ÚJABB EGYMILLIÁRD A TÁRSASHÁZAK FELÚJÍTÁSÁRA MAGAS SZÍNVONALÚ NEVELÉS A JÓZSEFVÁROSI BÖLCSŐDÉKBEN KOLTAY GÁBOR RENDEZŐVEL BESZÉLGETTÜNK

Átírás

1 XXVI. évfolyam 3. szám A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja január 31. ÚJABB EGYMILLIÁRD A TÁRSASHÁZAK FELÚJÍTÁSÁRA MAGAS SZÍNVONALÚ NEVELÉS A JÓZSEFVÁROSI BÖLCSŐDÉKBEN KOLTAY GÁBOR RENDEZŐVEL BESZÉLGETTÜNK

2 M MEGEMLÉKEZÉS A MAGYAR KULTÚRA NAPJA FŐHAJTÁS A HIMNUSZ SZERZŐJE ELŐTT Immár 195 éve annak, hogy január 22-én Kölcsey Ferenc megajándékozott minket a Himnusszal óta erre a jeles eseményre emlékezünk ezen a napon, fejet hajtva minden alkotó előtt, aki valamilyen módon gazdagította a magyar kultúra színes palettáját. Kerületünkben Józsefváros önkormányzata nevében Sántha Péterné alpolgármester helyezte el a költő emléktábláján az emlékezés koszorúját. Józsefvárosban egy róla elnevezett utca és az ott elhelyezett tábla is őrzi a reformkor egyik legnagyobb költője, Kölcsey Ferenc emlékét. Ezen a helyen emlékeztek meg a résztvevők Sántha Péterné jelenlétében január 19-én a magyar kultúra nagyjairól. Az alpolgármester aszszony beszédében emlékeztetett arra, hogy számos olyan költemény született már magyar költők tollából, amely a himnusz műfajt képviseli, de egyik sem olyan szívhez szóló, mint az az Isten segítségét kérő nemzeti ima, melyet Kölcsey szatmárcsekei birtokának magányában alkotott. Szomorú, hogy nem érhette meg azt a pillanatot, amikor költeménye EGY FIATAL ÉLET A MAGYAR FÜGGETLENSÉGÉRT Jan Palach egyetemista január 16-án gyújtotta fel magát a prágai Vencel téren, így tiltakozva hazája szovjet megszállása ellen. Néhány napra rá egy magyar fiatal is követte példáját: Bauer Sándor, a tizenhetedik évét még be sem töltött autószerelő-tanuló búcsúleveleket és végrendeletet hátrahagyva január 20-án villamosra szállt, majd a Kálvin térről a Múzeumkertbe sétált. Ott a táskájában lévő palackból benzinnel locsolta le ruháját, és egy gyufával lángra lobbantotta magát. A köré gyűlt, a látottakat először fel sem fogó tömegből elsőként egy orvostanhallgató ocsúdott fel ben Erkel Ferencnek köszönhetően megzenésítve is elhangzott. Minden nemzetnek lélekemelő érzés, amikor saját himnuszának hangjait hallja felcsendülni, nem beszélve a közös éneklés emelkedett pillanatairól. Maga a vers csodálatos összefoglalása a magyar nép addigi történelmének, szívhez szóló fohász Istenhez, hogy segítsen megtartani a magyarságot, ahol csupa idegen nemzet veszi körül mondta Sántha Péterné alpolgármester. T.O. BAUER SÁNDOR ÖNKÉNTES MÁRTÍRIUMÁRA EMLÉKEZTEK Az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött kézirat szerint Kölcsey Ferenc immár 195 éve, január 22-én fejezte be a Himnuszt. E jeles eseményre emlékezve 1989 óta ezen a napon ünnepeljük A magyar kultúra napját. Józsefvárosban Bauer Sándor emlékét egy róla elnevezett utca, valamint a Mátyás téren felállított mellszobor is őrzi Egy év híján fél évszázada már, hogy Bauer Sándor január 20-án a véleménynyilvánítás legelkeseredettebb és legradikálisabb módját választva benzinnel locsolta le testét, majd felgyújtotta magát, így fejezve ki tiltakozását a szovjet csapatok magyarországi tartózkodása ellen. Józsefváros önkormányzata, halálának évfordulóján, január 23-án koszorúzással emlékezett az ifjú mártírra, amelyen Egry Attila alpolgármester is jelen volt. Egy barátjával megpróbálta eloltani a tüzet, hogy megmentse Bauer életét, aki mindvégig eszméleténél maradt, és a felhangzó kérdésekre felelve elmondta, hogy tettét a hazáját megszállva tartó szovjet csapatok elleni tiltakozásul követte el. Az ifjút kórházba szállították, ám ott néhány nap múlva, január 23-án elhunyt. Temetésére csak legszűkebb családja mehetett el, barátait, ismerőseit csak utólag értesítették annak időpontjáról. Sírját évekig figyeltette az állambiztonság. Bauer Sándornak az országot és a nemzetközi közvéleményt felrázni szándékozó tettének helyszínén, a Nemzeti Múzeum lépcsősoránál található emléktáblánál Egry Attila alpolgármester helyezte el kerületünk koszorúját. Z.J. 2

3 BERUHÁZÁS B TÖRETLEN A PÁLYÁZATI RENDSZER NÉPSZERŰSÉGE ÚJABB EGYMILLIÁRDBÓL SZÉPÜLHETNEK A TÁRSASHÁZAK Az elmúlt három évben minden eddiginél nagyobb összeget, több mint kétmilliárd forintot fordított az önkormányzat a kerületi társasházak felújítására. A program természetesen 2018-ban is folytatódik, hiszen folyamatosan érkeznek a társasházak pályázatai: az önkormányzat az idei költségvetésben 1 milliárd forintot biztosít a pályázati rendszerre. Sára Botond alpolgármester lapunknak hangsúlyozta: érdemes élni a lehetőséggel, hiszen az önkormányzat jelentős anyagi támogatást ad a lakóközösségeknek. Az intézmények és közterületek újjászületése után 2015-ben kezdett bele Józsefváros vezetése egy minden korábbinál nagyobb Sára Botond: Három év alatt mintegy 450 lakóház újult meg elektromos hálózatok, fűtési rendszerek korszerűsítésére, lift modernizálására, udvar zöldítésére vagy éppen a homlokzat megszépítésére. Három év alatt mintegy 450 lakóház újult meg a kerületben, emellett 2017-ben csaknem 200 társasház bejárata lett szebb és biztonságosabb a Világos kapualjak program keretében. A 2015-ben elindult felújítások évről évre nagyobb lendületet vesznek. Idén a tavalyi évhez hasonlóan egymilliárd forintot fordítunk erre a célra, az elmúlt három évben több támogatást vehettek igénybe a házak, mint az azt megelőző 13 évben öszszesen szögezte le Sára Botond. A Józsefváros Újjáépül Program egyik legfontosabb eleme a társasházak megújulása, hogy a kerületi polgárok társasház-felújítási programba. Félmilliárd forintot fordítottak a házak megújítására, az összeg pedig azóta minden évben emelkedik ban 504 millió forintra pályázhattak a lakóközösségek, illetve elindult a Világos kapualjak, valamint a Tűzfalfestési program is. Előbbi célja, hogy a sötét kapualjak kivilágításával és a kapuk helyreállításával a városkép szebbé tétele mellett növeljék a közbiztonságot, míg utóbbi az üres tűzfalak felújítását, hőszigetelését célozza. A társasház-felújítási programok keretében 2018-ban 1 milliárd forint pályázati forrást biztosítanak. Sára Botond alpolgármester lapunknak elmondta: a könnyített feltételeknek köszönhetően jelenleg minden társasház pályázhat felújításra: kisebb és nagyobb munkálatokra egyaránt. Hozzátette: nagyon népszerű a program, amit a ház állapotától függően vesznek igénybe a lakóközösségek, így például a kémények átépítésére, tetőszerkezetek rekonstrukciójára, körfolyosók, függőfolyosók, lépcsőházak felújítására, Átláthatóbb szabályozás A képviselő-testület tavalyi utolsó ülésén módosította a pályázati rendszert, hogy még gördülékenyebb legyen a pályázók számára, áttekinthetőbb szabályozással. Ilyen módosítás például annak pontosítása, hogy mely munkálatokhoz szükséges műszaki ellenőr alkalmazása. Felülvizsgálták a kamatmentes kölcsöntámogatás visszatérítésének garanciarendszerét: szűkebb lakókörnyezete is megszépüljön, közvetlen életkörülményeik tovább javuljanak. Ezúton is kérem a józsefvárosiakat, hogy éljenek ezzel a lehetőséggel. Természetesen a társasházak közösségeinek is részt kell vállalniuk ebben, de a kerület jelentős segítséget nyújt, és összefogással komoly eredményeket érhetünk el emelte ki az alpolgármester. D.A. immár elegendő a közjegyzői okirat garanciaként, és nincs szükség jelzálogjog-bejegyzésre a lakók részéről. Egyszerűsödik annak folyamata is, ha a társasház a kötelezően előírt önrészt hitelfelvétel útján kívánja biztosítani. Módosították a kivitelezési határidőket is, a munkálatoknál az időjárás okozta nehézségek tekintetében. Az elfogadott rendelet az alábbi linken elérhető: jozsefvaros.hu/onkormanyzat/rendeletek/2017 JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 3

