OF BIRTOKOS ESET (of-genitive)

Átírás

1 OF BIRTOKOS ESET (of-genitive) - Nem csak személy állhat birtokos jelzői szerepben. Sokszor a birtokos egy tárgy, fogalom. Az angolban ilyenkor az of elöljárószóval jelöljük a birtokost. Felépítése pl. the colour of the table (= az asztalnak a színe) - Ilyenkor az angolok előbb elmondják, mi a birtok (pl. a színe), és csak aztán jelölik meg a birtokost (pl. az asztalnak)! A magyarban is lehet így megalkotni a birtokosjelzős szerkezetet, de ez ritkán fordul elő, mi általában előbb a birtokosjelzőt mondjuk ki, és csak aztán a birtokszót. pl. a színe az asztalnak = az asztalnak a színe Amikor tehát a magyar birokosjelzős szerkezetet lefordítjuk, ilyenkor előbb azt figyeljük, mi a birtok, mert azt kell előbb kimondanunk, és aztán kapcsoljuk of-fal a birtokost! pl. a háznak (birtokos) birtok + OF + birtokos (valamije) (valaminek) az ablakai (birtok) the windows (birtok) of the house (birtokos) - Továbbra is igaz, hogy a magyarban sokszor elhagyjuk a jellemző -nak a / -nek a ragot, az angolban viszont jelölnünk kell a birtokost az of-fal! pl. a háznak az ablakai = a ház ablakai the windows of the house (mindkét esetben) Mikor használjuk? A legfontosabb esetek: a) ha a birtokos élettelen dolog, fogalom, vagy állat (amit nem tekintünk családtagnak): pl. a ház falai = the walls of the house egy tárgy a birtokos a tigris színe = the colour of the tiger egy állat a birtokos az élet nagy kérdései = the big questions of life egy fogalom a birtokos

2 b) ha hosszabb szerkezettel kifejezett személy a birtokos pl. annak a lánynak a haja, akit láttál = the hair of the girl that you saw a birtokosnak olyan jelzője van, amelyet külön mellékmondatban fejtünk ki Többszörös birtoklás kifejezése Ha egyidejűleg több birtokos szerkezetet akarunk egybefonni (a birtokosnak is van birtokosa), akkor az of -szerkezetet használjuk, és hátulról előre haladva göngyöljük fel a kavalkádot. pl. nagymama 1. macskájának 2. a farka 3. the tail 3. of the cat 2. of Granny 1. Ha az utolsó egységként szereplő birtokos kifejezhető s-genitive-vel, akkor ezt (de csak ezt az utolsót) helyettesíthetjük az s genitive-vel pl. Nagymama macskájának a farka the tail of the cat of Granny Mivel a nagyi személy, a birtoklás s-birtokos jelzővel is kifejezhető: Granny s cat Az egész szerkezet tehát: the tail of Granny s cat Ügyeljünk arra, hogy egyszerre csak egy s-birtokos jelző lehet a szerkezetben (ami az egésznek a legvégén szerepel)! pl. Joe húgának a barátja Ha külön-külön megalkotnánk a birtokos jelzős szerkezeteket: Joe húga = Joe s sister a húg barátja = the sister s friend Csakhogy nem szerepelhet mindkét s-birtokos jelző (* Joe s sister s friend)! Ezért az ofbirtokos jelzőt használjuk a szerkezet felépítésére (ehhez pedig hátulról előre haladunk, és csak a Joe húga kifejezést mondjuk s-birtokos jelzővel.) Joe húgának a barátja the friend of Joe s sister

3 1) Alkoss of-birtokos jelzős kifejezéseket, majd fordítsd le magyarra! (Express possession with 'of'.) e.g. table leg the leg of the table 1. room window 2. house door 3. coat pockets 4. blouse buttons 5. cupboard shelves 6. sink tap 7. kettle handle 8. book pages 9. poem title 10. car wheels 2) Egészítsd ki a mondatokat úgy, hogy a zárójelben lévő szavakat ofbirtokos jelzős szerkezetté alakítod! Fordítsd le a mondatokat magyarra! (Fill in the sentences with the words in the brackets using 'of'. Translate the sentences into Hungarian.)) e.g. These are (table, four legs). These are the four legs of the table 1. I like (your skirt, colour). 2. What's in (box, bottom)? 3. I know (week, days) in German. 4. The hunter s house is on (forest, edge). 5. What are (alphabet, letters)? 6. What is (hospital, phone number)? 7. Where's (pen, cap)? 8. (my cupboard, drawers) is full of cutlery. 3) Írd át a mondatokat a példa alapján! (Rewrite the sentences by the example.) e.g. The table has got four legs. These are the legs of the table. 1. My coat has got brown buttons. 2. Our class has got good teachers. 3. The flat has got a door. 4. The room has got four walls. 5. The painting has got a beautiful frame. 6. The car has got lights. 7. Our garage has got two windows. 8. The town has got a main street. 9. Your village has got a church. 10. The shop has got three shelves.

