ÚJABB EGYMILLIÁRD FORINT A TÁRSASHÁZAK FELÚJÍTÁSÁRA A 100 ÉVE ELHUNYT ADY ENDRÉRE EMLÉKEZTEK BESZÉLGETÉS SÜMEGI ESZTER OPERAÉNEKESSEL

XXVII. évfolyam 4. szám A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja 2019. január 30. ÚJABB EGYMILLIÁRD FORINT A TÁRSASHÁZAK FELÚJÍTÁSÁRA A 100 ÉVE ELHUNYT ADY ENDRÉRE EMLÉKEZTEK BESZÉLGETÉS SÜMEGI ESZTER OPERAÉNEKESSEL

M MOZAIK Ady Endre az egyik legnagyobb magyar költő, sírjánál halála után 100 évvel is jogosan lehet mondani, hogy él, és élni fog mondta megemlékező beszédében Radnainé Fogarasi Katalin, a Nemzeti Örökség Intézetének főigazgatója. Hozzáfűzte: a Fiu- Ady Endre 1877. november 22-én született Érdmindszenten, elszegényedett köznemesi család fiaként. Debrecenben jogot hallgatott, majd újságírónak állt, és a Debrecen című lapnál kezdett dolgozni. Az olvasókat lenyűgözte verseinek merész, szenvedélyes hangja, az egyházi és hivatalos körökben azonban felháborodást váltott ki. 1904 és 1912 között nyolcszor járt a francia fővárosban, ahonnan a Budapesti Naplót tudósította. Költőként az 1906-ban publikált harmadik verseskötetével, az Új versekkel tört be a köztudatba, az igazi hírnevet pedig negyedik kötete, a Vér és arany hozta meg számára. 1908-tól az akkor induló Nyugat folyóirat munkatársa lett. 1919. január 27-én halt meg Budapesten. A modernkori magyar költészet egyik legkiemelkedőbb alakjára, Ady Endrére emlékeztek halálának századik évfordulója alkalmából január 27-én a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben. A Nemzeti Örökség Intézete és a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) által szervezett közös megemlékezésen Józsefváros önkormányzata nevében Sántha Péterné alpolgármester helyezte el a tisztelet és az emlékezés koszorúját a költő síremlékénél. mei úti Nemzeti Sírkert nem csupán temető, hanem a magyar kultúra olyan helyszíne, amely korszakokat, művészeti ágakat és műfajokat egyesít magában. Ady Endre a gondolkozás és az érzés költészetével szemben az ösztön költészetét írta hangsúlyozta L. Simon László, az Országgyűlés kulturális bizottságának alelnöke. Kiemelte: napjainkban értelmetlen lenne Ady Endre szemére vetni életformáját, emberi gyarlóságait, közéleti megnyilvánulásait, téves politikai ítéleteit; hiszen nem személyes életútja, hanem elementáris erejű költészete az, ami példa az utókor előtt. A megemlékezésen Ady Endre hallhatatlan, minden terü- leten új és merész hangot megszólaltató költészete Őze Áron színművész tolmácsolásában kelt életre. A ceremónia zárásaként mások mellett Radnainé Fogarasi Katalin, L. Simon László, Sántha Péterné alpolgármester, Demeter Szilárd, a PIM megbízott főigazgatója, valamint a Miniszterelnökség, a Magyar Művészeti Akadémia (MMA), a Szépírók Társasága, a Magyar Írószövetség és a Magyar PEN Club képviselői is főhajtással és koszorúk elhelyezésével emlékeztek Ady Endrére. MTI JÓZSEFVÁROSBAN ÁLLÍTOTTÁK KI A FILMBŐL ISMERT BUGGY-T Elárvereznek egy, a Bud Spencer és Terence Hill főszereplésével készült, Különben dühbe jövünk című filmből jól ismert Dune Buggy autót, amelyet a jótékonysági aukció végéig bárki megtekinthet az Aréna Mall Bevásárlóközpontban. A bevételből a Heim Pál Gyermekgyógyászati Intézetet támogatják, a nyertesnek pedig személyesen Terence Hill adja át a slusszkulcsot február 16-án, Guido & Maurizio De Angelis koncertjén a Papp László Budapest Sportarénában. FŐHAJTÁS ÉS TISZTELET ADY ENDRE HALÁLÁNAK SZÁZADIK ÉVFORDULÓJÁRA EMLÉKEZTEK Sántha Péterné, Radnainé Fogarasi Katalin és L. Simon László TERENCE HILL ADJA ÁT A SLUSSZKULCSOT AZ ÁRVERÉS GYŐZTESÉNEK 2 Kiállítottak az Aréna Mall Bevásárlóközpont alsó szintjén egy ugyanolyan, Dune Buggy-t, amit a Bud Spencer és Terence Hill főszereplésével készült Különben dühbe jövünk című filmből is ismerhetnek a rajongók. Február 15-ig bárki akár le is fotózhatja magát a kis piros autóval. A jótékonysági aukció kampány részeként Terence Hill nemrégiben a Heim Pál Országos Gyermekgyógyászati Intézetben személyesen is tiszteletét tette, illetve egy közönségtalálkozón is részt A jótékonysági aukcióba itt lehet bekapcsolódni: www.kulonbenduhbejovunk.hu vett ahogyan arról lapunk is beszámolt. Óriási érdeklődés van a december 1-jén indult árverés iránt, jelenleg 50.000 euro felé tart a licitálás összege. A jótékonysági aukció lezárulta után még egyszer, utoljára találkozhatunk a legendás kocsival, február 16-án a Guido & Maurizio De Angelis koncerten a Sportarénában. Az esemény sztárvendégei Terence Hill, és az egykor Sandokant megformázó Kabir Bedi lesznek. D.A. P.D.

A NEMZETÉRT ÁLDOZTA FEL MAGÁT 50 ÉVE HALT MÁRTÍRHALÁLT BAUER SÁNDOR Bauer Sándor halálának 50. évfordulóján, január 23-án emlékezett meg Józsefváros önkormányzata az ifjú mártírról a Magyar Nemzeti Múzeum falán elhelyezett emléktáblájánál. A fiatalember 17 évesen, 1969-ben önként választotta a halált, szavai szerint hazaszeretetből és az orosz megszállók elleni tiltakozásul. A Józsefvárosi Önkormányzat nevében Sántha Péterné alpolgármester helyezte el az emlékezés virágait. BAUER SÁNDOR ÖNFELÁLDOZÁSA Bauer Sándor január 20-án villamosra szállt, majd a Múzeumkertbe sétált. A táskájában lévő palackból benzinnel locsolta le ruháját, és lángra lobbantotta magát. A látottakat először fel sem fogó tömegből elsőként egy orvostanhallgató sietett oda, aki egy barátjával megpróbálta eloltani a tüzet. Bauer mindvégig eszméleténél maradt, két kis nemzeti színű zászlót lobogtatott, és azt mondta, hogy tettét a hazáját megszállva tartó szovjet csapatok elleni tiltakozásul követte el. Sántha Péterné beszédében felidézte: az önmagát tiltakozásképpen felgyújtó fiúról a hatalom első reakciójaként egy újság sokadik oldalán csupán annyi jelent meg, hogy egy zavart, labilis személyiségű fiatal öngyilkossága volt. A Belügyminisztérium tisztjei összeesküvést sejtettek a háttérben, de azt semmi nem támasztotta alá, hiszen a munkáscsaládból származó, ipari iskolába járó Bauer Sándort sem osztályidegennek, sem szélsőséges ideológiák befolyása alatt álló személynek nem bélyegezhették. Sántha Péterné idézett Bauer Sándor barátjának, Szilágyi Józsefnek írt búcsúleveléből is: Azt üzenem eszme nélkül nem él, csak létezik az ember. Harcoljatok úgy, ahogy én tanácsoltam. Tűzhalált halok, akárcsak az a csehszlovák fiatal (Jan Palach szerk.), aki 19-én gyújtotta fel magát. Így tiltakozva az orosz megszállás ellen. A belügyi apparátus Népes zsidó közösség virágzott valaha Józsefvárosban: kereskedők, iparosok generációi éltek a főváros ezen részén. Különösen igaz volt ez a Népszínház utcára, hiszen a Teleki téri piac közelsége vonzó volt a kereskedelemmel foglalkozók számára, és az utcában található üzlettulajdonosok és szolgáltatók jelentős része is közülük került ki. Nem meglepő hát, hogy ezt a helyszínt választotta kerületünk önkormányzata, hogy megemlékezzen azokról a magyarországi és azon belül a józsefvárosi zsidó honfitársainkról, akik áldozatul estek a második világégésnek. A Népszínház utcai emléktábla azokra a bátrakra emlékeztet, akik 1944. október 15-én úgy döntött, az esetet el kell hallgatni. A január 23-án elhunyt hőslelkű fiú temetése szigorú belügyi felügyelet mellett, szűk családi körben zajlott. Az alpolgármester beszédét Döbrentei Kornél Fáklya című versének soraival zárta, amit a költő Bauer Sándor emlékének tiszteletére írt, majd elhelyezte Józsefváros önkormányzatának koszorúját az ifjú mártír emléktáblájánál. Az 1956-os Magyar Szabadságharcosok Világszövetsége nevében Schrötter Tibor és Csigás Zoltán, a Magyar Nemzeti Múzeum képviseletében pedig Berényi Marianna, Szikszai Anna és Debreczeni-Droppán Béla koszorúzott. Emellett elhelyezte az emlékezés virágait Markó József, a palotanegyedi nyugdíjas civil szervezet elnöke és Vennes Aranka, a Bauer Sándor örökség gondozója. B.R. JÓZSEFVÁROS IS LERÓTTA TISZTELETÉT AZ ÁLDOZATOK ELŐTT KOSZORÚZÁS A HOLOKAUSZT NEMZETKÖZI EMLÉKNAPJA ALKALMÁBÓL MEGEMLÉKEZÉS Bauer Sándor emlékét kerületünkben a Nemzeti Múzeum falán elhelyezett dísztábla mellett Mátyás téri szobra és a róla elnevezett utca őrzi. Az Egyesült Nemzetek Szövetségének Közgyűlése január 27-ét 2005-ben nyilvánította A holokauszt nemzetközi emléknapjává. Azért esett erre a napra a választás, mert 1945-ben ekkor szabadult fel Auschwitz-Birkenau, a zsidó népirtás szimbólumává vált koncentrációs tábor. Kerületünk hagyományos helyszínen, a Népszínház utca 46. számú lakóház falán található emléktáblánál emlékezett meg a második világháború alatt életét vesztett zsidó honfitársainkról, ahol Zentai Oszkár önkormányzati képviselő, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke helyezett el koszorút. és 16-án fegyverrel fogadták a hazánkat megszálló német csapatokat és nyilaskeresztes csatlósaikat. Tiszteletükre a Nagyfuvaros utcai hitközség elöljáróságának képviseletében Horovitz László énekelt gyászéneket és mondta el az ősi imát, a kaddist, majd zsidó hagyomány szerint egy követ helyezett el emlékükre a márványtáblánál, utalva ezzel a lélek halhatatlanságára. Ezt követően kerületünk nevében Zentai Oszkár önkormányzati képviselő, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke, Kertészné Bródy Sarolta és Horovitz László tisztelgett koszorúval és néma főhajtással az áldozatok előtt. Z.J. M JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 3