4 K KÖZÉLET IRODALMI FALIÚJSÁG, EGÉSZSÉGES ÉTKEZÉS ÉS FOLYAMATOS SZAKMAI FEJLŐDÉS MAGAS SZÍNVONALÚ BÖLCSŐDEI NEVELÉS JÓZSEFVÁROSBAN Korábban problémát okoztak a kerületi bölcsődék közötti különbségek, néhány népszerűbb volt a többinél. Szerettük volna ezt megváltoztatni és létrehozni egy minden intézményünkben egységes, magas szakmai színvonalú kisgyermeknevelést mesélte lapunknak Koscsóné Kolkopf Judit, a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék (JEB) intézményvezetője. Mint elmondta: az ennek érdekében tett fejlesztések jó része már beépült a szervezet mindennapjaiba, ezeket szedték egy csokorba a nemrég megjelent Paragon Újítások a nevelés-gondozás bölcsőjében, Józsefvárosban című tanulmánykötetükben. A fejlesztések között szerepeltek az egészséges étkeztetéshez, az irodalmi neveléshez és a belső szakmai fejlődéshez kapcsolódó programok is. A tanulmánykötet kifejti, hogy minden bölcsődében helyben főznek, a korszerű táplálkozási elveket követő egységes étlap alapján. A reform alapanyagokból és a legmodernebb konyhatechnológiával készült ételeket a gyermekek jó étvággyal fogyasztják. Az irodalmi nevelésről Az ELTE egyik szakértőjével közösen szelektáltuk bölcsődéink mesekönyveit, és új, minőségi gyermekirodalommal töltöttük fel a könyvespolcokat. Fontos szempont volt számunkra, hogy ne csak az intézmény falain belül népszerűsítsük az irodalmi nevelést, hanem a szülőket is szerettük volna bevonni a célunk megvalósításába. Minden bölcsődébe irodalmi faliújságot helyeztünk el, ahová havonta új gyermekirodalmi ajánlók kerülnek ki. A kisgyermeknevelők és szülők egyaránt használhatják őket mesélésre, mondókázásra, verselésre, a gyerekek pedig kiszínezhetik a hozzájuk tartozó illusztrációkat. Rajzfüzeteket is készítettünk, hogy a gyermekek alkotásai, a pedagógusok, szülők segítségével belekerülhessenek a gyermekek bölcsődei évei alatt mesélte a JEB vezetője. Szakmai fejlődés, szakmai közösség Koscsóné Kolkopf Judit arról is beszámolt, hogy belső képzést hoztak létre a szakmai fejlődés elősegítése érdekében, melynek célja az egységesen magas színvonalú nevelés létrehozása minden intézményben. Hangsúlyozta, a kisgyermeknevelésben az örömmel végzett munka a legfontosabb, amihez elengedhetetlen, hogy a munkatársak megbecsülve érezzék magukat. Éppen ezért a közösségben mindenki véleményére és ötleteire maximálisan számítanak, ami elősegíti a folyamatos fejlődést. Az egyesített bölcsődei rendszerben mindegyik tagintézményben magas színvonalú a nevelés, ugyanakkor minden bölcsőde különleges és egyedi valamiben, ezért a szülők megtalálhatják a nekik legjobban tetszőt. B.Cs. Koroknay Istvánné leánykori nevén Somfai Edit január 28-án született Budapesten. Édesapja a Keleti pályaudvaron dolgozott a MÁV alkalmazásában, édesanyja pedig háztartásbeliként tevékenykedett. Az idős asszony öccse Münchenben él. Edit néni biológia-földrajz szakon szerzett diplomát. Tanárként dolgozott a Fazekas Mihály Általános Iskola és Gimnáziumban, majd a Berzsenyi Dániel Gimnáziumba került, ahonnan 1983-ban vonult nyugdíjba ben ment férjhez, ekkor költöztek a kerületbe, a 33 évig tartó frigyből gyermekük nem született. Edit néni kedvenc A KILENCVENÉVES KOROKNAY ISTVÁNNÉT KÖSZÖNTÖTTÉK Az 57 éve Józsefvárosban élő Koroknay Istvánnét köszöntötték otthonában, aki a közelmúltban töltötte be kilencvenedik életévét. A jó egészségnek örvendő szépkorú hölgyet Egry Attila alpolgármester látogatta és ajándékozta meg a jeles ünnep alkalmából. időtöltése a festés: textileket és függönyöket mintáz meg bámulatos ügyességgel, továbbá kultúrtörténeteket is ír. Az ünnepeltet Egry Attila alpolgármester köszöntötte. Jó látni a példaértékű életutakat. Önkormányzatunk tiszteli, és nagy becsben tartja az időseket. Edit néninek egy gyönyörű virágcsokorral, a Turay Ida Színházba szóló belépőjeggyel, valamint az Orbán Viktor miniszterelnök által aláírt oklevéllel kedveskedtünk mondta az alpolgármester. Koroknay Istvánnét a jeles nap alkalmából egykori tanítványai is meglátogatták és köszöntötték otthonában. Sz.N. 4

5 TÁRSADALOM T A HOLOKAUSZT EMLÉKNAPJA MEGEMLÉKEZÉS A NÉPSZÍNHÁZ UTCÁBAN A Népszínház utcában található egy márványtábla, amely azoknak a józsefvárosiaknak az emlékét őrzi, akik ben fegyvert ragadtak a német megszállók ellen. A holokauszt hivatalos nemzetközi emléknapja alkalmából ennél a táblánál helyezte el a Józsefvárosi Önkormányzat nevében az emlékezés és a tisztelet koszorúját Zentai Oszkár önkormányzati képviselő, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke január 27-én a Vörös Hadsereg katonáinak érkezésével felszabadult a nácik legnagyobb és leghírhedtebb haláltábora, Auschwitz-Birkenau. Ebbe a táborba 1940-es megépítése és 1945-ös felszabadítása között közel 1,3 millió zsidót, lengyelt és romát deportáltak a nácik. Többségükre biztos halál várt. A tábor felszabadulásának napját az ENSZ Közgyűlése 2005-ben nyilvánította A holokauszt nemzetközi emléknapjává. Az eddigi hagyományokat követve kerületünk idén is a Népszínház utca 46-os számú házának falán található márványtábla előtt emlékezett meg erről a napról. A tábla azoknak a zsidó polgároknak, munkaszolgálatosoknak és Közös gondolkodásra invitálta a Smart City Ideiglenes Bizottság a Józsefvárosi Önkormányzat munkatársait, intézményeinek dolgozóit, valamint a meghívott szakértőket annak érdekében, hogy az ötleteket felhasználják a kerület okosváros stratégiájának kidolgozásában. A készülő koncepció célja, hogy a későbbiekben a városfejlesztések során a technikai lehetőségek kiaknázásával minél élhetőbbé tegye hétköznapjainkat. A Polgármesteri Hivatal dísztermében január 25-én megtartott workshopon a megjelenteket Sántha Péterné alpolgármester azzal köszöntötte: örvendetes, hogy a bizottság már ebbe a munkafázisba lépett, hiszen ez a jövő, a mai gyerekek egyre fiatalabb korban érdeklődnek az okosmegoldások iránt. Ferencz Orsolya, a Smart City Ideiglenes Bizottság elnöke arról beszélt: azt szeretnék elérni, hogy a kerületben minél több megvalósuljon az új technikai lehetőségekből, országosan is példát mutatva. Rámutatott: a Smart City Ideiglenes Bizottság megalapítását követően szakmai partnereket vontak be a munkába, és elkészítették azt a koncepcióvázlatot, amely mentén ezen a workshopon elindulhat a stratégia katonáknak állít emléket, akik október 15-e és 17-e között fegyvert fogtak a német megszállók és nyilaskeresztes társaik ellen. A felkelésüket kegyetlen megtorlás követte, és az 1943-as varsói felkelésre utalva a Népszínház utcát sokáig kis Varsóként emlegették. A felkelők és a holokauszt összes áldozata előtt rótták le tiszteletüket egyperces néma főhajtással és koszorúkkal a jelenlévők, köztük Zentai Oszkár, a környék önkormányzati képviselője. Az áldozatok lelkéért Horovitz László judaisztika tanár, a Nagyfuvaros utcai hitközség elöljáróságának tóraolvasója és előimádkozója mondta el a zsidók ősi imáját, a Kaddist. T.O. ÖTLETBÖRZÉT TARTOTT A SMART CITY IDEIGLENES BIZOTTSÁG OKOSVÁROS STRATÉGIA AZ ÉLHETŐBB KÖRNYEZETÉRT Ferencz Orsolya kidolgozása. A bizottság elnöke kiemelte: azt szeretnék, ha az ötletbörze a lakosság bevonásával folytatódna. A stratégiának az a lényege, hogy az eddigi városfejlesztési módszertanokra épülve új szemszögeket is megvilágítson, illetve nagyobb figyelmet irányítson a partnerségre mondta el lapunknak a workshopot levezető Kulcsár Sándor smart city szakértő, az ITI Hungary Kft. ügyvezetője. Hozzátette: a végső cél az, hogy egy élhetőbb környezetet teremtsenek. A szakértő példaként említette, ha egy mobilalkalmazáson keresztül könnyebben és gyorsabban tudunk parkolni, kevésbé szennyezzük a környezetet, kevésbé akasztjuk meg a forgalmat. A résztvevők ötleteit kategóriák szerint csoportosították, és abból választották ki a kidolgozásra váró megoldásokat. Az eseményen az önkormányzat munkatársai és annak intézményeiben dolgozók mellett jelen voltak a Lechner Tudásközpont szakemberei is. B.R. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 5 5

