Magyar. APC Smart-UPS. 2U műszerállványra szerelhető vagy egymásra rakható külső telepcsomag , 2. módosítás 01/2

Átírás

1 Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS 2U műszerállványra szerelhető vagy egymásra rakható külső telepcsomag , 2. módosítás 01/2

2

3 TARTALOMJEGYZÉK 1 Munkavédelmi tudnivalók... 1 Biztonsági kérdések... 1 A telepekre vonatkozó biztonsági tudnivalók... 1 A telepek cseréje és újrahasznosítása Üzembe helyezés... 3 Kicsomagolás... 3 A külső telepcsomag elhelyezése... 3 A Smart-UPS üzembe helyezése A szünetmentes tápegység beprogramozása a külső telepcsomag(ok)ra... 9 Telepcsomag segédprogram (BATTPACK)... 9 Terminal program HyperTerminal Program A külső telepcsomag(ok) szállítása A telep csatlakozásának megszüntetése A külső telepcsomag(ok) leszerelése a műszerállványról Tárolás és karbantartás A telep cseréje Javíttatás Kapcsolatfelvétel, előírások és garancia Kapcsolatfelvétel az APC-vel Korlátozott garancia III

4 IV

5 1: MUNKAVÉDELMI TUDNIVALÓK Az American Power Conversion Corporation (APC) a legkorszerűbb szünetmentes tápegységek, redundáns kapcsolók, áramkezelő szoftverek és kapcsolódó berendezések vezető gyártója országos és nemzetközi szinten. Az APC termékei az áramingadozások jelentette veszélytől védik a hardvereket, szoftvereket és az adatokat a világ minden táján üzleti vállalkozásokban és állami intézményekben egyaránt. Az APC 2U műszerállványra szerelhető és egymásra rakható telepcsomagja egy APC szünetmentes tápegységhez csatlakozik; tartós védelmet nyújt áramszünet, feszültségesés, feszültségingadozás és túlfeszültség ellen. A külső telepcsomag védelmet nyújt a szünetmentes tápegység telepeinek kicserélésekor is. A szünetmentes tápegység által támogatott külső telepcsomagok számára vonatkozó információk a szünetmentes tápegység üzembe helyezési kézikönyvében találhatók. A megfelelőségért felelős fél kifejezett engedélye nélkül végrehajtott módosítások és változtatások érvénytelenítik a berendezés garanciáját. BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A telepcsomag nehéz. A csomag súlyának könnyítéséhez távolítsa el a telepeket beszereléskor. A telepek eltávolítására vonatkozó tudnivalók A telep eltávolítása című részben találhatók. <18 kg (<40 lb) kg ( lb) kg (40 70 lb) >55 kg (>120 lb)! A berendezésre felszerelt görgők azt a célt szolgálják, hogy a berendezést akadálymentes, sima felületen mozgassák.! Ne használjon 10 -nál meredekebb rámpát.! A berendezést szobahőmérsékleten, vezető szennyeződésektől mentes belső térben kell felszerelni. A tényleges hőmérséklettartományt lásd az APC webhelyén a Specifikációk alatt. A TELEPEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK! A berendezés feszültség alatt van, balesetet okozhat. Ne próbálja szétszerelni a készüléket. Ez alól csak a telepet tartalmazó készülékek kivételek. A telepek kicserélése megengedett, az alábbi eljárást követve. A telepeken kívül a modul nem tartalmaz semmilyen felhasználó által kicserélhető alkatrészt. A javítást bízza a gyárilag kiképzett technikusokra.! A telepeket ne dobja tűzbe. A telepek felrobbanhatnak.! Ne nyissa ki, ne csonkítsa meg a telepeket. Mérgező, a bőrre és a szemre ártalmas elektrolitot tartalmaznak! A személyi sérülések elkerülése érdekében a telepek cseréjekor vegye le a karóráját és a gyűrűjét. Szigetelt nyelű szerszámokkal dolgozzon. 1

