Modellszám KX-FLM663HX

Gyors ismertető Többfunkciós lézer telefax Modellszám KX-FLM663HX KX-FLM673HX NE csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez USB kábellel, amíg a Multi-Function Station program fel nem szólítja rá (CD-ROM). 1 2 Ez a Gyors ismertető biztonsági és életvédelmi tájékoztatót nyújt, valamint a készülék funkcióinak alapvető leírását tartalmazza. Ez a rajzokkal ellátott útmutató az egyszerű telepítéshez nyújt segítséget. Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt az ismertetőt, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni. A mellékelt CD-ROM-on található a PDF formátumú Kezelési utasítás, a készülék használatának részletes leírásával. Megtekintésükhöz szükség van az Adobe Reader programra. L Ez a készülék kompatibilis a hívófél-azonosító szolgáltatással. Ennek a funkciónak a használatához szolgáltatójánál/telefontársaságánál elő kell fizetnie a megfelelő szolgáltatásra. L Ezt a típust Csehország, Magyarország, Szlovákia és egyéb, kelet-európai országok területén történő használatra terveztük, a helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően. Az alapértelmezett beállítás: other Eastern Europe (más kelet-európai ország). A használati hely beállításának megváltoztatását lásd: 2. oldal (#114-es szolgáltatás).

Köszönjük, hogy Panasonic fax készüléket vásárolt. Felhasználói jegyzet (egy későbbi hivatkozáshoz) A vásárlás dátuma Gyári szám (a készülék hátulján található) A forgalmazó neve és címe A forgalmazó telefonszáma Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát. Választhat a cseh, a magyar, a szlovák és az angol nyelv között. A kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők. Az alapértelmezett beállítás az angol nyelv. Ha meg akarja változtatni a beállítást, lásd az alábbiakban: 1. {Menu} i {#}{1}{1}{0} 2. Nyomja meg a(z) {1}-{4} gombot a kívánt nyelv kiválasztásához. i {Set} i {Menu} {1} Angol (alapértelmezés): A használatban lévő nyelv az angol. {2} Cseh : A használatban lévő nyelv a cseh. {3} Szlovák : A használatban lévő nyelv a szlovák. {4} Magyar : A használatban lévő nyelv a magyar. Ezt a típust Csehország, Magyarország, Szlovákia és egyéb, kelet-európai országok területén történő használatra terveztük, a helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően. Az alapértelmezett beállítás: other Eastern Europe (más keleteurópai ország). A használati hely beállításának megváltoztatásához lásd az alábbiakat: 1. {Menu} i {#}{1}{1}{4} 2. Nyomja meg a(z) {1}-{4} gombot a kívánt használati hely kiválasztásához. i {Set} i {Menu} {1} más Kel.Eur (alapértelmezés): Más kelet-európai országban történő használathoz. {2} Csehország : Csehországi használathoz. {3} Szlovákia : Szlovákiai használathoz. {4} Magyarorsz. : Magyarországi használathoz. Vigyázat: L Probléma esetén elsőként a berendezésének szállítójával vegye fel a kapcsolatot. L Ez a készülék Magyarország, Cseh Köztársaság és Szlovákia analóg telefonhálózatán történő használatra készült. L Ha más országban kívánja használni, kérjük, forduljon a berendezés forgalmazójához. Figyelmeztetés a készülék kidobásával, átruházásával vagy visszaszolgáltatásával kapcsolatban: L Ez a készülék az Ön bizalmas/titkos információit tárolhatja. Mielőtt kidobná, átruházná, vagy visszaadná a készüléket, javasoljuk, hogy törölje a memóriában lévő adatokat, mint például a telefonkönybe bevitt információk (vagy hívóra vonatkozó adatok), a magánélet megóvása érdekében. Megjegyzés: L A kezelési utasításban elhagytuk a modellszámok végén lévő betűjelzést. L A Gyors ismertetőben szereplő legtöbb ábrán a KX-FLM663 modell szerepel. L Előfordulhat, hogy a papírgyűjtő és a dokumentumgyűjtő nem minden ábrán látható. Védjegyek: L A Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. L Az Adobe és a Reader az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. L Az ebben az útmutatóban említett, összes, egyéb védjegy az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak saját tulajdona. Szerzői jog: L Jelen kezelési utasítás szerzői joga Panasonic Communications Co., Ltd.-t illeti, és csak belső használatra szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a kezelési utasítást a Panasonic Communications Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében. 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva. 2

