Szerelési útmutató Navodila za montažo FÜGGOSZÉK LÁBTÁMASSZAL VISEČI STOL Z OPORO ZA NOGE Magyar...06 Slovensko...15 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tájékoztatás... 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonságtechnikai tudnivalók... 8 A függőszék és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése... 10 A felállítás helyének kiválasztása és összeszerelés... 10 A függőszék előkészítése...11 A biztonsági horog beszerelése famennyezetbe...11 A biztonsági horog beszerelése betonmennyezetbe...11 A mellékelt szerelési anyag használata...11 Más szerelési anyag használata...11 A függőszék felakasztása... 12 Szétszerelés és tárolás...12 Tisztítás...12 Műszaki adatok... 13 Leselejtezés... 13 A csomagolás leselejtezése... 13 A függőszék leselejtezése... 13 Dok./Rev.-Nr. 195848_20170908
4 A 1 2 7 3 4 6 5 B 8
5 C 8 1
6 A csomag tartalma/részei 1 Karika 2 Függőszék akasztó 3 Ülőzsák akasztó 4 Lábtámasz akasztó 5 Lábtámasz 6 Ülőzsák 7 Tartórúd 8 Biztonsági horog
Általános tájékoztatás Általános tájékoztatás Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató a lábtámaszos függőszékhez tartozik (a továbbiakban mint függőszék ). Fontos tudnivalókat tartalmaz a használattal és a szereléssel kapcsolatban. A függőszék használata előtt olvassa el gondosan a szerelési útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a függőszék károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Amennyiben a függőszéket továbbadja, feltétlenül adja át szerelési útmutatót is. Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, a függőszéken és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a szereléssel és a használattal kapcsolatban nyújt hasznos kiegészítő információkat. Ellenőrzött biztonság védjegy: A TÜV Rheinland igazolja, hogy a függőszék rendeltetésszerű használat esetén biztonságos. Az ellenőrző védjegy igazolja, hogy a függőszék megfelel a termékbiztonsági törvény követelményeinek. 7
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A függőszék kizárólag ülésre használható. Kizárólag magánhasználatra készült, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A függőszék nem gyermekjátékszer, és nem hinta. A függőszéket kizárólag felnőttek szerelhetik össze/fel. A függőszéket kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, dologi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A függőszék nem gyermekjátékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Megfulladhat a kötelekbe akadó személy. Vigyázzon, nehogy a kötelekbe akadjon. Gyermek csak felnőtt felügyelete mellett használhatja a függőszéket. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Vigyázzon, nehogy a gyerekek a fejükre húzzák a műanyag tartótáskát, mert megfulladhatnak. Ne hagyja hozzáférhető helyen a műanyag tartótáskát. Ne engedje, hogy gyerekek a műanyag tartótáskával játsszanak. 8
Biztonság VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Megsérülhet, ha nem rendeltetésszerűen használja vagy túl nagy terhelésnek teszi ki a függőszéket. A függőszék max. 120 kg súllyal terhelhető. Egyszerre csak egy személy használhatja. Ne álljon rá és ne ugráljon rajta. Csak ülésre használja a függőszéket. Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőelemek biztonságos rögzítését és ellenőrizze azokat kopásra. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Becsípődhet az ujja, ha a mozgó elemek közé teszi. Ne fogja meg a biztonsági horgot, ha beakasztotta a függőszéket. Ne fogja meg a tartórudat azon a helyen, ahová a köteleket rögzítette. ÉRTESÍTÉS! Tűzveszély! A függőszék éghető anyagokból áll. A termék erős hőforrások közelében meggyulladhat. Tartsa távol erős hőforrástól. 9