6 ! A telep kicserélésekor a berendezésbe eredetileg beszerelt típusú és számú új teleppel cserélje ki a régi telepeket. A TELEPEK CSERÉJE ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSA A csere telepkészletekre és a telepek újrahasznosítására vonatkozó információkért forduljon a viszonteladóhoz vagy az APC honlapjához, A telepeket újra kell hasznosítani. A telepeket csomagolja be az új telep csomagolóanyagaiba és juttassa el a megfelelő újrahasznosítási helyre vagy a gyártóhoz. Az új telep ismertetőjén bővebb tájékoztatást talál. 2

7 S m a r t - U P S S m a r t - U P S S m a r t - U P S 2: ÜZEMBE HELYEZÉS A külső telepcsomag kétféle módon szerelhető fel, egymásra rakva vagy a műszerállványba beszerelve. A külső telepcsomagot egy 46,5 cm-es (19 hüvelykes) műszerpolcra lehet felszerelni, vagy egymásra lehet rakni. Mindkét felszerelési módhoz mellékeltük a szükséges eszközöket. KICSOMAGOLÁS 1. Vizsgálja meg a telepcsomagot a kézhezvétel után. Az APC a termékhez megfelelő csomagolást tervezett. Ennek ellenére előfordulhat, hogy szállítás során megsérül a termék. Ha károsodást észlel, haladéktalanul értesítse a szállítót és a viszonteladót. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók, őrizze meg azokat egy esetleges későbbi szállításhoz vagy megfelelő módon távolítsa el. 2. Ellenőrizze a csomag tartalmát. A doboz tartalma: telepcsomag, elülső keret, tartókarok, termékdokumentációt tartalmazó kézikönyvek, szerelőkészlet, amely tartalmazza a szerelősíneket, rögzítőket és a telepek műszerállványra szereléséhez szükséges alkatrészcsomagot, valamint a szerelősínek beszerelésére vonatkozó utasításokat. A KÜLSŐ TELEPCSOMAG ELHELYEZÉSE Helyezze a műszerállványt és a telepcsomago(ka)t oda, ahol használni fogja, akár a műszerállványra szereli fel a telepeket, akár egymásra helyezi azokat. (Mindkét eljárást a következő oldalon ismertetjük.) A telepcsomag nehéz. Olyan helyet válasszon, amely bírja a terhelést. A telepcsomagot védett, pormentes helyre kell tenni, ahol biztosított a megfelelő légáramlás. Gondoskodjon róla, hogy a tápegység elején és hátán levő szellőztető nyílások ne legyenek eltakarva. A megadott értékeknél magasabb hőmérsékleten, illetve nagyobb páratartalom mellett ne használja a szünetmentes tápegységet. A specifikációkat lásd az APC honlapján, ELHELYEZÉS A SMART-UPS ÜZEMBE HELYEZÉSE Egy vagy több telepcsomag üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi alaplépéseket. Az alábbiakban részletesen ismertetjük az egyes lépéseket. 1. Helyezze egymásra a telepcsomagokat vagy szerelje fel a szerelősíneket a műszerállványra (csak a négyoszlopos műszerállványra való felszerelésnél). Tegye a telepcsonago(ka)t az állványra. A telepcsomago(ka)t a műszerállvány aljára vagy a legalsó polchoz közel kell felszerelni. 2. Szerelje fel az elülső keretet. 3. Csatlakoztassa a telepcsomago(ka)t a szünetmentes tápegységhez vagy egy másik telepcsomaghoz. 3

