Üzemeltetési kézikönyv

ERAP110MBYNN ERAP150MBYNN ERAP170MBYNN

ERAP110MBYNN ERAP150MBYNN ERAP170MBYNN Tartalomjeyzék Oldal Bevezetés... 1 Műszaki adatok... 1 Elektromos jellemzők... 1 Fontos információk a asznált űtőközeel kapcsolatban... 1 Leírás... 2 A fő alkatrészek funkciója... 3 Biztonsái eszközök... 3 Belső uzalozás alkatrésztáblázat... 4 Üzemeltetés előtt... 4 Első indítás előtti ellenőrzés... 4 Tápfeszültsé-csatlakozás és forattyúázfűtés... 5 Általános előírások... 5 Üzemeltetés... 5 Diitális vezérlő... 5 Az eysé kezelése... 6 A diitális vezérlő felsőbb szintű funkciói... 8 Hibaelárítás... 13 Karbantartás... 15 Karbantartási munkák... 15 Hulladékelelyezési követelmények... 15 Bevezetés OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET BEKAPCSOLNÁ. NE DOBJA EL! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ. Ez az üzemeltetési kézikönyv a Daikin ERAP-MBYNN sorozatú leveőűtésű kondenzációs eyséekre vonatkozik. Az eyséeket kültéri üzemre, különféle űtési célokra tervezték. A kézikönyv a berendezés elyes üzemeltetését és karbantartását írja le. Leírja az eysé rendeltetésszerű asználatát, és seít az esetle felmerülő problémák meoldásában. A berendezés el van látva biztonsái eszközökkel, de ezek nem minden esetben küszöbölik ki a elytelen üzemeltetésből vay karbantartásból adódó problémákat. Ha állandó problémát tapasztal, keresse fel a elyi Daikin márkaképviseletet. A berendezés első bekapcsolása előtt ellenőrizze, oy mefelelően üzembe lett-e elyezve. Feltétlenül olvassa el fiyelmesen az eyséez mellékelt szerelési kézikönyvet, és a következő fejezetben felsorolt utasításokat: 4. oldal, "Első indítás előtti ellenőrzés". Műszaki adatok (1) ERAP általános 110 150 170 Méret M x Sz x Mélys. (mm) 2160x2340x2238 A berendezés tömee (k) 1326 1440 1516 Csatlakozások folyadékvezeték (üvelyk) 7/8" Dk szívócső (üvelyk) 2 1/8" Dk a nyomáscsökkentő szelep kivezetése Kompresszor Típus db. x modell Elektromos jellemzők (1) (üvelyk) FNPT 1" 1x ZHC3LTGUYE félermetikus eycsiás 1x ZHC3WLGUYE Fontos információk a asznált űtőközeel kapcsolatban 1x ZHC5LMGUYE Sebessé (rpm) 2880 Olaj típusa FVC 68D Olajtérfoat (l) 5,5 5,5 7,5 Kondenzátor Névlees leveőfúvás (m 3 /min) 4x 240 4x 240 4x 240 Motorok száma x kimenet (kw) 4x 0,55 4x 1,02 4x 1,02 Model: ERAP 110 150 170 Tápfeszültsé Fázis 3~ Frekvencia (Hz) 50 Feszültsé (V) 400 Feszültséinadozás (%) ±10 Eysé Névlees üzemi áram (A) 70 84 104 Maximális üzemi áram (A) 95 120 135 Ajánlott biztosítékok az IEC 269-2 szabvány szerint Kompresszor (A)(L) 3x 125 3x 160 3x 160 Fázis 3~ Frekvencia (Hz) 50 Feszültsé (V) 400 Névlees üzemi áram (A) 62 70 90 Vezérlő és ventilátormotor Fázis 3~ Frekvencia (Hz) 50 Feszültsé (V) 400 Névlees üzemi áram (A) 7,6 12,4 12,4 Ez a készülék fluortartalmú, üveázatást okozó ázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jeyzőkönyv vonatkozik. Hűtőköze típusa: R407C GWP (1) érték: 1652,5 (1) GWP = lobális felmeleedési potenciál (Global Warmin Potential) Európai uniós és elyi joszabályok a űtőköze-szivárás rendszeres időközönkénti ellenőrzését teetik kötelezővé. További információkért forduljon a elyi márkaképviseletez. (1) Az adatokat teljes részletesséel a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza. 1

Leírás A leveőűtésű ERAP kondenzációs eyséek 3 szabványos méretben rendeletők. 1000 1000 1000 1000 1000 3000 2210 2346 12 10 11 16 1 4 15 6 7 13 2 3 9 8 5 14 Ábra - Fő alkatrészek 1 Kondenzátor 9 Tápfeszültsé bevezetés 2 Kompresszor (M1C) 10 Vészleállítás (S5E) 3 Kilépési elzárószelep 11 Kapcsolódoboz 4 Folyadékelzáró szelep 12 Diitális kijelzős vezérlő 5 Szívó elzárószelep 13 Szállítási rözítés 6 Szívócső 14 Környezeti őmérséklet érzékelő (R5T) 7 Folyadékvezeték 15 Bevezetőnyílás a elyszíni uzalozásoz 8 Szárító + töltőszelep 16 Áramtalanító főkapcsoló (külön rendelető S13S) Szerelésez és szellőzésez szüksées tér az eysé körül 2

A fő alkatrészek funkciója S1PH S14PH Y11S B1P M1C 6 Y15S 3 7 2 1 4 Y16S A 5 (*) S3T B2P B 5 5 M11F M12F M13F M14F R5T Ábra - Működési vázlat 1 Kondenzátor 6 Szívó elzárószelep 2 Szárító 7 Szűrő 3 Töltőszelep A Normál 4 Folyadékelzáró szelep B Kettős nyomáscsökkentő szelep (OP03) 5 Biztonsái szelep (*) Normál (lásd A) vay kettős nyomáscsökkentő szelep (lásd B) Aoy a űtőköze az eysében kerin, a fizikai jellemzői vay a almazállapota meváltoznak. Ezeket a változásokat az alábbi fő alkatrészek okozzák: Kompresszor A kompresszor (M*C) ey szivattyúként működik: űtőközeet kerintet a űtőközekörben. Összenyomja az evaporátorból jövő áz almazállapotú űtőközeet olyan nyomásra, oy az a kondenzátorban könnyen cseppfolyósítató leyen. Kondenzátor A kondenzátor funkciója az, oy a űtőköze almazállapotát ázneműről folyékonyra változtassa. Az evaporátorban a áz által felvett őt a rendszer a kondenzátorban adja le a környezeti leveőnek, miközben a áz cseppfolyósodik. Szűrő/szárító A kondenzátor möé szerelt szűrő eltávolítja a űtőközeből az apró részecskéket, meelőzve a csövek elduulását. A szárító eltávolítja a rendszerből a vizet. Biztonsái eszközök A berendezés kétféle biztonsái eszközzel van felszerelve: 1 Általános biztonsái eszközök Az általános biztonsái eszközök az összes kört és az eész berendezést leállítják. Ennél fova ey általános biztonsái eszköz aktiválódása után a berendezést kézzel kell újraindítani. 2 Részlees biztonsái eszközök A részlees biztonsái eszközök csak az általuk védett részt állítják le. Alább áttekintést talál a biztonsái eszközökről. Túláramrelé A túláramrelék (K*S) az eyséek kapcsolódobozaiban találató, és védik a kompresszorok motorjait túlterelés, fáziszárlat vay túl alacsony feszültsé ellen. A relék yárila beállítottak, és a beállítás nem módosítató. Ha bekapcsoltak, akkor kézzel kell kikapcsolni őket, majd a vezérlőt is lenullázni. Kompresszor ővédők A kompresszorok motorjai ővédővel vannak felszerelve (Q*M). A védőberendezések akkor kapcsolnak be, a a kompresszormotor őmérséklete túl maasra szökik. Ha a őmérséklet újra normális, a ővédők automatikusan visszakapcsolnak, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Ventilátormotor ővédő A kondenzátorok ventilátorainak motorjai ővédővel vannak felszerelve (Q*F). A védőberendezések akkor kapcsolnak be, a a őmérséklet túl maasra szökik. Ha a őmérséklet újra normális, a védőberendezések automatikusan visszakapcsolnak. Kilépési őmérséklet ővédők A berendezés ey kilépési őmérséklet ővédővel (S*T) van ellátva. A védőberendezés akkor kapcsol be, a a kompresszort elayó űtőköze őmérséklete túl maas. Ha a őmérséklet újra normális, a ővédő automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Kisnyomás-kapcsoló Ha a űtőközekör szívónyomása túl alacsony, a kört a vezérlője leállítja. Ha a nyomás a normális tartományba visszatér, a vezérlőn a biztonsái eszköz kikapcsolató. Nyomáscsökkentő biztonsái szelep A biztonsái szelep akkor aktiválódik, a túl maassá válik a űtőközekörben a nyomás. Ha ez előfordul, állítsa le a rendszert, és forduljon a elyi márkaképviseletez. Túlnyomás-kapcsoló Minden kört két túlnyomás-kapcsoló (S*PH) véd, amelyek mérik a kondenzátornyomást (a kompresszor kimenetének nyomását). A kör kompresszorának ázába vannak szerelve. Ha a nyomás túl maassá válik, a nyomáskapcsolók bekapcsolnak, és a kör leáll. A kapcsolók yárila beállítottak, és a beállítás nem módosítató. Ha bekapcsoltak, akkor csavarúzóval kell visszakapcsolni őket. A vezérlőeyséet is nullázni kell. Fázissorrend-fiyelő A fázissorrend-fiyelők (R*P) meakadályozzák, oy a csiakompresszorok rossz irányba forojanak. Ha a kompresszorok nem kapcsolnak be, a tápfeszültsé valamelyik két fázisát fel kell cserélni. 3

