Virtuális I/O szerver 1.4 változat Kiadási megjegyzések GI22-0068-06
Virtuális I/O szerver 1.4 változat Kiadási megjegyzések GI22-0068-06
Megjegyzés Ezen információ, valamint az általa támogatott termék felhasználása előtt kérjük, olvassa el a Nyilatkozatok, oldalszám: 11 pontot. Hetedik kiadás (2007. június) Szerzői jog IBM Corporation 2005, 2007. Minden jog fenntartva
Tartalom 1. fejezet Az 1.4 változat bővítései.......................... 1 Virtuális I/O szerver bővítések............................ 1 Virtuális I/O szerver (VIOS)............................ 1 2. fejezet Telepítési, áttelepítési, frissítési és beállítási információk............. 3 3. fejezet Szoftver licencszerződés.......................... 5 4. fejezet Virtuális I/O szerver online dokumentációja................... 7 5. fejezet Frissítés chlang parancsra japán területi beállítást használó ügyfelek számára..... 9. Nyilatkozatok................................. 11 Védjegyek................................... 12 Szerzői jog IBM 2005, 2007 iii
iv Virtuális I/O szerver 1.4 változat kiadási megjegyzések
1. fejezet Az 1.4 változat bővítései A Virtuális I/O szerver mostani kiadásában található néhány bővítés. Virtuális I/O szerver bővítések A Virtuális I/O szerver 1.4 változata továbbfejlesztéseket tartalmaz a használhatóság, egyszerűsítés, biztonság, összekapcsolhatóság, karbantartás és felhasználó-felügyelet terén. Egy IBM System p/tivoli együttműködési törekvés részeként számos központi Tivoli terméken engedélyezetté vált a vezető virtualizációs megfigyelési képességek biztosítása a Virtuális I/O szerver számára. Továbbá az új POWER platform felkészítés és az új tárolási megoldások és csatlakoztatások is engedélyezettek a Virtuális I/O szerver 1.4 változatában. Virtuális I/O szerver (VIOS) v POWER6 VIOS felkészítés POWER6 System p számára. v Egyszerűsített címtárhozzáférési protokoll (LDAP) Központosított felhasználó-felügyelet v Egyszerű hálózatkezelési protokoll (SNMP) Szabványos felület használata a megfigyelésre és a felügyeletre v Új tároló alrendszerek: nseries és NetApp alrendszerek, iscsi és Fiber Channel csatlakozások, és új csatlakozók: SAS (lemez csatlakoztatáshoz), SATA (optikai vezérlő) v Rendszertervező és telepítő frissítések A rendszertervező és telepítéső eszköz segít leegyszerűsíteni a System p és a virtuális I/O szerver tervezésének és bevezetésének folyamatát. Ez az eszköz továbbá a virtuális I/O partíciók tervezését és telepítésését is támogatja. További információk a következő webhelyen találhatók: http://www-304.ibm.com/jct01004c/systems/support/tools/systemplanningtool v Integrált Virtuális Ethernet (másnéven HEA vagy Hoszt Ethernet csatoló) A Virtuális I/O szerver Osztott Ethernet csatolója (SEA) támogatja a Virtuális Ethernet és a HEA közötti összeköttetést. v GVRP (GARP VLAN Bejegyzési protokoll) VLAN hálózatok automatikus bejegyzése a külső kapcsolókon v A Virtuális I/O szerver CLI továbbfejlesztései: biztonság, karbantartás, felhasználó-felügyelet, használhatóság v Az Integrált virtualizációkezelő (IVM) támogatja a Rendszerterv kezelést A webes felhasználói felület és a parancssor támogatása bekerült a Rendszerterv kezelésbe v Tivoli Tárkezelő (TSM) ügyfél A Virtuális I/O szerver egyéni adatainak automatizált mentése/visszaállítása. Erről a termékről további információkat a következő webhelyen találhat: http://www-306.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/ v IBM Tivoli Használat- és fiókkezelő (ITUAM) ügynök Fiókkezelés/Felhasználási mérések gyűjtése/elemezés. Erről a termékről további információkat a következő webhelyen találhat: http://www-306.ibm.com/software/tivoli/products/usage-accounting/ v IBM Tivoli Alkalmazásfüggőség feltérképezés kezelő (TADDM) Szerzői jog IBM 2005, 2007 1
System p és Virtuális I/O szerver erőforrások feltérképezése. Erről a termékről további információkat a következő webhelyen találhat: http://www-306.ibm.com/software/tivoli/products/taddm/ v IBM Tivoli Monitoring 6.1 változat (ITM) bővítések Kiegészítő teljesítménymegfigyelés a Virtuális I/O szerver számára azon felül, amit eddig az IBM Tivoli Monitoring System Edition for System p V6.1 termék biztosított, és ez ingyen elérhető az System p ügyfelek számára. A bővítéseket érdekesnek találó ügyfelek az IBM Tivoli Monitoring V6.1 terméket a következő webhelyen vásárolhatják meg: http://www-306.ibm.com/software/tivoli/products/monitor-systemp/ 2 Virtuális I/O szerver 1.4 változat kiadási megjegyzések
2. fejezet Telepítési, áttelepítési, frissítési és beállítási információk Az alábbi információk a Virtuális I/O szerverre vonatkoznak. Megjegyzés: A szoftver tartalmazhat olyan hibákat, amelyek komoly hatással lehetnek az üzletmenetre. A szoftver használata előtt telepítse a rendelkezésre álló legfrissebb frissítő csomagokat. A frissítő csomagokat a következő webhelyről szerezheti meg: http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/vios/download A Virtuális I/O szerver kiadási megjegyzéseinek aktuális változatát megtekintheti az online kiadási megjegyzésekben az alábbi webhelyen: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/pseries/v5r3/index.jsp?topic=/com.ibm.aix.resources/53relnotes.htm A Virtuális I/O szerver felhasználóinak érdemes feliratkozniuk a Virtuális I/O szerver előfizetési szolgáltatásaira. A szolgáltatás előfizetése lehetővé teszi számukra, hogy naprakész információkkal rendelkezzenek a Virtuális I/O szerverről és a fontos termékfrissítésekről. Az előfizetéshez látogasson el az alábbi webhelyre: http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/subscriptions/pqvcmjd és kattintson a Feliratkozás/Beállítások lapra. Szerzői jog IBM 2005, 2007 3