8 A TELEPCSOMAG EGYMÁSRA HELYEZÉSE Megjegyzés: Ha műszerállványra szereli a telepcsomagot, folytassa A telepcsomag felszerelése a műszerállványra c. résznél. 1. Csomagolja ki a dokumentációhoz mellékelt hat darab műszerlábat. 2. Fordítsa oldalra a telepcsomagot, hogy hozzáférjen a telep alsó lapjához. 3. Keresse meg a telepcsomag alján a bemélyedéseket, amelyek a lábak helyét jelzik (lásd a bal oldali ábrán a nyilakat). 4. Húzza le a védőszalagot az egyik lábról, a ragasztós részt illessze a telepcsomagon levő mélyedéshez és erősen nyomja le a lábat, hogy az biztonságosan hozzáragadjon a telepcsomaghoz. Végezze el ezt a műveletet a többi lábbal is. 5. A telepcsomag tetején levő mélyedésekbe illeszkednek be a másik telepcsomag lábai. 6. Fordítsa vissza a telepcsomagot és tegye a padlóra, egy másik telepcsomagra vagy helyezze el a szünetmentes tápegység alatt (amint az a mellékelt ábrán látható). 7. Az üzembe helyezés befejezéséhez folytassa A telep csatlakoztatása és az elülső keret felszerelése c. résznél. Ne lépjen rá a szünetmentes tápegységre. A szünetmentes tápegység nem bír el több terhet. Az U2 külső telepcsomagot a szünetmentes tápegység alatt kell elhelyezni. A szünetmentes tápegység lábait, illetve a másik telepcsomag lábait a telepcsomag tetején található mélyedésekbe kell beilleszteni. A TELEPCSOMAG FELSZERELÉSE A MŰSZERÁLLVÁNYRA A telepcsomaghoz szabványos 46,5 cm-es (19 hüvelykes) műszerállványra szerelhető sínek, tartókarok és rögzítők tartoznak. A műszerállványon lehet bármilyen típusú rögzítőlyuk (négyzetes, csavarmenetes kerek vagy csavarmenet nélküli kerek). Minden felszereléshez szükséges eszközt mellékeltünk. A telepcsomag nehéz. A súly csökkentése érdekében a modul műszerállványra szerelése előtt vegye ki a telepeket. Ha nem akarja kivenni a telepeket, folytassa A telepcsomag felszerelése a műszerállványra c. résznél (a következő oldalon). 4

9 A teleptálca eltávolítása # # Mindegyik csomagban két telep van. Ezekhez a telepcsomag elején lehet hozzáférni. Az eljáráshoz Phillips csavarhúzóra van szükség. # # $ % A szünetmentes tápegység felszerelése a műszerállványra 1. A csavarhúzóval csavarja le a két teleptartó fedeléről a két szerelőcsavart # és nyissa ki a teleptartó fedelét (a panelek középen vannak rögzítve). 2. A telep csatlakozásának megszüntetéséhez vegye ki a telep fölötti résben tárolt fehér vezetéket. Ez a vezeték szolgál a csatlakozó kihúzására. Fogja meg a vezetéket és határozott mozdulattal húzza maga felé. 3. Ennél a lépésnél legyen különösen óvatos a telep nehéz. A teleptálca fogóját használva $ csúsztassa ki a tálcát addig, amíg a négy telep láthatóvá nem válik. Támassza meg a tálcát hátul és emelje át az ütközők felett %. 4. Az új tálcát az oldalánál megfogva illessze a nyíláshoz, és egy kissé emelje meg, hogy ne érintse az ütközőket %. Hozza vízszintes helyzetbe és csúsztassa be a modulba. 1. Szerelje fel a síneket a műszerállványra (csak a négyoszlopos állványokhoz). Az utasításokat mellékeltük a sínkészlethez. 2. Négyoszlopos állvány esetén szerelje fel a rögzítőket telepcsomag oldalaira. 3. Szerelje fel a tartókarokat a telepcsomagra, mielőtt a csomagot a műszerállványra helyezné (lásd alább). Mindegyik tartókart négy csavarral (mellékelve) kell felszerelni a telepcsomagra. A telepcsomag oldalán két-két furat található a tartókar számára. Ha négyoszlopos műszerállványt használ, a tartókarokat elülső helyzetben szerelje fel. A kétoszlopos műszerállványnál a tartókarokat középre szerelje fel. 5

