Könnyen, Gyorsan Angolul! ISMÉTLÉS 2. IGEIDŐK-SPECIÁLIS ESETEK
IDEGTÉPŐ IGEIDŐK Csak azután tudjuk berendezni a házat, miután felépítettük!
EGYSZERŰ JELEN IDŐ And then he says... And then he said... In 1918 the war ends. In 1918 the war ended. Here comes the sun. There goes my money. És akkor azt mondja... És akkor azt mondta... 1918-ban véget ér a háború. 1918-ban véget ért a háború. Itt jön a nap. Ott megy a pénzem.
FOLYAMATOS JELEN IDŐ 1. Újra és újra megtörténik, bosszantó: You are always complaining. You always complain. Állandóan, folyton panaszkodsz. Mindig panaszkodsz. 2. Egy történet elmesélésekor: I am just sitting there, thinking.. I was just sitting there, thinking.. Csak ülök ott és azon jár az eszem.. Csak ültem ott és azon járt az eszem.. 3. Nem konkrétan ebben a pillanatban, nem tudni mióta, mennyi ideje: I am reading an interesting book. I am studying English now. Egy érdekes könyvet olvasok. Most angolul tanulok.
BEFEJEZETT JELEN IDŐ Befejezett esemény: I have washed the car. I have been to England. I have seen this movie. Lemostam az autót. Voltam Angliában. Láttam ezt a filmet. Nem befejezett esemény: I have lived here for 20 years. I have drunk five coffees today. I have been crazy busy. 20 éve itt lakom. Megittam ma 5 kávét. Őrülten elfoglalt vagyok/voltam.
FOLYAMATOS BEFEJEZETT JELEN IDŐ Most folyamatban van: I have been waiting for two hours now. Épp most lezárult: I have been waiting for two hours. Have you been drinking?! Nincs konkrétan most folyamatban: I have been studying English for 4 years. I have been living in London for 5 years. Két órája várok. Két órája. Te ittál?! Négy éve tanulok angolul. Öt éve Londonban lakom.
JÖVŐ IDŐK 1. Veszek egy autót. 2. Fogok venni egy autót. 3. Veszek egy autót holnap. 1. I will buy a car. 2. I m going to buy a car. 3. I m buying a car tomorrow. (going to is jó!) 4. Megveszem most rögtön. I ll buy it right now.
Let s have some fun now.
GYAKORLÁS How long have you been studying English? Are you studying English or French? Are you studying now?
MEGOLDÁS How long have you been studying English? (I ve been studying English) for 10 years. Are you studying English or French? (I m studying) English. Are you studying now? Yes, I am. / No, I m watching TV. Mióta tanulsz angolul? 10 éve. Angolt vagy franciát tanulsz? Angolt. Tanulsz? Igen. /Nem, tévézek.
GYAKORLÁS He has been fixing the oven for two days. I ve been looking for you.
MEGOLDÁS He has been fixing the oven for two days. Két napja bütyköli a sütőt. I ve been looking for you. Téged kerestelek/kereslek. unfinished finished
GYAKORLÁS I have lived here since I was born. I have bought a house.
MEGOLDÁS I have lived here since I was born. Azóta itt lakom, mióta megszülettem. I have bought a house. Vettem egy házat. unfinished finished
GYAKORLÁS Esni fog. Becsukom az ablakot.
MEGOLDÁS Esni fog. Becsukom az ablakot. It s going to rain. I ll (go and) shut/close the window.
GYAKORLÁS A German walks into a bar and asks for a martini. The bartender asks, Dry? The German replies, Nein, just one.
MEGOLDÁS A German walks into a bar and asks for* a martini. The bartender asks*, Dry? The German replies, Nein, just one. Egy német besétál egy bárba és kér egy martinit. A báros megkérdezi: Szárazat? A német erre azt válaszolja: Nem, csak egyet. DRY úgy hangzik, mint DREI, azaz, 3 németül NEIN úgy hangzik, mint a NINE, azaz 9 angolul *ask for something ask something kérni valamit kérdezni valamit
EXTRA GYAKORLÁS Fordítsuk le a következő rövid párbeszédeket magyarra. Elemezzük ki, hogy melyik igeidőt használtuk és miért! How long have you been working here? I started (working here) last December, so for about 2 months now. Your English is very good. Well, I've lived in England. Tom has been painting the kitchen for 3 days now. When do you think he will finish it? No idea. :) Are you working or studying? I'm studying. I can't find my glasses. (glasses = szemüveg) Have you looked under the bed? I've looked everywhere..
MEGOLDÁS How long have you been working here? I started (working here) last December, so for about 2 months. Mióta dolgozol itt? (önözés is lehet) Múlt decemberben kezdtem (itt dolgozni), szóval úgy 2 hónapja. 1. folyamatos befejezett jelen idő, mert már egy ideje elkezdődött és még most is tart 2. egyszerű múlt idő, mert megadta a kezdő időpontot
MEGOLDÁS Your English is very good. I've lived in England. Nagyon jó az angolod. Laktam/éltem Angliában. 1. Egyszerű jelen idő. Tény megállapítás. 2. Befejezett jelen idő. Nem lakom már ott, de még hatása van a jelenre, azért beszélek jól angolul, mert éltem ott. Persze lehetne akár az is, hogy I ve lived in England for 2 years. Ebben az esetben 2 éve ott lakom és még mindig. De: I lived in England for 2 years. Két évig éltem ott.
MEGOLDÁS Tom has been painting the kitchen for 3 days now. When do you think he will finish it? (I have) No idea. Tom 3 napja festi a konyhát. Mikor fejezi be szerinted? Fogalmam sincs. 1. folyamatos befejezett jelen idő, mert már 3 napja folyamatban van. 2. egyszerű jövő idő, mit gondolsz mikor fejezi majd be, jövőben valamikor
MEGOLDÁS Are you working or studying? I'm studying. Dolgozol vagy tanulsz? Tanulok. 1. folyamatos jelen idő, nem konkrétan ebben a pillanatban csak általánosságban mit csinálsz mostanában, de jelentheti azt is, hogy most épp dolgozol vagy tanulsz
MEGOLDÁS I can't find my glasses. (glasses = szemüveg) Have you looked under the bed? I've looked everywhere.. Nem találom a szemüvegem. Nézted az ágy alatt? (Már) Mindenhol néztem. 1. módbeli segédige, jelen idő, megállapítás 2. befejezett jelen idő, ott nézted e már? 3. befejezett jelen idő, már mindenhol néztem, ezért mondom, hogy nem találom