Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS 3U műszerállványra szerelhető külső telepcsomag 990-1056A, 08/01
1: MUNKAVÉDELMI TUDNIVALÓK Az American Power Conversion Corporation (APC) a legkorszerűbb szünetmentes tápegységek, redundáns kapcsolók, áramkezelő szoftverek és kapcsolódó berendezések vezető gyártója országos és nemzetközi szinten. Az APC termékei az áramingadozások jelentette veszélytől védik a hardvereket, szoftvereket és az adatokat a világ minden táján üzleti vállalkozásokban és állami intézményekben egyaránt. Az APC 3U műszerállványra szerelhető telepcsomag egy APC szünetmentes tápegységhez csatlakozik; tartós védelmet nyújt áramszünet, feszültségesés, feszültségingadozás és túlfeszültség ellen. A megfelelőségért felelős fél kifejezett engedélye nélkül végrehajtott módosítások és változtatások érvénytelenítik a berendezés garanciáját. BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK! Legyen óvatos. Segítség nélkül ne emeljen fel nehéz tárgyakat. <18 kg (<40 lb) 32 55 kg (70 120 lb) 18 32 kg (40 70 lb) >55 kg (>120 lb)! A berendezést szobahőmérsékleten, vezető szennyeződésektől mentes belső térben kell felszerelni. A tényleges hőmérséklettartományt lásd az APC webhelyén a Specifikációk alatt. ÉLETFENNTARTÓ ALKALMAZÁSOKRA VONATKOZÓ IRÁNYELVEK Általános irányelvként az APC nem ajánlja termékeinek használatát olyan életfenntartó alkalmazásokban, ahol az APC termék meghibásolása vagy működési hibája az életfenntartó készülék meghibásodását okozhatja vagy lényegesen befolyásolja annak hatékonyságát és biztonságosságát. Az APC nem ajánlja, hogy termékeit közvetlenül a betegellátásban alkalmazzák. Az APC tudtával a vállalat termékei ilyen alkalmazásokban való használatra nem értékesíthetők, kivéve, ha írásos igazolást kap az APC-t kielégítő módon arról, hogy (a) a sérülések vagy balesetek lehetőségét a lehető legkisebbre csökkentették, (b) az ilyen kockázatért az ügyfél vállalja a felelősséget, és (c) ilyen körülmények között az APC semmilyen felelősséggel nem tartozik. Életfenntartó berendezésnek tekintendő például az újszülött oxigén és analizátor, idegserkentők (függetlenül attól, hogy altatásra, fájdalomcsillapításra vagy bármilyen más célra használják), automata transzfúziós eszközök, vérpumpák, defibrillátorok, arrhythmia érzékelők és riasztók, pacemakerek, hemodialízis rendszerek, peritoneális dialízis rendszerek, újszülött ventilátor inkubátorok, ventilátorok felnőttek és gyermekek számára, anesztéziás ventilátorok, infúziós pumpák és az U.S.F.D.A. által kritikusnak minősített egyéb berendezések. 1
Kórházi minősítésű vezetékek külön megrendelhetők számos APC szünetmentes tápegységrendszerhez, az APC nem állítja, hogy az így módosított vagy átalakított egységek akár az APC, akár más szervezet által kiadott kórházi minősítésnek megfelelnek, illetve ilyen minősítést viselhetnek. Ezek az egységek nem felelnek meg a közvetlen betegellátás követelményeinek. A TELEPEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A berendezés feszültség alatt van, helytelen használata személyi sérüléseket okozhat. A berendezést képesített technikus szerelheti fel és javíthatja.! A berendezés feszültség alatt van, balesetet okozhat. Ne próbálja szétszerelni a készüléket. Az egység nem tartalmaz javítható alkatrészeket. A javítást bízza a gyárilag kiképzett technikusokra.! A telepeket ne dobja tűzbe. A telepek felrobbanhatnak.! Ne nyissa ki, ne csonkítsa meg a telepeket. Mérgező, a bőrre és a szemre ártalmas elektrolidot