B BERUHÁZÁS Az elmúlt négy évben több mint 3,5 milliárd forintot fordított a Józsefvárosi Önkormányzat a kerületi társasházak felújítására. A pályázatok rendkívül népszerűek, 2018-ban 457 társasház kapott támogatást az életterüket, életminőségüket javító kisebb-nagyobb beruházásra. A program természetesen folytatódik, idén újabb egymilliárd forint áll a lakóközösségek rendelkezésére. TOVÁBB EGYSZERŰSÖDÖTT A PÁLYÁZATI RENDSZER IDÉN IS EGYMILLIÁRD FORINTBÓL ÚJULHATNAK MEG A TÁRSASHÁZAK 2015-ben tűzte ki célul a kerület vezetése, hogy Józsefváros újjáépül program harmadik elemeként a közintézmények, a közterületek, a parkok után a társasházak újuljanak meg a kerületben. Első lépésként 500 millió forintos keretösszeget biztosított az önkormányzat a házak rendbetételére. A program nagyon hamar rendkívül népszerű lett, a rendelkezésre álló összeg pedig évről évre növekszik: 2019-ben egymilliárd forint áll rendelkezésre, ami év közben, a felhasználható maradványpénz függvényében akár tovább is nőhet. Mint Sára Botond polgármester lapunknak elmondta: az adminisztráció is folyamatosan egyszerűsödik a lakóközösségek visszajelzései alapján. Emlékeztetett, a tavaly decemberi képviselő-testületi ülésen például arról döntöttek, hogy a kölcsöntámogatás visszatérítésére előírt futamidő kedvezőbben kerüljön szabályozásra a házak számára. Így a kisebb összegű, legfeljebb 1 millió forintig terjedő kölcsöntámogatások esetében egyedi kérelem alapján a jelenlegi 12 hónapos helyett 24, vagy 36 hónapos futamidő is biztosítható fejtette ki Sára Botond. Hozzáfűzte, további könnyítés, hogy azok a társasházak, amelyek több lépcsőházból állnak, pályázaton kívüli, Folyamatosan lehet pályázni A programra folyamatos jelentkezhetnek a társasházak, 2018-ban 457 ház szépült meg, korszerűsödött. Többek között kémények átépítésére, tetőszerkezetek rekonstrukciójára, körfolyosók, függőfolyosók, erkélyek, lépcsőházak felújítására, elektromos hálózatok, fűtési rendszerek korszerűsítésére, lift modernizálására, udvar zöldítésére, a homlokzat megszépítésére, hőszigetelésre vagy éppen a postaládák, kaputelefon cseréjére nyertek támogatást. kis összegű támogatási igény benyújtásakor lépcsőházanként igényelhetik a támogatást. A polgármester leszögezte: természetesen a társasházak közösségeinek is részt kell vállalniuk önerővel, de a kerület jelentős segítséget nyújt a házak rendbetételéhez, ezért érdemes minden társasháznak, lakóközösségnek jelentkeznie, kisebb és nagyobb felújításra egyaránt. D.A. További információ: jozsefvaros.hu/onkormanyzat/palyazatok/aktualis/tarsashaz 4 Támogatásban részesült társasház TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT TÁRSASHÁZAK 2018 1. RÉSZ Vissza nem térítendő Visszatérítendő Támogatás felhasználásának célja 1 Práter u. 22. 917 815 917 815 tetőjavítás, kapualj festése, III. emeleti függőfolyosó felújítása 2 Hungária körút 10/A 981 325 981 326 tetőfelújítás 3 Hungária körút 10/A 218 140 0 pályázaton kívüli támogatás kaputelefon kiépítése 4 Asztalos Sándor u. 7. 541 476 541 476 két utcai erkély felújítása 5 Diószegi Sámuel u. 9/A 1 295 486 1 813 680 leszakadt közös wc feletti födém és részleges tetőfelújítás kémény 6 Illés u. 36. 8 375 340 15 075 610 külső homlokzat felújítása 7 Magdolna u. 42. 1 562 608 2 812 694 elektromos hálózat felújítása erősáramú főelosztó berendezés, földszinti körgerinc és felszálló vezeték kiépítése 8 Stróbl Alajos u. 7. H ép. 1 032 030 1 032 030 pincei víz és csatornavezeték felújítása 9 Auróra u. 29 31. 8 427 411 16 854 820 udvar garázs-födém beázása miatti bontása, szigetelése, burkolása 10 Leonardo Da Vinci u. 44. 7 562 625 13 612 725 utcai homlokzat felújítása 11 Harminckettesek tere 4. 286 186 286 186 csatorna részleges felújítása 12 Harminckettesek tere 4. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás csatorna részleges felújítása 13 Leonardo Da Vinci u. 5. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás közös wc-helyiség, pinceszint, nyomó és lefolyó strang ágvezetékkel együtt való szerelése

Támogatásban részesült társasház TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT TÁRSASHÁZAK 2018 1. RÉSZ Vissza nem térítendő Visszatérítendő Támogatás felhasználásának célja 14 Dugonics u. 3. 428 625 428 625 3 kéményfej és kéményseprő-járda felújítása 15 Szigony u. 2/A 248 950 0 pályázaton kívüli támogatás lift földszinti aknaajtajának cseréje, hajtómű javítása 16 Baross u. 86. 386 149 386 150 kéményfelújítás 17 Baross u. 100. 1 491 562 2 088 187 felvonó felújítása 18 II. János Pál pápa tér 14 16. 1 000 000 1 000 000 erkélyek felújítása, eredeti színre festése 19 Bókay János u. 52. 674 825 674 825 tetőfelújítás I. üteme 20 Delej u. 22. 503 510 503 510 belső udvari homlokzat felújítása 21 Diószegi Sámuel u. 12. 492 125 492 125 függőfolyosó-felújítás I. üteme 22 Fiumei út 25. 1 073 970 1 073 970 belső homlokzat felújítása 23 Illés u. 24. 1 247 460 1 247 460 tetőfelújítás II. üteme 24 József u. 38. 2 051 426 3 692 567 életveszélyes elektromos gerincvezeték felújítása 25 Kálvária u. 21/A 525 112 525 112 tetőfelújítás I. üteme 26 Őr u. 9. 2 687 393 3 762 348 belső homlokzat felújítása 27 Diószegi Sámuel u. 9/B 334 365 334 365 részleges tetőjavítás 28 Füvészkert u. 6. 1 300 000 1 300 000 belső udvari földszinti járda és homlokzat felújítása a csatorna gyűjtővezeték felújításával 29 Horváth Mihály tér 3. 257 800 257 800 belső udvari salétromos lábazat felújítása, kapualj-lépcsőfeljáró burkolása 30 Futó u. 13. 249 141 0 31 Kenyérmező u. 8. 4 329 479 6 060 521 32 Bacsó Béla u. 25. 1 050 832 1 050 832 33 Leonardo Da Vinci köz 1. 248 006 0 pályázaton kívüli támogatás utcai homlokzati vakolat felújítása a lábazat fölött kis és nagyfeszültségű elektromos hálózat cseréje és helyreállítási munkái- udvari homlokzatot érint elektromos hálózat felújítása erősáramú főelosztó berendezés, földszinti körgerinc és felszálló vezeték kiépítése pályázaton kívüli támogatás villamos berendezések érintésvédelmi felülvizsgálat során feltárt hibáinak javítása 34 Rákóczi út 73. 1 558 671 2 805 608 kéményseprő-járda felújítása 35 Alföldi u. 16 18. 8 944 618 5 963 078 villanyhálózat-felújítás II. üteme és udvari járda újjáépítése 36 Kun u. 11. 2 525 933 4 546 680 elektromos vezeték felújítása 37 Hungária körút 32 34. 5 223 837 5 223 838 belső udvari víz és csatornahálózat felújítása 38 Bezerédi u. 13. 188 643 188 642 pincei lefolyó és udvari főcsatorna felújítása 39 Bezerédi u. 13. 245 045 0 pályázaton kívüli támogatás lépcsőházi kapaszkodó-korlát kialakítása 40 Horváth Mihály tér 5. 1 779 398 1 779 398 belső udvari homlokzat felújítása 41 Szerdahelyi u. 16. 833 071 833 070 tetőfelújítás, csatornacsere, tűzfal veszélytelenítése 42 Diószegi Sámuel u. 14. 3 345 098 6 021 164 függőfolyosó részleges felújítása 43 Kiss József u. 19. 248 860 0 44 Fecske u. 3. 249 000 0 pályázaton kívüli támogatás hátsó lépcsőházi vakolat javítása, festése oldalfalon és mennyezeten II. ütem pályázaton kívüli támogatás garázs világító nyílásának lezárása horgonyzott rácsfonattal 45 Kisfaludy u. 40. 1 325 090 2 385 161 tetőfelújítás II. üteme 46 Kisfaludy u. 40. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás lépcsőházi és egyéb falazatok salétrom eltávolítása 47 Futó u. 15 19. 3 217 503 5 791 506 homlokzat és folyosók felújítása, javítása 48 József u. 41. 240 450 0 pályázaton kívüli támogatás kaputelefon felújítása 49 Auróra u. 4. 1 000 000 1 000 000 tetőfelújítás I. üteme 50 Auróra u. 16. 1 100 000 1 100 000 elektromos fővezeték felújítása I. ütem 51 Bezerédi u. 3. 1 237 218 1 237 218 tetőfelújítás II. üteme 52 Üllői út 66/C 399 834 399 834 függőfolyosók burkolása 53 Üllői út 66/C 245 008 0 pályázaton kívüli támogatás liftelőtér felújítása 54 Bauer Sándor u. 10. 1 762 249 3 172 047 tető felújítása kéményjárdával együtt 55 Illés u. 34. 484 978 484 978 tetőszerkezet, cseréphéjazat felújítása 56 Népszínház u. 13. 1 652 999 2 975 397 kéményfelújítás 57 Baross u. 94. 1 036 516 1 036 516 részleges elektromos felújítás 58 Tavaszmező u. 19 21. 439 254 439 254 III. emeleti folyosó burkolatcseréje 59 Teleki tér 3. 1 502 920 1 502 920 folyosó-felújítás II. üteme 60 Berzsenyi Dániel u. 3. 323 734 323 734 villámvédelem kiépítése, érintésvédelmi és tűzvédelmi szabványossági 61 Légszesz u. 6. 227 040 227 040 felülvizsgálat utáni javítás kéménybélelés Főkétüsz kötelezése alapján, kaputelefon-rendszer cseréje, víz nyomó-alapvezeték cseréje 62 Futó u. 3. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás pincei zsompaknába szivíttyú beépítése 63 Szigony u. 2/B 240 000 0 pályázaton kívüli támogatás 3 db elszívómotor cseréje 64 Corvin köz 5. 1 454 758 2 618 563 felvonó felújítása, homlokzat veszélytelenítése 65 Salétrom u. 6. 3 091 375 4 327 925 elektromos hálózat felújítása 66 Fiumei út 3. 813 004 813 004 "A" épület jobb oldali belső udvari palafedésű tetőszakasz felújítása 67 Baross u. 98. 1 720 088 3 096 158 68 Déri Miksa u. 15. 1 420 619 2 557 115 BERUHÁZÁS palafedésű lemeztető felújítása, egy kéménycsoport, két légudvar, tűzfal, macskalépcső, kéményseprő-járda felújítása elektromos hálózat felújítása az ingatlanok előtti kötődobozokig, házvilágítás felújítása JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA B 5