6 K KÖZBIZTONSÁG A Bauer Sándor utcai körzeti megbízotti irodában teljesített szolgálatot január 9-én Varga Norbert főtörzsőrmester és Bánfi Imre főtörzszászlós, amikor egy hölgy és egy úr lépett be az ajtón, egy kistermetű kutyával. Elmondásuk szerint az öleb zavartan, gazdátlanul sétált a környéken, és bár megpróbálták megkeresni a gazdáját, nem jártak sikerrel kezdte a történetet Bánfi Imre. A rendőrök az Illatos úti Állategészségügyi Szolgálathoz szerették volna eljuttatni az ebet, ám előtte betértek egy állatorvosi rendelőbe. Ott kiderült, a törpe pincser rendelkezik mikrochippel, amely tartalmazza a gazdája adatait is. Varga Norbert egyből tárcsázta a megadott telefonszámot, és értesítette a kutyatulajdonost, A MIKROCHIP SEGÍTETT A KUTYA AZONOSÍTÁSÁBAN Fontos a kutyák mikrochippel való ellátása vonta le a következtetést annak az ebnek a gazdája, amelyet a közelmúltban sétáltatás közben szem elől tévesztettek. A kutya és tulajdonosa szerencséjére a kóborló ebre rátaláló járókelők a józsefvárosi rendőrök segítségét kérték. A körzeti megbízottak állatorvoshoz vitték a kutyust, ahol beazonosították a gazdáját, így a Felhő hamar hazakerült. VISSZAJUTTATTÁK FELHŐT A GAZDÁJÁHOZ A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRÖK aki ekkor még nem is sejtette, hogy kedvence elveszett. Ritz Mária, a törpe pincser gazdája lapunknak elmondta: aznap éppen munkahelyén volt, amikor értesítették a rendőrök, hogy megtalálták Felhőt. Gyakorlatilag tőlük tudtam meg, hogy elveszett, mivel aznap a munkám miatt a lakótársaimra bíztam a sétáltatást mesélte. Majd hozzátette: értesítettem a barátaimat akik akkor még a kutyát keresték, hogy Felhő megkerült, a Bauer Sándor utcai körzeti megbízotti irodában van. A lakótársak rögtön odasiettek, és hazavitték a törpe pincsert, akinek így nem kellett az ebtelepre mennie. Amikor kötelezővé tették az állatokba ültetendő mikrochipet, én elleneztem, mert Felhő ragaszkodó, sosem menne el mellőlem, de most megtapasztaltam, hogy mégis van értelme, hisz e nélkül nem került volna meg ilyen gyorsan vonta le a történet tanulságát Ritz Mária. B.R. A TÉRFIGYELŐ KÖZPONTOT IS MEGTEKINTHETTÉK JEGYMI-S DIÁKOK A VIII. KERÜLETI RENDŐRKAPITÁNYSÁGON Csillogó szemű gyerekek lépték át a józsefvárosi rendőrkapitányság épületének küszöbét: a 27 fős csoportot és kísérőiket Tolnay Krisztina címzetes főtörzszászlós és Füredi Kitti őrmester kalauzolta végig az épületen. A legizgalmasabb programnak a rendőrségi fogda és a térfigyelő központ megtekintése bizonyult. Vidáman fedezték fel az iskolájukat, illetve az otthonaik környékét a monitorokon. Innen az út az udvarra vezetett, ahol beülhettek egy kilencszemélyes csapatszállító kisbuszba is. Ma a kicsik látogattak el hozzánk, holnap a felső évfolyamosok is eljönnek hangsúlyozta Tolnay Krisztina. Az ő programjuk azzal egészül ki, hogy kipróbálhatják a Józsefvárosi Kábítószerügyi Egyeztető Fórum A BRFK VIII. kerületi Rendőrkapitányság rendszeresen szervez nyílt napokat, amelynek keretében a józsefvárosi diákok megtekinthetik a Víg utcai rendőrségi épületet, illetve betekintést nyerhetnek az ott dolgozók munkájába. Január 22-én a Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai és Módszertani Intézet (JEGYMI) alsó tagozatos csoportja vett részt a nyílt napon: megtekintették a térfigyelő központot, illetve beülhettek egy rendőrségi szolgálati mikrobuszba is. által biztosított, alkoholos és kábítószeres befolyásoltságot szimuláló részegszemüveget, amely remélhetőleg elrettentő hatással lesz majd. Füredi Kitti őrmestertől megtudtuk azt is, hogy a kapitányság kiemelt figyelmet fordít a magyar rendőrség biztonságra nevelő iskolai programjára (DADA), amellyel különböző előadásokkal, interaktív foglalkozásokkal segít megelőzni az áldozattá, illetve elkövetővé válást. Az iskola és a kerületi rendőrség jó kapcsolata révén a JEGY- MI-s diákok nem először járnak a kapitányságon mondta el lapunknak Vígh Laura, a csoportot kísérő egyik osztályfőnök. Hozzátette: az iskola kiemelten kezeli a bűnmegelőzést, ennek jegyében egy tematikus hetet is szerveztek. B.R. 6

7 INTERJÚ I A NAGYSZABÁSÚ ELŐADÁSOK UTÁN ÉLVEZEM A SZÍNÉSZI JÁTÉKRA ÉPÜLŐ RENDEZÉST BESZÉLGETÉS KOLTAY GÁBORRAL Február 10-én mutatja be a Turay Ida Színház Az utolsó szerep című előadást Koltay Gábor rendezésében. A történelmi filmekből és nagyszabású szabadtéri előadásokból megismert rendező most Zilahy Lajos darabjából egy személyesebb hangvételű előadást készít. A lapunknak adott interjúban mostani rendezéséről és józsefvárosi élményeiről is mesélt. Nevét elsősorban történelmi filmek és nagyszabású szabadtéri előadások kapcsán ismeri a nagyközönség. Ehhez képest mennyiben más a mostani rendezése? A több száz fős monumentális szabadtéri színházi előadások mint legutóbb például az Itt élned, halnod kell című zenés játék a Hősök terén, vagy tavaly decemberben, az Arénában alapvetően másfajta rendezői felfogást, színészvezetést igényelnek, mint egy kőszínházi előadás. Különösképpen igaz ez, ha az ember legbelsőbb érzéseit, gondolatait akarjuk feltárni, mint Az utolsó szerep című Zilahy Lajos darabban. Ilyen értelemben tehát nem a látványvilágra, hanem a rendkívül finom, érzékeny színészi játékra kell koncentrálni. Annyi nagyszabású előadás után élvezem is ezt a színészi játékra épülő rendezést. Győri Pétert, Benkő Pétert vagy Nyírő Beát, akikhez régi munkakapcsolat fűz, hiszen az egykori Thália Színház utolsó bemutatója, a 250-szer játszott Mindhalálig Beatles sikerének részesei voltak. De örülök, hogy olyanokkal is együtt dolgozhatok, akiket eddig csak a nézőtérről figyelhettem. Így Sztárek Andreával, vagy az egyik főszerepet alakító nagyszerű fiatal színésszel, Pásztor Mátéval és a többi szereplővel: Boros Zoltánnal, Cservenák Vilmossal, Kovács Dézivel, Lovas Emíliával, Merk Lászlóval, Szántó Szandrával, Valázsik Péterrel és H. Varga Tamással. Darvasi Ilona igazgató asszonytól kiváló, testreszabott szereposztást kaptam. Sokat köszönhetek közvetlen munkatársamnak, Vass János Pál asszisztensnek. Zilahy Lajos darabját Bajor Gizi főszereplésével 1935-ben mutatta be a Nemzeti Színház. Kiknek szól a darab ma? Mi teszi érdekessé a ma közönsége számára? A kor ünnepelt színészóriásán kívül olyan jelentős művészek működtek közre a darabban, mint Uray Tivadar, Ódry Árpád vagy a korabeli magyar filmekből jól ismert Vaszary Piroska. Ódry egyébként a darab rendezője is volt. A 83 évvel ezelőtti ősbemutató mai újrafelfedezése két okból is fontos művészi vállalkozás. Egyrészt ráirányítja a figyelmet a két világháború közötti irodalmi és művészeti élet jeles személyiségére, Zilahy Lajosra, akit a közvélemény elsősorban a Halálos tavasz című regénye és az ebből készült film révén ismer. De ami legalább ilyen fontos, hogy a darab problematikája, emberi drámája ma is élő, eleven, fontos kérdéseket vet fel. Hogyan viszonyuljunk életünk drámai fordulataihoz, át kell-e értékelnünk a velünk történteket, s ennek fényében milyen lelki, szellemi értékek fontosak, amelyekre életünk során olykor kevéssé figyelünk. Mikor kezdődtek a próbák? Hogyan tudott együtt dolgozni a színészekkel? Január elején kezdtük a munkát, s megfeszített tempóban dolgozunk, hogy a február 10-i bemutatóra elkészüljünk. Szerencsés helyzetben vagyok, mert nagyszerű színészekkel dolgozhatom. Az abszolút főszereplő Détár Enikő, akinek ez az alakítása nem túl nagy kockázat részemről, ha azt mondom színészi pályájának kiemelkedő állomása lesz. Ugyancsak jól ismerem a fontosabb szerepek alakítóit, köztük Hogyan került kapcsolatba Turay Ida Színházzal? Esetleg további rendezéseket is vállal itt? A színház vezetője, Darvasi Ilona kért fel a rendezésre, amelyet örömmel vállaltam. Ha sikerül színvonalasan megoldanom ezt a feladatot, és a továbbiakban is bíznak bennem, szívesen dolgozom ezzel a lelkes, és a szó nemes értelmében a színház iránt alázatos társulattal. Mennyire ismeri Józsefvárost? Milyen személyes emlékek, élmények kötik a kerülethez? Mindenekelőtt az jut eszembe, hogy a Rókus Kórházzal szemben az évtizedekig Bástya Étteremnek nevezett vendéglő a háború előtt anyai nagyszüleim tulajdonában volt. Ehhez nagyon sok családi legendárium fűződik. Aztán négy évig a szomszédos Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatója voltam. Azt hiszem, hogy a sokarcú kerület több jellegzetes részletét ismerem. Nemcsak azért, mert a főiskola előtt, egykori építészhallgatóként többször megfordultam a kerület akkor még meglehetősen romos, mára már gyönyörűen felújított részein, de később különböző filmjeimhez is sokszor adott hátteret Józsefváros. Így aztán különösen jól ismerem az 56-os Corvin köz környékét, az egykori Köztársaság teret, de sok más helyszínt is említhetnék. Kedves emlékeim fűződnek a színházzal szemben, a mai Kálvária téren már nem létező szabadtéri színpadhoz is, ahol több koncertet, színházi előadást is láttam. Apai nagyszüleim a Népszínház utcában laktak, ahol gyakorta megfordultam, így a nagy bérházak világát is jól ismerem. Éppen ezért jó érzéssel tölt el ez a hatalmas fejlődés. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 7