tartalmaznak.! A telep, illetve telepcsomag pólusait ne kösse össze vezetékkel vagy más vezető anyaggal.! A személyi sérülések elkerülése érdekében a telepek cseréjekor vegye le a karóráját és a gyűrűjét. Szigetelt nyelű szerszámokkal dolgozzon.! A berendezésbe eredetileg beszerelt típusú és számú telepet használjon a telepek cseréjéhez. A TELEPEK CSERÉJE ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSA A csere akkutelepekre és az akkumulátorok újrahasznosítására vonatkozó információkért keresse fel a viszonteladót vagy látogassa meg az APC webhelyét, http://www.apc.com/support címen. A használt akkutelepet juttassa vissza az APC-hez újrahasznosításra. Szállításhoz használja fel az új akkutelep csomagolóanyagait. 2
2: A TELEPCSOMAG ÜZEMBE HELYEZÉSE Az APC 3U műszerállványra szerelhető telepcsomagja további védelmet nyújt a számítógép és a többi értékes elektronikai berendezés számára. A külső telepcsomag külön védelmet nyújt a szünetmentes tápegység telepeinek cseréjekor. A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG ÁLTAL TÁMOGATOTT TELEPCSOMAGOK MAXIMÁLIS SZÁMA Az alábbi táblázat felsorolja a szünetmentes tápegységhez használható telepcsomagok maximális számát. A telepcsomag csatlakozói különböző színnel vannak megjelölve a helytelen csatlakoztatás megelőzése érdekében. SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG FESZÜLTSÉG EZT A TELEPCSOMAGOT HASZNÁLJA TELEPCSOMAGOK MAXIMÁLIS SZÁMA SU2200RMXL3U 48 SU48RMXLBP3U 10 SU2200RMXLI3U 48 SU48RMXLBP3U 10 SU3000RMXL3U 48 SU48RMXLBP3U 10 SU3000RMXLI3U 48 SU48RMXLBP3U 10 KICSOMAGOLÁS 1. Vizsgálja meg a telepcsomagot kézhezvétel után. Az APC a termékhez megfelelő csomagolást tervezett. Ennek ellenére előfordulhat, hogy szállítás során megsérül a termék. Ha károsodást észlel, haladéktalanul értesítse a szállítót és a viszonteladót. Ha a csomagolás újrahasznosítható, tegye félre későbbi újrafelhasználáshoz vagy megfelelő módon távolítsa el. 2. Ellenőrizze a csomag tartalmát. A doboz tartalma: telepcsomag, elülső keret (külön csomagolva), szerelősínek, rögzítők, (műszerszekrénybe való beszereléshez szükséges) hardvercsomag, valamint a termékdokumentációt tartalmazó kézikönyvek. A telepcsomagot elülső keret nélkül szállítjuk (a keretet külön becsomagolva megtalálja a dobozban). Az üzembe helyezés során Önnek kell felszerelnie a műanyag keretet (leírását lásd később). A TELEPCSOMAG ELHELYEZÉSE Helyezze a műszerállványt és a telepcsomagot oda, ahol használni fogja. A telepcsomag nehéz. Olyan helyet válasszon, amely bírja a terhelést. A telepcsomagot pormentes helyre kell tenni, ahol biztosított a megfelelő légáramlás. Gondoskodjon róla, hogy a telepcsomag elején és hátán levő szellőztető nyílások ne legyenek eltakarva. Legalább 2,5 cm szabad hely legyen mindkét oldalon. A megadott értékeknél magasabb hőmérsékleten, illetve nagyobb páratartalom mellett ne használja a szünetmentes tápegységet. A specifikációkat lásd az APC webhelyén. 3
ELHELYEZÉS A TELEPCSOMAG CSATLAKOZÓINAK ÁTTEKINTÉSE # $ Tipikus nézet Telepcsomag csatlakozó Csatlakozókábel Csatlakozódugasz A telepcsomag csatlakozójával # több telepcsomagot köthet sodrott érpárú összeköttetéssel ugyanahhoz a szünetmentes tápegységhez. A csatlakozó színkódolt, meg van jelölve a helytelen csatlakoztatás megelőzésére. A csatlakozókábel dugóját illessze a $ telepcsomag csatlakozójába vagy a szünetmentes tápegységen, vagy egy másik telepcsomagon. A csatlakozó színkódolt, meg van jelölve a helytelen csatlakoztatás megelőzésére. A csatlakozódugaszt a telepcsomag csatlakozójába beszerelve szállítjuk. A szünetmentes tápegységet is egy hasonló dugasszal felszerelve szállítjuk. Ezt a dugaszt csak az akkutelepek csatlakoztatásakor kell eltávolítani. A TELEPCSOMAG ÜZEMBE HELYEZÉSE Egy vagy több telepcsomag üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi alaplépéseket. A lista után részletesen ismertetjük az egyes lépéseket. 