B 6 BERUHÁZÁS Támogatásban részesült társasház TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT TÁRSASHÁZAK 2018 1. RÉSZ Vissza nem térítendő Visszatérítendő 69 Orczy út 43. 1 011 440 1 011 439 Támogatás felhasználásának célja pincei csatorna-gerincvezeték felújítása, cseréje, kémények bélelése, kapualj felújítása 70 Kisfaludy u. 28/B 950 000 950 000 lift felújítása 71 Práter u. 67. 1 381 623 2 486 920 belső homlokzat, lépcsőház és bejárati rész felújítása 72 Dankó u. 29. 102 375 102 375 lépcsőház festése 73 Baross u. 77. 2 058 715 3 705 686 tetőszerkezet, tetősík felújítása II. ütem 74 Baross u. 124. 236 837 236 837 tető, ereszcsatorna, hátsó homlokzat, kapu javítása 75 Nagy Fuvaros u. 5. 249 555 0 pályázaton kívüli támogatás udvari kerítés lábazatának felújítása és hátsó udvar kerítéssel való leválasztása 76 Népszínház u. 37. 2 940 061 5 292 108 elektromos hálózat felújítása 77 Horváth Mihály tér 4. 2 262 731 3 167 822 fűtési rendszer korszerűsítése, költségosztós rendszer telepítése 78 Szigony u. 10. 248 000 0 pályázaton kívüli támogatás elszívómotor cseréje, cirkulációs vezeték javítása 79 Práter u. 28. 2 320 043 3 248 059 gyengeáramú hálózat falba rejtése, belső homlokzat felújítása 80 Szeszgyár u. 6 8. 816 150 816 150 kapualj-lépcsőház festése, felújítása, korlát mázolása 81 Lujza u. 6. 634 755 634 755 belső udvar felőli tetőszerkezet és héjazat részleges felújítása 82 Bacsó Béla u. 31. 246 000 0 83 Tavaszmező u. 10. 222 380 0 84 Rákóczi út 57/A B Luther tömb 1/C 85 József körút 52 56. 2 583 726 4 650 708 86 Tolnai Lajos u. 36. 1 298 779 1 818 290 pályázaton kívüli támogatás 3/12. lakás erkélyének felújítása burkolat felújítása az acélszerkezet korródálódásának megelőzése érdekében, statikai szakvéleménnyel pályázaton kívüli támogatás lépcsőház egy szakaszának festése és klinker téglafal javítása 2 945 022 5 890 043 függőfolyosók felújítása, megerősítése statikai szakvéleménnyel elektromos hálózat méretlen fővezeték és udvari csapadék-elvezetők cseréje, felvonó felújítása, 4. emeleti homlokzati vakolat javítása, korlát elhelyezése, vízelvezetés a meglévő padlóvízelnyelőbe, oldalfal részleges burkolása lift előtérben a korlát pótlásával aulafestés, udvari ajtók cseréje, gépkocsi bejáró kapu és kukatárolók újrafestése, főbejárati előtér és kukatároló aljzat burkolása, hőszigetelés pótlása tűzfalon 87 Práter u. 9. 150 000 150 000 világítóudvar hőszigetelése 88 Tömő u. 62. 365 595 365 595 csatlakozó gázvezeték tömörré tétele 89 Tömő u. 62. 248 442 0 pályázaton kívüli támogatás homlokzati vakolat javítása 90 Orczy út 41. 713 500 713 500 3 kémény bélelése, függőfolyosó részleges felújítása 91 Baross u. 66 68. 1 161 905 1 161 905 tetőhéjazat felújításának II. üteme, kéményseprő-járdák cseréje, balesetveszélyes gipszstukkó biztonságos rögzítése 92 Kerepesi út 1 5. A ép. 4 826 462 2 068 484 az A épület udvari homlokzatának átfestése és az udvari lépcső felújítása 93 Nap u. 36. 901 441 901 441 94 Népszínház u. 22. 4 273 000 0 fő és hátsó lépcsőház festése, korlát mázolása, belső udvari salétromos fal felújítása a budapesti Polgári Serfőzde bérház baloldali homlokzati mozaikfríz restaurálásának befejező szakasza szakrestaurátori tervezet mellékelve 95 Népszínház u. 34. 903 971 903 971 pincei gáz-alapvezeték cseréje és felszálló vezeték részleges kiváltása 96 Dankó u. 38. 388 063 388 063 utcai homlokzati lábazat és a kapualj utólagos nedvesség elleni szigetelése 97 Népszínház u. 16. 2 731 880 4 917 383 gáz alap és felszálló-vezeték cseréje 98 Szigony u. 10. 265 245 265 245 postaládák cseréje 99 Illés u. 36. 249 952 0 pályázaton kívüli támogatás kamerarendszer kiépítése 100 József u. 52. 215 000 0 pályázaton kívüli támogatás kaputelefon-telepítés analóg rendszerre 101 Csobánc u. 4. 1 977 812 2 768 936 elektromos felújítás 102 Dankó u. 42. 669 548 669 548 kéményfelújítás 103 Práter u. 33. 1 358 015 1 901 220 elektromos hálózat felújítása 104 Kőris u. 30. 7 253 360 5 440 020 tetőfelújítás 105 Népszínház u. 38. 506 634 506 634 hátsó lépcsőház oldali nyeregtető felújítása 106 Kerepesi út 1 5. G/VII. ép. 4 000 000 2 800 000 elektromos méretlen és mért fővezeték felújítása 107 Kálvária tér 16. 1 172 620 1 172 620 gázhálózat felújítása, 2 db kémény bélelése 108 Szigetvári u. 6/A 382 287 382 287 tűzfal felújítása 109 Villám u. 29. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás bádogtető felújítása 110 Alföldi u. 3. 814 366 814 367 utcai homlokzat felújítása az első emeleti bádogpárkányig 111 Baross u. 96. 1 550 427 1 550 427 elektromos fővezeték és házvilágítás részleges felújítása 112 Szigony u. 2/A 166 052 166 052 tetőszigetelés javítása 113 VIII/2. Lakásfenntartó Szövetkezet (székhely: Százados út 20/C) 6 497 735 12 995 470 114 Üllői út 44. 3 470 835 6 247 500 115 Üllői út 44. 249 645 0 a lakásszövetkezet három épületcsoportja 12 lépcsőházának utcai és udvari bejárati portáljának teljes cseréje, hőszigetelt üveggel ellátott fém szerkezetű portálra, műkő fellépő javítása függőfolyosó burkolás, lengőajtók felújítása, lift gépház és ajtók festése, ereszcsatorna és lefolyó felújítása, kapualj festése, kerékpártároló, elektromos főelosztó felújítása, pincei víz főelzáró cseréje pályázaton kívüli támogatás kéményseprő-járda egy szakaszának felújítása 116 Déri Miksa u. 16. 3 152 945 4 414 123 függőfolyosók felújítása 117 Kiss József u. 8. 3 743 737 5 241 231 magastető felújításának I. üteme

BERUHÁZÁS B Támogatásban részesült társasház TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT TÁRSASHÁZAK 2018 1. RÉSZ Vissza nem térítendő Visszatérítendő Támogatás felhasználásának célja 118 Rákóczi út 55. 5 735 237 10 323 427 főelosztó, méretlen villamos fővezeték, házvilágítás, és magastető-szerkezet részleges felújítása 119 II. János Pál pápa tér 10. 2 907 065 4 069 891 magastető felújítása staikai szakvéleménnyel 120 Szűz u. 3. 5 190 970 6 500 000 I II. lépcsőház felújítása, lépcsők statikai megerősítése, dúcolások megszüntetése, kapualj felújítása 121 Szűz u. 3. 72 000 0 pályázaton kívüli támogatás postaládák cseréje 122 Visi Imre u. 11. 2 779 705 5 003 469 utcai homlokzat felújítása 123 Koszorú u. 23. 785 297 785 297 kapualj, főlépcsőház, és ereszalj-felújítás I. üteme 124 Leonardo Da Vinci u. 46. 2 359 799 2 359 799 oldalsó tűzfal visszabontása, újjáépítése egyedi állványszerkezet segítségével, tető és tűzfal csatlakozás felújítása, hátsó tűzfal hőszigetelése 125 Práter u. 63. 713 252 713 252 külső tetősík felújítása II. ütem 126 Baross u. 94. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás kaputelefon felújítása 127 Leonardo Da Vinci u. 43/B 625 334 625 334 kéményseprő-járda csere, lépcsőház-függőfolyosó felújítás, festés korlátmázolás 128 Hungária körút 18. 1 785 059 3 213 106 tetőfelújítása, kéményseprő-járdák cseréje 129 Práter u. 63. 249 987 0 pályázaton kívüli támogatás a padlásfeljárótól a 4. emelet aljáig a lépcsőház homlokzati falának vakolatjavítása és festés felújítása 130 Kőris u. 5/B 1 727 131 1 727 131 méretlen elektromos hálózat felújítása 131 Víg u. 15. 3 379 138 4 730 792 függőfolyosók felújítása 132 Diószegi Sámuel u. 34. 441 900 441 900 kémények bélelése 133 Baross u. 81. 243 000 0 pályázaton kívüli támogatás kerti gyűjtőakna cseréje 134 Visi Imre u. 8. 1 323 994 2 383 189 gáz alapvezeték és felszálló vezeték teljes kiváltása 135 Déri Miksa u. 3. 4 095 679 5 733 950 kapualj és utcai homlokzat első vízszintes osztópárkányig tartó felújítása és utólagos vízszigetelése 136 Bíró Lajos u. 5. 9 469 132 0 tetőfelújítás héjazatcserével és födémszigeteléssel szakértői szemle 137 Scheiber Sándor u. 3. 248 475 0 pályázaton kívüli támogatás kapu utcai frontján lévő műkőbábok felújítása 138 Mária u. 56. 4 956 175 4 956 175 kazán felújítása 139 Somogyi Béla u. 22. 2 249 283 2 249 283 víz-csatorna alapvezeték felújítása, bejárati kapu cseréje 140 Múzeum u. 5. 964 975 964 975 hátsó lépcsőház burkolatának felújítása, kéményseprő-járda felújítása 141 Horánszky u. 12. 1 991 174 1 991 174 fő-és kapualj elektromos felújítási munkái II. üteme 142 Kőfaragó u. 11. 812 991 812 991 liftfelújítás 143 Baross u. 38. 679 946 679 946 homlokzat-javítás 144 Somogyi Béla u. 17. 1 116 774 1 116 775 tűzfal felújítása 145 Gutenberg tér 3. 1 759 905 1 759 905 fekvőeresz csatorna cseréje 146 Somogyi Béla u. 19. 2 971 447 2 971 448 kapualj, főlépcsőház felújítása 147 Csepreghy u. 3. 990 497 990 496 elektromos hálózat részleges felújítása, pincei vízvezeték felújítása, tetőjavítás, homlokzat veszélytelenítése 148 Csepreghy u. 3. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás galambtüskék felszerelése 149 József körút 19. 3 316 110 3 316 110 két felvonó felújítása 150 József körút 33. 685 364 685 364 lépcsőházfestés, és kéményjárda felújítása 151 Krúdy u. 9. 1 756 001 1 756 001 körfolyosó és pince felújítása 152 Krúdy u. 9. 245 045 0 153 József körút 31/A 542 425 542 425 154 Rákóczi út 29. 521 641 521 641 pályázaton kívüli támogatás kapcsoló szekrény felújítása, lift előtérben világító lámpák cseréje függőfolyosó korlátok dilatációs hézag szigetelés felújítása, közös tulajdonú nyílászáró felújítása, légaknatisztító ajtó kialakítása, pince világítás energiatakarékos kialakítása átjárók festése és I. lh. lábazati festés javítása, hátsó lh. földszinti falfelületek lábazat-javítása, festése, lépcsőfok javítása, liftajtók festése 155 Bródy Sándor u. 13. 266 700 266 700 kéményfejek felújítása 156 Bródy Sándor u. 23/B 314 960 314 960 kéményseprő-járdák felújítása JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 7