10 A tartókar elhelyezése négyoszlopos állvány esetén # $ A tartókar elhelyezése kétoszlopos állvány esetén 4. A telepcsomag oldalán található fogókkal # támassza meg a telepet. A telepcsomag súlya miatt két ember szükséges a műszerállványra való felszereléshez. 5. A négyoszlopos állvány esetén a telepcsomag mind a négy oldalán van egy rögzítőléc $, amit be kell csúsztatni a rögzítősínen levő rovátkába. Csúsztassa be a helyére a telepcsomagot. 6. A telepcsomaghoz mellékelt négy díszcsavarral rögzítse a tartókarokat a műszerállvány oszlopához mind a kétoszlopos, mind a négyoszlopos felszerelésnél. Ellenőrizze a műszerállvány stabilitását, nehogy felboruljon a telepcsomag felszerelése után. A telep visszaszerelése # Ha eltávolította a teleptálcá(ka)t a telepcsomag műszerállványra való felszerelése előtt, akkor kövesse az alábbi lépéseket a teleptálca visszaszereléséhez. A teleptálcát támassza meg alul, majd igazítsa a telepfedél nyílásához. Kissé emelje meg, hogy a tálca ne érintse az ütközőket #. Amikor túljutott az ütközőkön, hozza a tálcát vízszintes helyzetbe és csúsztassa be a teleptartóba. A TELEP CSATLAKOZTATÁSA ÉS AZ ELÜLSŐ KERET FELSZERELÉSE # # # # A telephez a szünetmentes tápegység elején lehet hozzáférni. Az eljáráshoz Phillips csavarhúzóra van szükség. 1. A csavarhúzóval csavarja le a két teleptartó fedeléről a két szerelőcsavart # és nyissa ki a teleptartó fedelét (a panelek középen vannak rögzítve). 2. Keresse meg a telep csatlakozóaljzatát a teleptálca belsejében. 6

11 3. A telepkábel dugaszának az aljzatba való csatlakoztatásához nyomja be a telepkábel dugaszát a csatlakozóaljzatba úgy, hogy mindkét alkatrészen belül a fémrészek érintkezzenek. Erőteljes mozdulattal nyomja le a dugaszt, hogy a csatlakozás szoros legyen. Hallani fogja, ahogy a csatlakozó bepattan a helyére. 4. A fehér vezetéket és a telepkábeleket helyezze el a teleptálca feletti területen. 5. Zárja be a telep fedelét és csavarja vissza a csavarokat. 6. Csomagolja ki a keretet. A keret két végén levő fület igazítsa a telepcsomag elején található nyílásba és óvatosan pattintsa a helyére. 7

12 A TELEPCSOMAG(OK) CSATLAKOZTATÁSA A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉGHEZ A telepcsomag csatlakozói színkódoltak, meg vannak jelölve a helytelen csatlakozás megelőzésére. A szünetmentes tápegység csatlakozójának a színe meg kell hogy egyezzen a telepcsomag csatlakozójának színével. A telepcsomagot 24 órán keresztül kell tölteni. A kezdeti feltöltési időszak alatt ne várjon teljes áthidalási időt. A szünetmentes tápegységtípus által támogatott külső telepcsomagok számára vonatkozó információk a szünetmentes tápegység üzembe helyezési kézikönyvében találhatók meg. Keresse meg a szünetmentes tápegység hátlapján a szorítóval letakart csatlakozóaljzatot. Phillips csavarhúzóval távolítsa el azokat a csavarokat, amelyek a szorítót a szünetmentes tápegységhez erősítik. Fordítsa meg a szorítót és lazán szerelje fel az egyik végét a tápegységen levő csatlakozóaljzat-nyílás széléhez. A telepkábel csatlakozódugaszának a szünetmentes tápegység csatlakozóaljzatába való csatlakoztatásához hajtsa félre a szorítót és nyomja be a csatlakozódugaszt az aljzatba úgy, hogy mindkét alkatrészben érintkezzenek a fémrészek. Erőteljes mozdulattal nyomja le a dugaszt, hogy a csatlakozás szoros legyen. Hallani fogja, ahogy a csatlakozó bepattan a helyére. A szorítót erősítse fel a szünetmentes tápegységre. A szünetmentes tápegységhez több telepcsomag köthető lánccsatolással. A csatlakozók színkódoltak annak megelőzésére, hogy a külső telepcsomagot inkompatibilis szünetmentes tápegységhez kössék. A szünetmentes tápegység által támogatott külső telepcsomagok maximális számára vonatkozó tudnivalók a szünetmentes tápegység üzembe helyezési kézikönyvében találhatók. 8