A függőszék és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése A függőszék és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a függőszék könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a függőszéket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a szállítási csomag teljességét (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a függőszéken vagy az alkatrészein. Ne használja, ha sérülést lát rajta. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amenynyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. A felállítás helyének kiválasztása és összeszerelés VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha a függőszéket nem megfelelő helyre és nem megfelelő rögzítőnyaggal szereli fel, kiszakadhat a rögzítés és leesik a fotel, miközben benne ül. Emiatt meg is sérülhet. Csak tömör fa vagy betonfödémbe szerelje a függőszéket, hogy elérje a legnagyobb terhelhetőségét. Legalább 300 kg terhelésre méretezett rögzítőrendszert használjon. A függőszék legalább 50 cm távolságra legyen a padlótól, hogy azt a terhelés alatt se érje el. 10
A függőszék előkészítése 1. Hajtogassa szét a függőszéket és tegye a padlóra. 2. Ellenőrizze az összes kötél stabilitását. A felállítás helyének kiválasztása és összeszerelés 3. Biztosítsa, hogy minden kötél a helyes sorrendben legyen a tartórúd 7 két oldalára rögzítve (lásd A ábra). A következő sorrendben végezze el a felfűzést: ülőzsák akasztó 3 ; függőszék akasztó 2 ; lábtámasz akasztó 4. Csak akkor garantált a biztonságos használat, ha az összes elemet előírásszerűen elhelyezte. Most tegye a megfelelő helyre az ülőfotelt. A biztonsági horog beszerelése famennyezetbe 1. Fúrjon egy 8 mm átmérőjű lyukat a mennyezetbe. A furatlyuk olyan hosszú legyen, mint a biztonsági horog 8 menethossza. 2. A menet végéig csavarozza be a biztonsági horgot a furatlyukba. 3. Győződjön meg arról, hogy stabilan tart a biztonsági horog a mennyezetben. A függőszéket felakaszthatja a biztonsági horogra. A biztonsági horog beszerelése betonmennyezetbe Ellenőrizze, hogy alkalmas-e a mellékelt szerelőanyag (lásd B ábra) az ön menynyezetéhez. Szükség esetén válasszon a helyi adottságoknak megfelelő rögzítőrendszert. A mellékelt szerelési anyag használata 1. Fúrjon egy 12 mm átmérőjű lyukat a mennyezetbe. A furatlyuk olyan hosszú legyen, mint a biztonsági horog 8 menethossza. 2. Helyezzen egy illeszkedő és megfelelő hosszú tiplit teljesen a furatba. 3. Csavarja a biztonsági horgot a tiplibe. 4. Győződjön meg arról, hogy stabilan tart a biztonsági horog a mennyezetben. A függőszéket felakaszthatja a biztonsági horogra. Más szerelési anyag használata 1. Megfelelő rögzítőrendszerrel rögzítse a biztonsági horgot 8 a mennyezetbe. 2. Győződjön meg arról, hogy stabilan tart a biztonsági horog a mennyezetben. A függőszéket felakaszthatja a biztonsági horogra. 11
Szétszerelés és tárolás A függőszék felakasztása Akassza be a függőszék karikáját 1 a biztonsági horogba 8 (lásd C ábra). A függőszék használatra kész. Szétszerelés és tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a függőszéket a szabadban tárolja, árthat neki a nedvesség vagy az időjárás, pl. az eső, vihar, jégeső, hó. Rossz időben védett helyen tárolja a függőszéket. Védje a függőszéket a nedvességtől. Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. 1. Vegye le a függőszéket a biztonsági horogról 8. 2. Tegye a függőszéket a talajra, és tekerje az ülőzsákot 6 és a lábtámaszt 5 a tartórúdra 7. 3. Tárolásra tegye vissza a függőszéket az eredeti műanyag tartótáskájába. 4. A függőszéket száraz, jól szellőző helyen tartsa. 5. Szükség esetén csavarozza ki a mennyezetből a biztonsági horgot. 6. Szükség esetén távolítsa el a tiplit és állítsa helyre a fúrt lyukat. Tisztítás 12 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A függőszék szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. 1. Nedves törlőkendővel rendszeresen tisztítsa meg a függőszéket. 2. Majd hagyja teljesen megszáradni.