PB BERUHÁZÁS Támogatásban részesült társasház TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT TÁRSASHÁZAK 2018 1. RÉSZ Vissza nem térítendő Visszatérítendő Támogatás felhasználásának célja 157 Üllői út 20. 825 584 825 584 kéményfelújítás 158 Baross u. 32. 441 248 441 248 villámvédelem kiépítése, érintésvédelmi és tűzvédelmi szabványossági felülvizsgálat utáni javítás; kéménybélelés, V/3. terasz IV. emeleti födém szigetelése 159 Krúdy u. 17. 1 538 955 1 538 955 I. és II. emeleti függőfolyosó felújítása, greslap burkolása, korlát mázolása 160 Bródy Sándor u. 42. 1 016 765 1 016 765 tetőfelújítás 161 József körút 77 79. 2 861 642 1 000 000 lift felújítása 162 Bródy Sándor u. 40. 490 500 490 500 lépcsőház és garázs festése, nyílászárók mázolása, postaládák cseréje 163 Horánszky u. 7. 606 653 606 653 kéményseprő-járda kiépítése 164 Stáhly u. 2/A 5 023 455 5 023 455 fűtési rendszer kazán oldali felújítása 165 Krúdy u. 4. 840 000 840 000 kéményseprő-járda felújítása 166 Horánszky u. 23. 246 761 0 pályázaton kívüli támogatás kaputelefon-rendszer felújítása az utcai központ és a lakáskészülékek cseréjével 167 József körút 49. 323 610 323 610 felvonó felújítása, korszerűsítése, hajtásszabályozó beépítése 168 Gyulai Pál u. 6. 769 578 769 578 elektromos kötődobozok, I II III. emeleti körfolyosó korlátja, nyílászárók és hátsó lépcsőház felújítása 169 Rákóczi út 23. 198 120 198 120 függőfolyosó felújítása 170 Bródy Sándor u. 17. 8 829 500 8 829 500 külső homlokzat felújítása 171 Baross u. 41. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás padlás lomtalanítása 172 Puskin u. 18. 247 650 247 650 leszakadt II. emeleti függőfolyosó-szakasz újjáépítése statikai szakvéleménnyel 173 Baross u. 34. 570 000 570 000 bejárati kapu felújítása 174 Kőfaragó u. 10. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás kapualj kőműves festés javítási munkái 175 Mária u. 11. 386 621 386 621 kéményseprő-járdák felújítása 176 Mária u. 11. 179 097 0 pályázaton kívüli támogatás postaládák cseréje 177 Baross u. 8. 666 822 666 822 gázhálózat felújítása, szabványosítása 178 Szentkirályi u. 33 35. 2 197 965 2 197 965 lift teljes felújítása 179 Kerepesi út 1 5. D/IV ép. 7 000 000 7 000 000 elektromos méretlen és mért fővezeték, fogyasztásmérő helyek, házi főelosztó felújítása, valamint központi EPH kialakítása 180 Vajda Péter u. 43. 3 826 702 3 826 702 kerítésfelújítás 181 Kőris u. 31. 14 198 173 14 198 173 I II III. emeleti függőfolyosók felújítása végfalszigetelés 182 József u. 34. 1 000 000 1 000 000 Tolnai Lajos utcai tűzfal felújítása, élet és balesetveszély elhárítása 183 Tolnai Lajos u. 40. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás két kémény átrakása, felújítása 184 Szigetvári u. 6/A 248 539 0 pályázaton kívüli támogatás kaputelefon digitalizálása 185 Rákóczi út 9. 1 861 190 1 861 190 felvonófelújítás 186 Alföldi u. 10. 249 999 0 pályázaton kívüli támogatás elektromos főelosztó szekrény szabványosítása 187 Magdolna u. 43. 4 000 000 4 000 000 elektromos hálózat felújítása 188 Auróra u. 41. 569 013 569 013 udvari szennyvíz elvezető cső javítása 189 Auróra u. 13. 963 122 963 123 gázhálózat felújítás, kémények és kéményseprőjárda felújítás 190 Baross u. 59. 2 532 976 2 532 976 lépcsőházak felújítása 191 Kőfaragó u. 3. 211 050 0 pályázaton kívüli támogatás kaputelefon-rendszer cseréje 192 Magdolna u. 49. 238 220 0 pályázaton kívüli támogatás kaputelefon kiépítése 193 Német u. 2. 1 797 809 1 797 809 főlépcsőház felújítása 194 II. János Pál pápa tér 1. 1 180 816 1 180 816 életveszélyes, balesetveszélyes tetőfelújítás befejező üteme 195 Krúdy u. 12. 18 794 656 0 homlokzat-felújítás, liftfelújítás 196 Szentkirályi u. 38. 534 453 534 453 méretlen gázvezeték teljes cseréje, csőfestéssel, kőműves helyreállítással 197 Diószegi Sámuel u. 34. 500 000 0 zöldesítés 198 Auróra u. 10. 1 900 000 1 900 000 elektromos hálózat felújítása 8

Támogatásban részesült társasház TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT TÁRSASHÁZAK 2018 1. RÉSZ Vissza nem térítendő Visszatérítendő 199 Kiss József u. 15. 212 363 212 363 Támogatás felhasználásának célja tűzfal helyreállítása, padlásjárda kiépítése állapotfelmérés és megtámasztási terv alapján 200 Bérkocsis u. 21. 346 000 346 000 tetőn lévő bádogattika cseréje 201 Lujza u. 17. 247 650 0 pályázaton kívüli támogatás utcai ablakpárkányok javítása 202 Asztalos Sándor út 7. 891 893 891 892 kéményseprőjárda szerelése 203 Berzsenyi Dániel u. 8. 858 595 858 595 tető részleges felújítása és kapcsolódó munkák I. üteme 204 Homok u. 4 6. 243 500 0 pályázaton kívüli támogatás- világítóudvar szigetelése, betonozása 205 Rökk Szilárd u. 19. 4 836 914 4 836 914 utcai traktus feletti teljes nyeregtető és az utcai épület déli udvari traktus feletti félnyeregtető szerkezetének és héjazatának felújítása 206 Vásár u. 2. 938 164 938 164 tűzfalak megerősítése, vakolása 207 Csokonai u. 12. 7 279 029 7 279 029 Bezerédi utcai traktus teljes nyeregtető és a Bezerédi utcára merőleges udvari traktus feletti félnyeregtető szerkezetének és héjazatának felújítása 208 Horváth Mihály tér 3. 1 029 114 1 029 114 tető és csatorna felújítása, függőfolyosó burkolatának javítása, pincei vízvezeték cseréje 209 Baross u. 38. 248 000 0 pályázaton kívüli támogatás pincei ajtórács legyártása, felszerelése, lépcsőkorlát záró elemeinek pótlása 210 Losonci tér 5. Práter u. 52. 8 622 961 8 622 961 három lépcsőház és az aulák felújítása, a Práter u. 52. aulájának burkolat cseréje, lift kabinok és ajtók festése, padlók cseréje, fémszerkezetek festése, felújítása 211 Baross u. 84. 194 363 0 pályázaton kívüli támogatás belső kapu felújítása 212 Lujza u. 5. 2 743 774 2 743 775 213 Horváth Mihály tér 2. 561 926 561 926 tetőbiztonsági rendszer kiépítése, homlokzat részleges felújítása, kéményfelújítási munkálatok kapualj és főlépcsőház festése, lépcsőházi és függőfolyosó korlátok mázolása, valamint III. emeleti függőfolyosók javítása, felújítása 214 Kálvária tér 10. 667 293 667 293 tetőbiztonsági rendszer kiépítése, kéményfejek és kémények javítása 215 Népszínház u. 33. 499 597 499 597 kapualj teljes felújítása 216 Benyovszky Móric u. 16. 249 365 0 pályázaton kívüli támogatás bejárati előtér (külső kapualj fülke) felújítása 217 Orczy út 41. 3 085 032 3 085 033 tető, felvonó és pincei csatornavezeték részleges felújítása 218 Bezerédi u. 11. 1 250 000 1 250 000 a fsz/6. és 1/7. lakások közötti sérült födém helyreállítása -tartószerkezeti szakvélemény alapján, gázhálózat felújítása 219 Kiss József u. 12. 247 500 0 pályázaton kívüli támogatás postaládák cseréje 220 Bérkocsis u. 26. 210 200 0 pályázaton kívüli támogatás postaládák cseréje 221 II. János Pál pápa tér 14 16. 2 000 000 2 000 000 15. számú épület erkélyeinek felújítása 222 II. János Pál pápa tér 17. 9 750 000 3 250 000 külső homlokzat felújítása 223 Baross u. 38. 217 488 217 488 lift részleges felújítása tápszivattyú motorcsere 224 Stróbl Alajos u. 7. 4 500 000 4 500 000 víz- és csatornavezeték csere a J és a G épületekben és a telep kapukkal történő lezárása 225 Harminckettesek tere 3. 191 770 191 770 lift részleges felújítása 226 József körút 85. 658 435 658 434 pincei csatornahálózat, és részleges tetőfelújítás, lépcsőház festése 227 Práter u. 65. 2 124 687 2 124 687 tető részleges felújítása 228 Lujza u. 23. 3 424 751 3 424 751 elektromos hálózat felújítása 229 Diószegi Sámuel u. 14. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás pince lomtalanítása 230 Orczy út 40. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás pince lomtalanítása 231 Práter u. 65. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás pince lomtalanítása 232 Dankó u. 42. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás pince lomtalanítása 233 Lujza u. 23. 250 000 0 pályázaton kívüli támogatás pince lomtalanítása 234 Práter u. 56. 2 412 015 2 412 016 liftek felújítása 235 Tömő u. 40 46. 2 003 583 2 003 583 A, B, C liftek felújítása 236 Népszínház u. 19. 27 611 364 27 611 363 Népszínház utcai és Víg utcai homlokzatok felújítása 237 Nagy Fuvaros u. 7. 110 118 110 117 fszt. 7. lakás kéménybélelése 238 Nap u. 18. 237 490 0 pályázaton kívüli támogatás beszakadt tetőszakasz javítása 239 Baross u. 28. 1 726 522 1 726 522 tetőfelújítás III. és IV. üteme (cserépről-cserépre a héjazat) 240 Teleki László tér 22. 10 492 571 10 492 571 teljes tetőfelújítás 241 Szentkirályi u. 5. 192 654 192 654 függőfolyosó felújítása 242 Szigony u. 2/A 137 033 137 033 13 db erkélykorlát felújítása 243 Szigony u. 2/A 210 820 0 pályázaton kívüli támogatás 5 db erkélykorlát felújítása 244 Auróra u. 10. 245 000 0 pályázaton kívüli támogatás lomtalanítás 245 József körút 30 32. 32 891 886 32 891 886 utcai homlokzat és aula felújítása 246 Stáhly u. 1. 788 970 788 970 II III IV. emeleti függőfolyosó felújítása 247 József körút 63. 1 029 749 1 029 749 kéményseprő-járda felújítása 248 Légszesz u. 4. 366 776 366 776 kéményseprő-járda felújítása 249 Népszínház u. 51. 245 500 0 pályázaton kívüli támogatás postaládák cseréje 250 Horváth Mihály tér 16. 5 844 340 5 844 340 közös tulajdonú központi fűtési berendezések felújítása, cseréje, kémények bélelése 251 Reguly Antal u. 5. 718 820 718 820 belső udvari tetőszakasz felújítása A 2018-BAN TÁMOGATOTT TÁRSASHÁZAK FELSOROLÁSÁT A KÖVETKEZŐ LAPSZÁMUNKBAN FOLYTATJUK. BERUHÁZÁS JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA B 9