Belső uzalozás alkatrésztáblázat Lásd az eyséez mellékelt belső uzalozási rajzot. A asznált rövidítések az alábbiak: A1...**... Áramtrafó/A-mérő A1P... PCB vezérlő B1P... Kisnyomás-jeladó B2P... Túlnyomás-jeladó C1~C3... Kondenzátor E1HC... Forattyúázfűtés, kompresszor E3H... Evaporátorfűtés F1U~F3U...#... Hálózati biztosítékok F4U,F5U...#... Az evaporátorfűtés biztosítéka F6B... TR1 primer biztosítéka F7B... TR1 szekunder biztosítéka F8U... Túlfeszültsé biztosíték, A1P F9B... TR2 szekunder biztosítéka F12B... Biztosíték, ventilátormotorok H1P...*... Általános működés-visszajelző lámpa H2P...*... Vész visszajelző lámpa H3P...*... Kompresszorműködés visszajelző lámpa H5P...*... Változtatató kimenet J1... Tápfeszültsé J11... RS485 csatlakozás J2,J3,J6... Analó bemenet J5,J7,J8... Diitális bemenet J12~J18... Diitális kimenet K1M... Vonalrelé K2M... Delta relé K3M... Csilla relé K7F~K9F... Ventilátor védőrelé K17S... Túláramrelé K1A... Biztonsái seédrelé K2A... Seédrelé, kompresszor ővédő K3A... Seédrelé, kilépési őmérséklet ővédő K7A... Seédrelé, túlnyomásvédelem L1,L2,L3... Tápfeszültsé-csatlakozók M11F-M14F... Ventilátormotorok M1C... Kompresszor motor M1S... Fokozatmentes teljesítményszabályozás, kompresszor PE... Fő földcsatlakozó Q11F~Q14F... Hővédők, ventilátormotorok Q1M... Hővédő, kompresszormotor R1... Seédellenállás a visszajelzésez R1F... Visszajelzés ellenállás R1P... Fázissorrend-fiyelő R4T... Termosztátszenzor R5T... A környezeti őmérséklet szenzora S1PH... Túlnyomás-kapcsoló S3T... Kilépési őmérséklet ővédő S5E... Vészleállítás nyomóomb S6S...*... Változtatató funkciójú kapcsoló, távvezérlés (pl. távindítás/-leállítás) S8L... Áramláskapcsoló S9L... #...Kontaktus, amely a ventilátor/szivattyú működésekor zár S10S... *...Változtatató funkciójú kapcsoló, távvezérlés (pl. kettős célőmérséklet) S11S... *...Változtatató funkciójú kapcsoló, távvezérlés (pl. teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott 1) S12S... *...Változtatató funkciójú kapcsoló, távvezérlés (pl. teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott 2) S13S... ##...Áramtalanító főkapcsoló S14PH...Túlnyomás-kapcsoló TC01,TC02...Fénykapcsoló (analó jel diitálissá) TR1...Trafó, vezérlőáramkör TR2...Trafó, tápfeszültsé-szabályozó + diitális bemenetek V1...V-mérő Y11S...12% teljesítményfokozat, kompresszor Y15S...Folyadék-befecskendező szelep, kompresszor Y16S...Folyadékcső szolenoid szelep A normál berendezésnek nem tartozéka Opcióként nem leet Opcióként leet Kötelező # ## Nem kötelező * ** Üzemeltetés előtt Első indítás előtti ellenőrzés Ellenőrizze, oy az eysé tápfeszültsé paneljén a meszakító le van-e kapcsolva. A berendezés összeállítása után, a meszakító bekapcsolása előtt ellenőrizze a következőket: 1 Helyszíni uzalozás Ellenőrizze, oy a elyi áramforráspanel és a berendezés közötti elyszíni uzalozás kivitelezése mefelel-e a szerelési kézikönyv előírásainak, a uzalozási rajznak, valamint a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak. 2 Kieészítő reteszelő kontaktus További reteszelő kontaktusokat (S*L) kell felszerelni (például áramláskapcsolót, a szivattyú védőreléjéez érintkezőt). Ellenőrizze, oy a mefelelő kivezetésekez lettek-e csatlakoztatva (lásd az eyséez mellékelt uzalozási rajzot). Normál nyitott kontaktusok kellenek. 3 Biztosítékok vay védőberendezések Ellenőrizze, oy a biztosítékok vay a elyben felszerelt védőberendezések értéke és típusa mefelel-e a szerelési kézikönyvben meadottaknak. Ellenőrizze, oy nincs-e biztosíték vay védőberendezés kiiktatva. 4 Földelés Ellenőrizze, oy a földelővezetékek mefelelően csatlakoznake, és a földcsatlakozók me vannak-e szorítva. 5 Belső uzalozás Szemrevételezéssel ellenőrizze, oy nincsenek-e a kapcsolódobozban laza csatlakozások vay sérült elektromos alkatrészek. 6 Rözítés Ellenőrizze, oy a berendezés mefelelően rözítve van-e, elkerülendő az eysé indításakor jelentkező abnormális zajok és vibráció keletkezését. 4