Fontos információk Fontos Safety 1A részletes Instructions információk kezelési utasítás a CD-ROM-on található. Az Ön biztonsága érdekében A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek/anyagi károk elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen. L Az alábbi szimbólumok arra szolgálnak, hogy osztályozzák és leírják a jelzés figyelmen kívül hagyása, és a helytelen használat okozta kockázat és sérülés szintjét. Olyan lehetséges veszélyt jelöl, mely súlyos sérülést vagy halált okozhat. Tápcsatlakozás és földelés Csak a készüléken megjelölt tápfeszültséget használja. Ha nem biztos az otthonában levő tápfeszültséget illetően, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a helyi elektromos társasággal. Ezt a készüléket biztonsági okokból földelt csatlakozóval láttuk el. Ha nincs ilyen aljzata, szereltessen be egyet. Ne akadályozza meg a földelt csatlakozó rendeltetését a csatlakozó megrongálásával. Semmit ne tegyen a hálózati kábelre. Olyan helyre tegye a készüléket, ahol senki sem léphet rá. Olyan veszélyt jelöl, mely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. L Az alábbi szimbólumok a betartandó utasítások típusának osztályozására és leírására szolgálnak. Ez a szimbólum olyan speciális műveletre hívja fel a felhasználók figyelmét, melyet óvatosan kell végrehajtani. Ez a szimbólum olyan speciális műveletre hívja fel a felhasználók figyelmét, melyet tilos végrehajtani! Ez a szimbólum olyan speciális műveletre hívja fel a felhasználók figyelmét, mely a készülék biztonságos működése érdekében kiemelt hangsúlyt kap. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Tüzet vagy áramütést okozhat. Dugja be megfelelően a hálózati adaptert/csatlakozót a fali aljzatba. Ennek elmulasztása áramütést és/vagy tüzet eredményező, túlzott hőtermelést okozhat. Rendszeresen távolítson el mindenféle port stb. a hálózati adapterről/csatlakozóról oly módon, hogy kihúzza a fali aljzatból, majd egy száraz ruhadarabbal letörli. A felgyülemlett por a beszívott nedvesség stb. miatt károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat. Húzza ki a készülék hálózati kábelét a konnektorból, ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel. Soha ne nyúljon a csatlakozóhoz nedves kézzel, mert áramütés érheti. Telepítés Biztonságosan helyezze el ezt a készüléket egy stabil, vízszintes helyen. Ha a készülék leesik, az súlyos károkat és/vagy balesetet eredményezhet. Az áramütés és a tűz kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket esőnek vagy egyéb nedvességnek. A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található. 3

Fontos információk Biztosítsa, hogy a készülék jól szellőző helyen legyen üzembe helyezve, hogy az ózontartalom a levegőben ne növekedjen meg. Mivel az ózon a levegőnél nehezebb, ajánlatos, hogy a szellőztetést a padló szintjénél végezze. Használat közbeni biztonsági előírások Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. Ne használjon folyékony illetve aeroszolos tisztítószereket. Ne takarja le a készülék nyílásait. Ezek a szellőzést szolgálják és védenek a túlmelegedés ellen. Soha ne tegye a készüléket radiátor mellé, vagy olyan helyre, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne öntsön folyadékot a készülékre. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Vigye a készüléket szakszervizbe, ha valamilyen javítási munkára van szüksége. A fedelek felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek és egyéb kockázatnak teszi ki magát. A helytelen összeszerelés a későbbi használat során áramütést okozhat. Kövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és utasítást. Telepítés és áthelyezés A készülék hideg környezetből melegebb környezetbe történő áthelyezésekor engedje felmelegedni a berendezést, és ne csatlakoztassa azt legalább 30 percig. Ha a gyors klímaváltozás után túl hamar csatlakoztatja a készüléket, akkor páralecsapódás léphet fel a belsejében, és meghibásodást eredményezhet. Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlás alatt. Soha ne telepítsen telefoncsatlakozót nedves helyre, kivéve, ha a csatlakozó kifejezetten nedves helyre készült. Soha ne érjen telefonvezeték lecsupaszított kivezetéséhez, csak amikor az ki van húzva a hálózati interfészből. A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor kellő óvatossággal járjon el. Ne öntsön folyadékot (oldószert, tisztítószert stb.) a telefonvonal vezeték csatlakozójára illetve ne hagyja, hogy bármilyen nedvesség érje. Ez tüzet okozhat. Ha a telefonvonal vezeték csatlakozója nedves lesz, azonnal húzza ki a telefon fali aljzatából, és ne használja. Húzza ki a készüléket a fali aljzatból és vigye a készüléket szakszervizbe, ha az alábbiak közül valamelyik előfordul: L Ha a hálózati kábel megsérült illetve kikopott. L Ha folyadék ömlött a készülékbe. L Ha a készüléket eső vagy víz érte. L Ha a készülék nem megfelelően működik a kezelési utasításban leírtak betartása mellett. Csak a kezelési utasításban megtalálható kezelőszerveket állítsa be. A nem megfelelő beállítások sok munkát okozhatnak a szakszerviznek. L Ha a készülék leesett vagy sérülés érte azt. L Ha a készülék teljesítménye jól érzékelhető változást mutat. 4 A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

