"VITU KI" KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VíZGAZDÁLKODÁSI KUTATÓ INTÉZET NONPROFIT KÖZHASZNÚ KFT. VITU KI BUDAPEST Székhely: H-1095 Budapest, Kvassay Jenő út 1. ~ Postacím: H-1453 Budapest, Pf.27. Hungary Telefon: (36-1) 215-6140: (36-1) 215-8160 ~ Telefax: (36-1) 216-1514 ~ E-mail: vituki@vituki.hu Internet: http://www.vituki.hu ~ Cégj. szám: 01-09-913657 Nyilvántart ja: Fővárosi Biróság mint Cégbir6ság A kérelem száma: 491/2010 ÉME száma: É-29/2012 ÉPÍTŐIPARI MŰSZAKI ENGEDÉLY (ÉME) vízügyi építményfajtáknál használt építési termékre AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezés az ivóvíztisztítás terül etén való használatra, amely a csatolt lapokon felsorolt iratok alapján és részletezett feltételekkel került kiadásra Az engedély 2017. július 31-ig érvényes Az engedély jogosult ja: S-MetaUtech 98 Kft. 2000 Szentendre, Stéger köz 20. Az engedélyt kiadta a VITUKI Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Kutató Intézet Nonprofit Közhasznú Kft. a 3/2003. (1.25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelete, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 800112006. (K.V. Ért. 5.) KvVM tájékoztatója szerinti feljogosítás alapján. Budapest, 2012. július 15. Ez az Éplt'öipari Műszaki Engedély további 6 számozott oldal szövegrészből amelyek kizárólag együtt érvényesek. áll,
2 ÉME száma: É-29/2012 1. A termék ismertetése 1. A termék megnevezése, megjelölése Megnevezés: AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezés Megjelölés: AsMet-06 II - 10000 m 3 /d típusú arzénmentesítő berendezés 2. A termék gyártójának és forgalmazójának megnevezése Gyártó/forgalmazó : S-Metalltech 98 Kft. 2000 Szentendre, Stéger köz 20. Szűrőanyag gyártója: ihon Kaisui Co. Ltd. 2-4. Onahama Aza Nagisa, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japan 3. A kérelmező (az engedély jogosult ja) neve és címe S-Metalltech 98 Kft. 2000 Szentendre, Stéger köz 20. 4. Az engedély kiadását megalapozó jogszabály, továbbá az alkalmasságot igazoló dokumentációk Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. tv.62.. 3/2003. (1.25) BM-GKM-KvVM együttes rendelet az építési termékek műszaki követelményeinek megfelelőség igazolásának, valamint forgalomba hozatalának és felhasználásának részletes szabályairól. A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 8001/2006. (K.V.Ért.5.) KvVM tájékoztatója a vízügyi építményfajtáknál kizárólagosan használt építési termékek tekintetében az építői pari müszaki engedély kiadására és visszavonására feljogosított jóváhagyó szervezetről. Az AsMet-06 arzénmentesítő berendezés müszaki leírása. é.n. Üzemeltetési dokumentáció. Arzénmentesítő berendezés (AsMet-06) é.n. Az Országos Környezetegészségügyi Intézet Vízhigiénés és vízbiztonsági főosztály Vízbiztonsági osztály (1097 Budapest, Gyáli út 2-6.) OKI 6975/2010. iktatószárnú szakvéleménye a TOSHI International Service (1012 Budapest, Várfok u. 12.) által forgalmazott "AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezések ivóvízellátásban történő alkalmazhatóságáról", Budapest, 2011. augusztus 29. Az ÁNTSZ Országos Tisztiföorvosi Hivatal (1097 Budapest, Gyáli út 2-6.) KEF 3604-2/2011 iktatószámú Határozata a TOSHI International Service kérelmére a Nihon Kai sui Co. Ltd. (2-4. Onahama Aza Nagisa, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japán) által gyártott AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezések ivóvízellátásban történő alkalmazhatóságáról. Budapest, 2011. október 14.