Műszaki adatok Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: 58135//79609/01/53 Szín: Súly: Max. terhelhetőség: Méretek: Smaragdzöld, almazöld, csíkos, barack kb. 2,3 kg 120 kg Cikkszám: 78961 Leselejtezés kb. 160 100 cm A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A függőszék leselejtezése A függőszéket az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 13
14
Tartalom Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli...16 Kode QR...17 Splošno... 18 Preberite in shranite navodila za montažo... 18 Razlaga znakov... 18 Varnost...19 Namenska uporaba... 19 Varnostni napotki... 19 Preverite viseči stol in vsebino kompleta...21 Izbira lokacije in montaža...21 Priprava visečega stola... 22 Montaža varnostne kljuke v leseni strop... 22 Montaža varnostne kljuke v betonski strop... 22 Uporaba priloženih montažnih pripomočkov... 22 Uporaba drugih montažnih pripomočkov... 23 Obešanje visečega stola... 23 Razstavljanje in shranjevanje... 23 Čiščenje... 24 Tehnični podatki... 24 Odlaganje med odpadke... 24 Odlaganje embalaže med odpadke... 24 Odlaganje visečega stola med odpadke... 24 Tartalom 15
Tartalom Vsebina kompleta/deli 1 Zanka 2 Obesa za viseči stol 3 Obesa za sedež 4 Obesa za oporo za noge 5 Opora za noge 6 Sedež 7 Nosilna palica 8 Varnostna kljuka 16
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 17
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za montažo Ta navodila za montažo spadajo k temu visečemu stolu z oporo za noge (v nadaljevanju imenovan samo viseči stol ). Vsebujejo pomembne informacije o sestavljanju in ravnanju. Pred začetkom uporabe visečega stola skrbno in v celoti preberite navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za montažo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje viseči stol. Navodila za montažo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za montažo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če viseči stol izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za montažo. Razlaga znakov V navodilih za montažo, na visečem stolu ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja dodatne koristne informacije o montaži ali ravnanju z izdelkom. Znak GS (Geprüfte Sicherheit = preizkušena varnost): Družba TÜV Rheinland potrjuje, da je ta viseči stol ob predvideni uporabi varen. Znak potrjuje skladnost tega visečega stola z zakonom za varnost izdelkov. 18
Varnost Varnost Namenska uporaba Viseči stol je namenjen izključno sedenju. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene. Viseči stol ni igrača ali pripomoček za gugalnica. Viseči stol lahko montirajo samo odrasli. Viseči stol uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih za montažo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo do poškodb oseb. Viseči stol ni igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost strangulacije! Če se oseba zaplete v vrvi, lahko pride do strangulacije. Pazite, da se ne zapletete v vrvi. Otroci lahko viseči stol uporabljajo samo pod nadzorom odraslih oseb. OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Če si otroci plastično vrečo za prenašanje povlečejo čez glavo, se lahko zadušijo. Plastične vreče za prenašanje ne puščajte brez nadzora. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s plastično vrečo za prenašanje. 19
Varnost POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če viseči stol nepravilno obremenite ali ga preveč obremenite, se lahko poškodujete. Viseči stol obremenite z največ 120 kg. Visečega stola naj nikoli ne uporablja več oseb hkrati. V visečem stolu ne stojte ali poskakujte. Viseči stol uporabljajte izključno za sedenje. Redno preverjajte vse pritrdilne elemente če so pritrjeni in če rjavijo. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če se prsti ujamejo med premične dele, lahko pride do zmečkanin. Ne prijemajte varnostne kljuke, ko je viseči stol obešen. Nosilne palice ne prijemajte na mestih, kjer so pritrjene vrvi. OBVESTILO! Nevarnost požara! Viseči stol je narejen iz vnetljivih materialov. Če pride preblizu močnim virom toplote, lahko začne goreti. Vse sestavne dele visečega stola držite stran od močnih virov toplote. 20