1. Helyezze el a szerelősíneket a műszerállványon. 2. Vegye ki a teleptálcákat a telepcsomagból. 3. Szerelje fel a telepcsomagot a műszerállványra. A telepcsomagot a műszerállvány aljára vagy annak közelébe kell felszerelni. A telepcsomagot a szünetmentes tápegység alatt helyezze el. 4. Helyezze vissza a teleptálcákat és szerelje fel az elülső keretet. 5. Csatlakoztassa a telepcsomagot a Smart-UPS-hez vagy egy másik telepcsomaghoz. 4
A SZERELŐSÍNEK FELSZERELÉSE A MŰSZERÁLLVÁNYRA Helyezze el a szerelősíneket a műszerállványon. A sínkészletben megtalálhatók az erre vonatkozó utasítások. A telepcsomaghoz szabványos 46,5 cm-es (19 hüvelykes) műszerállványra szerelhető sínek, tartók és rögzítők tartoznak. A műszerállványon lehet bármilyen típusú rögzítőlyuk (négyzetes, csavarmenetes kerek vagy csavarmenet nélküli kerek). Minden felszereléshez szükséges eszközt mellékeltünk. A TELEPTÁLCÁK ELTÁVOLÍTÁSA A TELEPCSOMAGBÓL A telepcsomag nehéz. A súly csökkentése érdekében a modul műszerállványra szerelése előtt vegye ki a teleptálcákat. % & # # % $ A teleptálcák a telepcsomag elején foghatók meg (lásd a bal oldali ábrát). Ehhez az eljáráshoz keresztfejű csavarhúzóra van szükség. 1. Két teleptálca tartó # látható az ábrán. Ez a leírás egy teleptálca kivételét ismerteti. 2. Keresse meg a teleptálca csatlakozójához kötött fehér vezetéket $. Fogja meg a vezetéket és határozott mozdulattal húzza maga felé, amíg a csatlakozódugaszt ki nem húzta. NE húzza meg a telepkábeleket. 3. A csavarhúzóval csavarja le az előlap két felső sarkában található szerelőcsavarokat %. Tegye félre a csavarokat biztonságos helyre, hogy később vissza tudja tenni. 4. Keresse meg a teleptálca fogóját &. 5. Ennél a lépésnél nagyon óvatosan járjon el a teleptálca nehéz. A teleptálcát saját maga felé húzva csúsztassa ki a tálcát a telepcsomagból. NE húzza meg a telepkábeleket vagy a fehér vezetéket. 6. A másik tálca eltávolításához ismételje meg a 2-5. lépést. 5
A TELEPCSOMAG FELSZERELÉSE A MŰSZERÁLLVÁNYRA # # $ 1. A telepcsomagot mindkét oldalon megfogva óvatosan igazítsa a modult a sínekhez. Használja a telepcsomag oldalán található fogókat # az egység megtámasztásához. 2. A telepcsomag mindkét oldalán van egy rögzítő $ amelynek bele kell illeszkednie a sín rovátkáiba. Illessze be mindegyik rögzítőt a sín rovátkaiba, és tolja a helyére a telepcsomagot. 3. A telepcsomaghoz mellékelt négy díszcsavarral rögzítse a műszerállvány oszlopához a tartókarokat. Helyezze a csavarokat a felső és az alsó lyukba az U alakú részben. A TELEPTÁLCÁK VISSZAHELYEZÉSE ÉS AZ ELÜLSŐ KERET FELSZERELÉSE $ # $ # 1. A teleptálcát az aljánál megtámasztva igazítsa a telepcsomag nyílásához és csúsztassa a tálcát a teleptartóba. 2. Tegye vissza a csavarokat, rögzítse a telepcsomag fedőlapját. 3. Keresse meg a telepkábeleket# és a szünetmentes tápegység telepének csatlakozóaljzatát $ mindegyik teleptálca jobb oldalán. 4. A telep csatlakozódugójának csatlakoztatásához szorosan nyomja be a dugaszt az aljzatba úgy, hogy a mindkét részben a fémrészek érintkezzenek. Határozott mozdulattal nyomja le a szoros csatlakozás biztosításához. Hallani fogja, amint a csatlakozó a helyére pattan. 5. Nyomja a telepkábeleket és a fehér vezetéket olyan közel a teleptálcához, amennyire csak lehetséges. 6. A telepcsomagot az elülső keret nélkül szállítjuk (a keret külön csomagolva megtalálható a dobozban). Csomagolja ki az elülső keretet, tartsa úgy, hogy az ablakos rész jobb oldalon legyen. Igazítsa a keret oldalán levő füleket a telepcsomag elején található nyílásokhoz és óvatosan pattintsa a helyükre. 6