13 3: A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG BEPROGRAMOZÁSA A KÜLSŐ TELEPCSOMAG(OK)RA A szünetmentes tápegységek nem tudják megállapítani, hogy hány külső telepcsomagot csatlakoztattak rájuk. A szünetmentes tápegységet be kell programozni a megfelelő számú külső telepcsomag felismerésére az alábbi négy módszer egyikével. Fontos, hogy betartsa az alábbi utasításokat. A telepek száma befolyásolja a szünetmentes tápegység által a telepről való működtetéskor kiszámított áthidalási időt. TELEPCSOMAG SEGÉDPROGRAM (BATTPACK) A BATTPACK program DOS-ban vagy Microsoft Windows DOS utasításkérésre használható. A BATTPACK nem használható DOS emulátorral vagy VDM-mel (virtuális DOS géppel), mint amilyet például a Windows 95, Windows 98 vagy Windows NT tartalmaz. A szünetmentes tápegységgel való kommunikációhoz az APC UPS Link kábelt kell használni. Használja a két fekete kábel egyikét: a C vagy a C cikkszámú kábelt. A DOS utasításkérésre gépelje be: battpack com[x] [Y] ahol: [X] képviseli azt a rendelkezésre álló soros portot, amelyet a telepcsomag segédprogramja a szünetmentes tápegység eléréséhez használ. [Y] képviseli a külső telepcsomagok számát. Például: C:> battpack com1 4 A fekete kábel az 1. kommunikációs porthoz csatlakozik. Négy külső telepcsomag van. A program visszaigazolja, hogy a frissítés sikerült. PowerChute plus 5.x verzió Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows NT-hez használata PowerChute plus 5.x Windows NT-hez kompatibilis az NT SP5, NT 4.0 Workstation (legalább SP1) vagy NT 4.0 szerverrel (legalább SP1). Telepítse a szoftvert a CD-n található utasítások alapján. A számítógép újraindítása után nyissa meg a PowerChute plus grafikus felhasználói interfészt. 1. Kattintson a Configuration (Beállítás)-ra. 2. Kattintson az UPS Operating Parameters (UPS működési paraméterei)-re. 3. Írja be az External Battery Pack (Külső telepcsomag) mezőbe a külső telepcsomagok számát. 4. Kattintson az OK-ra. 9