4 s és of birtokosjelző kevert gyakorlatok 4) Alkosd meg a birtokosjelzői szerkezetet a példa alapján ( s vagy of-genitive)! (Construct the genitive forms by the examples. ( s genitive or of-genitive)) POSSESSOR (birtokos) 1. the girl 2. the table 3. Boby 4. these clever children 5. the boys 6. those dogs 7. Curtis 8. Snow-White 9. Little Red Riding Hood 10. my mother 11. The United Kingdom 12. her grandmother 13. the best known drama writer 14. Larry s uncle 15. Bob and Linda PPOSSESSION (birtok) hair legs sister teacher mother tails half-brother stepmother coat mother the Queen roses play moustache home e.g. 1. the girl s hair 2. the legs of the table 5)Írd be a személyeket és tárgyakat a mondatokba a példa alapján! (Put the persons and objects into the sentences by the example.) eg. This is a house. a) Tom b) Tom s stepmother a) This is Tom s house. b) This is the house of Tom s stepmother. 1. This is a cake. a) Jenny b) the girl who is in love with Frank 2. This is a dog. a) my father b) one of my friends 3. This is a room. a) your sister b) the house 4. These are walls. a) the house b) Katie s room

5 6) Fordítsd le az alábbi birtoklásos kifejezéseket angolra! (Translate the following possessive expressions into English.) 1. a fiúk barátnői 2. a macska tányérja 3. apám íróasztala 4. a kalap színe 5. a kígyó mérge 6. anyám főnöke 7. a főnök lánya 8. anyám főnökének a lánya 9. anyám főnöke lányának a gyereke 10. nagyanyám új férjének a füle 11. a szívek hercegnője A BIRTOKLÁS TÖBBFÉLE KIFEJEZÉSE (birtokos névmások, have got szerkezet, s és of birtokosjelző) - VEGYES GYAKORLATOK 7) Válaszolj a kérdésekre a példa alapján! (Answer the questions by the example.) e.g. Whose bag is this? (John) This is John s bag. 1. Whose book is that? (I) 2. Whose pens are these? (Mary) 3. Whose maps are here? (they) 4. Whose boxes are those? (the child) 5. Whose house is this? (my parents) 6. Whose pencils are these? (those women) 7. Whose sons are they? (we) 8. Whose friends are they? (you) 9. Whose books are these? (the teacher) 10. Whose dog is this? (that man) 8) Rakd sorrendbe a mondatok szavait! (Put the words in order to make sentences.) 1. mine / dog / this / is. 2. is / Mary s / where / pen? 3. name / what / your / is / friend s? 4. got / nice / they / a / have / car. 5. teachers / kind / the / of / are / school / this / very 9) Írd át az aláhúzott részeket! (Rewrite the underlined part.) (his, her, its, their) 1) This is Lisa's coat. 2) My parents' car is really new. 3) My sister's room is messy. 4) I believe in people's hard work. 5) That's the baby's book. 6) Peter's friend is a doctor. 7) Their cat's ball is in the basket. 8) It's Nick's baseball cap. 9) His daughter's dog is ill. 10) This is the children's playground.