Fontos információk Lézersugárzás 1-ES KATEGÓRIÁJÚ LÉZER TERMÉK Fixáló egység A készülék nyomtatója lézert használ. Az útmutatóban leírtaktól eltérő kezelőszerv használat, beállítás vagy művelet-végrehajtás veszélyes sugárzást okozhat. A lézerdiódák jellemzőit olvassa el a használati útmutatóban. A fixáló egység felforrósodik. Ne érjen hozzá! 2. Zivatarok alatt csak vezeték nélküli telefont használjon. Villámláskor áramütés érheti. 3. Ne használja ezt a készüléket gázszivárgás jelentésére, amennyiben a készülék közelében van a szivárgás. ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST! Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Megjegyzés: L Nyomtatás közben, vagy közvetlenül utána a vételi papír kimenet körüli terület szintén felmelegszik. Ez a normál működés velejárója. Festékkazetta A festékkazetta kezelésekor ügyeljen a következőkre: USB kábel Ha festéket nyelt, igyon néhány pohár vizet a gyomortartalom felhígításához, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha festék kerül a szemébe, alaposan mossa ki vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a bőrére vagy a ruhájára kerül toner, a festékes területet hideg vízzel gondosan mossa le, és hagyja a levegőn megszáradni. Ne használjon forró vizet, sem szárítóeszközt. Ha bőr irritáció lép fel, forduljon azonnal orvoshoz. Ha festéket lélegzett be, menjen friss levegőre, és konzultáljon a helyi egészségügyi személyzettel. Csak árnyékolt USB kábelt használjon (Például: nagysebességű, hitelesített USB 2.0 kábel). Fontos biztonsági előírások A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében. 1. Ne használja ezt a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló vagy konyhai mosogató stb. környékén. A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található. Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket. Üzleti felhasználók az Európai Unióban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért. Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. Illegális másolatok L Bizonyos dokumentumokról törvénybe ütköző másolatot készíteni. Bizonyos dokumentumokról történő másolatkészítés törvénybe ütköző lehet Magyarországon. Büntetést, bírságot kaphat és/vagy börtönbe kerülhet, aki törvénysértést követ el. 5

Fontos információk A következő felsorolás olyan dokumentumokat tartalmaz, melyek másolása törvénybe ütköző lehet Magyarországon. Papírpénz Bankjegyek és csekkek Banki és állami értékpapírok, részvények, kötvények Útlevelek és azonosító kártyák Jogvédelem alatt álló anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos hozzájárulása nélkül Postai bélyegek és egyéb értéket képviselő eszközök Ez a lista nem teljes és semmilyen felelősséget nem vállalunk hiánytalanságáért vagy pontosságáért. Kétség esetén kérjen jogi tanácsadást. Megjegyzés: L Könnyen felügyelhető helyre telepítse készülékét az illegális másolatok készítésének megakadályozása érdekében. 6 A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

Kezelési utasítás (CD-ROM) Kezelési 1A részletes utasítás kezelési (CD-ROM) utasítás a CD-ROM-on található. A CD-ROM-on található kezelési utasítás A CD-ROM-on található kezelési utasítás az alábbi tartalomjegyzék szerint épül fel. Megtekintésükhöz szükség van az Adobe Reader programra. L A CD-ROM-on található kezelési utasítás megtekintéséhez illetve telepítéséhez, lásd: 14. oldal. 1. Bevezetés és telepítés L A készülék használatbavétele előtti információk, például, hogyan kell telepíteni a festékkazettát és a dobegységet valamint az egyéb tartozékokat. 2. Előkészületek L A készülék aktiválása előtti fő beállítások, például a Multi-function szoftver információ. 3. Nyomtató L A nyomtató használatának többféle módja, például a nyomtatás speciális hordozóra. 4. Szkenner L A szkenner használatának többféle módja, például a fájlként való mentés vagy a küldés e-mail csatolmányként. 5. Másoló L A másoló használatának többféle módja, például a nagyítás/kicsinyítés és a különböző lehetőségek a papírtakarékosságra. 6. Telefon 7. Fax L Kényelmes módok faxok küldésére, például az egy gombnyomásos tárcsázás és a navigátor telefonkönyv valamint a körözvény adás. L Többféle fax vételi mód, valamint a fax vétel megakadályozása a nem kívánt hívóktól. 8. Hívófél-azonosító 9. Programozható szolgáltatások 10. Hasznos információk 11. Súgó L Hibaelhárítás 12. Papírelakadások 13. Tisztítás 14. Általános információk L Műszaki adatok A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található. 7

Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék (Gyors ismertető) 1. Bevezetés és előkészületek Tartozékok 1.1 A dobozban található tartozékok...9 1.2 Információk a tartozékokról...10 1.3 Kézibeszélő zsinór...10 Csatlakoztatások és beállítás 1.4 Csatlakoztatások...10 1.5 Tárcsázási mód... 11 1.6 Az üzemmód kiválasztása (Fax/másoló/szkenner)... 11 Dokumentum követelmények 1.7 Az eredeti beállítása... 11 Súgó 1.8 Súgó funkció...12 Hangerő 1.9 A hangerő beállítása...12 Kezdeti beállítások 1.10 Dátum és idő...12 1.11 Az Ön logója...12 1.12 Az Ön fax telefonszáma...12 1.13 A készülék konfigurálása a LAN eléréséhez (csak a KX-FLM673 modellnél)...13 1.14 A Multi-Function Station szoftver telepítése...13 2. Használat Nyomtató 2.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból...15 Szkenner 2.2 Beolvasás a készülékről (Push Scan)...15 2.3 Beolvasás számítógépről (Pull Scan)...15 Másolás 2.4 Másolat készítése...15 Fax küldése 2.5 Manuális faxküldés...15 Fax fogadása 2.6 Fax automatikus vétele az automatikus hívásfogadás bekapcsolva...15 Hasznos információk 2.7 A műveletek törlése...15 3. Súgó Hibaüzenetek 3.1 Hibaüzenetek Kijelző...17 4. Általános információk Megfelelőségi nyilatkozat 4.1 Megfelelőségi nyilatkozat...19 8