4 Virtuális I/O szerver 1.4 változat kiadási megjegyzések
3. fejezet Szoftver licencszerződés Egyes példányokban a szoftver licencszerződés esetleg nem jelenik meg helyesen. Ebben az esetben a licencszerződés minden nyelven megtekinthető az alábbi webhelyen: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf Szerzői jog IBM 2005, 2007 5
6 Virtuális I/O szerver 1.4 változat kiadási megjegyzések
4. fejezet Virtuális I/O szerver online dokumentációja Az online dokumentációt megtekintheti a Virtuális I/O szerver használata témakörében az alábbi webhelyen: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/eserver/v1r3s/topic/iphb1/iphb1kickoff.htm Kiegészítő dokumentációt, beleértve a Redbook elemeket is, ezen a webhelyen talál: http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/vios/documentation/home.html Szerzői jog IBM 2005, 2007 7
8 Virtuális I/O szerver 1.4 változat kiadási megjegyzések
5. fejezet Frissítés chlang parancsra japán területi beállítást használó ügyfelek számára A Japán területi beállításokkal rendelkező ügyfelek a chlang parancs segítségével érhetik el, hogy a baloldalon látható üzenetek Angol nyelven jelenjenek meg. A beállítás nélkül a rendszerbetöltés közben megjelenő üzenetek sérülnek. A Virtuális I/O szerver területi beállításának japánra változtatásához a következő parancsot kell kiadni: chlang -msg C@lft -lang ja_jp Szerzői jog IBM 2005, 2007 9
10 Virtuális I/O szerver 1.4 változat kiadási megjegyzések
. Nyilatkozatok Ezek az információk az Egyesült Államokban forgalmazott termékekre és szolgáltatásokra vonatkoznak. Elképzelhető, hogy a dokumentumban szereplő termékeket, szolgáltatásokat vagy összetevőket azibm más országokban nem forgalmazza. Az adott országokban pillanatnyilag rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi IBM képviseletek szolgálnak felvilágosítással. Az IBM termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak azibm termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni. Minden olyan azonos működésű termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. A nem IBM termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége. A dokumentumok tartalmával kapcsolatban az IBM rendelkezhet bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmakkal. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet ezen szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, valamint azokra az országokra, amelyeknek jogi szabályozása ellentétes a bekezdés tartalmával: AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION JELEN KIADVÁNYT "ÖNMAGÁBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT. Bizonyos államok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. Az IBM mindennemű értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat. A programlicenc azon birtokosainak, akik információkat kívánnak szerezni a programról (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcseréhez, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használatához, fel kell venniük a kapcsolatot az alábbi címmel: IBM Corporation Dept. LRAS/Bldg. 003 11400 Burnet Road Austin, TX 78758-3498 U.S.A. Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár. A dokumentumban található licencprogramokat és a hozzájuk tartozó licenc anyagokat az IBM az IBM Vásárlói megállapodás, IBM nemzetközi programlicenc szerződés vagy a felek azonos tartalmú megállapodása alapján biztosítja. Ha duplabyte-os (DBCS) információkkal kapcsolatban van szüksége licencre, akkor lépjen kapcsolatba az országában az IBM szellemi tulajdon osztályával, vagy írjon a következő címre: Szerzői jog IBM 2005, 2007 11
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan Az IBM IBM belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek szállítóitól, illetve azok publikált dokumentációiból, valamint egyéb nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származnak. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így a nem IBM termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termék szállítóihoz. A kiadványban a nem IBM webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti ezen webhelyek előnyben részesítését másokhoz képest. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott IBM termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját felelősségre történhet. Az információk között példaként napi üzleti tevékenységekhez kapcsolódó jelentések és adatok lehetnek. A valóságot a lehető legjobban megközelítő illusztráláshoz a példákban egyének, vállalatok, márkák és termékek nevei szerepelnek. Minden ilyen név a képzelet szüleménye, és valódi üzleti vállalkozások neveivel és címeivel való bármilyen hasonlóságuk teljes egészében a véletlen műve. Védjegyek Az alábbi kifejezések az International Business Machines Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: AT IBM ibm.com POWER POWER6 System p Tivoli Más vállalat-, termék- vagy szolgáltatásnév mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek. 12 Virtuális I/O szerver 1.4 változat kiadási megjegyzések
Nyomtatva az Egyesült Államokban GI22-0068-06