8 M MOZAIK JÓZSEFVÁROS A MI OTTHONUNK KÉT ÉVE NYÍLT MEG A NEM ADOM FEL KÁVÉZÓ Immár második éve működik a Nem Adom Fel Kávézó Józsefvárosban, a Magdolna és a Szűz utca sarkán. Az elmúlt két esztendőben sok minden változott itt: de mindenképpen sikeresnek és népszerűnek mondható a túlnyomó többségében fogyatékkal élő fiatalokat foglalkoztató vendéglátóhely. Pénteken születésnapi rendezvényt tartottak a kávézóban, amelyen részt vett Sántha Péterné alpolgármester is. Ünnepi beszédében Sántha Péterné hangsúlyozta: a kerület méltán büszke a Nem Adom Fel Kávézóra. Örülünk annak, hogy partnerei lehetünk ennek a két éve kiválóan működő helynek, ahol számos magas színvonalú kulturális esemény is zajlik hétről hétre. A Nem Adom Fel Kávézó színesíti Józsefváros mindennapjait, és az itt dolgozók igazi példaképek mindenki számára emelte ki az alpolgármester. Józsefváros a mi otthonunk mondta köszöntőjében Dely Géza, a Nem Adom Fel Alapítvány kuratóriumi elnöke, majd hozzátette: az itt dolgozók nyolcvan százaléka valamilyen módon érintett a fogyatékosságban: vannak mozgáskorlátozott, értelmileg akadályozott és látássérült munkatársaik is. Az eredeti elképzelésünk, hogy csupán kávézóként működjünk, mára kibővült egy nagy népszerűségnek örvendő melegkonyhával. Továbbra sem az a célunk, hogy az emberek azért jöjjenek ide, mert itt fogyatékos emberek dolgoznak, hanem azért, mert itt színvonalas kiszolgálásban részesülnek. Budapest egyik legjobb helye szeretnénk lenni, ezért nagy terveket szövögetünk. Szeretnénk a közeljövőben egy kerthelyiséget is létrehozni itt a kerületben, illetve más városokban ehhez hasonló vendéglátóhelyet kialakítani fűzte hozzá a Dely Géza. A kerekesszékes Horváth Roland szeptember óta dolgozik a kávézóban. Nagyon kedvelem a kollégáimat, a hely szellemiségét, ezért jó itt dolgozni. A vendégeink segítőkészek és türelmesek velem, ami nagymértékben megkönnyíti a munkámat mesélte lapunknak a fiatal felszolgáló. A kávézó születésnapi ünnepsége délután kvízjátékkal, zenés-táncos vidám programokkal folytatódott. Sz.N. EGYÜTT SZAVAL A NEMZET VERSMONDÁSSAL EMLÉKEZTEK A DEÁK DIÁK TANULÓI Idén Pécs kapta meg az öt kontinens magyar kulturális közösségeinek részvételével megvalósuló Együtt szaval a nemzet elnevezésű kezdeményezés stafétáját: A magyar kultúra napján a program közös versmondással kapcsolja össze a világ különböző részein élő magyar közösségeket. A kezdeményezéshez a korábbi évekhez hasonlóan csatlakozott a józsefvárosi Deák Diák Általános Iskola is. 8 Zsúfolásig megtelt tanulókkal január 22-én a Deák Diák Általános Iskola harmadik emeleti tornaterme: diákok és pedagógusok közösen emlékeztek meg A magyar kultúra napjáról. Balás Rita, a II. János Pál pápa téren található oktatási intézmény magyar szakos tanára szerint a tanulók is fontosnak tartják ezt a napot. Immár negyedik éve csatlakozunk A magyar kultúra napjához kötődő versmondáshoz, a gyerekeknek nagy örömet és élményt jelent az együtt szavalás. Figyelembe véve a központi javaslatot, a mai napon három verset szavaltunk el közösen: A magyar kultúrát 1989 óta ünneplik január 22-én, a kézirat tanúsága szerint Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a napon tisztázta le a Himnusz kéziratát. Mára több hagyomány is csatlakozott hozzá: országszerte számos kulturális és művészeti rendezvényt tartanak ebből az alkalomból. a Himnuszt, Sarkady Sándor: Zeneszó zeng, és Tóth Krisztina: Hála-változat című versét. Az utóbbi két alkotás nem tananyag, de a gyerekek örömmel fogadták a számukra ismeretlen verseket is fűzte hozzá a pedagógus. Katona Villő már harmadik alkalommal vett részt a közös versmondáson. A testvérosztályunknak, vagyis a harmadikos diákoknak segítettünk a versek szavalásánál. Nagyon szeretem a verseket, nemcsak olvasni, hanem értelmezni is. Úgy gondolom, hogy a mai napon elszavalt versek a nemzeti egység megtartására ösztönöznek minden magyart hangsúlyozta a 7.b osztályos tanuló. Sz.N.

9 OKTATÁS O SZÁMÍTHATUNK RÁJUK A BAJBAN ÚJ SZIMULÁCIÓS ESZKÖZÖKKEL GAZDAGODOTT A MOLNÁR FERENC ISKOLA A Molnár Ferenc Magyar Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola diákjai már számtalanszor értek el kiemelkedő eredményeket az országos elsősegélynyújtó versenyeken. Tudásukat és sikereiket most tovább gyarapíthatják azoknak a szimulációs eszközöknek köszönhetően, melyekkel az intézmény egy sikeres pályázat révén gazdagodott. Az iskola 700 ezer forintot nyert A tehetségsegítés feltételrendszerének javítását célzó hazai programok támogatása címmel kiírt pályázaton, melyet az EMMI Emberi Erőforrás Támogatáskezelő a Nemzeti Tehetség Program keretében hirdetett meg. A pályázaton nyert összegből sebimitációs készletet, félautomata oktató defibrillátort és két élethű, az újraélesztés gyakorlati elsajátítását segítő ambu-babát vásároltak. Az új eszközöket a diákok a legutóbbi szakkörös foglalkozáson már ki is próbálhatták. Egy szituációs helyzetgyakorlat keretében együttműködő csapatként súlyos balesetek sérültjeinek nyújtottak segítséget, sőt, újra is élesztették egy áramütést szenvedett társukat. Tanosné Horváth Márta, az iskola igazgatója és az elsősegélynyújtó szakkör vezetője lapunknak elmondta, hogy a Vöröskereszt bázisiskolájaként egyik fő tevékenységük az elsősegélynyújtás szakköri keretek között történő oktatása. Az elsősegélynyújtás megfelelő színvonalú elsajátítása természeténél fogva csak balesetek szimulálásával történhet. Az eszközök, melyekkel most gazdagodtunk, segítik az élethű helyzetek kialakítását mondta az igazgatónő, hozzátéve, hogy az eszközök használata segíti a tanulókat a szociális kompetenciáik fejlesztésében is, hiszen éles vészhelyzetekben nem rémülnek meg a látványtól, ehelyett akarnak és tudnak is segíteni embertársaikon. T.O. TÁJÉKOZTATÓ A PEDAGÓGUS JUBILEUMI DIPLOMA IGÉNYLÉSÉRŐL Az elmúlt évek hagyományainak megfelelően a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat 2018-ban is megemlékezik a jubileumi diplomás pedagógusokról, melyre várjuk az igények bejelentését. A jubileumi diplomát az a nyugdíjas pedagógus igényelheti, aki a naptári évben szerzi meg erre a jogosultságot. A következő díszoklevél adományozható: Arany oklevél: Gyémánt oklevél: Vas oklevél: Rubin oklevél: 50 éve végzettek részére 60 éve végzettek részére 65 éve végzettek részére 70 éve végzettek részére A benyújtáshoz szükséges iratok: Arany oklevél esetében: Önéletrajz, mely tartalmazza a pedagóguspálya leírását (munkahelyek, beosztások felsorolása, kitüntetések, elismerések feltüntetése). A pedagógus végzettséget tanúsító oklevél vagy annak másolata. Szolgálati időt igazoló okirat (munkakönyv vagy nyugdíjbiztosító szerv határozata), amely tartalmazza, hogy a nyugdíj számításánál hány év szolgálati időt ismer el. (30 év pedagógus pályán töltött munkaviszony szükséges.) Gyémánt, Vas, Rubin oklevél esetében: A pedagógus végzettséget tanúsító oklevél vagy annak másolata és a megelőző díszoklevél (eredeti) bemutatása. Kérvény, amelyben az újabb díszoklevél adományozását kéri. Valamennyi oklevél kérelemhez a következő adatok megadása szükséges: név (születési név is) születési év, idő, hely józsefvárosi állandó lakcím elérési lehetőség, telefonszám nyugdíjas igazolvány fénymásolata A kérelmeket február 16-ig bezárólag lehet megküldeni vagy személyesen benyújtani a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Ügyosztályán (1082 Budapest, Baross u III. em. 301.). Az ügyosztály a beérkezett iratokat továbbítja az adott felsőoktatási intézményhez, ahol elkészítik a díszokleveleket. Az átadásra a kerületi pedagógusnapi ünnepség keretében kerül sor. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 9

10 PB BERUHÁZÁS JÓZSEFVÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÁLTAL TÁMOGATOTT TÁRSASHÁZAK, TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT VISSZA NEM TÉRÍTENDŐ VISSZATÉRÍTENDŐ TÁRSASHÁZ TÁMOGATÁS TÁMOGATÁS TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSÁNAK CÉLJA 1 Visi Imre u Ft Ft belső homlokzat felújítása 2 Rökk Szilárd u Ft Ft utcai főhomlokzat felújítása 3 József körút Ft Ft felvonó korszerűsítése, felújítása 4 Bródy Sándor u Ft Ft oldalfal szigetelése 5 II. János Pál pápa tér Ft Ft pincei szennyvíz-alapvezeték teljes rekonstrukciója 6 József körút Ft Ft tetőszerkezet részleges felújítása, tetőjárda felújítása 7 Lujza u. 1/B Ft Ft udvar felújítása, kéménycsoport átépítése 8 Lujza u Ft Ft kéménybélelés - Főkétüsz felhívása alapján 9 Lujza u Ft Ft teljes elektromos hálózat felújítása 10 Baross u. 87/A Ft Ft két körfolyosó felújítása, kéménybélelés 11 Korányi Sándor u Ft Ft körfolyosó és udvar felújítása 12 Szerdahelyi u. 2/A Ft Ft villanyszerelés, lépcsőház és kapualj festése 13 Baross u Ft Ft 1. és 6. tetőszakasz felújítása 14 Népszínház u Ft Ft tetőfelújítás 15 Lujza u Ft Ft udvar felújítása, térkövezése, hátsó lépcsőház, és első lépcsőház külső homlokzatának felújítása 16 Népszínház u Ft Ft I-II-III. emeleti függőfolyosó felújítása előzetes statikus szakértői vizsgálat alapján 17 Pál u Ft Ft liftakna üvegezési munkái hatósági kötelezés alapján 18 Lovassy László u Ft Ft lépcsőházi lépcsőfokok felújítása 19 Koszorú u Ft Ft balesetveszélyes tető részleges felújítása 20 Magdolna u Ft Ft részleges tetőfelújítás 21 Tolnai Lajos u Ft Ft tetőfelújítás 22 József krt Ft Ft belső udvari tető felújítása 23 Bérkocsis u. 25/B Ft Ft függőfolyosó felújítása statikai szakvélemény alapján 24 József körút Ft Ft IV. emeleti körfolyosó felett üvegtető készítése, annak csatornázása, 25 Szilágyi u Ft Ft és lift külső festése udvari burkolat cseréje, lépcsőház, kapualj, kapu, udvari homlokzat vakolása, festése 26 Futó u Ft Ft erkélyjavítási munkák 27 Somogyi Béla u Ft Ft tetőfelújítás 28 Szilágyi u Ft Ft gázhálózat és elektromos hálózat felújítása 29 Bródy Sándor u Ft Ft elektromos hálózat felújítása (körgerinc és 7 db felszálló vezeték cseréje) 30 Baross u Ft Ft pincei nyomó-alapvezeték cseréje 31 Práter u Ft Ft gázhálózat részleges felújítása, szabványossá tétele, villanyhálózat felújítása, jobb oldali belső homlokzat felújítása 32 Teleki László tér Ft Ft részleges tetőfelújítás 33 Baross u Ft Ft liftvezérlő elektronikai felújítása, teraszok felújítása, szigetelése, burkolása 34 Somogyi Béla u Ft Ft elektromos hálózat felújítása 35 Kálvária tér Ft Ft fő- és hátsólépcsőház, udvari homlokzat felújítása 36 Üllői út 16/B Ft Ft hátsó udvari épület tetőfelújítása 37 Dobozi u Ft Ft első és hátső lépcsőházak felújítása 38 Karácsony Sándor u Ft Ft függőfolyosó szerkezetjavítása szakvélemény alapján, és főbejárat felújítása 39 Víg u Ft Ft homlokzat helyreállítása, felújítása, előtető felújításával 40 Vas u. 2/B Ft Ft VII. emeleti teraszok födémszerkezeti elemek és homlokzat részleges felújítása 41 Apáthy István u. 8/A Ft Ft homlokzatfelújítás 42 Koszorú u Ft Ft tetőjavítás 43 Kis Fuvaros u. 9/B Ft Ft elektromos fővezeték és főelosztó cseréje 44 Stáhly u Ft Ft I. emeleti függőfolyosó felújítása 45 II. János Pál pápa tér Ft Ft fűtési rendszer korszerűsítése kondenzációs kazánok telepítése 46 Baross u Ft Ft erős és gyengeáramú méretlen elektromos hálózat felújítása 47 Százados Lakópark Százados út /Osztály u Ft Ft kazánházak napelemes energiaellátása 48 Szentkirályi u Ft Ft udvari burkolat javítása 49 Népszínház u Ft Ft oromfal és tetőhéjazat felújítása 50 Nap u Ft Ft elektromos hálózat felújítása 51 Bródy Sándor u Ft Ft első udvari függőfolyosó felújítása 52 Baross u Ft Ft kapualj, lépcsőházak, függőfolyosók felújítása 53 Kiss József u Ft Ft kémények részleges átépítése és bélelése kalodával 54 Üllői út Ft Ft gázkazánok cseréje 55 Somogyi Béla u Ft Ft utcai homlokzat felújítása 56 Bíró Lajos u Ft Ft lépcsőházi világítás, kaputelefon felújítása és lépcsőház festése 57 Lujza u Ft Ft tetőhéjazat cseréje szakvéleménnyel 58 József u Ft Ft kéményseprőjárda felújítása 59 Üllői út Ft Ft gázkazánok cseréje 60 József u Ft Ft tető és ereszcsatorna felújítása 61 Népszínház u Ft Ft liftfelújítás 62 Német u Ft Ft tető, lépcsőházi ablaksor és udvari bejárati ajtó felújítása, udvar rendbetétele statikai szakvéleménnyel 63 Kenyérmező u Ft Ft udvari fekvőeresz cseréje