PK KÖZBIZTONSÁG 12 FELJELENTÉS EGY HÓNAP ALATT HATÁROZOTT FELLÉPÉS AZ ILLEGÁLIS SZEMÉTLERAKÓKKAL SZEMBEN Józsefváros vezetése, ahogyan a tavalyi évben, úgy idén is a köztisztaság további javítását tűzte zászlajára. Ebben a munkában az egyik legnagyobb kihívást az illegális szemétlerakók jelentik, akik sok esetben kerületen kívülről érkeznek. A józsefvárosi közterület-felügyelők azonban határozottan lépnek fel: az elmúlt egy hónapban 12 esetben született feljelentés a hulladékuktól szabálytalanul megszabaduló személyekkel szemben. A kiszabott bírság pedig akár 150 ezer forintra is rúghat ilyen esetekben. Józsefváros önkormányzata elkötelezett abban, hogy visszaszorítsa a kerületben az illegális hulladéklerakást, amelynek elszállítása a kerület számára jelentős terhet jelent. Éppen ezért a józsefvárosi közterület-felügyeleti ügyosztály határozottan lép fel az illegális szemétlerakókkal szemben. Ebben a munkában számottevő segítséget jelent a kerületi térfigyelő rendszer is. Amikor illegális szemétlerakást veszünk észre a térfigyelő kamerákon keresztül, azonnal jelezzük a közelben tartózkodó kollégáknak, akik a helyszínre sietnek mondta el lapunknak Bajusz Ferenc. A közterület-felügyeleti ügyosztály vezetője hozzátette: december 18-án is hasonlóképpen zajlottak az események, amikor egy kisbusz parkolt le a Kálvária tér és Illés utca sarkánál. A sofőr elkezdte kipakolni a hulladékát, ám mielőtt végzett volna, már ott volt a munkatársunk, Biofüvet árult JOGSZABÁLYI HÁTTÉR Aki a közterületen, a közforgalom céljait szolgáló épületben, közlekedési eszközön szemetel, ezeket beszennyezi; vagy hulladékot a közterületen engedély nélkül, vagy nem a kijelölt lerakóhelyen lerak, az szabálysértést követ el. A kiszabott pénzbírság akár 150 ezer forint is lehet. Rendszeresen árulta a biofüvet a 44 éves V. László a Baross utca környékén. Társa, a 40 éves B. A. Ferencné a kábítószer előállításához szükséges felszerelést biztosította. A józsefvárosi nyomozók a párost január 22-én fogták el. A rendőrök V. László zsebében, autójának csomagtartójában, illetve a lakásán 0,6 gramm Visszapakoltatták a sofőrrel az illegálisan kirakott hulladékot akinek a felszólítására vissza kellett hordania a szemetét a járműbe fejtette ki Bajusz Ferenc. A fiatalember az eset során egy szabálysértési feljelentést is kapott. Az elmúlt egy hónap alatt tizenkét alkalommal értek tetten olyan személyeket, akik a hulladékukat nem megfelelő helyre kívánták elhelyezni a közterületen. Többek között a Tömő és a Füvészkert utca sarkánál, a Teleki László tér és a Kun utca sarkánál, valamint az Illés utca és Kálvária tér sarkánál, utóbbi helyszínen több alkalommal is intézkedniük kellett a közterület-felügyelőknek. B.R. kábítószergyanús port, csaknem 60 gramm biofüvet és több százezer forint készpénzt találtak. V. Lászlót kábítószer-kereskedelem miatt, B. A. Ferencnét kábítószer készítésének elősegítése miatt hallgatták ki gyanúsítottként, majd őrizetbe vették őket és előterjesztést tettek letartóztatásuk indítványozására. A JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRSÉGBE várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! JELENTKEZNI LEHET: polgarorseg@jozsefvaros.hu, tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél. TÁJÉKOZTATÁS VISSZAKÖLTÖZIK A SZIGONY UTCAI GYERMEK HÁZIORVOSI RENDELÉS Ezúton tájékoztatjuk a tisztelt betegeket, szülőket, hogy a Szigony u. 2/a. szám alatti gyermekorvosi rendelőbe a házi gyermekorvosok és a védőnők visszaköltöznek. A költözés miatt 2019. január 31-én és február 1-én nem lesz rendelés. A rendelés 2019. február 4-től már a felújított Szigony utcai rendelőben lesz, január 31-ig pedig a Magdolna u. 33. szám alatti háziorvosi rendelőben történik. 10

FELHÍVÁS FK K F A következő díszoklevél adományozható: Arany oklevél:... 50 éve végzettek részére Gyémánt oklevél:... 60 éve végzettek részére Vas oklevél:... 65 éve végzettek részére Rubin oklevél:... 70 éve végzettek részére A BENYÚJTÁSHOZ SZÜKSÉGES IRATOK: Arany oklevél esetében: Önéletrajz, mely tartalmazza a pedagóguspálya leírását, munkahelyek, beosztások felsorolása, kitüntetések, elismerések feltüntetése. A pedagógus végzettséget tanúsító oklevél vagy annak másolata. Szolgálati időt igazoló okirat (munkakönyv vagy nyugdíjbiztosító szerv határozata), amely tartalmazza, hogy a nyugdíj számításánál hány év szolgálati időt ismer el. (30 év pedagógus pályán töltött munkaviszony szükséges.) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A hirdetésben megjelent tájékoztatás nem teljeskörű, a pályázat feltételeiről szóló pályázati felhívás megtekinthető a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. és a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat honlapján (www.jgk.hu, www.jozsefvaros.hu), további tájékoztatás kérhető a Józsefvárosi Gyémánt, Vas, Rubin oklevél esetében: A pedagógus végzettséget tanúsító oklevél vagy annak másolata és a megelőző díszoklevél (eredeti) bemutatása. Kérvény, amelyben az újabb díszoklevél adományozását kéri. A kérelmeket 2019. február 28-ig bezárólag lehet megküldeni, vagy személyesen benyújtani a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Ügyosztályán (1082 Budapest, Baross utca 63 67. III. em. 324.) Az ügyosztály a beérkezett iratokat továbbítja az adott felsőoktatási intézményhez, ahol elkészítik a díszokleveleket. Az átadásra a kerületi pedagógusnapi ünnepség keretében kerül sor. NYILVÁNOS, EGYFORDULÓS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ÖNKORMÁNYZATI TULAJDONÚ TELEKINGATLAN ÉRTÉKESÍTÉSÉRE A pályázattal érintett ingatlan adatai: A Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a Mogyoród, Árpád vezér út 3. szám alatti, 732 m 2 alapterületű telekingatlan értékesítésére. A Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a Mogyoród, Árpád vezér út 53. szám alatti, 880 m 2 alapterületű telekingatlan értékesítésére. Józsefváros videó Ne maradjon le semmiről, legyen képben, kövessen minket Józsefváros Youtubecsatornáján is! Iratkozzon fel még ma! TÁJÉKOZTATÓ a pedagógusok jubileumi diploma igényléséről Az elmúlt évek hagyományainak megfelelően a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat 2019-ben is köszönti a jubileumi diplomás pedagógusokat, melyre várjuk az igények bejelentését. A jubileumi diplomát az a nyugdíjas pedagógus igényelheti, aki a 2019. naptári évben szerzi meg erre a jogosultságot. AZ INGATLAN CÍME: MOGYORÓD, ÁRPÁD VEZÉR ÚT 3. Helyrajzi szám: 1590/36 Jellege: kivett beépítetlen terület Alapterülete: 732 m 2 Minimális vételár: 8 283 465 Ft + áfa A pályázattal érintett ingatlan adatai: AZ INGATLAN CÍME: MOGYORÓD, ÁRPÁD VEZÉR ÚT 53. Helyrajzi szám: 1590/84 Jellege: kivett beépítetlen terület Alapterülete: 880 m 2 Minimális vételár: 9 440 945 Ft + áfa Gazdálkodási Központ Zrt. irodájában személyesen (1084 Bp., Őr utca 8. JGK Zrt. Elidegenítési Iroda), a 06-1/216-6961 telefonszámon, vagy e-mail-ben ertekesites@jgk.hu címen. Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. 11 JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 11