A TELEPCSOMAG CSATLAKOZTATÁSA A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉGHEZ A telepcsomag csatlakozói színkódoltak, meg vannak jelölve a helytelen csatlakoztatás megelőzésére. A szünetmentes tápegység csatlakozójának színe megegyezik a telepcsomag csatlakozójának színével. A telepcsomagot 24 órán keresztül kell tölteni. A kezdeti feltöltési időszak alatt ne várjon teljes futtatási időt. # 1. Távolítsa el a hátsó csatlakozódugaszt a szünetmentes tápegységről #. A szünetmentes tápegységet és a külső telepcsomagot felszerelt hátsó csatlakozódugasszal szállítjuk. 2. A telepcsomag hátoldalán keresse meg a telepcsomag csatlakozóját $. $ % 3. Illessze be a telepcsomag csatlakozóját a szünetmentes tápegység hátsó csatlakozójába %. & 4. Gondoskodjon róla, hogy a csatlakozódugasz & még mindig csatlakoztatva legyen a telepcsomaghoz. A dugasz eltávolításakor megszakad az akkutelep csatlakoztatása. Ha több telepcsomagot használ, olvassa el az alábbi eljárást: Telepcsomag csatlakoztatása egy másik telepcsomaghoz. A mellékelt ábra mutatja, hogyan kell helyesen csatlakoztatni egy telepcsomagot a szünetmentes tápegységhez. A telepcsomagban a hátsó csatlakozódugasz nincs levéve. 7
TELEPCSOMAG CSATLAKOZTATÁSA EGY MÁSIK TELEPCSOMAGHOZ Legfeljebb 10 telepcsomagot lehet csatlakoztatni a szünetmentes tápegységhez. 1. Ha egynél több telepcsomagot használ, távolítsa el a szünetmentes tápegységhez csatolt telepcsomagról a hátsó csatlakozódugaszt #. # 2. Illessze a telepcsomag csatlakozóját a másik telepcsomagon levő hátsó csatlakozóba $. $ Ha több telepcsomagot használ, győződjön meg arról, hogy a hátsó csatlakozódugasz csak az utolsó telepcsomagba csatlakozik. A mellékelt ábra mutatja, hogyan kell két külső telepcsomagot helyesen csatlakoztatni a szünetmentes tápegységhez. 8
3: A SMART-UPS SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG HASZNÁLATA A TELEPCSOMAGGAL A SMART-UPS BEÁLLÍTÁSA A TELEPCSOMAG(OK) FELISMERÉSÉRE A Smart-UPS XL modellek nem tudják megállapítani, hány külső telepcsoamgot csatlakoztattak rájuk. A Smart-UPS XL-be be kell programozni a megfelelő számú külső telepcsomagot az alábbi módszerek egyikével:! Smart-UPS telepcsomag segédprogram (BATTPACK)! PowerChute plus 5.x-es verzió Windows 95, Windows 98, Windows NT-hez! Terminal program a külső telepcsomagok számának módosításához! HyperTerminal program a külső telepcsomagok számának módosításához Mindegyik módszert részletesen ismertetjük ebben a részben. Fontos, hogy betartsa az alábbi utasításokat. A telepek száma befolyásolja a Smart-UPS által kiszámított futtatási időt telepről való működtetéskor. A SMART-UPS TELEPCSOMAG SEGÉDPROGRAM (BATTPACK) A BATTPACK program DOS-ban vagy Microsoft Windows DOS utasításkérésre használható. A BATTPACK nem használható DOS emulátorral vagy VDM-mel (virtuális DOS géppel), mint amilyet például a Windows 95, Windows 98 vagy Windows NT tartalmaz. A szünetmentes tápegységgel való kommunikációhoz az APC UPS Link kábelt kell használni. Használja a két