7 Sérült berendezés Ellenőrizze, oy nincsenek-e az eysében sérült alkatrészek vay deformált csövek. 8 Hűtőköze-szivárás Ellenőrizze, oy nincs-e az eysé belsejében űtőközeszivárás. Ha űtőköze-szivárást észlel, jelezze a elyi foralmazónak. 9 Olajszivárás Ellenőrizze, oy nem sziváro-e olaj a kompresszorból. Ha olajszivárást észlel, jelezze a elyi foralmazónak. 10 Elzárószelepek Nyissa ki teljesen a folyadékvezetéket, a nyomó és szívó (a van) elzárószelepeket. 11 Leveőbemenet/-kimenet Ellenőrizze, oy az eysé leveőbemenetét vay -kimenetét nem torlaszolják-e el papírok, csomaolóanya vay bármi más. 12 Tápfeszültsé Ellenőrizze a tápfeszültséet a elyi áramforráspanelen. A feszültsének me kell eyeznie az eysé adattábláján feltüntetett feszültséel. Tápfeszültsé-csatlakozás és forattyúázfűtés A kompresszor védelme érdekében osszabb üzemszünet után a forattyúázfűtést lealább 8 órával a kompresszor beindítása előtt be kell kapcsolni. A forattyúázfűtés bekapcsolását a következők szerint kell véezni: 1 Kapcsolja be a álózati meszakítót a elyi áramforráspanelen. Ellenőrizze, oy a berendezés ki van-e kapcsolva. 2 A forattyúázfűtés automatikusan bekapcsol. Üzemeltetés Az ERAP eyséek ey diitális vezérlőeyséel vannak ellátva, amely felasználóbarát módját kínálja a berendezés beállításának, asználatának és karbantartásának. A kézikönyv most következő része feladatorientált, moduláris szerkezetű. Eltekintve az első fejezettől, amely maának a vezérlőnek a rövid leírása, minden fejezet és alfejezet az eyséel kapcsolatban véezető adott feladattal folalkozik. Diitális vezérlő Kezelőfelület A diitális vezérlő ey alfanumerikus kijelzőből, felirattal ellátott nyomóombokból és LED diódákból áll. Beépített diitális vezérlőeysé Ábra - Beépített diitális vezérlőeysé f o p omb: belépés a főmenübe. omb: az eysé be- vay kikapcsolása. omb: a Biztonsái beállítások menübe lépés vay ey vészjelzés kikapcsolása. ombok: ey menüképernyőn való lépeetés fel vay le (csak a a W, X vay C jelzés mejelenik), illetve ey beállítás növelése vay csökkentése. omb: ey beállítás kijelölésének eltárolása. Diitális távvezérlő (külön rendelető) 3 Ellenőrizze az L1, L2, L3 kivezetéseken a tápfeszültséet voltmérővel. A feszültsének me kell eyeznie az eysé adattábláján feltüntetett feszültséel. Ha a voltmérő olyan értéket mutat, amely kívül esik a műszaki adatokban meadott tartományon, ellenőrizze a elyszíni uzalozást, és cserélje ki az elektromos álózati kábeleket, a szüksées. 4 Ellenőrizze a fázissorrend-fiyelők LED-jét. Ha viláít, akkor a fázissorrend elyes. Ha nem, kapcsolja ki a álózati meszakítót, és ívjon ey villanyszerelőt, oy csatlakoztassa a tápkábeleket a elyes fázissorrendben. 5 Ellenőrizze, oy a forattyúázfűtés meleszik-e. 8 óra elteltével az eysé működésre kész. Általános előírások A berendezés bekapcsolása előtt olvassa el a következőket: 1 Ha az üzembe elyezés és minden szüksées beállítás készen van, zárjon be minden panelt az eysé elején. 2 A kapcsolódobozok szervizpaneljeit csak ey képesített villanyszerelő nyitatja ki, javítási/karbantartási célból. 3 A diitális vezérlő LCD-kijelzője károsodásának meelőzése érdekében a téli időszakban sem szabad lekapcsolni a tápfeszültséet. Ábra - Diitális távvezérlő o p k u s z e r t y a d i omb: az eysé be- vay kikapcsolása. omb: a Biztonsái beállítások menübe lépés vay ey vészjelzés kikapcsolása. omb: ey menüképernyőn való lépeetés (csak a a W, X vay C jelzés mejelenik), illetve ey beállítás növelése vay csökkentése. omb: ey beállítás kijelölésének eltárolása. omb: belépés a Mérések menübe. omb: belépés a Beállítások menübe. omb: belépés a Felasználói beállítások menübe. omb: belépés az Időzítések menübe. omb: belépés az Előzmények menübe. omb: belépés az Info menübe. omb: belépés a Bemenet/kimenet állapota menübe. omb: belépés a Jelszó menübe. omb: nincs atása az ERAP eyséeknél. omb: nincs atása az ERAP eyséeknél. 5

Belépés ey menübe Beépített diitális vezérlőeysé (főmenü) A és a ombbal léptesse a jelet a kívánt menüpont elé. A ombbal lépjen a kiválasztott menübe. Diitális távvezérlő Nyomja me a mefelelő menüombot (lásd "Kezelőfelület", 5. oldal, "Diitális távvezérlő" bekezdés). Diitális távvezérlő csatlakoztatása az eyséez A diitális távvezérlőt és az eyséet ey maximum 600 méter osszú kábel köteti össze. Ezzel a berendezés jelentős távolsából is vezérelető. A kábel adataival kapcsolatban lásd "A diitális távvezérlő kábele" fejezetet a szerelési kézikönyvben. Az eysé kezelése Ez a fejezet az eysé mindennapi asználatát táryalja. Metudatja, oyan kell olyan szokványos feladatokat elvéezni, mint például: 6. oldal, "A nyelv beállítása" 6. oldal, "Az eysé bekapcsolása" 6. oldal, "Aktuális üzemi információk leolvasása" 7. oldal, "Az eysé alapelyzetbe állítása (reset)" A nyelv beállítása A őmérséklet leolvasási pontossáa: ±1 C. Az alfanumerikus kijelző olvasatósáa közvetlen napfényben romolat. Ha ey diitális távvezérlő különálló eyséez csatlakozik, a diitális távvezérlő címét 2-re kell állítani a diitális távvezérlő átulján lévő DIP-kapcsolókkal. A cím beállításával kapcsolatban lásd a szerelési kézikönyv "A diitális távvezérlő címeinek beállítása" fejezetét. A kijelző nyelve átállítató az alábbi nyelvek valamelyikére: anol, német, francia, spanyol vay olasz. 1 Lépjen be a Felasználói beállítások menübe. Lásd: 6. oldal, "Belépés ey menübe" 2 A ombbal adja me a kívánt értéket. 3 A omb nyomoatásával álljon a kijelző kívánt nyelvére. Az eysé bekapcsolása 1 Nyomja me a J ombot a vezérlőeyséen. Attól füően, oy be-/kikapcsoló távkapcsoló konfiurálva lette (lásd a szerelési kézikönyvben), a következő feltételek adódatnak. Ha be-/kikapcsoló távkapcsoló nincs beállítva, a J omb LEDje viláít, és elkezdődik az inicializációs folyamat. Ha minden időtartam-kapcsoló nulla értékre futott, az eysé bekapcsol. Ha ey be-/kikapcsoló távkapcsoló be van állítva, az alábbi táblázat érvényes: Helyi omb Távoli kapcsoló Eysé o LED 2 Ha a kondenzációs eysé nem indul el néány percen belül, lásd: 13. oldal, "Hibaelárítás". Az eysé kikapcsolása Ha be-/kikapcsoló távkapcsoló nincs beállítva: Nyomja me a o ombot a vezérlőeyséen. A o omb LED-je kialszik. Ha ey be-/kikapcsoló távkapcsoló be van állítva: Nyomja me a o ombot a vezérlőeyséen, vay kapcsolja ki az eyséet a be-/kikapcsoló távkapcsolóval. A o omb LED-je kialszik az első esetben, és villoni kezd a második esetben. BE BE BE BE BE KI KI Villo KI BE KI KI KI KI KI KI Vészelyzetben kapcsolja ki a berendezést a vészleállító omb menyomásával. Lásd mé az üzembe elyezési kézikönyvben: 10. oldal, "A teljesítménykorlátozási beállítások meadása", illetve az "Eyéni beállítások meadása a Szerviz menüben" fejezetben "A változtatató bemenetek és kimenetek meadása" bekezdés. Aktuális üzemi információk leolvasása 1 Lépjen be a Mérések menübe. Lásd 6. oldal, "Belépés ey menübe". A vezérlő automatikusan mejeleníti a Mérések menü első képernyőjét, amely a következő információkat nyújtja: vay : kézi/automatikus vezérlésmód. Ha az automatikus vezérlésmód van kijelölve, a vezérlőn az érvényes célőmérséklet jelenik me. A távvezérlés állapotától füően az eyes vay a kettes beállítás aktív. : az R4T termosztátszenzor aktuális őmérséklete. 2 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. A Mérések menü képernyője a különböző körök állapotáról szolál információkkal. : a kör aktuális állapota. Ha a kör beállítása "ON", a következő állapotinformáció jelenet me. : 40% ez a százalékérték az adott kör beállított teljesítményfokozatára utal. Ha ey körben túlnyomás-elyreállítás folyik, a teljesítmény kijelzése villo. A túlnyomás-elyreállítás meelőzi a túl nay nyomás miatti túlterelést vay kényszerű szünetidőt. 6