OKF OKTATÁS KULTÚRA Az ország minden tájáról érkeztek bölcsődei dolgozók a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék (JEB) január 25-én, a Kesztyűgyár Közösségi Házban megtartott első szakmai napjára. A rendezvény keretében bemutatták az intézmény immár három éve működő és folyamatosan csiszolódó Irodalmi Nevelés Mintaprogramját a közel száz fős közönségnek. Koscsóné Kolkopf Judit, a JEB vezetője az eseményen kiemelte: fontos feladatuk tudást generálni és még fontosabb ezt a tudást megosztani másokkal. MINTEGY SZÁZAN VETTEK RÉSZT A PROGRAMON IRODALMI SZAKMAI NAP KISGYERMEKNEVELŐKNEK Sántha Péterné alpolgármester köszöntőjében a kerület jellegzetességeiről, fejlődéséről, a Józsefvárosért dolgozó közösségekről mesélt. Hatalmas az intézményi összetartás, a családok és a kerület problémái iránti érzékenység. Koscsóné Kolkopf Judit olyan új módszertani megoldásokat alakított ki, amelyek egyedülállóak. Ezeket két évvel ezelőtt a Parlament Kulturális Bizottságának Női Méltóságért Albizottságában is bemutattuk, ma pedig egy részét Önök is megismerhetik zárta szavait Sántha Péterné. Koscsóné Kolkopf Judit kiemelte: a kerületben minden támogatást megkapnak az önkormányzattól, valamint az Sántha Péterné utóbbi öt évben minden bölcsőde megszépült, ami nemcsak a gyermekeknek jó, a dolgozók számára is fontos a kiegyensúlyozott munkához. A bölcsődei szakma megérett arra, hogy egy innovatív átalakulási folyamaton menjen keresztül, ehhez pedig olyan pedagógusgenerációra van szükség, amely szeretne tanulni és fejlődni hangsúlyozta. Módszer az irodalmi nevelésre Az Irodalmi Nevelés Mintaprogram 2016-ban indult a JEBben, azóta folyamatosan fejleszti és bővíti az intézmények tagjaiból álló irodalmi munkacsoport, melyet szakmailag Bereczkiné dr. Záluszki Anna, az ELTE adjunktusa segít, aki előadást is tartott a szakmai napon. A klasszikus és kortárs gyermekirodalom rejtelmeibe kalauzolta el a hallgatóságot. Az irodalmi munkacsoport feladatairól maguk a tagok tartottak előadást. Kiemelték: fontos, hogy a magyar nyelv és irodalom szépségének megismerése minél fiatalabb korban elkezdődjön. Megtudtuk: a projekt előkészítéséhez a kisgyermeknevelők módszertani előadásokon vettek részt, mellyel párhuzamosan a szülők számára is tájékoztató előadásokat szerveztek, valamint a JEB teljes könyvtár-állományát felülvizsgálták és magas színvonalú kiadványokkal bővítették. Ezt követően irodalmi faliújságok készültek, ahol hónapról hónapra újabb alkotásokkal ismerkedhetnek meg a szülők és a kisgyermeknevelők, akik haza is vihetik a kitett Koscsóné Kolkopf Judit ajánlókat. A projekt részeként minden gyermek saját irodalmi füzetet kap, melybe a szülők és a kisgyermeknevelők segítségével készülhetnek kreatív alkotások. A szakmai napon a résztvevők maguk is készíthettek irodalmi ajánlót, mely során elsajátíthatták annak kritériumait, emellett megismerkedhettek az irodalmi füzettel, amelybe alkothattak is. B.Cs. 12 Segítsen Ön is! A Budapest Külső-Józsefvárosi Református Egyházközség gyűjtést szervez a 2019. január 23-án este kigyulladt Ráday utcai kollégiumi diákok részére. A tűzeset idején közel 80 diák tartózkodott az épületben, akiknek minden személyes holmija a tűzesetben megsemmisült, közöttük egy józsefvárosi diáké is. A Református Egyházközösség várja az anyagi és tárgyi felajánlásokat, hogy a károsult diákokat segíthesse. Anyagi támogatásukat az alábbi számlaszámon tehetik meg: 13513203-13202010-00001293 KDB Bank Zrt. Református Egyházközség Áldás-békesség! Kovács Dávid Emil lelkipásztor

INTERJÚ I A BOLDOGSÁG SZÁMOMRA A CSALÁD ÉS A KARRIER HARMÓNIÁJA Huszonötéves pályafutása során az operairodalom legkiemelkedőbb karaktereit formálta meg, a világ legismertebb operaházaiban lépett színpadra, és a legnagyobb szakmai díjakkal jutalmazták munkásságát. A szeme mégis akkor csillogott a legjobban, amikor a kisunokájáról, Gabrielláról mesélt. Sümegi Eszter Kossuth-díjas művésznővel az Erkel Színházban február elsején megrendezésre kerülő jubileumi gálakoncertje kapcsán beszélgettünk egyebek mellett az éneklésről, a művészlétről, illetve arról, hogy mi is jelenti az igazi boldogságot. Mi alapján választotta ki a gálakoncerten elhangzó műveket? Teljesen szabad kezet kaptam a műsor szerkesztéséhez, így többnyire a kedvenceim közül sze- Fotó: Emmer László mezgettem. A két nagy szerelmem, az Aida és a Tosca semmiképp nem maradhatott ki a repertoárból. Emellett Verdi művei közül még a Trubadúrt is belevettem a műsorba. Sokszor és nagy sikerrel énekeltem itthon és külföldön egyaránt. Elhangzanak majd dalok a Nabuccoból és a New Yorkban is nagy sikerrel előadott Sába királynőjéből is, illetve Ponchielli Gioconda című operájából, aminek február 22-én lesz a bemutatója az Erkel Színházban. Emellett felvételről elhangzik majd egy részlet Wagner Lohengrinjéből, illetve Richard Strauss Az árnyék nélküli aszszony című operájából is. Hogyan épít fel egy-egy szerepet? Számomra a zene és a szöveg együtt léteznek, nem különíthetők el egymástól. Ezért egyszerre, egy folyamatként élem meg a zene és a szöveg tanulását. Zeneileg és színészi szempontból egy folyamat részeként kezdem el elképzelni, megérteni az általam alakított karaktert. Persze előfordul, hogy a rendező egészen más megvilágítást tart fontosnak, másképp látja a hősnőt, mint én. Most például a Gioconda címszerepének megformálására készülök, aki számomra egy valódi hősnő. El tudja engedni a szerelmét, képes az önfeláldozásra. Ő maga nem lehet boldog, mégis képes óriási áldozatokat hozni mások boldogságáért. Mennyit kell kitépnie a saját lelkéből egy-egy próbafolyamat során? Nagyon sokat. Sokszor sírok, amikor éppen tanulok egy-egy szerepet, vagy részleteket hallgatok egy operából. Nagyon meg tud érinteni a fájdalom és a szépség egyaránt. Mi a színpadon talán nem pont ugyanazokat a fájdalmakat, érzéseket BESZÉLGETÉS SÜMEGI ESZTER OPERAÉNEKESSEL éljük meg, mint a szereplő, akit megformálunk, de akkor is valami nagyon hasonlót kell felidéznünk, átélnünk. A művészemberek ráadásul többnyire különösen érzékenyek a világ fájdalmaira, nehézségeire és szépségeire, jóságára is. Ez az érzelmi túlfűtöttség sokat segít abban, hogy a színpadon is meg tudjon születni a figura, és az érzéseket erőteljesen ki tudjuk fejezni, közvetíteni tudjuk a közönségnek. Gondolom, néha Önnek is szüksége van külső megerősítésre, tanácsra. Kihez fordul olyankor? A külső fül, aki segít és tanácsokat ad nekem a drága énektanárnőm, mesterem, Ónodi Márta, akit a zeneakadémián ismertem meg. A mai napig is járok hozzá órákra, persze már a legmagasabb szinten. A legkisebb rezdülést, hibát is észreveszi. Olyan számomra, mintha második vagy harmadik anyukám lenne. Milyen időközönként jár énekórákra? Ha tehetném, minden héten mennék. Elsősorban nem is az énekóra, inkább az emberi kapcsolat, a szavakkal ki nem fejezhető tisztelet és szeretet miatt, ami az énektanáromhoz fűz. Általában egyébként akkor járok sűrűbben énekórákra, amikor két szerep között üresjáratom van. Nem a próbaidőszakok alatt kell a legtöbbet gyakorolni és tanulni, hiszen mire elkezdődik a próbafolyamat, addigra már készen kell állni a szerepre énektechnikailag. Mi jelenti Önnek a boldogságot? A boldogság számomra a család és a karrier harmóniája. Ma már nagymama is vagyok, van egy csodálatos, tízhónapos unokám, Gabi baba. Hatalmas boldogság, hogy megkaptam a legnagyobb szakmai elismeréseket, hogy a legnagyobb színházakban énekelhettem a legjobb szerepeket, de a magánéletben megélt boldogság semmihez sem fogható. A huszonöt év alatt megformált szerepek közül ki tudna emelni egy kedvencet? Inkább kedvenc szerzőket tudnék említeni. Nagyon szeretem Verdi, Puccini műveit, de szívesen hallgatok például Mozartot, Lisztet vagy Bachot is. Ha egy lakatlan szigetre kerülnék, az ő zenéjüket vinném magammal. Na és persze a családomat, valamint a Bibliát. T.O. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 13

K P INTERJÚ PROGRAMAJÁNLÓ Budapest, VIII., József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI KÖNYVBEMUTATÓ ÉS KIÁLLÍTÁS REQUIEM AZ EMBERÉRT Időpont: január 31., csütörtök, 18 óra Dr. Kiss Tamás könyvének zenés bemutatóján közreműködnek: Farkas Csaba, a Szülőföld Kiadó igazgatója; Ferencz Orsolya, űrkutató, az ELTE tudományos főmunkatársa; Dr. Gazdag László mérnök, fizikus; Horányi László színművész; Mécs Károly Kossuth-díjas színművész; Moldován Gyula énekes, gitáros, dalszerző; Pápai Erika Jászai Mari-díjas színművésznő és Kuzsner Péter zongoraművész. A bemutatót Dr. Kiss Tamás: Kréta és Mínósz című kiállítása kíséri. ELŐADÁS UTAZÁS PESTI UTCÁK ÉS TEREK REJTÉLYEI Időpont: febr. 5., kedd, 15 óra Kiss Imre Károly történész vetítéses előadásában a pesti Dunapartról és környékének híres épületeiről lesz szó festményeikkel együtt. KÖNYVJELZŐ VARIETÉ KONCERT AQUSTIC STAND UP Időpont: febr. 5., kedd, 19 óra Váray Laci szólóestje indie-rock, bluegrass, blues és hipp-hopp dalokra írt szövegekkel. Laci koncertjei és dalai egyszerre szólnak a szívhez és az agyhoz. KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ OXIGÉN A megnyitó időpontja: február 8., péntek, 18 óra Siska-Szabó Hajnalka kiállítását Szakolczay Lajos nyitja meg. Közreműködnek: Faragó Laura Kossuth- és Magyar Örökség-díjas népdalénekes, Tallián Mariann és Lázár Balázs színészek. Realista és absztrakt között ingadozik Siska-Szabó Hajnalka művészete, főként a kékek és lilák valőrjeit használja. A kiállítás megtekinthető március 4-ig. programok Minden program ingyenes, a programváltoztatás jogát fenntartjuk. 14 kesztyugyar.hu facebook.com/kesztyugyar