6 10) Egészítsd ki a mondatokat a zárójelben megadott szavakkal. Használd az s vagy az of-birtokosjelzőt, vagy valamelyik nem önálló birtokos névmást! (Complete the sentences with the words in the brackets. Use 's or of or a possessive adjective.) 1) Mark is on (mountain, top). 2) Why are (your house, rooms) dark? 3) (we, Christmas tree) is beautiful. 4) (school, bus) isn't new. 5) (Bob, teacher) is angry. 6) (tree, branch) is broken. 7) (this magazine, articles) are always interesting. 8) (police, car) is in front of (we) house. 9) Are (car, brakes) good? 10) (he, birthday cake) is almost ready. 11) (these businessmen, contracts) are important. 12) (I, laptop) is in (Carl, hands). 13) (our garden, fence) is yellow. 14) (she, hair) is very short. 15) What is (this book, price)? 11) Javítsd ki a hibákat! (Correct the mistakes.) 1. Those boy s are clever. 2. Mine house is big. 3. Mary pen is on the table. 4. John have got two cars. 5. That book is your. 6. The forest's trees are old. 7. Hers cap is too big for her. 8. The mice s tails aren't grey. 9. What is the newspaper's headline? 10. The house of our roof is brown. 11. The bus drivers bus is full of passengers. 12. Their's house is next to ours. 13. This pen is my. 14. Suzy is Mario girlfriend. 15. Pablo is they friend.

7 12) Translate the following sentences into English. 1. A tollam az asztalon van. 2. Kié ez a finom süti? 3. Ez a tanárom könyve. 4. Azok a lepkék az övéik. 5. Ez a szüleim gyára. 6. A barátom neve George. 7. Ez a szendvics a tied. 8. Van egy drága aranyórám. 9. Ez az aranyóra az enyém. 10. Ez az én aranyórám, és nem a tiéd! 11. Alice órája nem arany. Az övé ezüst. 12. Panninak négy szép lepkéje van. 13. Ez Alice tolla. 14. A kutya háza a kertben van. 15. A macska a kutya házában van. 16. Ő Nagy-Britannia királynője. 17. A szemem kék, a hajam pedig vörös. 18. Van egy szép házuk, és az udvarukon tizenöt ló. 19. A barátainknak nincs egerük, de a macskáik szeretik az enyémeket. 20. Paul és Shirley háza a barátoméval szemben van. 21. Itt vannak az angoltanáraink kedvenc könyvei. 22. A nővérem okos, és van egy spanyol barátja. 23. A farkas fogai fehérek, a tieid viszont sárgák. 24. A nővérem új férje a barátaik kertjében van. 25. Tetszik nekem a nagymamám barátja házának a kéménye. 26. Ezeknek a fiúknak nincsenek szürke elefántjaik. Az ő elefántjaik fehérek. 27. Nagy házatok van? Igen, de a kertünk kicsi. 28. Ez a sör nem az enyém. 29. Ez a disznó a tied? 30. Ez a nyúl a tietek? 31. Ez a te sapkád? 32. Ez a ti kaputok? 33. Kinek a zsiráfja ez? 34. Mi a nővéred foglalkozása? 35. Mi terved? 36. Mi az öcséd véleménye? 37. Hol van a hamburgerem? 38. Hol van Mary anyukájának a táskája? 39. Hol vannak a fiúk barátnői? 40. Milyen színű a barátod kutyájának a füle?

8 1) 1. the window of the room a szoba ablaka 2. the door of the house a ház ajtója 3. the pockets of the coat a kabát zsebei 4. the buttons of the blouse a blúz gombjai 5. the shelves of the cupboard a kredenc polcai KEY: 6. the tap of the sink a mosogató csapja 7. the handle of the kettle a teáskanna fogója 8. the pages of the book a könyv oldalai 9. the title of the poem a költemény címe 10. the wheels of the car az autó kerekei 2) 1. I like the colour of your skirt. Tetszik nekem a szoknyád színe. 2. What's in the bottom of the box? Mi van a doboz alján? 3. I know the days of the week in German. Tudom a hét napjait németül. 4. The hunter s house is on the edge of the forest. A vadász háza az erdő szélén van. 5. What are the letters of the alphabet? Mik az ábécé betűi? 6. What is the phone number of the hospital? Mi a kórház telefonszáma? 7. Where's the cap of the pen? Hol van a toll kupakja? 8. The drawers of my cupboard is full of cutlery.- A kredencem fiókjai tele vannak evőeszközzel. 3) 1. These are the buttons of my coat. 2. These are the teachers of our class. 3. This is the door of the flat. 4. These are the walls of the room. 5. This is the frame of the painting. 6. These are the lights of the car. 7. These are the windows of our garage. 8. This is the main street of the town. 9. This is the church of your village. 10. These are the shelves of the shop. 4) 3. Bobby s sister 4. the teacher of these clever children 5. the boys mother 6. the tails of those dogs 7. Curtis half-brother 8. Snow-White s stepmother 9. Little Red Riding Hood s coat 10. my mother s mother 11. the Queen of the United Kingdom 12. her grandmother s roses 13. the play of the best known drama writer 14. the moustache of Larry s uncle 15. Bob and Linda s home 5) 1. a) This is Jenny s cake. b) This is the cake of the girl who is in love with Frank. 2. a) This is my father s dog. b) This is the dog of one of my friends. 3. a) This is your sister s room. b) This is a (/the) room of the house. 4. a) These are the walls of the house. b) These are the walls of Katie s room. 6) 1. the boys girlfriends 2. the plate of the cat 3. my father s desk 4. the colour of the hat 5. the poison of the snake 6. my mother s boss 7) 1. That is my book. 2. These are Mary s pens. 3. Their maps are here. 4. Those are the child s boxes. 5. This is my parents house. 7. the boss daughter 8. the daughter of my mother s boss 9. the child of the daughter of my mother s boss 10. the ears of my grandmother s new husband 11. the queen of hearts 6. These are those women s pencils. 7. They are our sons. 8. They are your friends. 9. These are the teacher s books. 10. This is that man s dog. 8) 1. This dog is mine. 2. Where is Mary s pen?