Ha a kör beállítása "OFF", a következő állapotinformáció jelenet me. : valamelyik körszintű biztonsái eszköz bekapcsolt (lásd 13. oldal, "Hibaelárítás"). : a kört ey távkapcsoló korlátozza. : a szoftveres időtartam-kapcsolók valamelyikének aktuális értéke nem nulla (lásd 8. oldal, "Időzítések menü"). a kör készen áll a bekapcsolásra, a nayobb űtésteljesítményre van szüksé. A korábbi kikapcsolási üzeneteket prioritási sorrendben írja ki. Ha ey időkapcsoló mér, és ey biztonsái berendezés aktív, akkor az állapotinformáció (biztonsái berendezés aktív) lesz. A (az eysé teljesítménye) a képernyő alján olvasató. Az eysé aktuális űtőkapacitása százalékban. 3 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. A Mérések menü képernyője a kör nyomásértékeiről szolál információkkal. : űtőköze-túlnyomás a körben. Az első szám a nyomást jelzi barban mérve, a második szám a buborékpontoz tartozó őmérsékletet Celsius-fokokban. : alacsony űtőközenyomás a körben. Az első szám a nyomást jelzi barban mérve, a második szám a armatpontoz tartozó őmérsékletet Celsius-fokokban. 4 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. Ez a menü csak akkor érető el, a a rendszer feszültséet és áramerősséet továbbító jeladókkal van felszerelve. Ez a Mérések menü a feszültséről és a kompresszoron mérető áramerősséről tájékoztat. 5 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. A környezeti őmérséklettel és a kompresszor teljes üzemidejével kapcsolatos aktuális üzemi információk ellenőrzése. 6 A ombbal visszatéret a Mérések menü többi almenüjéez. A célőmérséklet beállítása Az eysé kettő, eymástól füetlen őmérsékletérték meadását és kiválasztását teszi leetővé. : 1. célőmérséklet, : 2. célőmérséklet. Az 1. és 2. beállítás közötti választás ey kettős célőmérséklet távkapcsolóval történik (az üyfél szerelteti fel). Az éppen aktív célőmérséklet a Mérések menüben leolvasató. Az üyfél ey analó bemenet által meatározott célőmérséklet is meatározat. Lásd az üzembe elyezési kézikönyv "Eyéni beállítások meadása a Szerviz menüben" fejezetében "A változtatató bemenetek és kimenetek meadása" bekezdést. Ha kézi vezérlésmód van kijelölve (lásd 8. oldal, "Felasználói beállítások menü"), akkor a fent említett eyik beállítás sem lesz érvényes. A beállítások meadását a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a Beállítások menübe. Lásd 6. oldal, "Belépés ey menübe". Ha a felasználói jelszó a őmérséklet-módosításokra le van tiltva (lásd 8. oldal, "Felasználói beállítások menü"), a vezérlő közvetlenül a Beállítások menübe urik. Ha a felasználói jelszó a őmérsékletmódosításokra enedélyezve van, a és ombbal adja me a elyes kódot (lásd 9. oldal, "Felasználói jelszó menü"). Nyomja me a ombot a jelszó beviteléez, és a Beállítások menübe lépésez. 2 Válassza ki a meadni kívánt beállítást a ombbal. Ey beállítás akkor van kijelölve, a a kurzor a beállítás neve möött villo. A " " jelzés az aktuális aktív célőmérsékletet jelzi. 3 A őmérséklet-beállítások módosításáoz nyomja me a vay a ombot. A űtési célőmérsékletek alapértelmezett értékei, atárértékei és léptetése a következő: alapértelmezett érték atárértékek (a) --> léptetés értéke (a) A űtési célőmérséklet alsó atárértékét a Szerviz menüben a minimális üzemi őmérséklet módosításával be leet állítani (lásd a szerelési kézikönyvben). Az értékek a következők: : 2 C, 0 C, 5 C, 10 C 4 A őmérséklet-beállítás eltárolásáoz nyomja me a ombot. Ha a beállítás el lett tárolva, a kurzor a következő beállításra vált. 5 A többi beállítás meadását szüksé szerint ismételje a 2. lépéstől. Lásd mé: 10. oldal, "A lebeő célőmérséklet beállítások meadása". Az eysé alapelyzetbe állítása (reset) Ha ey eysészintű biztonsái esemény történik, ey kompresszor leáll. A Biztonsái beállítások menü kijelzi, oy melyik biztonsái eszköz lett aktiválva. A Mérések menü képernyőjén az (kikapcsolva, védelem aktív) üzenet jelenik me. A p omb piros LED-je kiyullad, és a vezérlőeysé anjelzést ad. Ha az eysé áramkimaradás miatt leáll, akkor az elektromos áramellátás elyreállása után alapelyzetbe állítja maát és automatikusan újraindul. Az eysé alapelyzetbe állítását (reset) a következők szerint kell véezni: 1 Nyomja me a p ombot a vészjelzés nyutázásáoz. A anjelzés elallat. A vezérlő automatikusan a Biztonsái beállítások menü mefelelő képernyőjére vált: az eysé-, kör- vay álózatszintű biztonsáéra. 2 Derítse ki a iba okát, és javíttassa ki. Lásd 12. oldal, "Az aktiválódott biztonsái eszközök és az eysé állapotának mejelenítése" és 13. oldal, "Hibaelárítás". Ha ey biztonsái berendezés nullázató, akkor a p omb alatti LED villoni kezd. 7