11 BERUHÁZÁS B TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT VISSZA NEM TÉRÍTENDŐ VISSZATÉRÍTENDŐ TÁRSASHÁZ TÁMOGATÁS TÁMOGATÁS TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSÁNAK CÉLJA 64 Mátyás tér Ft Ft udvari főlefolyó rendszer cseréje, udvar burkolása 65 József körút Ft Ft elektromos fővezeték és főelosztó cseréje, lépcsőház felújítása 66 Rákóczi út Ft Ft elektromos fővezeték cseréje 67 Somogyi Béla u Ft Ft elektromos fővezeték és főelosztó cseréje 68 Rákóczi út 27/A Ft Ft elektromos fővezeték és főelosztó cseréje 69 József körút Ft Ft elektromos fővezeték és főelosztó cseréje 70 József körút Ft Ft bádogtető, és II.-III. emeleti függőfolyosó felújítása 71 Mária u Ft Ft I-II. emeleti függőfolyosó felújítása előzetes statikus szakértői vizsgálat alapján 72 Nap u Ft Ft I II. emeleti függőfolyosó felújítása 73 Baross u Ft Ft III. emeleti függőfolyosó felújítása, IV. emeleti tetőszakasz lambériájának teljes cseréje 74 Gyulai Pál u Ft Ft belső udvari tetőszakasz felújítása, teljes pincei víz-alapvezeték felújítása, 75 Puskin u Ft Ft strangelzárók cseréje I-II. emeleti függőfolyosó felújítása előzetes statikus szakértői vizsgálat alapján 76 József u Ft Ft tűzfal felújítása 77 Baross u Ft Ft utcai tetősík, lépcsőház-világítás, és kapualj felújítása 78 Déri Miksa u Ft Ft teljes palatető-felújítás I. ütem 79 József u Ft Ft központi fűtési berendezések felújítása, és elektromos fővezeték cseréje 80 Rákóczi út Ft Ft tetőjárda felújítása 81 Baross u Ft Ft hátsó tető és tetőjárda felújítása héjazat cserével, függőfolyosók felújítása, első udvari pinceablakokra rostélylemez felszerelése, gázcsövek szigetelése, alapvezeték cseréje 82 Bródy Sándor u Ft Ft utcai tető részleges felújítása 83 Bródy Sándor u. 30/A Ft Ft udvar, tetőjárda, hátsó lépcsőház és lift felújítása 84 József körút Ft Ft aula felújítása, postaládák cseréje, kémények építése, és homlokzat felújítása 85 Kiss József u Ft Ft kéményseprő-járdák és homlokzat teljes rekonstrukciója 86 Leonardo Da Vinci u Ft Ft pincei lábazat felújítása 87 Horváth Mihály tér Ft Ft belső és hátsó kis udvar, és lift felújítása 88 Kálvária tér Ft Ft kazáncsere 89 Práter u Ft Ft függőfolyosó felújítása 90 Tolnai Lajos u Ft Ft kéményseprő-járda cseréje 91 Baross u Ft Ft 9 db utcai erkély teljes felújítása, és a bejárati kapu feletti gipszkonzolok felújítása előzetes statikai vizsgálat alapján 92 Fiumei út Ft Ft tető és villámhárító felújítása 93 Gyulai Pál u Ft Ft elektromos fővezeték és főelosztó cseréje 94 Rákóczi út Ft Ft elektromos fővezeték és főelosztó cseréje, felvonó felújítása 95 József körút Ft Ft függőfolyosók és belső homlokzat felújítása, elektromos fővezeték és főelosztó cseréje 96 József u Ft Ft elektromos fővezeték cseréje, kapu, kapualj és lépcsőház felújítása 97 József körút Ft Ft tűzfal felújítása, kéményseprő-járda felújítása, elektromos fővezeték és főelosztó cseréje 98 Népszínház u Ft Ft függőfolyosók és kapualj felújítása 99 VIII/1 Lakásszövetkezet fűtés korszerűsítése radiátorszelepek cseréje, termosztatikus elzárók Ft Ft Harminckettesek tere 6. A,B,C,D felszerelése előzetes felmérés alapján 100 Vay Ádám u Ft Ft elektromos fővezeték csere I. ütem 101 Kun u Ft Ft utcai homlokzat felújítása 102 Diószegi Sámuel u Ft Ft részleges tetőhéjazat felújítás I. ütem 103 Fecske u Ft Ft tetőfelújítás I. ütem, és tűzfal felújítása 104 Baross u Ft Ft kéménybélelés, tárolóajtó csere, vakolatjavítás, festés 105 Rákóczi út Ft Ft udvari burkolat felújítása I. ütem 106 Vas u Ft Ft balesetveszélyes tűzfal felújítása 107 Kálvária tér Ft 0 Ft elektromos rendszer teljes felújítása lépcsőházi és függőfolyosói világítás is - szakvéleménnyel, kiegészülve lépcsőlift kialakításával 108 Rökk Szilárd u Ft Ft udvari tető részleges felújítása I. ütem 109 Bródy Sándor u Ft Ft IV. emeleti körfolyosó felújítása statikus szakvélemény alapján 110 Diószegi Sámuel u. 10/A Ft Ft tetőszerkezet, tető részleges javítása, felújítása 111 Sárkány u Ft Ft gépkocsi behajtó tetőszigetelése, végfal szigetelése, lépcsőház felújítása, lépcsőház körüli járda felújítása 112 Üllői út Ft Ft II. sz. lift felújítása 113 József krt Ft Ft belső udvari homlokzat, függőfolyosó-korlátok, első és hátsó lépcsőház, kapualj felújítása 114 Baross u Ft Ft tetőhéjazat javítása, és a kapcsolódó belső udvari tető felújítása 115 Vajda Péter u Ft Ft tetőjavítás 116 Rezső tér Ft Ft pincei szennyvíz-csatorna cseréje, és kerti öntözőrendszer kiépítése 117 Rezső tér Ft 0 Ft zöldesítés 118 József körút Ft Ft függőfolyosó megerősítésének folytatása statikus szakértői vélemény alapján, belső udvar csatorna-rendszerének felújítása, vakolatának helyreállítása és tetőfedés javítása 119 Baross u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás kapu felújítás II. üteme 120 Üllői út Ft Ft kőerkélyek, lift, függőfolyosó felújítása 121 Lujza u Ft Ft kéményfejek, kéményjárdák és fedkövek felújítása 122 Horánszky u Ft Ft radiátor-és strangszabályozás, padlásfödém szigetelése 123 Horánszky u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás belső udvari fémvázas üvegfal javítása, mázolása 124 Üllői út Ft Ft csatlakozó gázvezeték felújítása szolgáltatásból kizárt ház, méretlen erősáramú hálózat felújítása I. ütem JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 11