fekete kábel egyikét: a 940-0024C vagy a 940-1524C cikkszámú kábelt. A DOS utasításkérésre gépelje be: battpack com[x] [Y] ahol [X] képviseli azt a rendelkezésre álló soros portot, amelyet a telepcsomag segédprogram a Smart-UPS szünetmentes tápegység eléréséhez használ. [Y] képviseli a külső telepcsomagok számát. Az alábbi példában a fekete kábel az 1. kommunikációs porthoz csatlakozik. Négy külső telepcsomag van. A program visszaigazolja, hogy a frissítés sikerült. C:> battpack com1 4 A POWERCHUTE PLUS 5.X-ÖS VERZIÓ WINDOWS 95, WINDOWS 98, WINDOWS NT-HEZ PROGRAM HASZNÁLATA A PowerChute plus 5.x Windows NT-hez kompatibilis az NT 3.5.1 SP5, NT 4.0 Workstation (legalább SP1) vagy NT 4.0 szerverrel (legalább SP1). 1. Telepítse a szoftvert a CD-n található utasítások alapján. A számítógép újraindítása után nyissa meg a PowerChute plus grafikus felhasználói interfészt. 2. Kattintson a Configuration (Beállítás)-ra. 3. Kattintson az UPS Operating Parameters (UPS működési paraméterei)-re. 9
4. Írja be az External Battery Pack (Külső telepcsomag) mezőbe a külső telepcsomagok számát. 5. Kattintson az OK-ra. A TERMINÁL PROGRAM HASZNÁLATA A KÜLSŐ TELEPCSOMAGOK SZÁMÁNAK MÓDOSÍTÁSÁHOZ Terminál a Windows 3.1x, Windows for Workgroups és Windows NT 3.51 alatt használható. 1. LÉPJEN KI a PowerChute plus szerverből. Windows NT-ben a szünetmentes tápegység szolgáltatást le kell állítani. 2. Válassza a Programkezelő > Kellékek > Terminál-t. Kattintson duplán a Terminál ikonra. 3. Válassza ki azt a COM portot, ahová a fekete színű interfészkábelt kötötte csatlakozóként. A COM port beállításai 2400 baud, 8 adatbit, 1 stopbit, nincs paritás, adatáramlás-vezérlés Xon/Xoff. 4. Kattintson az OK-ra. 5. Amikor nyitva van a terminálpanel, kövesse az alábbi lépéseket: PARANCS VÁLASZ Y SM > A külső csomagok számának megtekintése (Új egységnél ez a szám 000 lesz.) + Telepcsomag hozzáadása > Külső telepcsomagok módosított számának megtekintése Telepcsomag levonása > Külső telepcsomagok módosított számának megtekintése HYPERTERMINAL PROGRAM HASZNÁLATA A KÜLSŐ TELEPCSOMAGOK SZÁMÁNAK MÓDOSÍTÁSÁHOZ 1. LÉPJEN KI a PowerChute plus szerverből. Windows NT-ben a szünetmentes tápegység szolgáltatást le kell állítani. 2. Az asztalon válassza a Start => Programok => Kellékek => HyperTerminal-t. Kattintson kétszer a HyperTerminal ikonra. 3. Felkérik, hogy válasszon nevet és egy ikont. Adja meg a nevet, majd kattintson az OK-ra. Hagyja figyelmen kívül az esetleg megjelenő alábbi üzenetet:...telepítenie kell a modemet. 4. Válassza a COM portot. A port beállítások 2400 baud, 8 adatbit, 1 stop bit, nincs paritás, adatáramlás-vezérlés Xon/Xoff. 5. Kattintson a Speciális-ra és gondoskodjon arról, hogy a FIFO tároló jelölőnégyzet NINCS bejelölve. 6. Amikor nyitva van a HyperTerminal panel, kövesse az alábbi lépéseket: PARANCS VÁLASZ Y SM > A külső csomagok számának megtekintése (Új egységnél ez a szám 000 lesz.) + Telepcsomag hozzáadása > Külső telepcsomagok módosított számának megtekintése Telepcsomag levonása > Külső telepcsomagok módosított számának megtekintése 10