3 Nyomja me a p ombot a már nem aktivált állapotú biztonsái berendezések alapelyzetbe állításáoz. Ha kívánja, adja me a, illetve a jelszót. (Lásd a szerelési kézikönyvben: "A biztonsái eszközök alapelyzetbe állításáoz szüksées jelszó beállítása".) Ha minden biztonsái eszköz ki lett kapcsolva és le lett nullázva, akkor a p omb alatti LED kialszik. Ha valamelyik biztonsái berendezés mé aktív, akkor a p omb alatti LED újból kiyullad. Ebben az esetben lépjen vissza: step 2. A diitális vezérlő felsőbb szintű funkciói Ez a fejezet a különböző menük képernyőiről ad áttekintést és tömör funkcionális leírást. A következő fejezetből metudató, oyan kell az eyséet a különféle menüfunkciókkal beállítani. Minden menü közvetlenül elérető a diitális vezérlő mefelelő ombjának a menyomásával vay a főmenüből (lásd 6. oldal, "Belépés ey menübe"). A lefelé mutató nyíl (X) a kijelzőn azt jelzi, oy a ombbal az aktuális menü következő képernyőjére leet lépni. A felfelé mutató nyíl (W) a kijelzőn azt jelzi, oy a ombbal az aktuális menü előző képernyőjére leet lépni. Ha a C jelzés látató, akkor akár az előző, akár a következő képernyőre tovább leet lépni. Mérések menü Ha a felasználó ey biztonsái eszköz elyreállítása céljából lekapcsolja a tápfeszültséet, a biztonsái eszköz az újbóli áram alá elyezéskor automatikusan alapelyzetbe állítódik. Az előzményinformációk (pl. az eysé- vay körszintű biztonsái események előfordulásának száma vay az eysé állapota a kikapcsolás pillanatában) az Előzmények menüben memaradnak. A vezérlésmóddal kapcsolatos eyéb aktuális üzemi információk leolvasása. Itt adatók me a termosztát beállításai. Itt adató me a teljesítménykorlátozás (első képernyő). Itt adató me a teljesítménykorlátozás (második képernyő). Itt adatók me a ventilátor vay a szivattyú beállításai. Itt adatók me az időkapcsoló beállításai. Az és az beállítások füvényében a következő képernyők jelenetnek me. Itt adatók me a kettős rendszerű evaporátorszivattyú beállításai. Itt adatók me a kijelző beállításai (első képernyő). Itt adatók me a kijelző beállításai (második képernyő). Az eysé állapotáról tájékoztat. Itt adató me, oy a Beállítások menübe lépésez szüksé leyen-e jelszóra vay nem. A nyomásértékekről szolál információkkal. Belépés a Szerviz menübe (ebbe a menübe csak ey képesített szerelőnek szabad belépnie). A környezeti őmérséklettel, a kompresszor teljes üzemidejével és a kompresszorindulások számával kapcsolatos aktuális üzemi információk ellenőrzése. Időzítések menü Itt ellenőrizető az általános szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értéke. Beállítások menü A Felasználói beállítások menüben meadott beállításoktól füően a "Beállítások" menübe közvetlenül vay felasználói jelszó seítséével leet belépni. Felasználói beállítások menü A őmérséklet-értékek meadása. A Felasználói beállítások menüt felasználói jelszó védi, és a berendezés teljes eyéni beállítását teszi leetővé. Itt ellenőrizető a kompresszorok időtartam-kapcsolójának aktuális értéke. (első képernyő) Itt ellenőrizető a kompresszorok időtartam-kapcsolójának aktuális értéke. (második képernyő) Itt ellenőrizető a kompresszorindítási és -leállítási időtartam-kapcsolók aktuális értéke. Itt adatók me a kézi beállítások, és itt enedélyezető vay tiltató le a kézi vezérlés vay a termosztát üzemmód. 8

Biztonsái beállítások menü A "Biztonsái beállítások" menü a ibaelárításoz nyújt asznos információkat. A következő képernyők alapvető információkat tartalmaznak. A leállást okozó eysészintű biztonsái eszközzel kapcsolatos információkat jeleníti me. A leállást okozó körszintű biztonsái eszközzel kapcsolatos információkat jeleníti me. Bemenet/kimenet menü A vezérlő szoftverének verziójáról tájékoztat. A PCB-panelről szolál információkkal. A "Bemenet/kimenet" menü meadja az eysé minden diitális bemenetének és a relékimeneteinek az állapotát. A leállást okozó álózatszintű biztonsái eszközzel kapcsolatos információkat jeleníti me. Itt metekintető, oy van-e aktiválódott vészleállító eszköz, és a leveő- vay vízáramlás rendben van-e. A leállást okozó kettős rendszerű szivattyúval kapcsolatos információkat jeleníti me. Itt ellenőrizető a túlnyomás-kapcsoló és a fázissorrend-fiyelő állapota. Az alapvető információk mellett részletes információkat tartalmazó képernyők is találatók a Biztonsái beállítások menüben. Nyomja me a ombot. Az alábbioz asonló képernyők fonak mejelenni. A leállás időpontjának és az aktuális vezérlésmódnak a metekintése. Itt ellenőrizető a kilépési őmérséklet ővédő és kompresszor ővédő állapota. Itt ellenőrizető a változtatató diitális bemenetek állapota. Itt metekintető, oy milyen volt az érzékelt őmérséklet. Itt ellenőrizető az áramrelék állapota. Ellenőrizető, oy milyen állapotúak voltak a kompresszorok a leállás pillanatában. Itt ellenőrizető a teljesítménykorlátozó üzemmód. Itt metekintető, oy a leállás időpontjában milyenek voltak a körben a nyomásértékek. Itt ellenőrizető a ventilátorsebessérelék állapota. Ellenőrizető, oy mennyi volt a kompresszor teljes üzemideje és a környezeti őmérséklet a leállás pillanatában. Itt ellenőrizető a leveőáramlás, illetve a vízátfolyás vezérlőkörének, valamint a vészjelzés kapcsolt áramkörének állapota. Előzmények menü Az "Előzmények" menü az utolsó leállásokkal kapcsolatos összes információt tartalmazza. A menü felépítése meeyezik a Biztonsái beállítások menü felépítésével. Ha ey iba elyreállítása után a kezelő alapelyzetbe állítja a rendszert, a vonatkozó adatok a Biztonsái beállítások menüből átkerülnek az Előzmények menübe. Az előzményképernyők első sorában olvasató a biztonsái események addi rözített száma. Info menü Leolvasató az idő és a dátum. Felasználói jelszó menü A Felasználói beállítások menü műveletei Belépés a Felasználói beállítások menübe Itt ellenőrizeti a változtatató relékimenet állapotát. Itt módosítató a felasználói jelszó. A Felasználói beállítások menü a felasználói jelszóval védett (ey 4 jeyű szám és között). Itt az eyséel kapcsolatos kieészítő információk olvasatók le, például az eysé típusa vay a asznált űtőköze. 1 Lépjen be a menübe. (Lásd 6. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő kérni foja a jelszót. 2 Adja me a jelszót a vay omb asználatával. 3 Nyomja me a ombot a jelszó beviteléez, és a Felasználói beállítások menübe lépésez. 9