1. Bevezetés és előkészületek 1. 1A Tartozékok Bevezetés részletes kezelési előkészületek utasítás a CD-ROM-on található. 1.1 A dobozban található tartozékok 1 Induló festékkazetta *1 2 Dobegység *1 Körülbelül 800 db A4 méretű 5 %-os képkitöltésű lap nyomtatására alkalmas. *2 Nem kell telepíteni, ha legal méretű papírt használ. Megjegyzés: L Őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék későbbi szállításához. 3 Kezelési utasítás (csak angolul) 4 Gyors ismertető (csak cseh, magyar és szlovák nyelven) 5 Fontos informatív útmutató (csak angolul) 6 Rövid üzembe helyezési útmutató 7 Hálózati kábel 8 Telefonzsinór 9 Kézibeszélő j Kézibeszélő zsinór k Papírgyűjtő l Papírtálca m Papírtálca fedél *2 n CD-ROM A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található. 9

1. Bevezetés és előkészületek 1.2 Információk a tartozékokról Csere festékkazetta *1 L Modellszám (Gyári szám): KX-FA83E/KX-FA83X Csere dobegység *1 L Modellszám (Gyári szám): KX-FA84E/KX-FA84X *1 A készülék a (KX-FA83E/KX-FA83X) használatával körülbelül 2 500 db A4 méretű 5 %-os képkitöltésű lap nyomtatására alkalmas. A készülék megfelelő működésének érdekében javasoljuk, hogy Panasonic festékkazettát és dobegységet használjon. 1.3 Kézibeszélő zsinór Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórt (1). 1 Csatlakoztatások és beállítás 1.4 Csatlakoztatások Vigyázat: L A készülék üzemelésekor a hálózati aljzat legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen. L Feltétlenül a készülékhez mellékelt telefonzsinórt használja. L Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt. 1 Hálózati kábel L Csatlakoztassa a hálózati aljzathoz (220 240 V, 50/60 Hz). 2 Telefonzsinór L Csatlakoztassa egy hagyományos, kéteres telefon csatlakozóhoz. 3 [EXT] csatlakozó L A készülékhez üzenetrögzítőt és párhuzamos telefonkészüléket is csatlakoztathat. Távolítsa el a védőlemezt, ha az be van helyezve. 4 Üzenetrögzítő (a készülék nem tartalmazza) 5 LAN interfész csatlakozó *1 L Távolítsa el a védőlemezt, ha az be van helyezve. 6 Hálózati irányító/hálózati hub (a készülék nem tartalmazza) *1 L Csatlakoztasson hálózatba kapcsolt számítógépeket is. 7 Az Internethez *1 8 LAN kábel (a készülék nem tartalmazza) *1 L Az állandó sugárzási korlátnak való megfelelés biztosítása érdekében csak árnyékolt LAN kábelt (category 5 kompatibilis, direkt kábelt) használjon. *1 Csak a KX-FLM673 modellnél 5 3 2 4 1 8 6 7 * Az ábrán a KX-FLM673 modell látható. 10 A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

1. Bevezetés és előkészületek Fontos figyelmeztetés az USB csatlakoztatásához L NE csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez USB kábellel, amíg a Multi-Function Station program fel nem szólítja rá (13. oldal). Megjegyzés: L Ha ugyanarra a telefonvonalra bármilyen más eszköz is csatlakozik, ez a készülék megzavarhatja az eszköz hálózati állapotát. Dokumentum követelmények 1.7 Az eredeti beállítása 1 Ezt a típust Csehország, Magyarország, Szlovákia és egyéb, kelet-európai országok területén történő használatra terveztük, a helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően. Az alapértelmezett beállítás: other Eastern Europe (más keleteurópai ország). A használati hely beállításának megváltoztatását lásd: 2. oldal (#114-es szolgáltatás). 1.5 Tárcsázási mód Ha nem tud tárcsázni, állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően. 1 {Menu} 2 A(z) Tárcsázási mód megjelenítéséhez nyomja meg a(z) {#}{1}{2}{0} gombot. 3 A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a(z) {1} vagy a(z) {2} gombot. {1} Impulzus : Impulzusos tárcsázás. {2} Tone (DTMF) (alapértelmezés): DTMF tárcsázás. 4 {Set} 5 A kilépéshez nyomja meg a(z) {Menu} gombot. 1 Igazítsa az iratvezetőket (1) a dokumentum méretéhez. 2 Helyezze be a dokumentumot (legfeljebb 20 lapot) ÍRÁSSAL LEFELÉ, amíg egy hangjelzés nem hallatszik, és a készülék megfogja a dokumentumot. 1.6 Az üzemmód kiválasztása (Fax/másoló/szkenner) Az alábbi gombok egyikének lenyomásával kiválaszthatja a kívánt üzemmódot. {Fax}: Válassza ezt az üzemmódot, ha a készüléket fax készülékként kívánja használni. {Copy}: Válassza ezt az üzemmódot, ha a készüléket másológépként kívánja használni. {Scan}: Válassza ezt az üzemmódot, amikor a készüléket szkennerként használja. A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található. 11

1. Bevezetés és előkészületek Súgó 1.8 Súgó funkció A készülék referenciaként kinyomtatható, hasznos információt tartalmaz. Alapbeállítások Szolg. lista Telefonkönyv Fax vétel Másoló Jelentések Hívóazonosító 1 Nyomja meg ismételten a(z) {Menu} gombot a(z) Súgó megjelenítéséhez. 2 Nyomja meg ismételten a(z) {<} vagy a(z) {>} gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. i {Set} 3 A kilépéshez nyomja meg a(z) {Menu} gombot. Hangerő 1.9 A hangerő beállítása Fontos: L A hangerő beállítása előtt a működési módot állítsa fax üzemmódra. Ha a(z) {Fax} lámpa nem világít, a bekapcsolásához nyomja meg a(z) {Fax} gombot. A csengetés hangereje Amikor a készülék nem dolgozik, nyomja meg a(z) {V} vagy a(z) {^} gombot. L A csengő hangerő csak akkor állítható, ha az iratbemenetnél nincs dokumentum. Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. A csengetés kikapcsolása Nyomja meg ismételten a(z) {V} gombot a(z) Csengő ki=ok? megjelenítéséhez. i {Set} L A készülék nem csenget. L A csengetés bekapcsolásához nyomja meg a(z) {^} gombot. Hallgató hangereje Kézibeszélő használata közben nyomja a(z) {V} vagy {^} gombot. Monitorozás hangereje A monitorozás használatakor nyomja meg a(z) {V} vagy a(z) {^} gombot. Kezdeti beállítások 1.10 Dátum és idő 1 {Menu} i {#}{1}{0}{1} i {Set} N: 01/H:01/É:08 Idő=00:00 2 Írja be az aktuális dátumot/hónapot/évet/órát/percet mindegyik számára 2-2 számjegy kiválasztásával. Nyomja meg ismételten a(z) {*} gombot a(z) de. vagy du., illetve a 24 órás formátumú idő beírás kiválasztásához. Példa: 10 Augusztus 2008. du. 10:15 (12-órás formátum) 1. Nyomja meg a(z) {1}{0} {0}{8} {0}{8} {1}{0} {1}{5} gombot. N: 10/H:08/É:08 Idő=10:15 2. Nyomja le ismételten a(z) {*} gombot a(z) du. kiválasztásához. 3 {Set} 4 A kilépéshez nyomja meg a(z) {Menu} gombot. 1.11 Az Ön logója Beprogramozhatja saját logóját (az Ön nevét, a cég nevét stb.), hogy az a készülékéből elküldött minden oldal tetején megjelenjen. 1 {Menu} i {#}{1}{0}{2} i {Set} LOGO= 2 A hívóbillentyűzet segítségével adja be a legfeljebb 30 karakteres logóját. i {Set} 3 A kilépéshez nyomja meg a(z) {Menu} gombot. 1.12 Az Ön fax telefonszáma Beprogramozhatja az Ön fax telefonszámát, hogy az a készülékéből elküldött minden oldal tetején megjelenjen. 1 {Menu} i {#}{1}{0}{3} i {Set} No.= 2 Adja be a legfeljebb 20 számjegyet tartalmazó fax telefonszámát. L Ha + jelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) {*} gombot. L Ha szóközt kíván bevinni, nyomja meg a(z) {#} gombot. L Ha kötőjelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) {Flash} gombot. L Egy szám törléséhez nyomja meg a(z) {Stop} gombot. 3 {Set} 4 A kilépéshez nyomja meg a(z) {Menu} gombot. 12 A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

1. Bevezetés és előkészületek 1.13 A készülék konfigurálása a LAN eléréséhez (csak a KX-FLM673 modellnél) Iratokat nyomtathat, dokumentumokat olvashat be, faxokat fogadhat, illetve faxokat küldhet a LAN-on lévő számítógép segítségével. Ezeknek a szolgáltatásoknak az engedélyezéséhez be kell állítania a készülékhez az IP címet, az alhálózat maszkot és az alapértelmezett átjárót. Fontos: L Amikor az IP címet, az alhálózat maszkot és az alapértelmezett átjárót állítja be, forduljon a hálózati rendszergazdájához. 1.13.1 Automatikus beállítás egy DHCP szerverrel A használat körülményei: Amikor csak egy készülék csatlakozik a LAN-hoz. Amikor hálózati rendszergazdája egy DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Dinamikus állomáskonfiguráló protokoll) szerverrel kezeli a hálózatot, az automatikusan kijelöl a készülékhez egy IP (Internet Protocol) címet, egy alhálózat maszkot és egy alapértelmezett átjárót. 1 Miután a LAN kábelt csatlakoztatta a készülékhez és a számítógéphez, csatlakoztassa a hálózati kábelt. L Az IP cím, az alhálózat maszk és az alapértelmezett átjáró automatikusan beállításra kerül. 2 Telepítse a Multi-Function Station programot azon a számítógépen, amelyet ezzel kíván használni. 1.14 A Multi-Function Station szoftver telepítése L A Multi-Function Station programot (CD-ROM) még azelőtt telepítse, mielőtt a készüléket USB kábellel csatlakoztatná a számítógéphez. Ha a készüléket az USB kábellel egy számítógéphez csatlakoztatja, mielőtt a Multi-Function Station szoftvert telepíti, akkor a(z) [Found New Hardware Wizard] (Új hardver varázsló) párbeszédpanel jelenik meg. A bezárásához kattintson a(z) [Cancel] (Mégsem) gombra. L A szoftver jellemzők és a megjelenési forma minden külön értesítés nélkül megváltozhat. Figyelmeztetés: L Az állandó sugárzási korlátnak való megfelelés biztosítása érdekében: csak árnyékolt USB kábelt használjon (Például: nagysebességű, hitelesített USB 2.0 kábel). csak árnyékolt LAN kábelt (category 5 kompatibilis, direkt kábelt) használjon (csak a KX-FLM673 modellnél). L A készülék védelme érdekében csak árnyékolt USB kábelt használjon, ahol villámlás fordulhat elő. Megjegyzés: L Az USB kábel nem tartozék. Kérjük, vásároljon egy árnyékolt, A-típusú csatlakozóval/b-típusú csatlakozóval ellátott USB kábelt. 1 Indítsa el a Windows programot, és lépjen ki az összes többi alkalmazásból. L Windows 2000, Windows XP és Windows Vista felhasználóknak: Önnek a Multi-Function Station szoftver telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie. 2 Helyezze be a dobozban található CD lemezt a CD-ROM meghajtóba. 3 [Easy installation] L A telepítés elindul. 4 Amikor a telepítő program elindul, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 5 Megjelenik a(z) [Connect Type] (Csatlakozás típusa) párbeszédpanel. USB csatlakozásnál: 1. [Connect directly with a USB cable.] i [Next] L A(z) [Connect Device] (Fax küldése) párbeszédpanel jelenik meg. 2. Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az USB kábellel (1), majd kattintson a [Next] gombra. 1 * Az ábrán a KX-FLM673 modell látható. 3. Kattintson a(z) [Install] (Telepítés) lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. L A fájlok átmásolódnak a számítógépébe. LAN csatlakozásnál (csak a KX-FLM673 modellnél): 1. [Connect via the Network.] i [Next] L A(z) [Select a Network Device] (Fax küldése) párbeszédpanel jelenik meg. 2. Jelölje be a(z) [Select in the searched list] lehetőséget, és válassza ki a listából a készüléket. 3. [Next] 4. Kattintson a(z) [Install] (Telepítés) lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. L A fájlok átmásolódnak a számítógépébe. A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található. 13

1. Bevezetés és előkészületek Fontos figyelmeztetés Ha Windows XP vagy Windows Vista operációs rendszert használ, egy üzenet jelenhet meg, miután csatlakoztatta a készüléket az USB kábellel. Ez normális, és a program semmilyen zavart nem okoz az operációs rendszerben. A telepítést minden probléma nélkül folytathatja. Ilyen üzenet jelenik meg: L Windows XP felhasználók esetén The software you are installing for this hardware has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP. (A szoftver, melyet ehhez a hardverhez telepít, nem felelt meg a Windows Logo tesztnek, amely a Windows XP kompatibilitást kívánja ellenőrizni.) L Windows Vista felhasználók esetén Would you like to install this device software? (Szeretné telepíteni ezt az eszköz szoftvert?) A CD-ROM-on található kezelési útmutató megtekintése vagy telepítése 1. Indítsa el a Windows programot és helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot az Ön CD-ROM meghajtójába. 2. Kattintson a(z) [Operating Instructions] (Kezelési útmutató) lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, hogy megtekintse vagy telepítse a PDF formátumú kezelési útmutatót. L Megtekintésükhöz szükség van az Adobe Reader programra. Megjegyzés: L Ha telepíti a kezelési utasítást, bármikor megtekintheti a Multi- Function Station indítójában a [o]-ből. 14 A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