12 B BERUHÁZÁS TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT VISSZA NEM TÉRÍTENDŐ VISSZATÉRÍTENDŐ TÁRSASHÁZ TÁMOGATÁS TÁMOGATÁS TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSÁNAK CÉLJA 125 Bérkocsis u Ft Ft gázvezeték teljes felújítása 126 Kisfaludy u Ft Ft II. tetőszakasz felújítása 127 Karácsony Sándor u Ft Ft körfolyosó újjáépítése szakvélemény alapján, méretlen gázvezeték teljes cseréje 128 Puskin u Ft Ft homlokzat eredeti állapot szerinti felújítása a kőelemek restaurálásával 129 Auróra u Ft Ft társasházi kazán cseréje és gépészet felújítása 130 Horánszky u Ft Ft utcai homlokzat vakolat javítása, homlokzatfestés, tűzfal, világítóudvar veszélytelenítése 131 Vas u. 15/B Ft Ft tető és lépcsőház felújítása 132 Illés u Ft Ft utcafronti tető részleges javítása, bádogozás cseréje, elektromos hálózat felújítása 133 Bezerédi u Ft Ft elektromos felújítás I. ütem 134 Bérkocsis u Ft Ft függőfolyosó burkolatcseréje 135 Festetics György u Ft Ft tetőfelújítás I. üteme 136 Magdolna u Ft Ft üzemzavaros gáz-csatlakozó vezeték kiváltása 137 Delej u lph Ft Ft villany fővezeték cseréje, 24 lakás elosztóval 138 Bródy Sándor u Ft Ft garázstető felújítása 139 Harminckettesek tere Ft Ft méretlen gázvezeték cseréje két szint kivételével 140 Harminckettesek tere Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás felvonóakna és üvegmezők takarítása, szilikonozás javítása 141 Mátyás tér Ft Ft tetőjavítás 142 Mátyás tér Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás kaputelefon felújítása 143 Tömő u. 33/B Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás kaputelefon felújítása 144 József u Ft Ft udvar burkolása és udvari szennyvíz-csatorna cseréje 145 Bauer Sándor u Ft Ft félemeleti és I. emeleti körfolyosó acélszerkezetének részleges cseréje, betonozás, szigetelés, fémszerkezetek kezelése tartószerkezeti szakvélemény alapján 146 Auróra u Ft Ft kéményseprőjárda felújítása 147 Corvin köz Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás analóg kaputelefon-rendszer digitális rendszerűvé alakítása 148 Üllői út Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás analóg kaputelefon-rendszer digitális rendszerűvé alakítása 149 Hock János u Ft Ft udvari csatorna felújítása, udvar térkövezése, személyi és gépkocsi porták felújítása, lépcsőház festése, udvari kerítés felújítása - szakvélemény 150 Práter u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás - villany javítása a kapubejáróban és a földszinten, postaládák cseréje 151 Népszínház u Ft Ft gázvezeték részleges rekonstrukciója 152 Pál u Ft Ft erősáramú fővezeték-hálózat teljes rekonstrukciója 153 Kőris u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás tetőjavítás 154 Alföldi u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás - belső függőeresz-csatorna cseréje 155 Fiumei út Ft Ft csatlakozói gázvezeték részleges cseréje 156 Bacsó Béla u Ft Ft előtető és lélegzővakolat készítése, udvar térkövezése 157 Reguly Antal u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás kaputelefon kiépítése 158 Krúdy u Ft Ft tető, lépcsőház, és pince felújítása 159 Szigony u Ft Ft pincei zsompszivattyú beépítése, strangelzárók felújítása négy strangon 160 Nagy Fuvaros u Ft Ft részleges tetőfelújítás 161 Dugonics u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás - bejárati kapu javítása 162 Leonardo Da Vinci u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás kaputelefon tasztatúra beépítése, új kódok kiosztása, lakás készülékek szükség szerinti pótlása 163 II. János Pál pápa tér Ft Ft részleges tetőfelújítás 164 II. János Pál pápa tér Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás beléptető kaputelefon-rendszer biztonsági fokozatának fejlesztése 165 Kálvária u Ft Ft tetőfelújítás - életveszélyes 166 Villám u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás - fa szerkezetű emeleti veranda külső festése 167 Losonci tér Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás postaládák felújítása, cseréje, félemeleten világítás kialakítása 168 Baross u Ft Ft függőfolyosó és lift felújítása 169 Dugonics u Ft Ft pincei nyomócsővezeték kiépítése strangok lekötésével 170 Szűz u Ft Ft pincei vízvezeték és udvari csatorna alaphálózat felújítása 171 Práter u Ft Ft udvari két tetősík és a kapu feletti utcai tetősík felújítása 172 Visi Imre u Ft Ft belső udvari homlokzat felújítása 173 Mátyás tér Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás lift karbantartás ÉMI felülvizsgálat alapján 174 Szigony u Ft Ft lépcsőházi világítás korszerűsítése és lépcsőházi bejárati kapu cseréje 175 Szigony u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás B liftkabin felújítása 176 Sárkány u Ft Ft villanyhálózat felújítása 177 Baross u Ft Ft kapualj és lépcsőház felújítása (belső) 178 Tolnai Lajos u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás kaputelefon központjának cseréje 179 Visi Imre u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás postaládák cseréje 180 Német u Ft Ft elektromos fővezeték teljes rekonstrukciója és kaputelefon-rendszer felújítása 181 József körút Ft Ft utcai főhomlokzat felújítása 182 Rákóczi út Ft Ft 183 Práter u Ft 0 Ft gázvezeték-, vízvezeték-, és villanyszerelés, ill. első lph. negyedik emeletén két oldalsó lépcső bontása, és felújítása pályázaton kívüli támogatás érintésvédelmi szabványossági felülvizsgálat során feltárt hibák javítása 184 Nap u Ft Ft gázvezeték-rendszer felújítása 185 Práter u Ft Ft udvar térkövezése 186 Dobozi u Ft Ft kapualj megsüllyedt burkolatának helyreállítása, és az udvari lefolyóvezeték szerelése 12

13 BERUHÁZÁS B TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÜLT VISSZA NEM TÉRÍTENDŐ VISSZATÉRÍTENDŐ TÁRSASHÁZ TÁMOGATÁS TÁMOGATÁS TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSÁNAK CÉLJA 187 Dobozi u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás pincei vasajtó cseréje 188 Hock János u Ft Ft méretlen gázvezeték részleges cseréje 189 Baross tér Ft Ft tető és bádogos javítási munkálatok 190 Bacsó Béla u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás - egy erkély felújítása 191 Szigony u. 2/B Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás szellőzőmotorok cseréje 192 Orczy út Ft Ft utcai tetőrész felújítása 193 Kenyérmező u. 3/B Ft Ft tető teljes felújítása 194 Stáhly u. 2/A Ft Ft lapostető szigetelésének felújítása 195 Szentkirályi u Ft Ft kéményseprőájárda építése 196 Kiss József u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás bejárati kapu vakolása, pincei falrész beomlás felfalazása 197 Tolnai Lajos u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás pincei szennyvízvezeték részleges cseréje 198 Fiumei út Ft Ft IV. lph. gáz alapés felszálló vezetékek cseréje 199 Práter u. 20/B Ft Ft függőfolyosó felújítása 200 Nagy Fuvaros u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás - kaputelefon felújítás 201 Lósy Imre u. 3. Molnár Ferenc tér Ft Ft gázhálózat és felvonó felújítása szolgáltatásból kizárva 202 Kis Fuvaros u. 9/A Ft Ft elektromos fővezeték és főelosztó cseréje 203 Leonardo Da Vinci u Ft Ft függőfolyosó korlátszerkezetei és vízorr cseréje 204 II. János Pál pápa tér Ft Ft balesetveszélyes tetőfelújítás III. üteme szakvélemény 205 Baross tér Ft Ft függőfolyosók javítása statikai szakvélemény 206 Krúdy u Ft Ft tetőhéjalás felújítása 207 Bauer Sándor u Ft Ft gáz-alapvezeték teljes cseréje szolgáltatásból kizárt ház 208 Gyulai Pál u Ft Ft utcai homlokzat részleges felújítása szakvélemény, és elektromos fővezeték cseréje 209 Őr u Ft Ft függőfolyosó felújítása szakvélemény 210 Üllői út Ft Ft elektromos fővezeték felújítása I. ütem 211 Delej u lph Ft Ft villanyvezeték felújítása, kéményfejek átépítése, lépcsőházfestés 212 József körút Ft Ft felvonó felújítása 213 Práter u Ft Ft tető, ereszalj és kéményjárda felújítása 214 Práter u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás - postaládák cseréje 215 Orczy tér Ft Ft csatorna-ejtővezeték felújítása 216 Kálvária tér Ft Ft balesetveszélyes udvari ereszalj-deszkázat felújítása 217 Kőris u Ft Ft III. emeleti függőfolyosó cseréje 218 Losonci tér 5. Práter u Ft Ft közös tulajdonú nyílászárók cseréje, közlekedő loggiák korlátjainak felújítása 219 Német u Ft Ft kéményseprő-járda cseréje, tető részleges felújításának I. üteme 220 Rökk Szilárd u Ft Ft felvonó felújítása Práter u Ft Ft II. emeleti függőfolyosó felújítása, pincefödém korrózióvédelme, főlépcsőház alatti pincefödém cseréje Fecske u Ft Ft gázhálózat felújítása Mária u. 3/A B Ft Ft teljes tető és méretlen gázhálózat felújítása szolgáltatásból kizárt ház Bíró Lajos u. 44/B Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás pincefal szigetelési, faljavítási munkálatai II. üteme Orczy út Ft Ft utcai, déli szárny feletti tető felújítása Elnök u Ft Ft lépcsőház felújítása, dryvit hálózása, vakolása, festése, lábazat és korlát mázolása 227 Bezerédi u Ft Ft elektromos felújítás I. üteme Bauer Sándor u Ft Ft függőfolyosó két szinten való felújítása Salétrom u Ft Ft méretlen gázvezeték felújítása Őr u Ft Ft függőfolyosó felújítása Szűz u Ft Ft erős és gyengeáramú vezetékhálózat, főlépcsőház, bejárati folyosó, kapualj, és uródvar felújítása Szűz u Ft 0 Ft zöldesítés 233 Dobozi u Ft Ft főlépcsőház korlátokkal együtt történő festése Csokonai u Ft Ft gázhálózat felújítása Rökk Szilárd u Ft 0 Ft pályázaton kívüli támogatás 3. emeleti acél-üveg előtartó oszlop felújítása Kálvária tér Ft Ft víz-alapvezeték felújítása Bacsó Béla u Ft Ft gáz-alapvezeték felújítása Nap u Ft Ft méretlen gázvezeték teljes cseréje 239 Népszínház u Ft Ft részleges födémcsere gombásodás miatt faanyagvédelmi és statikai szakvéleménnyel 240 Práter u Ft Ft gázhálózat teljes felújítása 241 Nap u Ft Ft kéményfelújítás a kéményseprő-járdákkal együtt a Főkétüsz kötelezése alapján 242 Fecske u Ft Ft kéményseprő-járda felújítása Főkétüsz-kötelezés alapján 243 Práter u Ft Ft A és B felvonó felújítása a duplex vezérlés cseréjével 244 Mária u Ft Ft gázvezeték és kémények felújítása 245 Kálvária tér Ft Ft gázvezeték részleges rekonstrukciója 246 Kis Fuvaros u Ft Ft gázhálózat felújítása 247 Mátyás tér Ft Ft I. em. 1. sz. alatti lakás leszakadt födém helyreállítása 248 Dobozi u Ft Ft gázvezeték felújítása 249 Auróra u Ft Ft elektromos fővezeték és gázhálózat felújítása életveszélyes elektromos, és nem megfelelő tömörségű gázhálózat 250 Práter u Ft Ft A és B felvonó felújítása duplex vezérlés, és hajtómotor cserével Ft Ft Ft JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 13