A vezérlőeysé automatikusan a Felasználói beállítások menü első képernyőjére vált. Az eyes funkciók beállításainak meadása: 1 A és omb asználatával lépjen a Felasználói beállítások menü mefelelő képernyőjére. 2 Állítsa a kurzort a módosítandó paraméter möé a omb asználatával. 3 Jelölje ki a mefelelő beállítást a vay omb asználatával. 4 Nyomja me a ombot az eltárolásoz. Ha a beállítás el lett tárolva, a kurzor a következő paraméterre vált, amely azután módosítató. 5 Ismételje a 2. lépéstől, a további paramétereket szeretne módosítani. A vezérlésmód meadása és aktiválása Az eysé el van látva ey termosztáttal, amely a berendezés teljesítményét vezérli. Kétféle vezérlésmódja van: Kézi vezérlésmód: a kezelő maa szabályozza a teljesítményt - (leveőfúvás kézi üzemmódban): kikapcsolt, lassú, közepes vay yors. (teljesítményfokozat kézi üzemmódban): 0%, 30%~100%. Termosztát üzemmód: a termosztátszabályozást asználja az eysé teljesítményének szabályozására - A kézi vezérlésmód enedélyezéséez jelölje ki a módot. A kézi vezérlésmód tiltásáoz jelölje ki a módot. A termosztátbeállítások meadása Ha automatikus vezérlésmód van kijelölve, az eysé termosztáttal szabályozza a űtő vay fűtőteljesítményt. A termosztát paraméterei azonban nem rözítettek, és a Felasználói beállítások menü képernyőjén módosítatók. A termosztát-paraméterek alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése itt találatók: 16. oldal, "I. melléklet". Ha a DICN-álózatban működő eyséek valamelyikén módosul, akkor a álózat többi eysée ezt átveszi. Működési vázlat a termosztát-paraméterekről: 16. oldal, "I. melléklet". A teljesítménykorlátozási beállítások meadása Választató teljesítménykorlátozási beállítások: : lásd 10. oldal, "Az időzítés beállítása". a a teljesítménykorlátozás változtatató bemeneten alapul. Lásd az üzembe elyezési kézikönyv "Eyéni beállítások meadása a Szerviz menüben" fejezetében "A változtatató diitális bemenetek és kimenetek meadása" bekezdést. : az 1. teljesítménykorlátozás enedélyezése. : a teljesítménykorlátozás nem aktív. : a teljesítménykorlátozás értéke az 1. körben az 1/2/3/4 teljesítménykorlátozás esetén. Az áramlás vezérlésének beállítása A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi, oy a felasználó meadja, oy a szivattyú mennyivel korábban (leadtime), illetve később kapcsoljon be (letime). : meadja, mennyi idei kell a ventilátor- vay szivattyúmotornak működnie, mielőtt az eysé bekapcsol. : meadja, oy mennyi idei kell a ventilátorvay szivattyúmotornak tovább működnie, miután az eysé leállt. Az időzítés beállítása Az időszabályzó vay az "ünnepnap" időszak képernyőinek enedélyezéséez előbb az alábbiakat kell enedélyezni, értéket kiválasztva a rájuk vonatkozó képernyőkön. Az időszabályzó vay az "ünnepnap" időszak képernyőinek letiltásáoz a értéket kell kiválasztani. (Lásd 8. oldal, "Felasználói beállítások menü".) A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi, oy a felasználó meadja az időzítés beállításait. A ét minden napját ey csoportoz leet rendelni. A csoportra beállított parancsokat a rendszer a csoportoz tartozó napokon ajtja vére.,,,,, és : meadja, oy a ét napjai melyik csoportoz tartoznak ( / / / / ). A néy csoport mindeyikéez kilenc művelet állítató be, mindeyik saját időzítéssel. A műveletek: az eysé ki-/ bekapcsolása és a teljesítménykorlátozás beállítása. A néy csoport mellett van ey "ünnepnap" (oliday) időszakra vonatkozó csoport is, melyet a többiez asonlóan kell állítani. A képernyőn max. 12 ünnepnap időtartamot leet meadni. Ezen időtartamok alatt az időszabályzó a "oliday" csoport beállításait követi. Működési vázlat az időszabályzó működéséről: 16. oldal, "I. melléklet". Az eysé mindi az "utolsó parancs" szerint működik. Ez azt jelenti, oy mindi az utoljára kiadott parancs érvényes, füetlenül attól, oy a felasználó kézzel, vay az időszabályzó adta-e ki. Ilyen parancs leet például az eysé ki-/ bekapcsolása vay ey beállítás módosítása. Kettős rendszerű evaporátor ventilátor/szivattyú vezérlésének beállítása A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi, oy a felasználó irányítsa a 2 evaporátor ventilátort/ szivattyút (eez ey második evaporátor ventilátorra/szivattyúra definiálni kell a Szerviz menüben ey változtatató diitális kimenetet). Lásd a szerelési kézikönyvet. : meadja, oy milyen vezérlése leyen a két evaporátorszivattyúnak. Ha automatikus forás van beállítva, az üzemidők eltolódását is me kell adni. : az 1. és a 2. szivattyú felváltva működik, az üzemidők eltolódására beállított időszakonként. : először mindi az 1. szivattyú kapcsol be. : először mindi a 2. szivattyú kapcsol be. : a két szivattyú üzemidejének eltolódása. A szivattyúk közötti váltásoz asználatos, amikor azok automatikus forás módban működnek. A lebeő célőmérséklet beállítások meadása A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi az aktív célőmérséklet környezeti őmérséklet füvényében történő módosítását. A felasználó meadatja a lebeő célőmérséklet forrását és beállításait. 10

: a lebeő célőmérséklet módjának meadására asználatos. : a lebeő célőmérséklet nem enedélyezett. : a lebeő célőmérséklet a környezeti őmérséklet alapján módosul. : az aktív célőmérséklet beállítató lenayobb értékének meadására asználatos. : a környezeti őmérsékleti érték (source/forrás) meadására szolál, amelyen a lebeő célőmérséklet értéke nullával lesz eyenlő. : a lebeő célőmérséklet-érték emelkedésének meadására szolál a környezeti őmérséklet 10 C-os csökkenése esetére. Működési vázlat a lebeő célőmérséklet működéséről: 16. oldal, "III. melléklet". A kijelző beállításainak meadása A Felasználói beállítások menü képernyői leetővé teszik, oy a felasználó meadja a kijelző nyelvét, beállítsa az időt és a dátumot. : a kijelzőn mejelenő szöveek nyelvét atározza me (az első képernyőn). (A omb nyomoatásával válassza ki a kijelző kívánt nyelvét.) : a pontos idő (a második képernyőn). : az aktuális dátum (a második képernyőn). A BMS-beállítások meadása A paraméter leetővé teszi az eysé felüyeleti rendszerről történő vezérlését. A BMS-paramétereket a Szerviz menü és képernyőjén leet meadni. Lásd az üzembe elyezési kézikönyv "Eyéni beállítások meadása a Szerviz menüben" fejezetében "A BMS beállítások meadása" bekezdést. Az Időzítések menü műveletei A szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értékének ellenőrzése A elyes működést biztosító védelmi intézkedésként a vezérlő szoftvere számos időszabályzó funkcióval rendelkezik. LOADUP ( lásd a termosztátparamétereket): akkor kezdi a számolást, a a termosztát fokozatot váltott. A visszaszámlálás alatt az eysé nem lépet maasabb termosztátfokozatba. LOADDOWN ( lásd a termosztátparamétereket): akkor kezdi a számolást, a a termosztát fokozatot váltott. A visszaszámlálás alatt az eysé nem lépet alacsonyabb termosztátfokozatba. FLOWSTART ( 15 sec): visszaszámol, a a leveőfúvás/vízáramlás reteszelő kontaktusa zárva van. A visszaszámlálás alatt az eysé nem tud bekapcsolni. FLOWLEAD ( lásd az áramlás vezérlésének beállításait): akkor kezd számolni, amikor az eysé bekapcsol. A visszaszámlálás alatt az eysé nem tud bekapcsolni. FLOWLAG ( lásd az áramlás vezérlésének beállításait): akkor kezd számolni, amikor az eysé kikapcsol. A visszaszámlálás alatt a ventilátormotor vay a szivattyúmotor tovább működik. STARTTIMER ( 10 sec): elkezd számolni, a ey kompresszor elindul. A visszaszámlálás alatt másik kompresszor nem tud bekapcsolni. GUARDTIMER ( 60 sec): akkor kezd számolni, a a kompresszor leállt. A visszaszámlálás alatt a kompresszor nem tud újra bekapcsolni. ANTIRECYCLING ( 600 sec): akkor kezd számolni, a a kompresszor elindult. A visszaszámlálás alatt a kompresszor nem tud újra bekapcsolni. STARTUPTIMER ( 180 sec): akkor kezd számolni, a a kompresszor elindult. A visszaszámlálás alatt a kompresszor 30%-os teljesítményfokozatra van korlátozva. Az általános szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értékének ellenőrzését a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a menübe. (Lásd 6. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő a (általános időzítések) aktuális értékét jelzi ki: a "loadup" időzítést, a "loaddown" időzítést, a "flowstart" időzítést, a "flowstop" időzítést (a a berendezés be van kapcsolva és az áramlás meindulásától számoló időtartamkapcsoló nullára futott), a "pumplead" időzítést és a "pumpla" időzítést. 2 Nyomja me a ombot a kompresszor időtartam-kapcsolók ellenőrzéséez. A vezérlő a (kompresszor időkapcsolók) aktuális értékét mutatja: a védelmi időzítéseket (körönként ey) és a visszakapcsolást átló időzítéseket (körönként ey). 3 Nyomja me a ombot a többi időtartam-kapcsoló ellenőrzéséez. A vezérlő mejeleníti a időtartam-kapcsoló aktuális értékét. 11