NAGYON FONTOS, HOGY AZ EMBER SZERESSE AZT, AMIT CSINÁL! BESZÉLGETÉS RÓNAI ÉVA TEXTILMŰVÉSSZEL Rónai Éva Ferenczy Noémi-díjas textilművész több évtizede elismert alakja a magyar kárpitművészetnek. Francia gobelintechnikával szőtt művei egy álomszerű, mégis valóságos történeteket elmesélő mesevilágba repítik a szemlélődőket. Az 1931-es születésű, ma is aktívan alkotó és tanító Érdemes Művésszel aki hosszú évtizedekkel ezelőtt itt, Józsefvárosban lelt otthonra a Józsefvárosi Galériában február 4-ig megtekinthető kiállítása kapcsán beszélgettünk többek között a múltról, a művészetekről és a családjáról. Hány évesen kezdett érdeklődni a textilművészet iránt? Tizennégy voltam. A Török Pál utcai iskolában érettségiztem, amit akkoriban Szépmíves Líceumnak hívtak. Az időm nagy részét ott töltöttem, többnyire reggeltől estig ott voltunk, anynyi rajz- és szakóránk volt. Érettségi után dönteni kellett arról, hogy merre vezessen tovább az utam: tanuljak tovább, vagy vállaljak munkát. Végül úgy alakult az életem, hogy először dolgozni kezdtem, utána folytattam a tanulmányaimat. Eleinte egy textilgyárban, majd szaktanárként a Török Pál utcai iskolában helyezkedtem el, és csak utána mentem a főiskolára. Ott Eigel István festőművész volt a tanárom, aki szabályosan megsértődött, mert figurákat szőttem a kárpitokba. INTERJÚ PI Pedig lenyűgöző, ahogy ezek az alkotások egész történeteket mesélnek el. És majdnem mindegyiknek igaz történet az alapja: az elefántos kárpitot például a lányomék indiai útja ihlette, a másik egy afrikai mondát dolgoz fel, amely szerint az emberiség ősapja egy krokodilszerű lény volt. A balatoni viharban hánykolódó hajót ábrázoló szőttes is valós élményen alapul. Hogy születik meg egy-egy ilyen kép? Rögtön látja maga előtt az egészet? Most már egyre kevésbé. Megvan az alaptéma, de gyakran jönnek közben az új ötletek, ezért az apró részletek szövés közben is változhatnak. Mai napig tanít. Mondhatjuk, hogy a tanítványai tartják Önt fiatalosan? Fiatalosan? (nevet) Lelki értelemben mindenképpen, és ez nagyon fontos, mert sok múlik azon, hogy az ember szeresse azt, amit csinál. Szeretek tanítani, mert a tanítványaim nagyon aranyosak és szorgalmasak. Sokan felvételiztek közülük a főiskolára, és többen igazi barátaimmá váltak. Mióta él Józsefvárosban? 1956-ban költöztem a Teleki térre. Nagyon hamar otthon éreztem itt magam, mert a Teleki tér sarkán lévő lakásból nagyon szép kilátás nyílik a temető szobraira, az égre, ami mindig különleges látvány nyújt, és a rengeteg fára. Igazi művészdinasztiáról beszélhetünk, hiszen a fia és a lánya is a képzőművészetben lelt rá a saját útjára. A fiam, Roskó Gábor festőművész, a lányom, Roskó Beáta pedig Franciaországban él, grafikusként végzett, de mostanában főleg szobrokat készít és restaurál. Nagyon régi, többek között Toulouse-Lautrec által készített óriásplakátokat újítanak fel. Mindkét gyermekem zenei iskolába járt annak idején, szerintem a zene rettenetesen fontos az élethez. Ön is tanult zenélni? Zongorázni tanultam, amikor pedig középiskolás lettem, a tanárnő meghívott a Fővárosi Énekkarba. Én voltam ott a kisbaba (nevet), mert többnyire tanárokból állt a kórus. Tizenkét évig énekeltem velük. Mi akkoriban nem nagyon mehettünk külföldre, de a nemzetközileg is elismert karmesterek és muzsikusok tömegével jöttek akkoriban hozzánk, mert nagyon népszerű és elismert volt a Kodály-módszer. Nagyon sajnálom, hogy nálunk most kezd feledésbe merülni, pedig a mai fiatalok is sokat meríthetnének belőle. Az alkotás öröme mellett számomra ma is a zenehallgatás jelenti az igazi kikapcsolódást és feltöltődést. T.O. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 15

K KÖZTÉR AZ ÖNKORMÁNYZAT VÁRJA A KERÜLETIEK VÉLEMÉNYÉT LAKOSSÁGI EGYEZTETÉS A TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSI KONCEPCIÓ TERVEZETÉRŐL Elkészült Józsefváros Településfejlesztési Koncepciójának tervezete. Az önkormányzat számít a lakosok, illetve lakóközösségek képviselőinek a véleményére, építő javaslatára a tervezettel kapcsolatban, ezért lakossági egyeztetést hirdetett február 5-re. A településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI.8.) Kormányrendelet alapján, az abban meghatározott tartalmi követelményeknek megfelelően elkészült Józsefváros Településfejlesztési Koncepciójának tervezete, amely itt érhető el: jozsefvaros.hu/dokumentumok/718_ velemenyezesi_dokumentacio_telepulesfejlesztesi_koncepcio.pdf Az önkormányzat a lakosok és képviselőik véleményére és építő javaslataira is számít a fenti tervezettel kapcsolatban ezért lakossági fórumot szervez. Az egyeztetésre a kerületi civil szervezetek, a gazdálkodó szervezetek és a mérnök-szakmai szervezetek képviselőit, elismert egyházi és vallási tevékenységet végző szervezetek képviselőit, valamint az államigazgatási szervek képviselőit is várja. Az önkormányzat írásban is várja a józsefvárosi lakosok és érdekképviseleti szervek véleményét, javaslatait, amelyet a Városépítészeti Irodának címezve lehet megfogalmazni. A javaslattételi lapot itt éri el: jozsefvaros.hu/ dokumentumok/721_velemenyezesi_adatlap.pdf Cím: Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat, Városépítészeti Iroda, 1082 Budapest, Baross utca 63 67., vagy partnersegi@jozsefvaros.hu A lakossági fórumot február 5-én 17 órakor tartják a Polgármesteri Hivatal dísztermében (1082 Budapest, Baross utca 63 67., 300-as terem) NE FELEJTSE EL MEGHOSSZABBÍTANI PARKOLÁSI ENGEDÉLYÉT! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Parkolási Igazgatóság felhívja a tisztelt gépjárműtulajdonosok figyelmét, hogy a várakozási hozzájárulások (parkolási engedélyek) határideje hamarosan lejár, így azok meghosszabbítása szükséges. A lakossági várakozási hozzájárulás február 28-ig érvényes. Az éves, lakossági várakozási hozzájárulás (parkolási engedély) nem alanyi jogon jár, kizárólag kérelemre adható ki. Lakossági várakozási engedély kiadható annak a személynek, akinek: 1. van bejelentett, állandó lakcíme (személyazonosító igazolvány, lakcímet igazoló hatósági igazolvány), 2. tulajdonosa/üzembentartója a gépjárműnek (forgalmi engedély szerint), 3. a járműve érvényes forgalmi engedéllyel rendelkezik (forgalomból kivont vagy lejárt műszaki vizsgával rendelkező járműre engedély nem adható), 4. a gépjárművén nincs parkolási- és pótdíjhátralék nyilvántartva, 5. nincs súlyadóhátralék nyilvántartva a nevén, Céges (munkáltatótól kizárólagos használatra kapott) gépjármű esetében a lakossági várakozási engedély kiadható annak a személynek, akinek: 1. van bejelentett, állandó lakcíme (személyazonosító igazolvány, lakcímet igazoló hatósági igazolvány), 2. a munkáltatója a gépjármű üzembentartója (ennek hiányában tulajdonosa), vagy a munkáltatója lízingeli/tartósbérleti szerződéssel üzemelteti, és akinek kizárólagos használatra odaadja a gépkocsit (forgalmi engedély; munkáltatói nyilatkozat; lízinget/ tartósbérletet igazoló nyomtatvány), 3. a járműve érvényes forgalmi engedélylyel rendelkezik (forgalomból kivont vagy lejárt műszaki vizsgával rendelkező járműre engedély nem adható), 4. a gépjárművén nincs parkolási- és pótdíjhátralék nyilvántartva, 5. nincs súlyadóhátralék nyilvántartva, 6. van a cégadatokról igazolása (egy évnél nem régebbi aláírási címpéldány és cégkivonat másolata), A PARKOLÁSI IGAZGATÓSÁG ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁ- NAK CÍME, TELEFONSZÁMA ÉS NYITVATARTÁSI IDEJE: 1084 Budapest, Német utca 17 19., Tel: 06-1-299-7000 Hétfő: 9.00 17.00 Kedd: 9.00 17.00 Szerda: 9.00 18.00 Csütörtök: 9.00 17.00 Péntek: 9.00 16.00 A lakossági várakozási hozzájárulás napjától ügyfélszolgálatunkon személyesen vagy ügyfélablak rendszerünkön online (ugyfelablak.jgk.hu) folyamatosan igényelhető. A lakossági várakozási engedélynek lakosonként az első gépjárműre történő igénylése eljárási díjmentes. Az ügyfélablak rendszerünkben történő regisztráció során a bejelentkezéshez szükséges regisztráció a Citromail, továbbá a Freemail szolgáltatók használata során problémák merülhetnek fel, ezért lehetőség szerint a regisztráció során szíveskedjenek kerülni ezen e-mail címeket. 16