14 TERMINAL PROGRAM A Terminal program a Windows 3.1x, Windows for Workgroups és Windows NT 3.51 alatt használható a külső telepcsomagok számának megváltoztatásához. 1. Lépjen ki a PowerChute plus szerverből. Windows NT esetén a szünetmentes tápegység szolgáltatást le kell állítani. 2. Válassza a Programkezelő > Kellékek > Terminál parancsot. Kattintson duplán a Terminál ikonra. 3. Válassza ki azt a COM portot, ahová a fekete interfészkábelt kötötte. 4. A COM port beállításai 2400 baud, 8 adatbit, 1 stop bit, nincs paritás, adatáramlásvezérlés Xon/Xoff. 5. Kattintson az OK-ra. Folytassa a lenti táblázatnál. HYPERTERMINAL PROGRAM A HyperTerminal Program a Windows 95, Windows 98, Windows 2000 és Windows NT4.0 alatt használható a külső telepcsomagok számának megváltoztatásához. 1. Lépjen ki a PowerChute plus szerverből. Windows NT esetén a szünetmentes tápegység szolgáltatást le kell állítani. 2. Az asztalon válassza a Start => Programok => Kellékek => HyperTerminal parancsot. Kattintson duplán a HyperTerminal ikonra. 3. Felkérik, hogy válasszon nevet és egy ikont. Adja meg a nevet, majd kattintson az OKra. Hagyja figyelmen kívül az esetleg megjelenő alábbi üzenetet:...telepítenie kell a modemet. 4. A port beállításai 2400 baud, 8 adatbit, 1 stop bit, nincs paritás, adatáramlás-vezérlés Xon/Xoff. 5. Kattintson a Speciális gombra és győződjön meg arról, hogy a FIFO tároló jelölőnégyzet NINCS bejelölve. 6. Kattintson duplán az OK-ra. Amikor a terminal/hyperterminal panel nyitva van, kövesse ezeket a lépéseket: LÉPÉS SZÁMA PARANCS VÁLASZ 1 Y SM 2 > A külső csomagok számának megtekintése (Új egységnél ez a szám 000 lesz.) 3 + Telepcsomag hozzáadása 4 > A külső telepcsomagok módosított számának megtekintése 5 - Telepcsomag levonása 6 > A külső telepcsomagok módosított számának megtekintése 10

15 4: A KÜLSŐ TELEPCSOMAG(OK) SZÁLLÍTÁSA A külső telepcsomag(ok) a műszerállvánnyal együtt vagy anélkül is szállíthatók. Mindkét esetben a szünetmentes tápegység és a telep közti csatlakozást meg kell szüntetni! Mindig SZÜNTESSE MEG A TELEP és a szünetmentes tápegység közti csatlakozást a szállítás előtt az esetleges szállítási sérülések elkerülése érdekében. (Az USA szövetségi előírásai megkövetelik a telep csatlakozásának megszüntetését a szállítást megelőzően.) Ez az előírás érvényes akkor is, amikor a szünetmentes tápegységet egymagában vagy egy műszerállványra vagy rendszerbe szerelve szállítja. A TELEP CSATLAKOZÁSÁNAK MEGSZÜNTETÉSE # A telepcsomag csatlakozója a telepcsomag hátoldalán található. Az eljáráshoz Phillips csavarhúzó szükséges. 1. Kapcsolja ki a szünetmentes tápegységre kötött berendezéseket. 2. Húzza ki a szünetmentes tápegységet a hálózati áramból. 3. Keresse meg a szünetmentes tápegységen a telepcsomag csatlakozódugaszát #. % 4. A csavarhúzó segítségével vegye le a szorítóról az alsó csavart $, és lazítsa ki a felső csavart %. $ & 5. Tolja félre a szorítót & és húzza ki a telepcsomag csatlakozódugaszát a szünetmentes tápegység csatlakozóaljzatából. 6. Hagyja, hogy a szorító visszatérjen eredeti helyzetébe, majd erősítse vissza az alsó csavart. 11

16 A KÜLSŐ TELEPCSOMAG(OK) LESZERELÉSE A MŰSZERÁLLVÁNYRÓL Ha a külső telepcsomag(ok) egy műszerállványra vannak felszerelve, és le szeretné szerelni azokat a szállítás előtt, akkor tegye az alábbiakat:! Távolítsa el azt a négy díszcsavart, amellyel a modult az állványhoz erősítette.! Fogja meg a telepcsomag elején található fogót és félig húzza ki a telepcsomagot az állványról.! A modul oldalán levő fogókat használja további támaszként és csúsztassa ki a telepcsomagot az állványról. 12