9 3. What is your friend s name? 4. They have got a nice car. 9) 1) This is her coat. 2) Their car is really new. 3) Her room is messy. 4) I believe in their hard work. 5) That's the its (/his/her) book. 5. The teachers of this school are very kind. 6) His friend is a doctor. 7) Its ball is in the basket. 8) It's his baseball cap. 9) Her dog is ill. 10) This is their playground. 10) 1) Mark is on the top of the mountain. 2) Why are the rooms of your house dark? 3) Our Christmas tree is beautiful. 4) The bus of the school isn't new. 5) Bob s teacher is angry. 6) The branch of the tree is broken. 11) These businessmen s contracts are important. 7) The articles of this magazine are always interesting. 12) My laptop is in Carl s hands. 8) The police car is in front of our house. 13) The fence of our garden is yellow. 9) Are the brakes of the car good? 14) Her hair is very short. 10) His birthday cake is almost ready. 15) What is the price of this book? 11) 1. Those boys are clever. 2. My house is big. 3. Mary s pen is on the table. 4. John has got two cars. 5. That book is yours. 6. The trees of the forest are old. 7. Her cap is too big for her. 8. The tails of mice aren't grey. 12) 1. My pen is on the table. 2. Whose is this delicious biscuit? 3. This is my teacher s book. 4. Those butterflies are theirs. 5. This is my parents factory. 6. My friend s name is George. 7. This sandwich is yours. 8. I have got an expensive gold watch. 9. This gold watch is mine. 10. This is my gold watch and not yours! 11. Alice watch is not gold. Hers is silver. 12. Panni has got four nice butterflies. 13. This is Alice pen. 14. The house of the dog is in the garden. 15. The cat is in the house of the dog. 16. She is Great Britain s Queen (the Queen of Great Britain). 17. My eyes are blue and my hair is red. 18. They have got a nice house and there are fifteen horses in their courtyard. 19. Our friends haven t got mice but thir cats like mine. 20. Paul and Shirley s house is opposite my friend s. 9. What is the headline of the newspaper? 10. The roof of our house is brown. 11. The bus drivers bus is full of passengers. 12. Their house is next to ours. 13. This pen is mine. 14. Suzy is Mario s girlfriend. 15. Pablo is their friend. 21. Here are our English teachers favourite books. 22. My sister is clever and she has got a Spanish friend. 23. The teeth of the wolf are white but yours are yellow. 24. My sister s new husband is in their friends garden. 25. I like the chimney of the house of my grandmother s friend. 26. These boys haven t got grey elephants. Their elephants are white. 27. Have you got a big house? Yes, but our garden is small. 28. This beer is not mine. 29. Is this pig yours? 30. Is this rabbit yours? 31. Is it your cap? 32. Is it your gate? 33. Whose giraffe is it? 34. What is your sister s job? 35. What is your plan? 36. What is your brother s opinion? 37. Where is my hamburger? 38. Where is the bag of Mary s mother? 39. Where are the boys girlfriends? 40. What colour are the ears of your friend s dog?