ELJÖTT AZ IDŐ... Lecke (Középhaladó 2. / 4.) IT S ABOUT TIME A lazításnak egy kicsit vége. Ez a nyelvtani szerkezet hasonlatos az előzőhöz, de van benne egy figyelemreméltó csavar. Ahogyan azt majd a példákban is fogod látni, az igék második alakját (múlt idejű alakját) fogjuk használni. A probléma csak az, hogy mégis jelen időben fogjuk fordítani magyarra. Az ilyen szerkezetek különös odafigyelést és óvatosságot igényelnek. Alaposan olvasd el az összes példát és minden feladatot csinálj meg! Olvasd el a példákat nagyon figyelmesen! It is about time you bought those nice bras. It is about time you understood that there are no bystanders in the street. It is about time you remembered my mother s birthday. It is about time you stopped at the traffic lights and waited for the cars and buses to pass. It is about time you swam and did some exercise to lose weight. It is about time you forgot that messy receptionist and started a new life with John. - Ideje megvenned azokat a szép melltartókat. - Ideje megértened, hogy nincsenek bámészkodók az utcán. - Ideje emlékezned az anyám szülinapjára. - Ideje megállnod a jelzőlámpánál, és megvárnod, hogy az autók és a buszok elmenjenek. - Ideje úsznod és mozognod, hogy lefogyjál. - Ideje elfelejtened azt a rendetlen recepcióst, és új életet kezdened John-nal.
1. Fordítsd le a kérdéseket magyarra, majd add meg a yes és no válaszokat. Ne röviden válaszolj, hanem a teljes mondatokat írd le, ahogyan azt a példákban is láthattad. A rövid válaszok nem alkalmasak arra, hogy a nyelvtani szerkezeteket megtanuld jól alkalmazni. Is it about time your pretty wife made an appointment with the dentist? Is it about time your goddaughter succeeded in graduating the university? Is it about time your sons looked for their lost ball in the neighbour?s garden?
Is it about time you sacked your careless subordinates? Is it about time you signed the contract and invited your new partner to that famous restaurant? Is it about time you fired your current secretary and hired an intelligent, qualified person? Is it about time you worked full time? Is it about time you didn't make a fool of yourself and got married to your boyfriend?
Is it about time you made an attempt to take a photo of that nice dolphin? Is it about time you took your father's blood pressure and temperature? 2. Fordítsd a mondatokat magyarra! Ha olyan szóval találkozol, amelynek a jelentésében nem vagy biztos, mindenképpen nézd meg a szójegyzékben vagy egy szótárban! It's about time you believed your husband. It's about time you made a decision. It's about time you got used to this stormy weather. It's about time you chose a starter and a soup because the waiter is coming. It's about time you got in touch with the interior designer because we have only two weeks till May. It's about time you did your duty and took care of your baby daughter.
It's about time you tasted the soup. It's about time you went to the doctor for the check-up. It's about time you overtook that bus because we are late. 3. Fordítsd a mondatokat angolra! Ha olyan szóval találkozol, amelynek a jelentésében nem vagy biztos, mindenképpen nézd meg a szójegyzékben vagy egy szótárban! Ideje megválaszolnod az édesanyád levelét. Ideje elmenned dolgozni. Ideje bekapcsolnod a biztonsági övet, mert indulunk. Ideje megmasszíroznod a vállamat, mert fáj. Ideje kezet fognod a barátoddal és megbocsátanod neki. Ideje megpuszilnod a fiad és megölelned a lányod. Ideje gyorsítanod, mert lekéssük a kompot. Ideje megvenned a gyémánt fülbevalót a gyönyörű barátnődnek.
4. Hol a hiba? Találd meg a hibát és írd le helyesen az egész mondatot! It's about time you make a speech for the audience. It's about time you off got the train. It's about time you don't make a mistake. It's about time you do a favour for me. It's about time you do repairs. It's about time you checked-in and talk to the cleaning lady. It's about time you clean your sunglasses. It's about time you did any work. It's about time you sell your twenty-fourth pair of sandals. 5. Fordítsd a mondatokat magyarra! Ha olyan szóval találkozol, amelynek a jelentésében nem vagy biztos, mindenképpen nézd meg a szójegyzékben vagy egy szótárban! It's about time you got dressed.
It's about time you didn't do damage to those books. It's about time you did business and made profit. It's about time you had a nice time with your classmates at the cottage. It's about time you went to church on Sunday. It's about time you had a discussion with your in-laws about the new flat. It is time to ask our friends to feed the dog and the cats during our holiday. It's about time you took your father's advice and didn't take the old car apart. It's about time you picked up the phone because it has been ringing for a long time. It's about time you combed your hair. 6. Fordítsd a mondatokat angolra! Ha olyan szóval találkozol, amelynek a jelentésében nem vagy biztos, mindenképpen nézd meg a szójegyzékben vagy egy szótárban! Ideje kiderítened, hogy hol veszítetted el a nyakláncodat. Ideje megmagyaráznod ezt a döntést. Ideje panaszt tenned a főnöködnek.
Ideje kitöltened azt a formanyomtatványt, mert a recepciós vár rád. Ideje beismerned, hogy te loptad el az új kocsinkat. Ideje meglátogatnod az édesanyád, mert három hete kórházban van. 7. Fordítsd le a kérdéseket magyarra, majd add meg a yes és no válaszokat. Ne röviden válaszolj, hanem a teljes mondatokat írd le, ahogyan azt a példákban is láthattad. A rövid válaszok nem alkalmasak arra, hogy a nyelvtani szerkezeteket megtanuld jól alkalmazni. Is it about time you learned to ride a bike? Is it about time you consulted your boss about the working conditions? Is it about time you were ashamed of kissing your friend?s mother on neck?
Is it about time you cuddled your son? Is it about time you squeezed through the people on the bus to be able to get off? Is it about time you recommended a soup for the guests? Is it about time you offered some help to the poor farmer? Is it about time you got rid of your crook husband?
Is it about time you understood your fellow citizens?