14 K P PROGRAMAJÁNLÓ INTERJÚ A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI SZABADEGYETEM KORONAŐR SZALON ŐFELSÉGE A MAGYAR SZENT KORONA Időpont: február 1., csütörtök, 17 óra Csomor Lajos a Szent Korona 1978-as hazaérkezését követően aranyműves vizsgáló csoport tagjaként személyes tapasztalatokat szerzett a vizsgált témában. A korábbi történész, művészettörténész elméleteket ötvös szemmel vizsgálva új eredményeket hozott, melyet előadásában részletesen elénk tár. GYEREKPROGRAM FÁBÓL FARAGOTT Időpont: február 2., péntek, 10 óra Lakatos György fagottművész és növendékei (Simonics Viktória, Hartenstein Péter, Dolfin Benjámin) játékos koncert-előadása. Mese, játék, rejtvény fagotton. JAZZ SZTORI Budapest, VIII., József krt Részletes program: A HUSZADIK SZÁZAD ELEJÉNEK ÚJ AMERIKAI STÍLUSAI Időpont: febr. 6., kedd, 17 óra Halper László jazz-történeti sorozatából kiderül, hogy Amerikában összetalálkoztak, és így erősen hatottak egymásra a különböző európai és afrikai zenei stílusok. KÖNYVJELZŐ VARIETÉ KONCERT THE PONTIAC Időpont: febr. 6., kedd, 19 óra A The Pontiac tavaly márciusban alakult, zenéjükben a soul, a blues, az amerikai folk és a rockzene legjobb hagyományai köszönnek vissza. Tagok: Nagy Barni (gitár, ének), Kiss Peti (gitár), Zákányi Benedek (basszusgitár), Süli Tomi (dob). ELŐADÁS UTAZÁS SZABADKA, ZOMBOR, ZENTA A DÉLVIDÉK SZECESSZIÓS VÁROSAI Időpont: február 6., kedd, 15 óra Minden program díjtalan! Kiss Imre Károly történész vetítéses előadása. Szabadkán emelkedik a legnagyobb magyar Városház, a szegedihez hasonló gyönyörű zsinagóga és sok más meseszép szecessziós épület Zombor és a Bécset megvédő Zenta szintén a Vajdaság gyöngyszemei. 14 A MULATOZÁS, LAKOMÁK, VIDÁMSÁG IDŐSZAKA JÓZSEFVÁROSI ISKOLÁSOK KÉSZÍTETTEK FARSANGI ÁLARCOKAT A farsang eredetéről, jellegzetességeiről, és az ehhez az időszakhoz kapcsolódó népi hagyományokról is mesélt Sipos Orsolya múzeumpedagógus, a Galéria munkatársa a Losi diákjainak. A gyerekek nagyon élvezték a foglalkozást, hiszen szárnyra kelhetett a kreativitásuk, és a fantáziájuknak sem szabott határt semmi. Érdekes alkotások születtek, amelyek elkészítése után játszottunk is velük mesélte a múzeumpedagógus. A hagyományok szerint a farsangi időszak az önfeledt mulatozás, a bő lakomák ideje. A január 6-ától február 14-éig tartó ünnepi időszak egyik legjellegzetesebb eleme, hogy az emberek a mulatságokon álarcot öltenek. Január 23-án a Losonci Téri Általános Iskola második évfolyamos diákjai készítettek farsangi álarcokat a Józsefvárosi Galériában. Némethné Horváth Ilona, a Losonci Téri Általános Iskola fejlesztőpedagógusa kísérte el a diákokat. A 2. v osztályos gyerekek már nagyon várták, hogy eljöhessenek ide, és álarcokat készíthessenek. A gyerekek megismerhették a farsang hagyományait, a maszkkészítés rejtelmeit. Hálásak vagyunk, hiszen a program által nemcsak a tudásuk bővült a gyermekeknek, hanem a kreativitásuk is hangsúlyozta a pedagógus. Sz.N. AZ EGYHÁZI ÉV J. S. BACH MŰVEIN KERESZTÜL Jótékonysági hangverseny a Hold utcai templom Bach-orgonáján a Nagyvárad téri református templom orgonájának felújításáért Időpont: február 3., szombat, Helyszín: Németajkú Református Egyházközség temploma (V., Hold utca 8 10.) Orgonánál: Jakab Hedvig Énekel a Nagyvárad Téri Református Egyházközség Kórusa, vezényel: Balogh Lázár.

15 PROGRAMAJÁNLÓ P Meghívó A Józsefvárosi Bolgár Önkormányzat, a Bolgár Kulturális Intézet és a Sumeni Regionális Történeti Múzeum kiállítást szervez Magyar filmek Sumenben A XX. század 30-as 80-as éveiben címmel. A megnyitó időpontja: február 8., Cím: 1061 Bp., Andrássy út 14. A kiállítás megtekinthető: március 8-ig. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest Főváros VIII. Kerület Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. nyilvános egyfordulós pályázatot hirdet az alábbi üres, nem lakás célú helyiségek bérbeadására Cím Hrsz. Alapterület m 2 Fekvés Rendeltetés Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó) Ajánlati biztosíték (Áfás összeg) Bródy S. u /0/A/8 50 földszint üzlet , , Ft József u /0/A/3 81 földszint iroda , , Ft Somogyi B. u /0/A/25 26 földszint üzlet , , Ft A pályázati dokumentáció megvásárolható: január 31-től; a helyiségek megtekinthetőek: február 2. és február 16. között (előzetes időpont-egyeztetés szükséges), az ajánlati biztosíték beérkezési határideje: február 20., óra; pályázat leadási határideje: február 21., óra; a pályázatok várható bontásának időpontja: február 22. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt Budapest, Őr u. 8. I. emelet, Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás a pályázat további feltételeiről és a pályázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további infor- mációk a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt Budapest, Őr u. 8. szám alatti Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodájánál ügyfélfogadási időben; telefonszám /101, 104. Általános ügyfélfogadási rend: Hétfő: Szerda: ( között szünetel) Péntek: Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Bozsik István Péter vagyongazdálkodási igazgató sk. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 15

16 M MOZAIK 75 ÉVES LENNE JÓZSEFVÁROS DÍSZPOLGÁRA CSEH TAMÁSRA EMLÉKEZTEK Tisztelői, zenéjét-munkásságát kedvelői emlékeztek Cseh Tamásra, aki január 22-én ünnepelte volna 75. születésnapját. Életéről fia és egyik barátja mesélt, a rendezvényen videós bejátszások is felelevenítették a augusztus 7-én elhunyt felejthetetlen zenészt. A magyar zene legendás alakja 2008-ban lett Józsefváros díszpolgára. Cseh Tamás január 22-én született Budapesten. Körülbelül 18 éves lehetett, amikor nagyszüleitől megkapta élete első gitárját, és az akkori szomszédjaival rögtön zenekart alapított. Karrierjére a legnagyobb hatással az 1970-es év volt, ugyanis ekkor ismerkedett meg Bereményi Gézával (aki később szintén Józsefváros díszpolgára lett). Bereményi és Cseh közös dalai egy korszak lenyomatai lettek: különös, melankolikus korrajzok a szocializmusról, hazánkról, emberi érzésekről, a mindennapokról, melyekben a költészet és a zene vegyült egyedi módon. A zsúfolásig megtelt Nem Adom Fel Kávézóban Cseh Tamás emlékét gyermeke, illetve barátja, Bérczes László idézte fel. Cseh András lapunknak kifejtette: édesapja kilenc évvel ezelőtti halálát a mai napig nem tudta feldolgozni, ezért ez egy kivételes alkalom, hogy beszélt róla. Boldog vagyok, hogy ilyen sokan eljöttek erre az eseményre, ebből Cseh Tamást munkásságáért többek között ban az Év lemeze-díjjal, 2001-ben Kossuth-díjjal, 2009-ben pedig Magyar Örökség Díjjal jutalmazták ban a kilencedik kerületi Bakáts téren adta utolsó koncertjét. A magyar zene legendás alakja augusztus 7-én hunyt el tüdőrákban, a Farkasréti temetőben helyezték örök nyugalomra. is kiderül, hogy milyen sokan szerették, és szeretik a mai napig édesapámat. Sok-sok emlék él bennem, de beszélni róluk iszonyatosan nehéz fűzte hozzá Cseh András. A közelmúltban a harmadik kiadást megélt Cseh Tamás Bérczes László beszélgetőkönyve című kötet kapcsán a szerző kiemelte: 2006 nyarán derült ki, hogy a zenész súlyos beteg, ekkor kezdték el írni a könyvet, és 2007 decemberében jelent meg az első kiadás. A könyv egyik legfőbb mondanivalója Cseh Tamás élethez való viszonya. Ha valaki egy halálos betegséggel néz szembe, akkor az emberek túlnyomó többsége megkeseredik, de ő felülemelkedett ezen, és az életről, mint ajándékról beszélt hangsúlyozta Bérczes László. Sz.N. Pólózz a Fradiban! Tanulj olimpiai bajnokok szakmai útmutatása alapján, a ferencvárosi vízilabda támogatásával a sport és az élet területén is sikeres lehetsz! A jelentkezők utánpótlás-edzőnket, Várkonyi Gabriellát keressék a gabriella.varkonyi@fradi.hu -címen, vagy a / es telefonszámon! A Ferencvárosi Torna Club vízilabda-szakosztálya folyamatos felvételt hirdet a 2008-as születésű, vagy annál fiatalabb gyermekek számára. Fiúk és lányok jelentkezését is várjuk a ferencvárosi pólószakosztályba, amelynek célja, hogy ne csak sikeres bajnokokat, hanem jó embereket is neveljen! A szakmai munkára biztosíték Montreál olimpiai bajnoka, Gerendás György (szakmai igazgató), valamint Sydney aranyérmese, Varga Zsolt (ügyvezető, az OB I-es csapat vezetőedzője), akik az utánpótlás edzőkkel közösen dolgoznak a sikeres ferencvárosi pólósportért. 16 FTC vízilabda toborzó Időpont: folyamatos felvétel Korcsoport: 2008-as, vagy annál fiatalabb születésű fiúk és lányok Jelentkezés: / , gabriella.varkonyi@fradi.hu