17 5: TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS TÁROLÁSI FELTÉTELEK Tárolja a telepcsomagot letakarva és sík felületen (műszerállványra szerelhető helyzetben), hűvös, száraz helyen, teljesen feltöltött telepekkel. Húzza ki a szünetmentes tápegységhez csatlakozó kábeleket, hogy elkerülje a töltés felesleges csökkenését. HUZAMOSABB TÁROLÁS -15 C és +30 C (+5 F és +86 F) közötti hőmérsékleten a telepet 6 havonta kell cserélni. +30 C és +45 C (+86 F és +113 F) közötti hőmérsékleten a telepet 3 havonta kell cserélni. A TELEP CSERÉJE A 2U telepcsomag és a szünetmentes tápegység különböző cseretelepet használ. A telepek NEM cserélhetők fel. Ez a telepcsomag két könnyen kicserélhető, feltöltött állapotban levő teleptálcából áll. A teleptálca cseréje biztonságos folyamat, az áramütés veszélye nem áll fenn. Az alábbi eljárás során a telepcsomagot a szünetmentes tápegységhez kötve és a védett berendezést bekapcsolva hagyhatja. A csere teleptálcákra vonatkozó információkért forduljon a viszonteladóhoz vagy látogassa meg az APC honlapját (lásd az APC-vel való kapcsolatfelvételről szóló részt a 16. oldalon). EGYSÉG CSERE ALAK Külső telepcsomag RBC26 SU24RMXLBP2U A TELEP CSERÉJE # # Minden csomagban két telep van. A telepekhez a telepcsomag elején lehet hozzáférni. Ehhez az eljáráshoz Phillips csavarhúzóra van szükség. 1. Álljon szembe a szünetmentes tápegységgel, hogy levegye az elülső keretet. Mindkét kezét használva fogja meg az ujj-kapcsokat a keret mindkét oldalán. Húzza maga felé. A keret ki fog pattani. Tegye félre a keretet. 2. A csavarhúzóval távolítsa el a két teleptartó fedelen levő két-két csavart # és nyissa ki a fedelet (a panelek középen vannak rögzítve). 13

18 $ % 3. A telep csatlakozásának megszüntetéséhez vegye ki a telep fölötti területen tárolt fehér vezetéket. Ez a vezeték szolgál a csatlakozó kihúzására. Fogja meg a vezetéket és határozott mozdulattal húzza maga felé. Ennél a lépésnél legyen különösen óvatos a telep nehéz. 4. A teleptálca fogóját használva $ csúsztassa ki a tálcát addig, amíg a négy telep láthatóvá nem válik. Támassza meg a tálcát hátul és emelje át az ütközők felett %. 5. Az új tálcát az oldalánál megfogva illessze a nyíláshoz, és egy kissé emelje meg, hogy ne érintse az ütközőket %. Hozza vízszintes helyzetbe és csúsztassa be a modulba. A telep csatlakozásához vegye ki a telep feletti területen tárolt fehér vezetéket. Ez a vezeték szolgál a csatlakozó kihúzására. 6. Keresse meg a teleptálca oldalán a telep csatlakozóaljzatát. 7. A telepkábel dugaszának az aljzatba való csatlakoztatásához nyomja be a telepkábel dugaszát a csatlakozóaljzatba úgy, hogy mindkét alkatrészen belül a fémrészek érintkezzenek. Erőteljes mozdulattal nyomja le a dugaszt, hogy a csatlakozás szoros legyen. Hallani fogja, ahogy a csatlakozó bepattan a helyére. 8. A fehér vezetéket és a telepkábeleket helyezze el a teleptálca feletti területen. 9. Zárja be a telep fedelét és csavarja vissza a csavarokat. 10. Ismételje meg a 3 9. lépést a második teleptálca kicseréléséhez. 11. A keret két végén levő fület igazítsa a telepcsomag elején található nyílásba és óvatosan pattintsa a helyére. A telepeket újra kell hasznosítani. A telepeket csomagolja be az új telep csomagolóanyagaiba és juttassa el a megfelelő újrahasznosítási üzembe vagy a gyártóhoz. Az új telep ismertetőjén bővebb tájékoztatást talál. 14

19 JAVÍTTATÁS Ha a telepcsomag javításra szorul, ne vigye vissza a viszonteladóhoz. Ehelyett kövesse az alábbi lépéseket: 1. Győződjön meg arról, hogy egyetlen áramkör-megszakító sem oldott ki. A kioldott áramkörmegszakító a leggyakoribb probléma. 2. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a Kapcsolatfelvétel az APC-vel c. részt a 16. oldalon. ' Jegyezze fel a telepcsomag modellszámát, gyártási számát és a vásárlás dátumát. Ha az APC ügyfélszolgálatát hívja, a technikus megkéri, hogy ismertesse a problémát és megpróbálja azt telefonon keresztül megoldani, ha lehetséges. Ha ez nem lehetséges, a technikus megad majd egy anyagvisszaküldési engedélyszámot (Returned Material Authorization Number, RMA#). ' Ha a telepcsomag még garanciális, a javítás ingyenes. Garanciális idő után javítási díjat számítunk fel. 3. Csomagolja be telepcsomagot eredeti csomagolásába. Ha az eredeti csomagolóanyagok már nincsenek meg, kérdezze meg az APC ügyfélszolgálatától, hol szerezhet újat. Csomagoljon gondosan a károsodások elkerülése érdekében. Soha ne használjon Styrofoam (hungarocell) golyókat a csomagoláshoz. A szállítás közben keletkezett károkat nem fedezi a garancia. 4. Írja rá az RMA számot a csomag külsejére. 5. Küldje vissza a telepcsomagot biztosított, előrefizetett csomagszállító szolgálattal az ügyfélszolgálat által megadott címre. 15

20 6: KAPCSOLATFELVÉTEL, ELŐÍRÁSOK ÉS GARANCIA KAPCSOLATFELVÉTEL AZ APC-VEL Nézze meg az APC honlapján található információkat: KORLÁTOZOTT GARANCIA Az American Power Conversion (APC) garantálja, hogy ez a termék anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz a vásárlás napjától számított két évig. Ezen garancia keretében vállalt kötelezettség a hibás termékek megjavítására vagy cseréjére korlátozott. A vállalat saját belátása szerint dönthet a csere vagy a javítás mellett. Ha igénybe kívánja venni a garanciális szolgáltatást, anyagvisszaküldési engedélyszámot (Returned Material Authorization, RMA) kell kapnia az ügyfélszolgálattól. A termék visszaküldésekor a szállítási költség előre fizetendő. A visszaküldött termékhez csatolni kell a tapasztalt probléma rövid leírását és a vásárlás helyét és idejét bizonyító dokumentumot. A garancia nem érvényes, ha a meghibásodás oka baleset, hanyagság, helytelen használat, illetve ha a készüléket bármilyen módon megváltoztatták vagy módosították. Ez a garancia csak azon eredeti vásárló joga, aki megfelelően elvégezte a kötelező termékregisztrálást a vásárlástól számított 10 napon belül. AZ ITT LEÍRTAK KIVÉTELÉVEL, AZ AMERICAN POWER CONVERSION ELZÁRKÓZIK MINDEN TOVÁBBI, KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁTÓL, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁTÓL IS. Egyes államok nem engedélyezik a beleértett garanciák korlátozását vagy kizárását, ezért a fenti korlátozás(ok) vagy kizárás(ok) esetleg nem érvényes(ek) a vásárlóra. A FENT KIFEJEZETTEN KÍVÜL AZ APC NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE A FELHASZNÁLÓT FIGYELMEZTETTÉK. Az APC különösképpen nem felelős semmilyen költségért, például a nyereség vagy a bevétel kimaradásáért, a berendezés vagy a berendezés használatának hiányáért, szoftvervesztésért, adatvesztésért, pótlás költségeiért, harmadik fél követeléseiért vagy bármi más anyagi kárért. A teljes tartalomra vonatkozóan: Copyright 2001 American Power Conversion Corporation. Minden jog fenntartva. Az anyag teljes egészének vagy részeinek sokszorosítása engedély nélkül tilos. Az APC, Smart-UPS és PowerChute az American Power Conversion Corporation bejegyzett védjegyei. Minden más védjegy az adott tulajdonos tulajdona. 16