TARTALOM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LCD TV HU

TARTALOM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 BEÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG 6 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 6 Az Ön televíziójának a speciális jellemzői 6 Digitális csatornák vétele 7 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 7 Fontos környezetvédelmi tudnivalók 8 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÜLETEK 8 Az antenna és az elektromos kábel csatlakoztatása 9 Elemek behelyezése a távszabályzóba 10 ÁTTEKINTÉS 10 A televízión lévő csatlakozók 11 A televízión lévő szabályzók 12 A távszabályzó fő funkciók 13 The remote control All functions 14 BEÁLLÍTÁSOK 14 Kezdeti beállítás és a televízió csatornák behangolása 14 Nyelv, ország és működési mód kiválasztása 15 A földi televízió csatornák (DVB-T) behangolása 15 A kábelszolgáltató televízió csatornáinak (DVB-C) a behangolása 16 A digitális csatornák PROGRAM táblájának a megváltoztatása 18 Képbeállítások 19 Hangbeállítások 21 A TELEVÍZIÓ MŰKÖDÉSE 21 Alapfunkciók 22 Zoom funkció 22 Eco üzemmód 22 Zapping funkció 22 Elektronikus TV műsor 23 A képformátum megváltoztatása 24 USB MŰVELETEK 24 Fájlformátumok 25 Külső adathordozó csatlakoztatása 26 Fájlböngésző 26 Az USB setup menüjének a beállítása 27 Alap lejátszási funkciók 28 További visszajátszási funkciók 30 TELETEXT MŰKÖDÉS 30 FELSŐ szöveg, vagy folyamatos szöveg üzemmód 30 További funkciók 31 KÉNYELMI FUNKCIÓK 31 A»Beállítások«(SETTINGS) menü megnyitása 31 Nyelv beállítások 32 A dátum és idő beállítása 32 Időzítési beállítások 33 Szülői felügyelet beállítások 34 Szoftverfrissítés 34 A televízió visszaállítása a gyári alapbeállításokba 35 KÜLSŐ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA 35 DIGI LINK 35 DIGI LINK funkciók az Ön televízióján 36 Az eszköz működtetése 37 Nagy felbontású HD ready 37 Csatlakoztatási lehetőségek 38 Külső eszközök csatlakoztatása 39 DVD lejátszó, DVD felvevő, video felvevő, vagy set-top boksz használata 39 Fejhallgatók 40 Hi-fi rendszer / AV vevőkészülék 41 SZÁMÍTÓGÉP MONITORKÉNT VALÓ HASZNÁLAT 41 Számítógép (PC) csatlakoztatása 41 Beállítások a PC üzemmódhoz 42 MŰKÖDÉS EGY KÖZÖS INTERFÉSSZEL 42 Mi az a közös intefész (Common Interface)? 42 A CA modul beillesztése 42 Access control for CI module and smart card 43 SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK 44 A digitális földi televízió csatornák automatikus keresése 45 A digitális földi televízió csatornák manuális keresése 46 Analóg televízió csatornák behangolása 47 Tárolt analóg csatornák megváltoztatása 2

TARTALOM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 49 INFORMÁCIÓK 49 Jelinformáció kijelzése 49 A távszabályzó beprogramozása más GRINDIG eszközökhöz 50 Műszaki jellemzők 51 Kereskedőknek szóló információk 51 Környezetvédelmi tudnivalók 52 Zavarelhárítás 3

BEÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG ------------------------------------------------------------------------------ Kérjük, hogy a TV beállításánál tartsa be a következőkben leírtakat: 7 Ezt a televíziót vevőkészülékként, video- és audio jelek lejátszására tervezték. Minden más használat szigorúan tiltott. 7 Az ideális nézési távolság a képátló ötszöröse. 7 A képernyőre eső fény ronthatja a képminőséget. 7 A készülék megfelelő szellőzése érdekében biztosítani kell a megfelelő távolságot a TV és a szomszédos bútorok között. 7 A televíziót kizárólag száraz helyen történő üzemeltetésre tervezték. Amennyiben a szabadban használja, akkor gondoskodjon arról, hogy ne érje nedvesség (pl. eső), vagy spriccelő víz. Soha ne tegye a televíziót nedves helyre. 7 Soha ne tegyen semmilyen edényt, pl. virágvázát a készülékre, mert a kifröccsenő víz biztonsági kockázatot jelent. 7 A televíziót szilárd és sík felületre helyezze rá. 7 Ne tegyen semmilyen tárgyat (pl. újságpapír, terítő és hasonló) a televízióra. 7 Ne tegye a televíziót hőforrás közelébe, vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyre, mivel azok ronthatják a hűtését. 7 A hőátadás veszélyes lehet és lerövidíti a televízió élettartamát. Biztonsági okok miatt rendszeresen távolíttassa el a port a készülékből egy arra feljogosított szervizzel. 7 Soha, semmilyen körülmények között se nyissa ki a televízió burkolatát. A nem megfelelő használat és az illetéktelen beavatkozás a készülékre érvényes jótállási kötelezettség elvesztésével jár. 7 Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozó vezeték, a csatlakozó dugó és a konnektor sértetlen legyen. 7 A készüléket csak a televízióval szállított csatlakozó vezetékkel szabad üzemeltetni. 7 A zivatarok veszélyesek lehetnek minden elektromos készülékre. A televízió kikapcsolt állapotában is károsodhat a villámlásoktól, akár az antennán, akár az elektromos hálózaton keresztül. Ezért zivatar idején mindig húzza ki a készülékből az antennát és az elektromos csatlakozó dugót is. 7 A képernyő tisztításához kizárólag egy puha, nedves ruhát használjon. Ne használjon szappanos, vagy mosószeres vizet. 7 A televízió burkolatának a tisztításához is egy puha, nedves ruhát használjon. Ne használjon szappanos, vagy mosószeres vizet. 7 Amikor dönt a televízió helyéről, akkor ne felejtse el, hogy a különböző típusú bútorok rendszerint politúrral, vagy műanyaggal borítottak. Ezek többsége olyan vegyszert tartalmaz, amely korrodálhatja a készülék talpát és emiatt nyomot hagyhat a bútor felületén. A nyomok egy része csak nehezen, vagy egyáltalán nem távolítható el. 7 Az Ön LCD televíziójának a képernyője a legmagasabb minőségi követelményeket is kielégíti és amelyet pixelhibára is ellenőriztek. 7 A leggondosabb gyártási technológia ellenére azonban előfordulhat néhány pixelhiba. 7 A pixelhibák száma nem haladja meg a DIN szabvány határértékeit. A pixelhiba nem tekinthető a jótállási körbe tartozó meghibásodásnak. 7 A tűzveszély elkerülése érdekében a gyertyát és más nyílt lángú eszközt tartson távol a televíziótól. 4

BEÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG ------------------------------------------------------------------------------ 7 Soha ne csatlakoztasson semmilyen eszközt a televízióhoz, ha a készülék már bekapcsolt állapotban van. Mielőtt bármilyen eszközt kíván csatlakoztatni, kapcsolja ki a televíziót és a csatlakoztatásra szánt eszközt is. 7 A televízió csatlakozó dugóját csak azt követően csatlakoztassa a fali konnektorba, miután már az antennát és a külső eszközt is csatlakoztatta (ha ez utóbbit is használ). 7 Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó dugó a televízió elhelyezése után is könnyen elérhető legyen. Vigyázat! 7 Ha azt tervezi, hogy a televíziót egy fali konzolra helyezi el, akkor vegye figyelembe a konzol gyártójának az utasításait, vagy forduljon szakemberhez. 7 A fali konzol vásárlásakor figyeljen arra, hogy a televízión lévő összes rögzítési ponthoz és a felszereléshez egyaránt alkalmas legyen a konzol. 5

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ----------------------------------------------------------------------- Az Ön televíziójának a speciális jellemzői 7 Ön a televíziójával digitális TV csatornákat (a DVB-T-n és a DVB-C-n keresztül) foghat és nézhet, beleértve a nagy felbontású programokat (HD) is. Habár a digitális TV csatornák nagy felbontású vétele néhány európai országban korlátozva van. 7 Ez a televízió mindenben megfelel a DVB-T és a DVB-C szabványok 2010. augusztusi állapotában érvényes követelményeknek. A jövőbeli földi DVB-T és a DVB-C kábelprogramokkal való kompatibilitás azonban nem garantálható. 7 Az Ön televíziója minden analóg és nem kódolt digitális TV csatorna vételére alkalmas. A televízió digitális és analóg vevőkkel is fel van szerelve. 7 Az elektronikus TV műsor (csak a digitális csatornáknál) egy rövid figyelmeztetés formájában nyújt információt bármilyen ütemezett változásról és áttekintést ad az összes szolgáltató néhány napra előre tervezett menetrendjéről. Az egyes TV programok részletes a szolgáltató általi - információi szintén elérhetők az elektronikus TV műsorban. 7 A televízió USB csatlakozójához különböző adathordozók kapcsolhatók, mint például külső winchester, USB memória kártya, vagy digitális kamera. A fájlböngészővel választhatja ki és játszhatja le a kiválasztott fájlformátumot (pl. MP4, MP3, vagy JPEG adat). Digitális csatornák vétele 7 A digitális televízió csatornák (DVB-T) vételéhez szükség van egy digitális tetőantennára, vagy egy beltéri antennára (passzív, vagy aktív beltéri antenna saját elektromos csatlakozással). 7 Ha a digitális televízió csatornákat a kábelrendszeren keresztül (DVB-C) kívánja venni, akkor az antenna kábelt az Ön kábelszolgáltatójának kell a televízióhoz csatlakoztatnia. 7 Az analóg műsorszolgáltatókkal ellentétben nem minden digitális csatornának van saját adásfrekvenciája. Helyettük több csatorna csoportba van rendezve, amelyek nemzeti, vagy helyi csoportonként ismertek. Az aktuális adásinformációt a teletext oldalakon találja, vagy az aktuális TV műsorban, vagy az Interneten. 7 A privát szolgáltatók különböző digitális televízió csatornái titkosítottak (DVB-T és DVB-C). Ezeknek a csatornáknak a nézése, felvétele és azok visszajátszó funkciói csak megfelelő CI modullal és egy smart kártyával érhetők el. Forduljon szakemberhez. A közszolgálati intézményektől elérhető csatornák (ARD EinExtra-val, EinFestival, vagy ZDF ZDF Infoval) nem titkosítottak és smart kártya nélkül is foghatók. 6

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ----------------------------------------------------------------------- Fontos környezetvédelmi tudnivalók 7 A következő információk egyaránt segítséget nyújtanak a saját pénztárcája és a környezet védelme érdekében. 7 Ha több napon keresztül nem használja a televíziót, akkor egyrészt biztonsági, másrészt környezetvédelmi okok miatt húzza ki a csatlakozó dugót a fali konnektorból. Csak így biztosítható a televízió teljes áramtalanítása. 7 A televízió kikapcsolása nem jelenti azt, hogy a készüléket áramtalanította. Az csak a csatlakozó dugónak a konnektorból történő kihúzásával érhető el. 7 Ha a berendezés rendelkezik áramkapcsolóval, akkor a kikapcsoláshoz használja ezt a kapcsolót. Ilyenkor a televízió áramfogyasztása gyakorlatilag 0 watt. 7 Készenléti üzemmódban a televízió nagyon alacsony energiafogyasztást igényel. A készenléti üzemmódban való beállításhoz csak bizonyos funkciók esetében van szükség (pl. automatikus bekapcsolás és automatikus kikapcsolás). 7 A televízió csökkentett fényerőnél kevesebb energiát fogyaszt. 7

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÜLETEK ----------------------------------- Az antenna és az elektromos kábel csatlakoztatása 2 1 1a A földi digitális adások (DVB-T) vételéhez csatlakoztassa a kábelt a televízión lévő tetőantenna, vagy a beltéri antenna (passzív, vagy aktív antenna saját áramellátással)»ant IN«antenna csatlakozójába; vagy 1b A digitális kábelcsatornák vételéhez (DVB-C) csatlakoztassa a kábelt a televízión lévő tetőantenna»ant IN«antenna csatlakozójába; vagy 1c Az analóg TV csatornák vételéhez csatlakoztassa a kábelt a televízión lévő tetőantenna»ant IN«antenna csatlakozójába. 2 Dugja be a csatlakozó dugót a fali konnektorba. 7 Ne dugja be addig a televízió csatlakozó dugóját a fali konnektorba, amíg nem csatlakoztatta a külső eszközt és az antennát. 7 Csak a televízióval együtt szállított csatlakozó vezetéket használja, amit egy szabványos védőföldeléssel ellátott fali konnektorhoz kell csatlakoztatni. 7 Ne használjon olyan adaptert, vagy hoszszabbítót, ami nem felel meg a vonatkozó biztonsági szabványoknak. 7 Amikor egy beltéri antennát csatlakoztat a TV-hez, akkor az antennát különböző pozíciókba állítva próbálja ki, amíg el nem éri a legjobb vételt. 8

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÜLETEK ----------------------------------- Elemek behelyezése a távszabályzóba Környezetvédelmi információk 7 Az elemeken, vagy az újratölthető elemeken, vagy azok csomagolásán szereplő szimbólum azt jelzi, hogy az elem, illetve az újratölthető elem nem dobható be a háztartási hulladékok közé. Bizonyos elemeken, vagy újratölthető elemeken ez a szimbólum kiegészítése lehet egy kémiai szimbólumnak. A higany (Hg), vagy az ólom (Pb) szimbólumainak a feltüntetése azt jelzi, hogy az elem, vagy újratölthető elem 0,0005%-nál több higanyt, vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Az elemek, illetve újratölthető elemek - beleértve azokat is, amelyek nem tartalmaznak nehézfémet nem dobhatók a háztartási hulladék közé. A használt elemeket kötelesek átvenni az elemek forgalmazását végző üzletek. A használt elemeket mindig vigye vissza az üzletbe, hogy ezzel is tegyen valamit környezetének a védelméért. 1 Nyissa ki az elemtartót a fedél eltávolításával. 2 Helyezze be az elemeket (3 db 1,5 V-os mikro elem, pl. R03, vagy AAA). Vegye figyelembe az elemtároló alján jelölt polaritás jelzéseket. 3 Zárja be az elemtartó fedelét. 7 Ha a televízió már nem reagál megfelelően a távszabályzó parancsaira, akkor az elemek lemerülhettek. A lemerült elemeket mindig távolítsa el a távszabályzóból. 7 A gyártó minden felelősséget elhárít magától a lemerült elemek szivárgása miatt bekövetkező károkért. 9

ÁTTEKINTÉS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A televízión lévő csatlakozók AV1 / S-VHS COMPONENT Pb Pr Y/AV2 L R Y/AV2 SCART aljzat (CVBS jelhez, RGB jelhez); Video és hang csatlakozó aljzat S-Video kamerához. Aljzatok video bemenethez (YUV jelhez). Aljzatok audio bemenethez (YUV jelhez); Audio aljzat kamerához. Video aljzat kamerához. Optic Out Audio PC-IN ANT IN Aljzat az audio kimenethez (optikai), PCM/AC3 jelekhez. Csatlakozás a digitális AV erősítőkhöz, vagy az AV vevőkhöz. Audio bemenet PC-hez. VGA csatlakozó aljzat, video bemenet PC-hez. Antenna csatlakozó aljzat DVB-T, DVB-C és analóg antennához. 10

ÁTTEKINTÉS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HDMI2 HDMI3 U USB HDMI1 CI HDMI csatlakozó aljzat, audio/video bemenet. HDMI csatlakozó aljzat, audio/video bemenet. Fejhallgató csatlakozó aljzat (3,5 mm-es dugóhoz); Aljzatok audio kimenethez. USB csatlakozó aljzat külső saját áramellátás nélküli adattárolóho. HDMI csatlakozó aljzat, audio/video bemenet. Közös interfész (Common Interface) nyílás. A televízión lévő szabályzók 8/I A televízió bekapcsolásához és visszakapcsoláshoz készenléti üzemmódba. V V+ A hangerő beállításához, menüfunkciók kiválasztásához. MENU Megnyitja a menüt. Válasszon egy menü opciót a»p+«, vagy a»p «gombbal. Aktiválja a menüt a»v+«gombbal. Erősítse mg a funkciót a»v+«, vagy a»v «gombbal. Nyomja meg a»menu«gombot a menüből való kilépéshez. SOURCE Megnyitja az előválasztást az AV csatornákhoz. Nyomja meg a menüben a»p+«, vagy a»p «gombot a kiválasztáshoz, majd nyomja meg a»source«(jelforrás) gombot a megerősítéshez. P P+ Készenléti üzemmódból bekapcsolja a televíziót; Lépésenként választja ki a csatornákat; Kiválasztja a menüben a funkciót. 11

ÁTTEKINTÉS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A távszabályzó fő funkciók Kikapcsol (készenlétbe) Bekapcsol készenlétből; Kiválasztja a csatornát közvetlenül Megnyitja a menüt az AV csatornákhoz és USB bemenet. Utána válassza ki a»v«,»<«,»>«vagy»λ«a -val és nyomja meg a» «-t a megerősítéshez. Némítás. Megnyitja a főmenüt. Bekapcsol készenlétből; Kiválasztja a csatornát lépésenként. Zapping funkció; visszakapcsol egy menüszintet a menüben. Beállítja a hangerőt. Átkapcsol a teletext és a TV üzemmód között. Megnyitja az elektronikus TV műsort. Megnyitja a kiválasztó menüt a képformátumok megváltoztatásához. Utána válassza ki a»<«, vagy»>«-val és nyomja meg a» «-t a megerősítéshez. Kiválasztja a csatornalistát (»All«,»FAV 1«től»FAV 4«). A kurzor mozgatása V Λ A kurzort felfelé- és lefelé mozgatja a menüben. < > A kurzort balra- és jobbra mozgatja a menüben. Megnyitja a csatornalistát: aktiválja a különböző funkciókat. 12

ÁTTEKINTÉS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control All functions v Kinagyítja a képet. y Kiválasztja a különböző feliratozásokat (csak a digitális televízió csatornáknál) d Kiválasztja a különböző audio nyelveket (csak a digitális televízió csatornáknál)? Kijelzi az információt a televízió csatornáról. ECO CEC Be- / kikapcsolja az ECO üzemmódot. OMegnyitja a»hdmi CEC Eszköz listát«, kiválasztja az ismétlő funkciót a fájlböngészőben. (piros) Kiválasztja az oldalakat a teletextben; (zöld) Kiválasztja / aktiválja a különböző (sárga) funkciókat a menükben. (kék) Kulcs nincs funkciója. 8 Elindítja a lejátszást egy külső adathordozóról.! Kimerevíti a képkockát, ha nincs külső adathordozó csatlakoztatva. 7 Befejezi egy program lejátszását egy külső adathordozóról; Megosztja a képernyőt teletext üzemmódban. 5 Kiválasztja a különböző audio beállításokat; Dupla méretűre növeli a teletext karaktereit; Kiválasztja a következő címet / a következő képet a fájlböngészőben. 6 Kiválasztja a különböző képbeállításokat; Frissíti a teletext oldalt; Kiválasztja a korábbi track-ot / a korábbi képet a fájlböngészőben. m Leállítja az oldalak görgetését a teletextben; Elindítja a gyors hátrafelé keresést a fájlböngészőben., Kiválasztja a csatornalistát (»All«,»FAV 1«to»FAV 4«); Leleplezi a válaszokat a teletextben; Elindítja a gyors előre keresést a fájlböngészőben. M Átkapcsol a következők működtetéséhez GRUNDIG digitális vevőkészülék, GRUNDIG digitális vevőkészülék winchesterrel (PDR), GRUNDIG DVD lejátszó. GRUNDIG DVD felvevő, vagy GRUNDIG AV vevőkészülék. Nyomja meg addig az M gombot, amíg kijelzőben a»dvb«, a»dvd«, vagy az»amp«fel nem gyullad. Utána végezze el a kiválasztást. Ha 10 mp-en belül nem nyomja meg a gombot, a távszabályzó visszatér a televízió üzemmódba (»TV«). Ezt a programozást az 49. oldalon leírtak alapján lehet megváltoztatni 13

BEÁLLÍTÁSOK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kezdeti beállítás és a televízió csatornák behangolása A televízió egy automatikus csatornakeresővel rendelkezik, amely megkeresi a földi csatornákat (DVB-T), a kábelcsatornákat (DVB-C) és az analóg csatornákat. Indítsa el a keresést. Utána egy másolatot készíthet a televízió csatornákról a négy kedvenc listájába és átrendezheti azokat az Önnek megfelelő módon. 1000 darab DVB-T és DVB-C csatorna és 100 darab analóg csatorna tárolására van lehetőség. Különböző beállítások A csatlakoztatott antenna típusától függően meghatározhatja, hogy melyik csatornákat szeretné a televízióval megkeresni. 7 A digitális földi csatornák behangolását a 15 oldalon találja. 7 A kábelszolgáltató digitális földi csatornáinak a behangolását a 15 oldalon találja. 7 Az analóg televíziós csatornák behangolása a»speciális funkciók«fejezetben találhatók az 43 oldaltól kezdve. 7 A digitális televízió csatornák további beállításait a kezdeti beállítás után szintén a»speciális funkciók«fejezetben találja meg az 46 oldaltól kezdve. 7 Mindegyik típusra végezze el a nyelv- és az ország kiválasztását, majd a folytatáshoz olvassa el a vonatkozó fejezetet. Nyelv, ország és működési mód kiválasztása 1 Kapcsolja be a televíziót készenléti állapotból a»8«, az»1 0«, vagy a»p+«, vagy a»p-«gombbal. A kezdeti beállítás alatt a»telepítési útmutató«jelenik meg a képernyőn. Segítség: 7 Ha ez a menü nem jelenik meg, akkor végezze el a 34 oldal szerint a televízió alapbeállításainak a visszaállítását. 2 Válassza ki a menü nyelvét a»<«,»>«,»v«, vagy a»λ«gombbal, majd nyomja meg a megerősítéshez a» «gombot. 3 Válassza ki az üzemmódot a»<«, vagy a»>«gombbal, majd a megerősítéshez nyomja meg a» «gombot. A»Házi üzemmód«-hoz használt beállítások segítenek az energiatakarékosságban. Vagylagosan a»kereskedői üzemmód«menüje is kiválasztható, amit az eladók használnak a készülék funkcióinak a bemutatására. 7 A»Kereskedői üzemmód«végén a televízió visszaáll az alapbeállításba (lásd 34 oldal). 4 Válassza ki azt az országot, amelyikben a televízió üzemelni fog a»<«,»>«,»v«, vagy a»λ«gomb segítségével, majd nyomja meg a megerősítéshez a gombot. Megjelenik a»a jelforrás beállítása«menü a»a csatlakoztatás típusa«-val egy sorban. 7 Az Ön választása szerinti csatornahangolási leírásokat a csatlakoztatott antennától függően a következő fejezetekben találja meg. 14

BEÁLLÍTÁSOK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A földi televízió csatornák (DVB-T) behangolása 1»Forr. Beal«menüben»A csatlakoztatás típusa«sorban válassza ki az»földi«opciót a»<«, vagy a»>«gombbal. 2 A»V«, vagy a»λ«gombbal válassza ki»szkennelés típusa«sort a kívánt beállításhoz. A kívánt keresési típus beállításához használja a»<«, vagy a»>«gombot.»dtv«, a digitális televízió csatornák kereséséhez,»atv«, az analóg televízió csatornák kereséséhez,»atv«és»dtv«, az analóg és digitális televízió csatornák kereséséhez. Vigyázat: 7 Az antenna áramellátása (5V ) csak akkor kapcsolható be, ha a beltéri antennának van egy jelerősítője és az nem a csatlakozó dugón (vagy hasonlón) keresztül kapja az áramellátást. Ellenkező esetben rövidzárlatot okozhat és javíthatatlanul károsodik az antenna. 3 A»V«, vagy a»λ«gombbal válassza ki»aktív antenna«sort. Kapcsolja be az antenna áramellátását a»<«, vagy a»>«(»ki«) gombbal. 4 Indítsa el a keresést a» «(zöld) gombbal. Megjelenik a»keresési eredmények«menü és elkezdődik a TV csatornák keresése. A fogható televízió csatornák számától függően ez több percig is eltarthat. Akkor fejeződik be a keresés, amikor megjelenik a»program Szerkesztes«. 7 A keresést az»i«megnyomásával lehet megszakítani. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az A kábelszolgáltató televízió csatornáinak (DVB-C) a behangolása 1»A jelforrás beállítása«menüben»a csatlakoztatás típusa«sorban válassza ki a»kábel«opciót a»<«, vagy a»>«gombbal. 2 A»V«, vagy a»λ«gombbal válassza ki»a keresés típusa«sort. A kívánt keresési típus beállításához használja a»<«, vagy a»>«gombot. Use»<«or»>«to set the required scan type:»dtv«, a digitális televízió csatornák kereséséhez,»atv«, az analóg televízió csatornák kereséséhez,»atv«és»dtv«, az analóg és digitális televízió csatornák kereséséhez. 3 Válassza ki a»kábelkeresési típus«sort a»v«, vagy a»λ«gombbal. A»<«, vagy a»>«gombbal válassza ki a»gyors«, vagy»teljes«opciót. A»Gyors«keresési funkció a csatornákat a kábelszolgáltató által szolgáltatott információk szerint hozza létre. Ha a»teljes«opciót választja, akkor az összes frekvencia keresése indul el. Ezzel az opcióval a keresés hosszú időt vehet igénybe. A használata akkor javasolt, ha a kábelszolgáltató nem támogatja a»gyors«keresési funkciót. 7 Lehetőség van a keresés meggyorsítására. Ehhez szüksége van a frekvenciára és az ID hálózatra vonatkozó információra, amely gyakran a kábelszolgáltatótól, vagy az internetes fórumokról szerezhető be. 4 Indítsa el a keresést a» «(zöld) gombbal. Megjelenik a»keresési eredmények«menü és elkezdődik a TV csatornák keresése. A fogható televízió csatornák számától függően ez több percig is eltarthat. Akkor fejeződik be a keresés, amikor megjelenik a»program Szerkesztes«. 7 A keresést az»i«megnyomásával lehet megszakítani. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az 15

BEÁLLÍTÁSOK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A digitális csatornák PROGRAM táblájának a megváltoztatása A kereső használatával megtalált csatornák a programtáblába (PROGRAME TABLE) kerülnek elmentésre. Az Önnek felesleges csatornák törölhetők a programtáblából, a szülői felügyelet (Parental control) alatt tartott csatornák pedig zárolhatók. További csatornákat is hozzáadhat a kedvencek listájához és a listán belüli sorrendet is megváltoztathatja.» «(zöld) gombbal megjelenítheti az egyes hálózatokhoz tartozó csatornákat.»programtábla«előző oldalára a»p+«, a következőre pedig a»p-» gombbal tud átlépni» «(sárga) gombbal megnyithatja a»programtábla«-n belüli»listakezelő«-t. Ebben a listakezelőben tudja létrehozni az Ön saját kedvenceinek a listáit. A csatornalista kiválasztása 1 Nyissa meg a menüt az»i«gomb megnyomásával. 2 Válassza ki»a jelforrás beállítása«menüt a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd nyomja meg a megerősítéshez a» «gombot. Megjelenik»A jelforrás beállítása«menü. 3 Válassza ki a»programtábla«sort a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd nyomja meg a megerősítéshez a» «gombot. Fontos: 7 A különböző bemeneti jelforrásoktól függően (kábel és földi) a programtábla és a kedvencek listái külön kerülnek elmentésre. 7 Amikor megnyitja a»programtábla«-t, akkor az aktuális bemeneti jelhez tartozó csatornalista fog megjelenni. 7 Ha a programtáblában a csatorna nevével együtt a jelenik meg, akkor ezek nézéséhez a CI modulra és a Smart kártyára van szükség. INSTALLATION Program Szerkesztés 1 Das Erste Network ALL Service.ÖSSZ DTV RADIO DATA ATV 1 Das Erste DTV 2 ZDF DTV 3 SAT1 DTV 4 N24 DTV 5 SAT3 DTV 6 24 DTV 7 HD Sport DTV 8 HD Test DTV 9 3sat DTV 10 RTL DTV 11 HD 1 DTV 12 Life DTV 13 Film DTV 14 Promo DTV 15 Sport1 DTV 16 TV Sport DTV 17 Sat.8 DTV 18 SKY DTV 19 TV6 DTV 20 TV5 DTV Szerk. Hálózat LISTAKEZELÉS Kedv. Kilépés Vissza Select favourites 16

BEÁLLÍTÁSOK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A kedvencek listáinak a létrehozása Kedvenc csatornáit négy kedvencek listába (FAV 1-től FEV 4-ig) tudja elmenteni). 7 Minden bemeneti jelforráshoz (kábel és földi) külön kell létrehozni a kedvencek listáit. 7 A kedvencek listája a»,«gomb megnyomásával választható ki. 1 A»Programtábla«menüben a lista megtekintéséhez használja a» «(sárga) gombot. 2 Válassza ki a csatornát a»v«, vagy a»λ«gombbal. 3 A»<«, vagy a»>«gombbal tegye be a csatornát az 1-től 4-ig számozott kedvencek listákba, majd nyomja meg a megerősítéshez a» «gombot. A kedvencek listában a pozíció egy» «- val van jelölve Ugyanazt a csatornát több kedvencek listába is felveheti. Mindegyik kedvencek lista 255 csatorna tárolására képes. 7 A csatornák törölhetők is a kedvencek listáiból. Válassza ki a törlendő csatornát a»v«,»λ«,»<«, vagy a»>«gombbal, majd törölje a» «gomb megnyomásával. 7 Amikor kitöröl egy csatornát a kedvencek listából, akkor a listán belüli sorrend felülíródik. 4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az A kedvencek listájában lévő csatornák rendezése A kedvencek listájában megváltoztathatja a csatornák sorrendjét. 1 Válassza ki a»programtábla«-ban a kedvencek listáját»1«-től»4«-ig. 2 Válassza ki az áthelyezendő csatornát a»v«,»λ«,»<«, vagy a»>«gombbal, majd jelölje meg a» «(piros) gombbal. 3 Helyezze át a csatornát az új pozícióba a»v«,»λ«,»<«, vagy a»>«gombbal, majd erősítse meg a változtatást a» «gomb megnyomásával. 7 Ha ugyanabban a kedvencek listában másik csatornákat is meg szeretne változtatni, akkor ismételje meg a 2. és a 3. lépéseket. 7 Az 1-től 3-ig tartó lépéseket akkor ismételje meg, ha különböző kedvencek listában szeretné megváltoztatni a csatornákat. 4 4. Lépjen ki az aktuális listából a» «(kék) gomb megnyomásával. A teljes»programtábla«újra megjelenik. Csatornák törlése 1 A»Programtábla«menüben válassza ki a törlendő televízió csatornát a»v«,»λ«,»<«, vagy a»>«gombbal és az aktiváláshoz nyomja meg a» «(piros) gombot. 2 Az aktuális csatornát a» «(sárga) gombbal, az összeset pedig a» «(kék) gombbal törölje. 3 A törlési folyamat jóváhagyásához nyomja meg a» «(zöld) gombot. 4 A törlési folyamatból való kilépéshez a»z«gombot használja. Csatornák átugrása A»V«, vagy a»λ«gombbal, vagy a számgombok használatával megjelölheti azokat a televízió csatornákat, amelyeket át akar ugrani. 1 A»Programtábla«menüben a lista megtekintéséhez használja a» «(sárga) gombot. 2 Válassza ki a csatornát a»v«, vagy a»λ«gombbal. 3 A»<«, vagy a»>«gombbal válassza ki az»átugrás«(skip) oszlopot és a» «gomb használatával jelölje meg a csatornát. A csatorna egy» «-val megjelölésre kerül. 7 Az átugrott csatornák bármikor érvényesíthetők. Ehhez a»<«, vagy a»>«gombbal válassza ki az»átugrás«(skip) oszlopot és a» «gomb használatával érvényesítse a csatornát. 17

BEÁLLÍTÁSOK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Képbeállítások 1 Nyissa meg a menüt az»i«gomb megnyomásával. 2 Válassza ki a»képbeállítások«menüt a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd hagyja jóvá a kiválasztást a» «gomb megnyomásával. Megjelenik a»képbeállítások«menü. Kép üzemmód Felhasználó Fényerő 50 Kontraszt 100 Képélesség 75 Szín 65 Színhőmérséklet Specialis hangolas DNR Mpeg NR. KÉPBEÁLLÍTÁSOK Befejezés Vissza Köz. Ki Ki 20.09.2010 15:46 3 A»V«, vagy a»λ«gombbal válassza ki a»kép üzemmód«-ot, a»fényerő«-t, a»kontraszt-ot, az»élesség«-et, a Szín«-t, vagy a»színhőmérséklet«-et. A kívánt értéket válassza ki a»<«, vagy a»>«gombbal, majd a megerősítéshez nyomja meg a» «gombot. 7 Amikor a»<«, vagy a»>«gombbal megváltoztatja az értéket, akkor a képernyő két részre osztódik. A baloldalon az aktuális, a jobboldalon pedig az új beállítás lesz látható. 7 A»Képbeállítások«menüben további beállítások is találhatók.. 4 A»V«, vagy a»λ«gombbal válassza a»dnr«, az»mpeg NR«, az»élénk színek«, a»tökéletesen tiszta«, a»film üzemmód«, a»gamma«, a»dinamikus kontrasztarány«, a»háttérvilágítás«, vagy a»memc«sort. A»<«, vagy a»>«gombbal válassza ki az értéket, majd a megerősítéshez nyomja meg a» «gombot. 7 Digitális, vagy AV beállításnál csak az»mpeg NR«funkció választható ki. Az»Mpeg NR«csökkenti az MPEG tömörítése miatt keletkező vételi zavarokat (olyan, mint a DVB-T vevők, DVD lejátszók). 7 A»Film üzemmód«(film Mode) minden jelforrásnál automatikusan érzékeli a játékfilmeket. Ez azt jelenti, hogy mindig optimális képminőséget fog látni. Ez 480i, 576i és 1080i s TV visszajátszásnál és más csatorna jelforrásoknál működik. Ha bekapcsolja a»film üzemmód«-ot a játékfilm jel nélküli programoknál, akkor kisebb problémák jelentkezhetnek, mint pl. képlefagyás, hibás feliratozás, finom vonalak megjelenése a képben. 7 A»Dinamikus kontrasztarány«dinamikusan és optimálisan alkalmazkodik az aktuális képtartalomhoz. 7 A»Dinamikus háttérvilágítás«-sal a készülék optimálisan igazítja a háttér megvilágítását a képtartalomhoz. 7 A»Háttérvilágítás«csak manuálisan állítható be akkor, ha a»dinamikus háttérvilágítás«kikapcsolt állapotban van. 7 A»MEMC«(mozgásbecslés, mozgás kompenzáció) az aktív, vagy gyors kameramozgású képeknél egy folyamatosságról gondoskodik. A»MEMC«jellemző csak a 100 Hz-es termékek menüiben jelenik meg. A 100 Hz-es termékeknél a TV»MEMC«jellemzője nem megfelelően működhet a 60 Hz körüli kereső frekvenciák jelkimeneteinél (56 Hz, 75 Hz), mint amilyen például a PC jelforrás. Ha az ilyen jelforrásoknál megfelelően akarja üzemeltetni a»memc«jellemzőt, akkor a jelforrásnak 50 Hz-es, vagy 60 Hz-es függőleges kereső frekvenciára csatlakoztatva kell lennie. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az 18

BEÁLLÍTÁSOK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hangbeállítások 1 Nyissa meg a menüt az»i«gomb megnyomásával. 2 Válassza ki a»hangbeállítások«menüt a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd hagyja jóvá a kiválasztást a» «gomb megnyomásával. Megjelenik a»hangbeállítások«menü. Hangerő 10 Balansz AVL Hangtípus Hang Mód HANGBEÁLLÍTÁSOK SRS Hang elöbeallitas Külsö Audio ki. beállítások End Vissza Off Stereo SRS TS HD Zene 20.09.2010 15:46 7 A további tudnivalókat a következő részekben ismertetjük. Hangerő 1 Válassza ki a»hangerő«(volume) sort a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd a»<«, vagy a»>«gombbal változtassa meg a beállítást Hangegyensúly 1 Válassza ki a»hangegyensúly«sort a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd a»<«, vagy a»>«gombbal változtassa meg a beállítást. Automatikus hangerő A különböző adók különböző hangerővel sugároznak. Az automatikus hangerő korlátozó funkció (AVL) segítségével a hangerő azonos szinten tartható akkor is, ha váltogatja a csatornákat. 1 Válassza ki az»avl«sort a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd válassza ki az»on«(bekapcsolt) opciót a»<«, vagy a»>«gomb használatával. 7 Ha az»audio üzemmód«sorban az»srs TS HD«beállítást választotta ki, akkor az»avl«sor nem választható ki Sztereo / kétcsatornás hang, mono IHa a készülék kétcsatornás hangprogramokat vesz, pl. egy film eredeti hangsávval az audio B csatornán (»Dual II«kerül kijelzésre) és a szinkronizált változatot az A hangcsatornán (»Dual I«kerül kijelzésre), akkor Ön választhatja ki az audio csatornát. Ha a készülék sztereo, vagy Nicam programokat vesz, akkor automatikusan a sztereo hangra kapcsol (»Stereo«kerül kijelzésre. Ha gyengének találja a sztereo hangminőséget, akkor átkapcsolhat a mono hangzásra. 1 Válassza ki az»audio típusa«(audio Type) sort a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd szabályozza be a beállítást a»<«, vagy a»>«gombbal. Sztereo szélesség Ez az opció kiszélesíti a sztereo programok hangkimenetét és javul a mono vétel. 1 Válassza ki az»audio mód«(audio Mode) sort a»v«, vagy a»λ«gombbal 2 Válassza ki a»térbeli«(spatial) opciót a»<«, vagy a»>«gombbal 19

BEÁLLÍTÁSOK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hangeffektusok Ez a menü három hangeffektus beállítást (zene, természetes, beszéd) ajánlj fel és egyet hozhat létre a felhasználó. 1 Válassza ki az»előre beállított hang«(sound Preset) sort a»v«, vagy a»λ«gombbal. 2 Válassza ki a»zene«, a»természetes«, vagy a»beszéd«hangot a»<«, vagy a»>«gombbal. 7»Felhasználói«opció akkor aktív, ha a»hangzás üzemmód«-nál (Sound mode) a»normal«, vagy a»térbeli«(spatial) van kiválasztva. SRS TruSurround HD Az SRS TruSurround HD egy szabadalmaztatott audio technológia, amely a televízióba van integrálva és csak a hangszórók beépítését igényli a Surround (térbeli) hangeffektus eléréséhez. 1 Válassza ki a»hang üzemmód«(sound Mode) sort a»v«, vagy a»λ«gombbal 2 Válassza ki az»srs TS HD«sort a»<«, vagy a»>«gombbal 3 Válassza ki az»srs Sound Preset«sort a»v«, vagy a»λ«gombbal. 4 Válassza ki a»zene«, a»természetes«, vagy a»beszéd«hangot a»<«, vagy a»>«gombbal. * Under licence from SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. Equalizer Az Equalizer hangbeállításokkal az Ön igényének megfelelő hangzásokat lehet létrehozni.»hang üzemmód«-ban (Sound mode) a menüben akkor jelenik meg az Equalizer, amikor kiválasztja a»térbeli«(spatial), a»normal«, vagy a»közepes«(sound Medium) hangzást, mint felhasználó (»User«). 1 Válassza ki az Equalizert a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd hagyja jóvá a kiválasztást a» «gomb megnyomásával. Megjelenik az»equalizer«menü. 7 Ha kiválasztotta a»hang üzemmód«(sound Mode) sorban az»srs TS HD«beállítást, akkor az»equalizer«sor nem jelenik meg. 2 Válassza ki a»120 Hz«frekvencia sávszélességet a»v«, vagy a»λ«gombbal. A»<«, vagy a»>«gombbal állítsa be a kívánt értéket 3 Állítsa be a következő frekvencia sávszélességet a»v«, vagy a»λ«gombbal és ismételje meg a beállítást. 4 Nyomja meg a»z«-t a beállítás elmentéséhez. Audio hangalámondás (audio feliratok)) Az audio hangalámondás egy további audio csatorna a látáskárosodott személyek részére. Hangalámondásokat tartalmaz a tevékenységekről, a környezetről, a táj változásairól, a gesztusokról és a szereplők arckifejezéseiről. Ez az audio csatorna egyidejűleg kerül továbbításra a digitális csatornákon a normál hanggal. Az elérhetősége az adott csatornától és az adótól függ. 1 Válassza ki az»audio hangalámondás«(audio Description) sort a»v«, vagy a»λ«gombbal, majd válassza a bekapcsolt»on«opciót a»<«, vagy a»>«gombbal. 2 Válassza ki a hangerőt a»v«, vagy a»λ«gombbal és változtassa meg a hangerőt a»<«, vagy a»>«gombbal Kilépés a beállításból 1 Nyomja meg az»i«gombot a beállítás befejezéséhez. 20