A Biztonsái beállítások menü műveletei Az aktiválódott biztonsái eszközök és az eysé állapotának mejelenítése Ha a fiyelmeztető anjelzés bekapcsolt, és a felasználó menyomja a p ombot, a vezérlő automatikusan a Biztonsái beállítások menübe lép. A vezérlőeysé a Biztonsái beállítások menü képernyőjére vált, a az eysé leállását biztonsái berendezés okozta. A vezérlő a Biztonsái beállítások menü képernyőjére vált, a a kör valamelyik biztonsái eszköze aktiválódott. 1 Nyomja me a p ombot, a a fiyelmeztető anjelzés meszólalt. A mefelelő biztonsái eszköz képernyője mejelenik az alapvető információkkal. A ombbal mejeleníteti a további információkat. 2 Ha többféle biztonsái berendezés aktív (W, X vay C jelzi), asználja a és a ombot az ellenőrzésez. Az Előzmények menü műveletei A biztonsái információk és az eysé állapotának ellenőrzése alapelyzetbe állítás (reset) után A Biztonsái beállítások menüben rendelkezésre álló információ az Előzmények menüben is el van tárolva, aol a kör újraindítása után is mejelenítető. Íy az Előzmények menü módot ad az eysé utolsó leálláskor rözített állapotának ellenőrzésére. A biztonsái információk és az eysé állapotának az ellenőrzését a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a menübe. (Lásd 6. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő a képernyőre lép, amely a következő információkat tartalmazza: leállások száma, az utolsó leállást okozó eysészintű biztonsái berendezés és a leállás pillanatára vonatkozó alapvető információk. 2 Nyomja me a és a ombot az, vay képernyő leolvasásáoz. 3 A ombbal mejeleníteti a további információkat. Az Info menü műveletei Kieészítő információk mejelenítése 1 Lépjen be az menübe a főmenüből. (Lásd 6. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő a képernyőre vált, ami az alábbi információkat tartalmazza: idő és dátum. 2 Nyomja me a ombot az első képernyő leolvasásáoz. Ez a képernyő az eysé nevéről és a asznált űtőköze típusáról tájékoztat. A Bemenet/kimenet menü műveletei A bemenetek és kimenetek állapotának ellenőrzése A Bemenet/kimenet menü meadja az eysé minden diitális bemenetének és a relékimeneteinek az állapotát. A rözített diitális bemenetek az alábbiak: : menyomták-e a vészkapcsoló ombot. : memutatja a leveőáramlás, illetve a vízátfolyás vezérlőkörének az állapotát, vayis oy aktiválódott-e vay sem. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. A változtatató diitális bemenetek az alábbiak: : jelzi a "teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott" kapcsolók állapotát. : memutatja a be-/kikapcsoló távkapcsoló állását. : a csatlakoztatott kapcsoló állapotát mutatja. A rözített relékimenetek az alábbiak: : jelzi, oy a kör be vay ki van kapcsolva. : jelzi, oy a kör csilla üzemmódban van-e. : jelzi, oy a kör delta üzemmódban van-e. : jelzi, oy a körre vonatkozóan a 12%-os teljesítményfokozata aktiválva van-e. : jelzi, oy a körre vonatkozóan a teljesítményszabályozó motor beállítása aktiválva van-e. : jelzi, oy a körre vonatkozóan a teljesítményszabályozó motor beállítása aktiválva van-e. : jelzi a kör potenciométerének visszajelzését ( ) (Ω). : jelzi, oy a ventilátorok be vannak-e kapcsolva 1. ventilátorfokozatban a körben. : jelzi, oy a ventilátorok be vannak-e kapcsolva 2. ventilátorfokozatban a körben. : jelzi, oy a ventilátorok be vannak-e kapcsolva 3. ventilátorfokozatban a körben. : jelzi ennek a feszültsémentes kapcsolt kontaktusnak az állapotát. Akkor aktív, a a ventilátormotornak vay a szivattyúmotornak bekapcsolt állapotban kell lennie. : jelzi ennek a feszültsémentes kontaktusnak az állapotát. Akkor aktív, a a berendezés valamelyik vészjelzése bekapcsolt. 3 Nyomja me a ombot a következő képernyő leolvasásáoz. Ez a képernyő a vezérlő szoftverének verziójáról tájékoztat. 4 Nyomja me a ombot a képernyő leolvasásáoz. Ez a képernyő a PCB-panelről tájékoztat. 12

A változtatató relékimenetek az alábbiak: : jelzi a második evaporátorszivattyú állapotát. : jelzi, oy az eysé 100%-os teljesítménnyel működik. : a változtatató diitális kimenet zárt állapotát jelzi. A változtatató analó bemenetek az alábbiak: : az analó bemenet állapotát jelzi. : az analó bemenet állapotát jelzi. : az analó bemenet állapotát jelzi. A bemenetek és kimenetek ellenőrzését a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be az menübe. (Lásd 6. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő először a képernyőre vált. 2 Tekintse me a Bemenet/kimenet menü többi képernyőjét a és ombbal. A Felasználói jelszó menü műveletei A felasználói jelszó módosítása A Felasználói beállítások menü és a Beállítások menü a felasználói jelszóval védett (4 jeyű szám és között). Az alapértelmezett felasználói jelszó. A felasználói jelszó módosítását a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a menübe. (Lásd 6. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő kérni foja a jelszót. 2 Adja me a jelszót a vay omb asználatával. 3 Nyomja me a ombot a jelszó beviteléez. és a Jelszó menübe lépésez. A vezérlő kérni foja az új jelszót. 4 Nyomja me a ombot a módosítás mekezdéséez. A kurzor a üzenet möé urik. 5 Adja me az új jelszót a vay omb asználatával. 6 Nyomja me a ombot az új jelszó eltárolásoz. Ha az új jelszó me lett erősítve, a vezérlőeysé mé eyszer kérni foja az új jelszó meadását (biztonsái okokból). A kurzor a üzenet möé urik. 7 Adja me újra az új jelszót a vay omb asználatával. 8 Nyomja me a ombot az új jelszó eltárolásoz. Az aktuális jelszó csak akkor módosul, a az újonnan meadott jelszó eymás után beírt két értéke meeyezik. Hibaelárítás Ez a fejezet asznos információkat tartalmaz a berendezés működése során esetle fellépő problémák felderítésével és kiküszöbölésével kapcsolatban. A ibaelárítás mekezdése előtt vizsálja át alaposan az eyséet, nincsenek-e látató ibái, például melazult csatlakozások vay sérült kábelek. A szerviz értesítése előtt olvassa el fiyelmesen ezt a fejezetet, ezzel időt és pénzt takarítat me. Mielőtt mevizsálná az áramforráspanelt vay a berendezés kapcsolódobozát, mindi ellenőrizze, oy a álózati meszakító le van-e kapcsolva. A biztonsái üzenetek áttekintése A Biztonsái beállítások menü üzenete Jelensé 3 5.7 10 10 5.5 5.3 5.8 5.1 5.6 5.2 10 10 8 9 5.7 Ha ey biztonsái eszköz bekapcsolt, állítsa le a berendezést, és derítse ki, oy miért aktiválódott a biztonsái eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsái eszközöket semmilyen körülmények között nem szabad kiiktatni, vay a yári beállítástól eltérő értékre állítani. Ha a probléma okát nem tudja kideríteni, ívja fel a elyi képviselőt. 1. jelensé: Az eysé nem kapcsol be, de a működésjelző LED viláít Leetsées okok Minden termosztátkontaktus nyitott. A FLOWSTART időszabályzó mé aktív. A kör nem tud elindulni. Az eysé kézi üzemmódban van (minden kompresszor 0%-on). Áramkimaradás Kiéett biztosíték vay bekapcsolt védőberendezések. Melazult csatlakozások. Zárlatos vay szakadt vezetékek. Ellenőrizze a termosztátkontaktusokat. Az eysé körülbelül 15 perc múlva bekapcsol. Ellenőrizze, oy áramlik-e a űtőköze az evaporátoron keresztül. Lásd 4. jelensé: A kör nem indul el. Ellenőrizze a vezérlőn. Ellenőrizze a feszültséet az áramforráspanelen. Vizsálja me a biztosítékokat és a védőberendezéseket. Ha kell, cserélje ki a biztosítékokat uyanolyan típusúra és értékűre (lásd 1. oldal, "Elektromos jellemzők"). Vizsálja me az eysé elyszíni uzalozásának és belső vezetékeinek csatlakozásait. Szorítsa me a melazult csatlakozásokat. Tesztelje le műszerrel az áramköröket, és javítsa me, a kell. 2. jelensé: Az eysé nem kapcsol be, de a működésjelző LED villo Leetsées okok A távvezérléssel történő be- és kikapcsolás enedélyezett, de a távkapcsoló ki van kapcsolva. Kapcsolja be a távkapcsolót, vay tiltsa le a távvezérléssel történő beés kikapcsolást. 13