3 ÉME száma: É-29/2012 A TOSHI International Service Kft. (1012 Budapest, Várfok u. 12.) és az S-Metalltech 98 Anyagtechnológiai Kutató-fejlesztő Kft. (2000 Szentendre, Stéger köz 20.) között 2012. január 11-én létrejött megállapodás a berendezések tervezésének, gyártásának átadásáról-átvételéről. Az Országos Környezetegészségügyi Intézet Vízhigiénés és vízbiztonsági főosztály, Vízbiztonsági osztály OKI 6032/2012. iktatószámú szakvéleménye a TOSHI International Service megbízásából az S-Metalltech 98 Kft. által tervezett/méretezett.aslvlet-hu típusú arzénmentesítő berendezések ivóvízellátásban történő alkalmazhatóságáról". Budapest, 2012. február 10. A VITUKI onprofit Kft. által 2012 júliusában összeállított, "AsMet-06 arzénmentesítő berendezés vizsgálata" című 721/23/875801 témaszámú szakvélemény. s. A termék felhasználási területe Az AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezés alkalmas felszín alatti, elsősorban a védett, természetes eredetű rétegvizek arzéntartalmának csökkentésére. A berendezések teljesítménye: 1-10 000 m 3 /d 6. A termék alkalmazása szempontjából lényeges tulajdonságai, jeuemzői Az AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezés a nyersvíz arzéntartalmának csökkentését adszorpció útján valósítja meg. A tisztítási folyamat során a nyersvíz két sorbakapcsolt ("A" és "B" jelű), READ-As adszorbens anyaggal töltött szűrőtornyon keresztül halad át. A tomyokba töltött adszorbens anyag eltávolítja az arzént a szennyezett vízből. A víz minőségének javítása érdekében - opeionális lehetőségként - az arzénmentesített vizet aktívszenes szűrőn vezethetik át. Az arzénmentesítésre kifejlesztett READ-As adszorbens anyag a READ-F anyagcsalád tagja, melynek fő komponense a cérium-hidroxid, mint adszorbens. A szűrőanyag a cérium-hidroxidon kívül csak polimer hordozót (etilén-vinilalkoholkopolimer) tartalmaz. A READ-As arzén adszorbens fő jellemzői: A felszín alatti vizekben jelenlévő arzenit /As(lII)/ és az arzenát /As(V)/ egyaránt adszorbeálható, előzetes kezelés nélkül. Magas adszorpciós képesség ló szelektivitás az As ionra. Semleges ph mellett is aktív. Regenerálható.
4 ÉME száma: É-29/2012 A berendezés főbb technológiai egységei. szerelvényei és műszerei: Adszorpciós tartályok (2 db) 825 1alatti tartályok anyaga: COMPOSITE 825 1feletti tartályok anyaga: oldószennentes bevonatú szénacél, Egyéb funkcionális tartályok nyersvíz tartály (PE). kezelt víz tartály (PE), regenerálási hulladékvíz tartály (PE), vegyszer-tartályok (NaOH, acio. H 2 S0 4, Hel). (PE). Csövek és szerelvények A csővezetékek és szerelvények anyaga PVC. illetve PVC-UH Funkcionális szivattyúk tápvíz-, átmosó- és regeneráló szivattyú (FC), típusuk: önfeltöltő centrifugális szivattyú Regeneráláshoz használt vegyszerek továbbítására szolgáló szivattyúk típusuk: ellenütemű térfogati szivattyúk (PVC) Szabályozó/vezérlő panel (opcionális) típusa: kültérijkülönálló Az arzénmentesítő berendezés üzemmódjai : "A-adlB-ad": mindkét torony adszorbeál "B-adl A-reg": amikor a kezelt víz minősége meghaladja a 10 ug/l-t. az,a" torony regenerájódik "B-adl A-ad": "A" torony regenerálódását követően mindkét torony adszorbeál "A-adlB-reg": amikor a kezelt víz minősége meghaladja 10 ug/l-t, a "B" torony regenerálódik "A-adlB-ad": miután a "B" torony regenerálása befejeződik, mindkét torony adszorbeál A regenerálást a betáplált víz szennyezőanyag mennyiségétől függően kell végrehaj taní. A regenerálás a szelepek kézi működtetésével hajtható végre, a következő műveletekben: Átöblítés 1 (vizes öblítés, ellenáramban) Deszorpció (NaOH, NaCIO öblítés)
5 ÉME száma: É-29/2012 Átöblítés II (vizes öblítés) H2S04-as vagy Hel-es öblítés Átöblítés III (vizes öblítés) A regenerálás során alkalmazott vegyszerek a kezelt vízzel nem érintkeznek, alkalmazásuk célja a deszorpció, az ioncsere, az As(III) oxidációja, és a ph beállítása. A kimosási hulladék vizet és a regeneráló vizet tartályban gyűjtik. A termék alkalmazása szempontjából lényeges egyéb tulajdonságait és jellemzőt - az egyes berendezés részegységek és szerelvények részletes műszaki adatait, a működtető szelepek üzemállapotát, a visszamosatás leírását, a kezelési utasítást stb. - az.aslvlet- 06 arzénmentesítő berendezés műszaki leírása" és a berendezésre vonatkozó "Üzemeltetései dokumentáció" tartalmazza. 7. A termék műszaki követelményei, vizsgálati és ellenőrzési módszerei A tisztított víz paramétereinek meg kell felelni az "ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről" szóló 201/2001. (X. 25.) Konn. rendeletben foglaltaknak. Az AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezés a kezelendő nyersvíz max. 50 ug/l arzén-tartalma esetén alkalmas az arzéntartalom határérték alatti (10 ug/l) csökkentésére. Az adszorpciót gátló anyagok megnevezését és koncentrációját az "Üzemeltetései dokumentáció"tartalmazza. A termék egyéb műszaki követelményeit és azok vizsgálati és ellenőrzési módszereit az "AsMet-06 arzénmentesítő berendezés műszaki leírása" és a berendezésre vonatkozó "Üzemeltetései dokumentáció" tartalmazza. 8. A termék alkalmazásának lényeges műszaki feltételei Az AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezést "az lvov1z minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló" 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet szerint - humánegészségügyi szempontból csak az ÁNTSZ Országos Tisztifőorvosi Hivatal határozatában, illetve az Országos Környezetegészségügyi Intézet szakvéleményében foglaltak alapján lehet alkalmazni. (4. pontban hivatkozott dokumentációk) A berendezések alkalmazásához legalább 6 hónap próbaüzem elvégzése szükséges. Az ellenőrzés során vizsgálandó paramétereket (kémiai és mikrobiológiai) az OTH engedély írja elő. Az eredményeket az Országos Környezetegészségügyi Intézet Vízbiztonsági osztályának, valamint a területileg illetékes Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szervének kell megküldeni. A termék alkalmazás ának lényeges műszaki feltételeit - pl. telepítés, szűrési üzem, vegyszerkeverés, szűrők visszamosatása, hulladékvíz kezelés és hulladék-elhelyezés stb. - az "AsMet-06 arzénmentesítő berendezés műszaki leírása" és a berendezésre vonatkozó "Üzemeltetései dokumentáció" tartalmazza.