2. Használat 2. 2A Nyomtató Használat részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található. 2.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból Nyomtathat olyan fájlt, amelyet egy Windows alkalmazásban készített el. Ha például WordPad-ből akar nyomtatni, kövesse az alábbi eljárást: 1 Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot. 2 Válassza ki a(z) [Print...] elemet a(z) [File] menüből. 3 Aktív nyomtatóként válassza ki a készülék nevét. L Ha telepítéskor megváltoztatta a készülék nevét, a listából válassza ki azt a nevet. 4 Kattintson a(z) [Print] (Nyomtatás) vagy a(z) [OK] elemre. L A készülék nyomtatni kezd. Szkenner 2.2 Beolvasás a készülékről (Push Scan) Könnyen beolvashatja a dokumentumot a készülék kezelőpanelének működtetésével. 2.2.1 Beolvasás a Multi-Function Viewer (Többfunkciós megjelenítő) programba 1 Helyezze be az eredeti dokumentumot (11. oldal). 2 {Scan} 3 Nyomja meg ismételten a(z) {V} vagy a(z) {^} gombot a(z) Néző lehetőség kiválasztásához. i {Set} 4 USB csatlakozásnál: Nyomja meg ismételten a(z) {V} vagy a(z) {^} gombot a(z) USB hostgép lehetőség kiválasztásához. i {Set} LAN csatlakozásnál (csak a KX-FLM673 modellnél): Nyomja meg ismételten a(z) {V} vagy a(z) {^} gombot annak a számítógépnek a kiválasztásához, amelyikre el kívánja küldeni a beolvasott képet. i {Set} 5 Ha szükséges, változtassa meg a szkennelési beállításokat (scan type (beolvasási típus) / resolution (felbontás) / file format (fájl formátum) / brightness (fényerő) / contrast (kontraszt) / scan size (beolvasási méret)). Nyomja meg a(z) {>} gombot, nyomja meg ismételten a(z) {V} vagy a(z) {^} gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást. i {Set} i {Start} 2.3 Beolvasás számítógépről (Pull Scan) 2.3.1 A Multi-Function beolvasási alkalmazás használata Ha rákattint egy alkalmazás ikonra, akkor a beolvasás után a kiválasztott alkalmazás automatikusan elindul. 1 Helyezze be az eredeti dokumentumot (11. oldal). 2 Indítsa el a Multi-Function Station programot. i [Scan] 3 Kattintson rá a kívánt alkalmazás ikonra. Másolás 2.4 Másolat készítése 1 Ha a(z) {Copy} lámpa nem világít, a bekapcsolásához nyomja meg a(z) {Copy} gombot. 2 Helyezze be az eredeti dokumentumot (11. oldal). 3 Szükség esetén a dokumentum típusának megfelelően változtassa meg a felbontást és a kontrasztot. 4 Szükség esetén adja meg a kívánt másolatok számát (legfeljebb 99). 5 {Start} L A készülék megkezdi a másolást. 6 Miután befejezte a másolást, nyomja meg a(z) {Stop} gombot, hogy visszaállítsa a 3. és 4. lépésben beállított adatokat. Fax küldése 2.5 Manuális faxküldés 1 Ha a(z) {Fax} lámpa nem világít, a bekapcsolásához nyomja meg a(z) {Fax} gombot. 2 Helyezze be az eredeti dokumentumot (11. oldal). 3 Szükség esetén a dokumentum típusának megfelelően változtassa meg a felbontást és a kontrasztot. 4 {Monitor} 5 Tárcsázza a faxszámot. 6 Amikor meghallja a faxhangot: Fax fogadása Nyomja meg a(z) {Start} gombot. Amikor a másik fél fogadja az Ön hívását: Emelje fel a kézibeszélőt és kérje meg a másik felet, hogy nyomja meg a készülékén a start gombot. Amikor meghallja a faxhangot, nyomja meg a(z) {Start} gombot. 2.6 Fax automatikus vétele az automatikus hívásfogadás bekapcsolva 2.6.1 A CSAK FAX üzemmód aktiválása Nyomja meg ismételten a(z) {Auto Answer} gombot a(z) Csak fax mód megjelenítéséhez. Hogyan kell fogadni a faxokat Hívás érkezésekor a készülék minden hívást automatikusan fogad, de csak faxokat vesz. Hasznos információk 2.7 A műveletek törlése A készülékből törölheti az aktuális műveletet. Ki is választhatja a törölni kívánt műveletet. 1 {Stop} L Megjelenik a(z) Megállítva hibakód. A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található. 15

2. Használat L Ha a(z) Megállítva üzenet nem jelenik meg, folytassa a(z) 2. lépéstől. 2 A nyomtatás törléséhez: Nyomja meg ismételten a(z) {Stop} gombot a(z) Nyomtatás vége? megjelenítéséhez. A beolvasás törléséhez: Nyomja meg ismételten a(z) {Stop} gombot a(z) Lapolvasás vége? megjelenítéséhez. A másolás törléséhez: Nyomja meg ismételten a(z) {Stop} gombot a(z) Másolás vége? megjelenítéséhez. A faxok küldése illetve vétele törléséhez: Nyomja meg ismételten a(z) {Stop} gombot a(z) Fax vége? megjelenítéséhez. Körözvény adás visszavonása: Nyomja meg ismételten a(z) {Stop} gombot a(z) Körfax törölve megjelenítéséhez. A fax újratárcsázás törléséhez: Nyomja meg ismételten a(z) {Stop} gombot a(z) Adás törölve? megjelenítéséhez. 3 {Set} 16 A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