OTTHON O HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok nem csak nőknek Kipróbált, bevált receptek Kiss Éva konyhájából Knédli, a gőzölt kenyér Légiesen könnyű, mégis kiadós étel. Nálunk kevésbé elterjedt, de a csehek és a szlovákok gyakran készítik, a legismertebb köretük. Kenyér helyett eszik, mert jól felszívja a pecsenyelét, a szaftot, és a mártást. Sültekhez, vadasan készült húsokhoz, pecsenyékhez, pörköltekhez kínálják, de magában, vagy egy finom szósszal is nagyszerű egytálétel. Többféle változata létezik, de a legkedveltebb a zsemlés, ami a mi zsemlegombócunkhoz hasonlít: a tésztához apró kockákra vágott és megpirított zsemlekockát kevernek. A másik a burgonyás változat, amit az osztrákok és a németek esznek leggyakrabban. Az ő asztalukra a nagyra nőtt gombócok különböző töltelékkel, darált hússal, sajttal, gombával, sonkával vagy spenóttal gazdagítva kerülnek. Édes variációk is léteznek, közülük a szilvalekvárral töltött a legismertebb, amit olvasztott vajjal locsolnak, őrölt mákkal és kevés porcukorral hintenek meg. Pároló edényben egy rácsra téve, Párolóedények Hasznos, praktikus kellékei a modern konyhának. Kaphatóak rozsdamentes változatban, melyeket a tűzhelyre rakhatunk. Az elektromos változattal, melyben több egymásra helyezett tálca van, egyszerre többfogásos ebédet vagy vacsorát főzhetünk gyorsan és kényelmesen. Az étel elkészítésének ideje a felére rövidül, több vitamin marad benne, zsírmentes, ráadásul eredeti színét és aromáját is megőrzi. Az így párolt zöldség íze sokkal finomabb, intenzívebb. Egyszerre több fogást vagy többféle ételt is készíthetünk úgy, hogy az illatok és a szaft nem keverednek főzés közben. Az alapanyagokat például krumplit, zöldséget, húst nagyjából azonos nagyságú darabokra szeleteljük fel, hogy egyszerre készüljenek el. A mélyhűtött zöldségeket azonnal a párolóedénybe tehetjük, elkészítésük csak öt perccel vesz több időt igénybe, mint a vagy egy nagy lábosban, párolókosárba helyezve és lefedve készíthetjük el. Cipóformára gyúrva gőzöljük, és szeletelve fogyasztjuk. A megmaradt knédlit kicsit kenjük be olívaolajjal, hogy ne száradjon és ráncosodjon meg a külseje. Zacskóba téve, felszeletelve lefagyasztható, így egyszerre nagyobb adagot is készíthetünk. Knédli: az alaprecept Hozzávalók: 60 dkg finomliszt, 2,5 dl tej, 2 tojássárgája, 2 dkg vaj, 3 dkg élesztő, 1 dkg porcukor, olaj Elkészítés: a langyos tejben elkeverjük a porcukrot, belemorzsoljuk az élesztőt, és hagyjuk felfutni. Hozzáadjuk a tojássárgáját, a lisztet és a lágy vajat. Jól kidolgozzuk a tésztát, majd letakarva, langyos helyen kb. 45 percig kelesztjük. Ha megkelt, lazán átgyúrjuk, majd 2 3 részre osztjuk. Cipókat vagy hosszúkás kenyérformákat gyúrunk, amiket letakarunk, és további 20 30 percig kelni hagyunk. Ha nincs pároló edényünk, akkor egy nagy lábasban felforraljuk a vizet, egy rácsot helyezünk a tetejére, amit olajjal vékonyan megkenünk, majd rátesszük cipót, úgy, hogy ne lógjon bele a vízbe, és lefedjük. Hagyjunk elegendő helyet a tésztának, mert kétszeresére is megnőhet a gőzölés alatt! Ne forraljuk, csak lassú tűzön pároljuk! Fontos, hogy 20 30 percig ne nyúljunk hozzá! Tűpróbával ellenőrizhetjük: ha nem ragad a tűre a tészta, akkor elkészült. Ha langyosra hűlt, egy nagyon éles késsel kb. 1,5 cm vastagságúra szeleteljük. friss zöldségeké. A mélyhűtött halat, szárnyasokat és egyéb húsokat előtte hagyni kell kiolvadni, és be kell fűszerezni. A hagymát, fokhagymát az edény aljára helyezhetjük, vagy az étel tetejére szórhatjuk. A párolással készült ételek zsiradék hozzáadása nélkül készülnek, magasabb vitamin- és ásványianyag-tartalommal rendelkeznek, ezért kifejezetten ajánlottak fogyókúrázóknak, diétázóknak, de mindenkinek, aki egészségesen szeretne táplálkozni. Miért egészséges? Mert a párolt ételek zsiradék hozzáadása nélkül készülnek, magas vitamin- és ásványianyagtartalommal rendelkeznek. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Főszerkesztő-helyettes: Nedbál Miklós Szerkesztők: Bányai Rudolf, Drégelyvári Anna Szerzők: Beleznai Csenge, Pfliegel Dóra, Tukács Orsolya, Zékány János Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Baranyai Attila, Nyári Gyula, Ványi Ákos Tördelés: Future of Media Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DMH Magyarország Kft. Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59 61. Telefon: 210-4900 Fax: 788-8301 E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404 JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 17

M MOZAIK Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése névvel, lakcímmel a keresztrejtveny@szerkesztoseg.jkn.hu, vagy 1085 Bp., József krt. 59 61. címre. Beküldési határidő: 2019. február 6. A január 9-i rejtvényünk megfejtése: Együtt erő vagyunk, szerteszét gyöngeség. Nyerteseink: Bükkhegyi Jenőné, Tanai Jánosné A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. KERESZTREJTVÉNY NÉZZ TÜKÖRBE! APRÓHIRDETÉS Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 06-1-266-4154. Nyitva: H Sze.: 10 17-ig, Cs.: 10 19-ig Ingatlanirodánk eladó budapesti lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalé kot kap! Laurus Ingatlan, Tel.: 06-20-960-0600 KÉMÉNYBÉLELÉS, kondenzációs kazánok bekötése, szerelt kéményépítés, szakvélemény ügyintézés. Tel.: 06-20-327-1888 Ha kíváncsi Józsefváros mindennapjaira képekben is, kövessen minket Instagramon! Interneten: www.instagram. com/jozsefvaros.hu Instagram alkalmazáson: jozsefvaros.hu JÓZSEFVÁROS APP MOBILALKALMAZÁS Szeretne anyagilag kiegyensúlyozott, tervezhető nyugdíjas éveket? Az egyszeri, nagyobb összeg mellett, akár havi 150 ezer forintos életjáradék összeget is fizetek Önnek élete végéig úgy, hogy Ön jogilag garantáltan a lakás kizárólagos haszonélvezője marad. Érd.: 06-20-614-2808, Dr. Balázsi Bence Kémények bélelése, átépítése, belső marása teljes körű ügyintézéssel. Szabó Balázs T.: 06-20-264-7752 Vásárolok használt Zepter Bioptron Lámpát, Színterápiát, Légterápiát és Ceragem ágyat készpénzért! Érdeklődni: 06-20-529-9861 Az ingyenesen a Google Play Áruházból Androidos, az Apple App Store-ból ios rendszerű készülékekre letölthető, új Józsefváros app a kerületi hírek mellett a helyi eseményeket és programokat mutatja be. A bejelentésre szolgáló menü segítségével pedig a kerületben tapasztalt hiányosságokat lehet a legrövidebb úton eljuttatni az illetékesekhez. PRÓBÁLJA KI ÖN IS! VÍZSZINTES: 1. Márai Sándor múlt századi író, költő megállapítása; az első rész. 11. Pénzt pazarol. 12. Afrikában honos, csavart szarvú antilop. 13. Három, oroszul. 14. Alacsonyabban levő helyre. 15. Régi időkből származó. 17. Színész szereppel való azonosulása. 19. Hosszabb hősköltemény, e műfajhoz tartozik a Kalevala is. 21. Kutat, árkot készíttet. 22. A vas vegyjele. 23. Tesz, pakol. 24. Finci rajzfilmbeli társa. 26. Kolozsvári Grandpierre...; néhai író, műfordító. 28. Ivólé jelzője. 30. Világos színű, könnyű sörfajta. 31. Húsárus mellett dolgozik. 34. Levegő, görögül. 35. Kényelmesen bő (ruhadarab). 36. Ütésre tompa, mély hangot ad. 38. Köszönet, viszonzás. 39. A szerda rövidítése. 41. A Séd partjai! 42. Zuhanás, bukás. 44. Koherens fényt előállító berendezés; optikai kvantumgenerátor. 46. Úgy szép az élet, ha... (közmondás). 48. A költség rövidítése. 49. Bordói...; permetezőszer. 50. Schütz...; Jászai-díjas színésznő (1944 2002). 51. Húst lisztben, tojásban és zsemlemorzsában megforgatva bő zsírban süt. 53. Szeretettel karol. 55. Márai Sándor megállapításának második, befejező része. FÜGGŐLEGES: 1. Csokoládémázzal bevont, korong alakú sütemény. 2. Mulatói fülke. 3. Állóvíz. 4.... Pista; hazai paprikakrém. 5. Ákos, becézve. 6. A lutécium vegyjele. 7. Jelsugárzásra vonatkozó. 8. Erős szagú félcserje; gyógynövény. 9. Átlagos, rövidítve. 10. Leggyakrabban robbanó ajándékokat készítő hupikék törp. 16. Indiai és iráni gitárféleség. 18. Ennivalót tartalmazó (pl. fazék). 20. Bölcsen, észszerűen. 21. Tetőszerkezet készítése. 25. Norvégia sportjele. 27. Elpusztít a rozsda. 29. Ládát összeüt. 30. Szárított (gyümölcs). 31.... Gorkij; orosz író (1868 1936). 32. A Mercedes-Benz egyes személyautó-modelljeinek betűjelzése. 33. Szenveleg, ömleng. 37. Azon az alul lévő helyen, népiesen. 38. Tréfás megszólítás. 40. Határozottság, szigor. 43. Francia felség! 45. Forró...; trópus. 47. Mosogatószer-márka. 48. Kecskeméti sportklub. 52. Nemzeti bajnokság, röv. 54. A lantán vegyjele. 18

HIRDETÉS H ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra: KÖZTERÜLETI TAKARÍTÓ IRATKEZELŐ VILLANYSZERELŐKARBANTARTÓ P PARKOLÓELLENŐR HELYISÉG DÍJBESZEDÉSI, HÁTRALÉKKEZELÉSI REFERENS BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2. Ha elmúltál már 8, de nem vagy még 16 éves, ez a progam neked szól! BÉRELHETŐ REKLÁMFELÜLET A zenéről DJ RÖNKY gondoskodik! Szülői felügyelet vállalunk, hozd el anyát, apát is! A progamváltozás jogát fenntartjuk! A progam ingyenes! 1084 Budapest, Mátyás tér 15. az Új Teleki téri Piacon! Hirdessen Józsefváros egyik legforgalmasabb pontján! Bérelhető 8 darab 504 x 238 cm-es méretű óriásplakát reklámfelület a megújult Teleki téri piac külső homlokzatain További információ: Unger Roland piacvezető, 06-20/515-9805, ungerr@jgk.hu JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 19

A PROGRAM A VEKOP-6.2.1-15-2016-00013 SZÁMÚ PÁLYÁZATI PROJEKT KERETÉBEN, A JÓZSEFVÁROS KÖZÖSSÉGEIÉRT NONPROFIT ZRT. SZERVEZÉSÉBEN VALÓSUL MEG. KÁLVÁRIA TÉR TÉLŰZŐ KARNEVÁL 14.00-16.00 KENYÉRLÁNGOS-, FÁNKSÜTÉS, FORRÓ TEA 14.00-18.00 NÉPI FAJÁTÉKOK SZERENCSEKERÉK ÁLLATSIMOGATÓ 2019. 15.00-17.00 ÍJÁSZAT ÁLARCKÉSZÍTÉS 17.30 TŰZZSONGLŐR SHOW KISZEBÁB ÉGETÉS FEBRUÁR 16. SZOMBAT A PROGRAMVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK. A RENDEZVÉNY INGYENES.