilgili uyumlatirma mevzuatina uygundur: (AB) 2014/30 Yönergesi (EMC) ye Ek I de verilen uygulanabilir gerekliliklerini yerine getirir. Beyan konusu nesneler de ilgili uyumlatirilmi standarda uygundur: adina ye yararina imzalanmitir Lagan, Sofie An eso Teknik Servis7UQn Muhendisi