4: KARBANTARTÁS ÉS HIBAKERESÉS TÁROLÁS TÁROLÁSI FELTÉTELEK Tárolja a szünetmentes tápegységet letakarva és sík felületen (műszerállványra szerelhető helyzetben), hűvös, száraz helyen, teljesen feltöltött teleppel. Húzza ki a számítógép-interfész porthoz csatlakozó kábeleket, hogy elkerülje a telep töltésének felesleges csökkenését. HUZAMOSABB TÁROLÁS -15 és +30 C (+5 és +86 F) közötti hőmérsékleten a telepet 6 havonta kell cserélni. +30 és +45 C (+86 és +113 F) közötti hőmérsékleten a telepet 3 havonta kell cserélni. A TELEPTÁLCA CSERÉJE A telepcsomag két könnyen kicserélhető, feltöltött állapotban levő teleptálcából áll. A teleptálca cseréje biztonságos folyamat, az áramütés veszélye nem áll fenn. Az alábbi eljárás során a telepcsomagot a szünetmentes tápegységhez kötve és a védett berendezést bekapcsolva hagyhatja. A csere akkutelepre (RBC-27) vonatkozó információkért keresse meg a viszonteladót vagy forduljon az APC-hez. Az APC webhelyén http:// www.apc.com /support, ellenőrizheti az akkutelep cikkszámát (RBC), és más választási lehetőségeket is megtekinthet. A TELEPTÁLCA CSERÉJE A teleptálcákhoz a telepcsomag elején lehet hozzáférni. Ehhez az eljáráshoz keresztfejű csavarhúzóra van szükség. 1. Vegye le az elülső keretet. Mindkét kezét használva fogja meg az ujj-kapcsokat a keret mindkét oldalán. Húzza maga felé. A keret ki fog pattani a telepcsomagból. Tegye félre a keretet később majd vissza fogja szerelni. Bár mindkét telepmodul-tartó látható, a 2 11. lépés csak egy teleptálca eltávolítását és cseréjét ismerteti. Ismételje meg ugyanezeket a lépéseket a másik tálcánál. # 2. Keresse meg a teleptálca csatlakozódugaszához # csatlakoztatott fehér vezetéket. Fogja meg a fehér vezetéket és húzza meg, amíg a csatlakozódugasz kijön. Ne húzza meg a telep kábeleit. 11
$ $ % & ' 3. Használjon csavarhúzót a fedőlap$ felső sarkaiban található két szerelőcsavar eltávolításához. Tegye a csavarokat biztos helyre. Később vissza fogja tenni őket. 4. Keresse meg a teleptálca fogóját %. 5. Ennél a lépésnél legyen óvatos a tálca nehéz. A teleptálca fogóját maga felé húzva csúsztassa ki a tálcát a telepcsomagból. NE húzza meg a telep kábeleiet vagy a fehér vezetéket. 6. Küldje vissza a teleptálcát az APC-hez. 7. Az új teleptálcát alulról megtámasztva irányítsa a nyíláshoz, majd csúsztassa be a tálcát a helyére. 8. A telepcsomag fedőlapjának visszaszereléséhez csavarja be a két csavart. 9. Keresse meg a telep kábeleit & és a szünetmentes tápegység telepének csatlakozódugaszát ' a teleptálca jobb oldalán. 10. Csatlakoztassa a telep csatlakozódugaszát az aljzatba. Nyomja be a dugaszt az aljzatba úgy, hogy mindkét alkatrész fémrészei érintkezzenek. A jó csatlakozás érdekében jó erősen nyomja be. Egy kattanást fog hallani, amikor a csatlakozó a helyére került. 11. Nyomja a telep kábeleit és a fehér vezetéket olyan közel a szünetmentes tápegységhez, amennyire csak lehetséges. 12. Ismételje meg a 2 11. lépést a másik teleptálca eltávolításához vagy cseréjéhez. 13. Tartsa az elülső keretet úgy, hogy az ablakos rész a jobb oldalon legyen. Igazítsa a keret füleit a telepcsomag elején levő nyílásokba és óvatosan pattintsa be a helyére. 12
JAVÍTÁS Ha a tápegység javításra szorul, ne küldje vissza a viszonteladóhoz. Ehelyett kövesse az alábbi lépéseket: 1. A gyakran előforduló hibák kiküszöböléséhez nézze át a szünetmentes tápegység felhasználói kézikönyvében a Hibakeresés fejezetet. 2. Győződjön meg arról, hogy egyetlen áramkör-megszakító sem oldott ki. A kioldott áramkörmegszakító a leggyakoribb probléma. 3. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja az APC ügyfélszolgálatát vagy látogassa meg az APC webhelyét (http://www.apc.com).! Jegyezze fel a tápegység modellszámát, gyártási számát és a vásárlás dátumát. Amikor felhívja az APC ügyfélszolgálatát, egy technikus meg fogja kérdezni Öntől, mi a hibajelenség és megpróbálja telefonon keresztül megoldani a problémát. Ha ez nem sikerül, intézkedik a tápegység javítattásáról vagy kiadja a javítási engedélyszámot (RMA).! Ha a szünetmentes tápegység még garanciális, a javítás ingyenes. Ha lejárt a garancia, felszámítjuk a javítási díjat.! Az egység javítására és visszaküldésére vonatkozó szabályok országonként módosulhatnak. Kérjük, hívja fel a helyi ügyfélszolgálatot (http://www.apc.com/support) a garanciával és a javítási engedélyszámmal kapcsolatos kérdéseivel. 4. Csomagolja be telepcsomagot eredeti csomagolásába. Ha az eredeti csomagolóanyagok már nincsenek meg, kérdezze meg az APC ügyfélszolgálatától, hol szerezhet újat. Csomagoljon gondosan a károsodások elkerülése érdekében. Soha ne használjon Styrofoam (hungarocell) golyókat a csomagoláshoz. A szállítás közben keletkezett károkat nem fedezi a garancia. Szállítás előtt mindig MEG KELL SZÜNTETNI AZ AKKUTELEP CSATLAKOZÁSÁT az USA Közlekedésügyi Minisztériumának előírásainak megfelelően. 5. Írja rá az RMA számot a csomag külsejére. 6. A tápegységet az ügyfélszolgálat által megadott címre küldje el biztosítva és a szállítási költségeket előre kifizetve. 13
5: KAPCSOLATFELVÉTELRE ÉS GARANCIÁRA VONATKOZÓ TUDNIVALÓK KAPCSOLATFELVÉTEL AZ APC-VEL Nézze meg az APC internet-helyén található információt: http://www.apc.com/support/contact MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT KORLÁTOZOTT GARANCIA Az American Power Conversion (APC) garantálja, hogy ez a termék anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz a vásárlás napjától számított két évig. Ezen garancia keretében vállalt kötelezettség a hibás termékek megjavítására vagy cseréjére korlátozott. A vállalat saját belátása szerint dönthet a csere vagy a javítás mellett. Ha igénybe kívánja venni a garanciális szolgáltatást, anyagvisszaküldési engedélyszámot (Returned Material Authorization, RMA) kell kapnia az ügyfélszolgálattól. A termék visszaküldésekor a szállítási költség előre fizetendő. A visszaküldött termékhez csatolni kell a tapasztalt probléma rövid leírását és a vásárlás helyét és idejét bizonyító dokumentumot. A garancia nem érvényes, ha a meghibásodás oka baleset, hanyagság, helytelen használat, illetve ha a készüléket bármilyen módon megváltoztatták vagy módosították. Ez a garancia csak azon eredeti vásárló joga, aki megfelelően elvégezte a kötelező termékregisztrálást a vásárlástól számított 10 napon belül. AZ ITT LEÍRTAK KIVÉTELÉVEL, AZ AMERICAN POWER CONVERSION ELZÁRKÓZIK MINDEN TOVÁBBI, KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁTÓL, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁTÓL IS. Egyes államok nem engedélyezik a beleértett garanciák korlátozását vagy kizárását, ezért a fenti korlátozás(ok) vagy kizárás(ok) esetleg nem érvényes(ek) a vásárlóra. 14
A FENT KIFEJEZETTEN KÍVÜL AZ APC NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE A FELHASZNÁLÓT FIGYELMEZTETTÉK. Az APC különösképpen nem felelős semmilyen költségért, például a nyereség vagy a bevétel kimaradásáért, a berendezés vagy a berendezés használatának hiányáért, szoftvervesztésért, adatvesztésért, pótlás költségeiért, harmadik fél követeléseiért vagy bármi más anyagi kárért. A teljes tartalomra vonatkozóan: Copyright 2001. American Power Conversion Corporation. Minden jog fenntartva. Az anyag teljes egészének vagy egyes részleteinek sokszorosítása engedély nélkül tilos. Az APC, a Smart-UPS és a PowerChute az American Power Conversion Corporation bejegyzett védjegyei. Minden más védjegy az adott tulajdonos tulajdona. 15