17 OTTHON O Apró, hasznos tanácsok nem csak nőknek Kipróbált, bevált receptek Kiss Éva konyhájából ITT A FARSANG! HÁZIASSZONYOKNAK Vízkereszttől, vagyis január 6-tól hamvazószerdáig, a húsvét előtti negyvenedik napig tartó időszak. A vigadozás, mulatozás, evés-ivás, bálozás, karneválozás ideje. Ezt követi a nagyböjt. A farsangi mulatságokat gazdagon terített asztalok jellemzik: különféle húsokból készített levesek, ropogós sültek (kacsa, liba, csirke, sertés) édességek, legfőképpen az elmaradhatatlan fánk. SAVANYÚ BECSINÁLTLEVES Hozzávalók: 40 dkg sertéslapocka, 15 dkg mirelit zöldborsó, 2 szál sárgarépa, 2 szál fehérrépa, 1/4 zellergumó, 1 kis fej karalábé, 1 csokor petrezselyemzöld, 2 tojássárgája, 2 dl tejföl, 2-3 evőkanál olaj, citromlé, só, őrölt fehér bors Elkészítés: a húst alaposan átmossuk, felkockázzuk. A zöldségféléket megtisztítjuk, kockára vágjuk, a petrezselyem zöldjét felaprítjuk. Egy fazékban az olajon fehéredésig pirítjuk a felkockázott húst, sózzuk, borsozzuk, annyi vízzel öntjük fel, hogy ellepje. Amikor a hús félpuhára főtt, belerakjuk a zöldségeket és a petrezselymet, készre főzzük. A tűzről levesszük, lassan behabarjuk a tojássárgájákkal elkevert tejföllel, és ízlés szerint a citromlével savanykásra ízesítjük. FARSANGI RÉSZEGES CSIRKE Hozzávalók: 1 közepes csirke, 10 dkg vaj, 3 dl száraz fehérbor, 20 dkg füstölt húsos szalonna, majoránna, őrölt bors, só Elkészítése: a csirkét alaposan átmossuk, megszárítjuk. Kívül-belül sózzuk, belsejét majorannával és borssal, külsejét őrölt borssal fűszerezzük. Egy tepsibe rakjuk, leöntjük a felolvasztott vajjal, aláöntjük a bort, fóliával letakarva kb. egy órát pároljuk. Amikor a csirke megpuhult, teljesen betakarjuk a vékonyra szeletelt szalonnával, és ropogósra sütjük. Párolt zöldséggel, burgonyával tálaljuk. FARSANGI SZALAGOS FÁNK Hozzávalók: 50 dkg liszt, 3 dkg élesztő, 4 tojás sárgája, 10 dkg margarin, 10 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 3 dl tej, 1 ek rum, 1/2 citrom reszelt héja. Elkészítése: az élesztőt kevés cukorral és kb. fél deci tejjel felfuttatjuk. A lisztet a tojássárgájával, a vaníliás cukorral és a maradék cukorral összekeverjük, majd a felfuttatott élesztőt is hozzáöntjük. Annyi langyos tejjel, amennyit felvesz, összedagasztjuk. Amikor már szép hólyagos, az olvasztott margarint is hozzágyúrjuk. Kevés liszttel meghintjük, meleg helyen a duplájára kelesztjük. Lisztezett deszkán hüvelykujjnyi vastagságúra nyújtjuk. Kiszaggatjuk, és negyed órát még kelesztjük. Egy lábasban olajat hevítünk, és amikor már jó meleg, a fánkokat beletesszük. Először fedő alatt, kis lángon sütjük, majd megforgatjuk, és nagy lángon, fedő nélkül sütjük tovább. Így lesz szép szalagos. Porcukorral és lekvárral kínáljuk! JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Főszerkesztő-helyettes: Nedbál Miklós Szerkesztők: Bányai Rudolf, Drégelyvári Anna Szerzők: Beleznai Csenge, Szirmai Norbert, Tukács Orsolya, Zékány János Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Senger Nikolett, Ványi Ákos Tördelés: Future of Media Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DMH Magyarország Kft. Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt Telefon: , Fax: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Irodavezető: Tóth Csaba Lapunkat az Observer szemlézi ISSN JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 17

18 M MOZAIK Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése névvel, lakcímmel a keresztrejtveny@szerkesztoseg.jkn.hu, vagy 1085 Bp., József krt címre. Beküldési határidő: február 7. A december 20-ai rejtvényünk megfejtése: A beszéd a gondolatok eltitkolására való. Nyerteseink: Gedos Zorka, Nagyváradi Szűcs Mihály A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. APRÓHIRDETÉS Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: Nyitva: H Sze: ig, Cs.: ig. Visi Imre utcában kívül-belül felújított házban 2. emeleti, jól karbantartott 74 m 2 -es lakás eladó. Irányár Ft. Csere is érdekel (kisebb lakásra). Érd.: Magára maradt idős személy ápolását, háztartás vezetését; ügyei intézését együtt lakással vállalom 24 órában. Tel.: E -mail: illikne51@gmail.com századi magyar és külföldi művészek festményeit keressük megvételre készpénzért gyűjtők, befektetők részére. Nemes Galéria 1024, Szilágyi Erzsébet fasor 3. Tel.: Mobil: ; nemes.gyula@nemesgaleria.hu ABLAKJAVÍTÁS! 24 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. A felmérés díjtalan. Horváth Ákos: KÉMÉNYBÉLELÉS, szerelt kémény építése, kondenzációs kazánok bekötése, szakvélemény, ügyintézés. Tel.: Ingatlanirodánk eladó budapesti lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus Ingatlan, Tel.: Varrónőt keresek javítási, átalakítási munkára 11. kerületi, fehérvári úti varrodába. Tel Társasházak, magánházak, homlokzat- és tetőfelújítását vállaljuk. Tel Egyetemista lányomnak eladó, emeleti, felújítandó lakást keresek. Magánszemély. Tel.: Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Kovács László, egyesületünk fotósa január 17-én elhunyt. Szívünkben örökké megmarad emléke. Búcsúztatására február 9-én 14 órakor kerül sor a Fiumei úti sírkertben. Társak a Teleki Térért Egyesület HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján: vagy szerkesztoseg@jozsefvaros.hu KERESZTREJTVÉNY KRISZTUSI SZAVAK VÍZSZINTES: 1. Jézus hegyi beszédének egyik mondata; az első rész. 12. Különválasztó. 13. Díj is lehet belőle! 14. Páratlan fríz! 15. Nagyút határai! 16. Bécsi nagypapa! 17. Tetővel vagy borítóanyaggal ellát. 18. Idény, szezon. 20. Űrbeli kutatóeszköz. 22. Önkéntes alapon, közösen végzett munka. 24. Egyre szaporodva halmozódik. 26. A legnagyobb, a legtarkább és legismertebb papagájok megnevezésváltozata. 28. Tevékenységbe belefásul. 29. Romlott tojás jelzője. 31. Viteldíjért utasokat szállító autós. 33. Bim-...; harang hangjai Cutugno; olasz popénekes. 37. Kezdete. 39. Gépszerű szerkezet vagy bizonyos feladatra használt összetett szerszám. 41. Visszamenőleg, pótlólagosan. 43. A három testőr egyike Dumas-nál. 45. A Bourbon-házból származó pármai hercegnő, ő volt az utolsó magyar királyné IV. Károly hitveseként ( ). 46. Tarándszarvas. 48. Digitális, rövidítve. 49. Szintén. 50. Következmény kiváltója. 51. Török gépkocsik jelzése. 52. Szerzetes szobája a kolostorban. FÜGGŐLEGES: 1. Mozdonyt megállít. 2. Finom étolaj. 3. Luxemburg és Magyarország autójele. 4. Az ezrednél nagyobb katonai egység. 5. Azon a távolabbi helyen. 6. Libahang. 7. Csen, lop, régies szóval. 8. Ha Katalin locsog, karácsony... (mondás). 9. Nyelvtani fogalom; nominativus. 10. Savmaradéknak fémmel alkotott vegyülete. 11. Teller...; magyar amerikai atomfizikus, a hidrogénbomba atyja ( ). 17. Községben levő. 19. Részletesen Paxton; USA-beli színésznő. 21. Oldalra billen. 23. Bakanóta. 25. Horvát olajtársaság. 27. Dezodor márkája. 30. A Villányi-hegység északi lábánál fekvő község. 32. Így is becézik Ilonát. 34. Továbbhaladásra képtelenné válik. 36. Felirat kamionokon. 38. Gregor...; Kossuth-díjas operaénekes ( ). 39. Jézus hegyi beszédéből való idézet második, befejező része. 40. Amely dologra. 42. Gyűrű alakú korallzátony. 44. Hámba fogott (állat). 47. Észok, indok. 49. Bíró...; modell, énekesnő, színésznő. 52. Birtokhatárok! 53. Terasz végei! 54. Majdnem lök! 18

19 HIRDETÉS H Válasszon személyautó kínálatunkból most évindító kedvezménnyel, ajándék téli kerekekkel, akár 0% THM-mel és 5 év vagy km garanciával! Ajánlatunk január 15-től visszavonásig megkötött vevőszerződésekre érvényes az alábbi Toyota modellekre: Aygo, Yaris, Auris, Corolla, Verso, Avensis, C-HR, Rav4, Prius, Proace Verso. Az ajánlat a Toyota Pénzügyi Zrt. forint alapú, változó kamatozású, maradványértékes zártvégű pénzügyi lízing ajánlata, ami teljes körű casco biztosítás megkötése és teljes futamidő alatti fenntartása esetén érvényes. A feltüntetett 0% THM forint finanszírozott összeg, és 24 hónap futamidő figyelembevételével került megállapításra, ettől eltérő finanszírozott összeg és/vagy futamidő esetén a THM értéke változik. A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. A THM mutató nem tükrözi a finanszírozás kamatkockázatát. A casco biztosítás díja előre nem ismert, így azt a THM nem tartalmazza. A hirdetés nem minősül konkrét ajánlattételnek, annak célja a figyelemfelkeltés, a Toyota Pénzügyi Zrt. a kondíciók változtatásának jogát fenntartja. Az ajánlat más központi kedvezménnyel nem összevonható. A tájékoztatás nem teljes körű, további feltételekért és részletekért keresse fel Toyota Márkakereskedését vagy a toyotahitel.hu oldalt. Az akció pontos részleteiért keresse munkatársainkat! JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 19

20 ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra: P PARKOLÓ- ELLENŐR HÁZTAKARÍTÓ KÖNYVELŐ TÁRSASHÁZKEZELŐ IRATKEZELŐ REFERENS ASSZISZTENS KÖZTERÜLETI TAKARÍTÓ KÖZTISZTASÁGI FELADATELLÁTÁSRA TEHERAUTÓ-VEZETŐ VILLANYSZERELŐ- KARBANTARTÓ LAKATOS-KARBANTARTÓ CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ FESTŐ- MÁZOLÓ VÍZ-, GÁZSZERELŐ BŐVEBB INFORMÁCIÓ: személyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2.