3. jelensé: Az eysé nem kapcsol be, és a működésjelző LED nem viláít Leetsées okok Az eysé ibamódban van. 4. jelensé: A kör nem indul el 3 A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt: Leveő- vay vízáramlás kontaktus (S9L) Vészleállítás A működésjelző LED ibás. Leetsées okok A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt: Kompresszor ővédő (Q*M) Túláramrelé (K*S) Kilépési őmérséklet ővédő (S*T) Kis nyomás Túlnyomás-kapcsoló (S*PH) Fázissorrend-fiyelő (R*P) A visszaállást letiltó időkapcsoló mé aktív. A védelmi időszabályzó mé aktív. A kör korlátozva van. 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt: 5.1 5.2 5.3 Lásd 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt:. Lásd 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt:. Értesítse a elyi képviseletet. Ellenőrizze a vezérlőn, továbbá: 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt:. A kör csak körülbelül 10 perc elteltével tud bekapcsolni. A kör csak körülbelül 1 perc elteltével tud bekapcsolni. Ellenőrizze a "teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott" távkapcsoló állapotát. 5.1. jelensé: A kompresszor túláramreléje Leetsées okok Valamelyik fázis kiesett. Ellenőrizze a biztosítékokat az áramforráspanelen vay mérje me a tápfeszültséet. A feszültsé túl alacsony. Mérje me a tápfeszültséet. A motor túlterelt. Állítsa alapelyzetbe (reset). Ha a iba nem szűnik me, jelezze a elyi foralmazónak. NULLÁZÁS Nyomja me a kék ombot a túláramrelén, a kapcsolódobozban, és nullázza le a vezérlőeyséet. 5.2. jelensé: Kis nyomás Leetsées okok A őcserélőbe beömlő leveő vay víz áramlása yene. Kevés a űtőköze. A berendezés az üzemi tartományon kívül üzemel. NULLÁZÁS 5.3. jelensé: Túlnyomás-kapcsoló Leetsées okok A kondenzátor ventilátora nem működik mefelelően. Piszkos vay részben eltömődött kondenzátor. A kondenzátorba beömlő leveő őmérséklete túl maas. A ventilátor rossz irányba foro. NULLÁZÁS Növelje a leveő vay a víz áramlását. Ellenőrizze, oy nincs-e szivárás, és töltse fel újra űtőközeel a rendszert, a szüksées. Ellenőrizze a berendezés üzemi feltételeit. Ha a nyomás emelkedik, ez a biztonsái eszköz automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel alapelyzetbe kell állítani. Ellenőrizze, oy a ventilátor szabadon foro-e. Tisztítsa me, a szüksées. Távolítson el minden akadályt, és tisztítsa me a kondenzátorőcserélőt kefével és léfúvóval. A kondenzátor bemeneténél mért leveőőmérséklet nem aladatja me a 43 C-ot. A ventilátormotort ellátó tápvezetékek közül két fázist me kell cserélni (ey képesített villanyszerelőnek). Ha a nyomás csökken, nyomja me a ombot a túlnyomás-kapcsolón, és nullázza a vezérlőeyséet. 5.4 5.4. jelensé: A ventilátor ővédője bekapcsolt Leetsées okok Mecanikus iba (a ventilátor akadálya). Az eysébe ömlő leveő áramlása yene, vay a kültéri őmérséklet túl maas. NULLÁZÁS 5.5 5.5. jelensé: A fázissorrend-fiyelő bekapcsolt Leetsées okok A tápfeszültsé valamelyik két fázisa rossz sorrendben van csatlakoztatva. Az eyik fázis nincs mefelelően csatlakoztatva. NULLÁZÁS 5.6 5.7 5.8 6. jelensé: Az eysé bekapcsolás után nem sokkal leáll 7. jelensé: Erős/szokatlan an, vibráció Ellenőrizze, oy a ventilátor szabadon foro-e. Tisztítsa me jól a leveőőcserélőt. 5.6. jelensé: A kilépési őmérséklet ővédő bekapcsolt Leetsées okok A berendezés a működési tartományon kívül üzemel. NULLÁZÁS 5.7. jelensé: Az áramláskapcsoló bekapcsolt Leetsées okok Nincs leveő- vay vízáramlás az evaporátoron keresztül. NULLÁZÁS 5.8. jelensé: A kompresszor ővédője aktiválódott Leetsées okok A kompresszormotor őcserélőjének őmérséklete túl maas. NULLÁZÁS Leetsées okok Az időszabályzó aktiválódott és kikapcsolás parancsot adott ki. A biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt. A feszültsé túl alacsony. Leetsées okok A berendezés nincs mefelelően rözítve. Ha a őmérséklet emelkedik, a ővédő automatikusan visszakapcsol. Ha a ővédő yakran bekapcsol, cserélje ki a motort, vay értesítse a elyi márkaképviseletet. A tápfeszültsé valamelyik két fázisát fel kell cserélni (ey képesített villanyszerelőnek). Ellenőrizze a fázisok csatlakozásait. A tápfeszültsé valamelyik két fázisának felcserélése és a tápvezetékek rözítése után a védőberendezés automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel alapelyzetbe kell állítani. Ellenőrizze a berendezés üzemi feltételeit. Ha a őmérséklet csökken, a ővédő automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Ellenőrizze a ventilátort vay a vízszivattyút. Ha az okot metalálta, az áramláskapcsoló automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel alapelyzetbe kell állítani. A kompresszort nem űti le eléé a űtőköze. A őmérséklet csökkentése után a ővédő automatikusan nullázódik, de a kör vezérlőeyséét nullázni kell. Ha a ővédő yakran aktiválódik, jelezze a elyi foralmazónak. Módosítsa az időszabályzó beállításait, vay tiltsa le azt. Ellenőrizze a biztonsái eszközöket (lásd 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt:). Mérje me a feszültséet az áramforráspanelen, és a szüksées, az eysé elektromos dobozában (feszültséesés nem mefelelő elektromos álózati kábelek miatt). Rözítse az eyséet a szerelési kézikönyv szerint. 14