6 ÉME száma: É-29/2012 9. A termék megfelelőség igazolásának módozata A 3/2003. (1. 25.) BM GKM-KvVM együttes rendelet 4. sz. melléklet 2/i. pontja szerinti "Megfelelőségi tanúsítvány" (l +) alapján. 10. Az ÉME kiadó szervezet által végzendő utóellenőrzés gyakorisága Az ÉME jogosult ja utóellenőrzés elvégeztetésére kötelezett, amelynek gyakorisága: az ÉME érvényességi ideje alatt egy alkalommal. Az ÉME jogosult ja - külön felszólítás nélkül - 2014. december 31-ig köteles az utóellenőrzésre megrendelést adni, a VITUKI Nonprofit Kft. a megrendelés nek eleget tenni. Az utóellenőrzési kötelezettség elmulasztása esetén az ÉME hatályát veszti,' a VITUKI Nonprofit Kft. az engedélyt a nyilvántartásból törli és e körülményt nyilvánosságra hozza. II. Az ÉME kiadásának alapja 1. A TOSHI International Service Kft-nek a VITUKI Nonprofit Kft-hez 2010. augusztus 4-én érkezett 491/2010. iktatószárnú kéreime. 2. Az AsMet-06 arzénmentesítő berendezés müszaki leírása. lé.n.! 3. Üzemeltetési dokumentáció. Arzénmentesítő berendezés (AsMet-06) lé.n.! 4. Az Országos Környezetegészségügyi Intézet Vízhigiénés és vízbiztonsági főosztály, Vízbiztonsági osztály (l097 Budapest, Gyáli út 2-6.) OKI 6975/2010. iktatószámú szakvéleménye a TOSHI International Service (1012 Budapest, Várfok u. 12.) által forgalmazott "AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezések ivóvízellátásban történő alkalmazhatóságáról".budapest, 2011. augusztus 29. 5. Az ÁNTSZ Országos Tisztiföorvosi Hivatal (l097 Budapest, Gyáli út 2-6.) KEF:3604-2/2011 iktatószárnú Határozata a TOSHI International Service kérelmére a ihon Kaisui Co. Ltd. (2-4. Onahama Aza Nagisa, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japán) által gyártott AsMet-06 típusú arzénmentesítő berendezések ivóvízellátásban történő alkalmazhatóságáról. Budapest, 2011. október 14. 6. A TOSHI International Service Kft. (1012 Budapest, Várfok u. 12.) és az S-Metalltech 98 Anyagtechnológiai Kutató-fejlesztő Kft. (2000 Szentendre, Stéger köz 20.) között 2012. január 11-én létrejött megállapodás a berendezések tervezésének, gyártásának átadásáról-átvételéről. 7. Az Országos Környezetegészségügyi Intézet Vízhigiénés és vízbiztonsági főosztály, Vízbiztonsági osztály OKI 6032/2012. iktatószárnú szakvéleménye a TOSHI International Service megbízásából az S-Metalltech 98 Kft. által tervezett/méretezett "AsMet-Hu típusú arzénmentesítő berendezések ivóvízellátásban történö alkalmazhatóságáról". Budapest, 2012. február 10.
7 ÉME száma: É-29/2012 8. A VITUKI Nonprofit Kft. által 2012 júliusában összeállított, "AsMet-06 arzénrnentesítő berendezés vizsgálata" círnű 721/23/875801 témaszámú szakvélemény. Ill. Az ÉME használatának feltételei 1. A termék gyártása és alkalmazása során feleljen meg a jelen engedély II. 2. pontja szerinti Műszaki leírásban foglaltaknak. 2. Az engedélyesnek az alkalmazót (tervezőt, építőt, üzemeltetőt) a jelen ÉME tartalmáról tájékoztatnia kell az engedélynek, a Műszaki leírásnak és az Üzemeltetési dokumentációnak az alkalmazó rendelkezésére bocsátásával. 3. A jelen ÉME érvényességi időtartama alatt - az üzleti titokra vonatkozó szabályok betartása mellett - az ÉME jogosult jának biztosítania kell az ÉME hozzáférhetőségét, beszerezhetőségét. 4. Az engedélyes folyamatosan kimutatást tartozik vezetni az alkalmazási helyekről, valamint az előforduló problémákról és reklamációkról. 5. Az engedélyt érintő adatváltozásokat az engedélyes 15 napon belül a VITUKI Nonprofit Kft-nek bejelenteni köteles. 6. Az É-29(2012. számú ÉME az engedélyes által kibocsátott "AsMet-06 arzénrnentesítő berendezés műszaki leírása" círnű dokumentációban szereplő adatokkal, műszaki jellemzőkkel azonos termékre vonatkozik. A kérelem előterjesztése és elbírálása a 3/2003. (1. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet előírásainak megfelelően történt. Budapest, 2012. július 15. ~ C,J suzy nita A ügyvezető