3. Súgó 3. Súgó 3.1 Hibaüzenetek Kijelző Ha a készülék problémát észlel, a következő hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzőn. Kijelzés Ok és megoldás Hívd: szerviz L Probléma van a készülékkel. Lépjen kapcsolatba a szervizzel. Cseréljen dobot Hiba az iratnál Dob ellenörzés Papír ellenörzés Fedél nyitva Tel.könyv tele Élettartam kevés Hamarosan csere Memóriában: fax Másolás folyik Alacsony hömérs. Memória megtelt Modem hiba Fax nem felel Papír kifogyott Papír elakadt PC hiba/foglalt Kérem, várjon Lekérdezés hiba Újrahívás vége Iratot vegye ki L Probléma van a dobegységgel. Cserélje ki a dobegységet és a festékkazettát. L A dokumentum nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe. Helyezze be újra a dokumentumot. Ha gyakran elakad a papír, tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket és próbálja újra. L A dobegység nincs megfelelően behelyezve. Helyezze be helyesen. L A vételi papír nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe. Tegye be újra a vételi papírt. L Nyitva van az elülső fedél. Csukja be. L Nem lehet több számot tárolni a navigátor telefonkönyvben. Törölje a szükségtelen tételeket. L A dob hamarosan eléri maximális élettartamát. A lehető leghamarabb cserélje ki a dobegységet. L A készülék memóriájában dokumentum van. Nézze meg a többi üzenet utasításait a kijelzőn a dokumentum nyomtatásához. L Ha a #442-es szolgáltatás Mindig lehetőségre van állítva, akkor ellenőrizze a számítógép és a készülék közötti csatlakozást. L A másolás leállt a vételi papír hiánya vagy elakadása miatt. A másolás folytatásához olvassa el a többi, üzenetben megjelent utasítást. L A készülék belsejében különösen hideg van, és emiatt működésképtelen. Használja a készüléket melegebb környezetben. Ha a készülék működésében fennakadások vannak, a fogadott dokumentumok ideiglenesen a memóriában tárolódnak, és a készülék felmelegedésekor automatikusan kinyomtatásra kerülnek. L Lapmemóriából történő adás közben a tárolt dokumentum meghaladta a készülék memóriakapacitását. Küldje el manuálisan az egész dokumentumot. L Másolás közben a tárolt dokumentum meghaladta a készülék memóriakapacitását. Az üzenet törléséhez nyomja meg a(z) {Stop} gombot. Bontsa részekre a dokumentumot. L Probléma van a készülék modemével. Lépjen kapcsolatba a szervizzel. L A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra. L Nincs betéve vételi papír vagy a készülékből kifogyott a papír. Tegyen be papírt. L A vételi papír nincs megfelelően behelyezve a készülékbe. Tegye bele újra a papírt. L Elakadt a vételi papír. Távolítsa el az elakadt papírt. L A kábel vagy a számítógép hálózati kábele nincs megfelelően csatlakoztatva. Ellenőrizze a csatlakozásokat. L A program nem fut a számítógépen. Indítsa újra a programot, és próbálja újra. L A készülék éppen melegszik. Várjon egy kis ideig. L A másik fél fax készüléke nem támogatja a lekérdezés szolgáltatást. Ellenőrizze a másik féllel közösen. L A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra. L A dokumentum elakadt. Távolítsa el az elakadt dokumentumot. L 600 mm-nél hosszabb dokumentumot próbált meg elküldeni. Nyomja meg a(z) {Stop} gombot, hogy eltávolítsa a dokumentumot. Bontsa a dokumentumot kettő vagy több részre, és próbálja újra. A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található. 17

3. Súgó Kijelzés Cseréljen dobot Fogyóeszk.csere Vételi mem. tele Nincs festék b Fogyóeszk.csere Festék fogyóban b Fogyóeszk.csere Átviteli hiba Felfűtés Rossz papír Ok és megoldás L A dob elérte maximális élettartamát. Cserélje ki azonnal a dobegységet. L A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs elég vételi papír, vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt vagy távolítsa el az elakadt papírt. L Ha a #442-es szolgáltatás Mindig lehetőségre van állítva, akkor ellenőrizze a számítógép és a készülék közötti csatlakozást. L A festékkazetta elérte maximális élettartamát. Cserélje ki azonnal a festékkazettát. L A festékkazetta hamarosan eléri maximális élettartamát. A lehető leghamarabb cserélje ki a festékkazettát. L Átviteli hiba történt. Próbálja újra. L A készülék belsejében túlságosan alacsony a hőmérséklet. Engedje felmelegedni a készüléket. Várjon egy kis ideig. L A fax üzenet A4 méretűnél rövidebb papírra lett nyomtatva. Megfelelő méretű papírt használjon. 18 A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

4. Általános információk 4. Általános információk 4.1 Megfelelőségi nyilatkozat A fentiekben leírt nyilatkozat tárgya <A> összhangban van az alábbi EU törvények követelményeivel <B> és egyeztetett szabványaival <C>. 19

0682 Forgalmazó: Panasonic South-East Europe Kft. 1117 Budapest, Neumann János u. 1. Gyártó: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Web-oldal: http://panasonic.net PNQW1244ZA CM0408CJ0 3/3