Preverite viseči stol in vsebino kompleta Preverite viseči stol in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete viseči stol. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite viseči stol iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A in B). 3. Prepričajte se, da viseči stol ali njegovi posamezni deli niso poškodovani. V tem primeru visečega stola ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalčev servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu. Izbira lokacije in montaža POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če visečega stola ne montirate na primernem mestu in z ustreznim pritrdilnim materialom, se lahko sidrišče izpuli in stol pade na tla, medtem ko sedite v njem. Pri tem se lahko poškodujete. Viseči stol montirajte izključno v strop iz masivnega lesa ali betona, da dosežete maksimalno obremenitev. Uporabite pritrdilni sistem, ki je zasnovan za obremenitev najmanj 300 kg. Viseči stol mora viseti najmanj 50 cm nad tlemi, tako da se ob obremenitvi ne dotakne tal. 21
Izbira lokacije in montaža Priprava visečega stola 1. Viseči stol razgrnite in ga položite na tla. 2. Preverite, če so vse vrvi čvrsto pritrjene. 3. Prepričajte se, da so vse vrvi pritrjene na obeh koncih nosilne palice 7 v pravilnem zaporedju (glejte sl. A). Vrvi namestite v naslednjem vrstnem redu: obesa za sedež 3 ; obesa za viseči stol 2 ; obesa za oporo za noge 4. Šele ko so vsi deli pravilno nameščeni, je zagotovljena varna uporaba. Zdaj lahko viseči stol montirate na ustrezno mesto. Montaža varnostne kljuke v leseni strop 1. V strop zvrtajte odprtino s premerom 8 mm. Vrtalna odprtina mora biti tako dolga, kot je dolg navoj varnostne kljuke 8. 2. Varnostno kljuko do konca navoja privijte v vrtalno odprtino. 3. Prepričajte se, da je varnostna kljuka trdno pritrjena v strop. Viseči stol lahko obesite le na varnostno kljuko. Montaža varnostne kljuke v betonski strop Preverite, če so priloženi montažni pripomočki (glejte sl. B) primerni za vaš strop. Po potrebi izberite pritrdilni sistem, ki je v skladu z lokalnimi pogoji. Uporaba priloženih montažnih pripomočkov 1. V strop zvrtajte odprtino s premerom 12 mm. Vrtalna odprtina mora biti tako dolga, kot je dolg navoj varnostne kljuke 8. 2. V izvrtano luknjo v celoti vtaknite ustrezen in dovolj dolg vložek. 3. Varnostno kljuko privijte v vložek. 4. Prepričajte se, da je varnostna kljuka trdno pritrjena v strop. Viseči stol lahko obesite le na varnostno kljuko. 22
Razstavljanje in shranjevanje Uporaba drugih montažnih pripomočkov 1. Varnostno kljuko 8 pritrdite v strop s primernim pritrdilnim sistemom. 2. Prepričajte se, da je varnostna kljuka trdno pritrjena v strop. Viseči stol lahko obesite le na varnostno kljuko. Obešanje visečega stola Zanko 1 visečega stola obesite na varnostno kljuko 8 (glejte sl. C). Zdaj lahko viseči stol uporabljate. Razstavljanje in shranjevanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če viseči stol hranite na prostem, se lahko poškoduje zaradi vlage ali slabih vremenskih razmer, kot so dež, vihar, toča ali sneg. V slabih vremenskih razmerah viseči stol hranite na varnem mestu. Viseči stol zaščitite pred vlago. Vsi deli morajo biti pred shranjevanjem popolnoma suhi. 1. Viseči stol snemite z varnostne kljuke 8. 2. Viseči stol položite na tla in zvijte sedež 6 ter oporo za noge 5 okoli nosilne palice 7. 3. Viseči stol shranite v priloženi plastični vreči za prenašanje. 4. Viseči stol vedno shranjujte na suhem in dobro prezračenem mestu. 5. Po potrebi odvijte varnostno kljuko iz stropa. 6. Vložek po potrebi odstranite in zaprite vrtalno odprtino. 23
Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Neustrezno ravnanje z visečim stolom lahko povzroči poškodbe. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Omenjene snovi lahko poškodujejo površine. 1. Viseči stol redno čistite z vlažno krpo. 2. Pustite, da se popolnoma posuši. Tehnični podatki Izdelek: 58135//79609/01/53 Barve: smaragdno zelena, jabolčno zelena, črtasti dizajn, marelična Teža: prib. 2,3 kg Maks. nosilnost: 120 kg Dimenzije: približno 160 100 cm Številka izdelka: 78961 Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje visečega stola med odpadke Viseči stol odložite med odpadke v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi. 24
HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: HANSON IM- & EXPORT GMBH HARCKESHEYDE 91 93 22844 NORDERSTEDT GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA info@hanson-import.de A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: 58135//79609/01/53 78961 04/2018 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE