1 Ábrák magyarázata 2 2 lkalmazás 2 2.1 Rendeltetésszerű alkalmazás - 2 2.2 Felhasználói csoport - 2 2.3 Veszélyek - 2 3 lapok 3 3.1 Kezelőszervek - 3 3.2 Kezelői szintek - 4 3.3 lapkijelzés - 4 3.4 Bejelentkezés - 5 4 Menüfelépítés 6 4.1 Főmenü - 6 4.2 Üzemmód menü - 6 4.3 Riasztás menü - 7 4.4 menü - 7 4.5 Beállítások 1 menü - 8 4.6 menü - 9 5 Üzemmódok 10 5.1 Üzemmódok kapcsolása - 10 5.2 Üzemmódok listája - 10 6 Előírt értékek beállítása 11 7 Kapcsolási idők programozása 11 7.1 Heti program - 11 7.2 Naptár - 13 8 14 8.1 Zavarlista - 14 8.2 Zavarok kezelése - 14 4 206 403 2010.10. 1
1 Ábrák magyarázata Figyelem Ez a szimbólum sérülés veszélyére figyelmeztet. Sérülés vagy haláleset elkerülésére fokozottan figyeljen minden ilyen szimbólummal jelzett ismertetésre. Vigyázat Ez a jelölés anyagi károk bekövetkezésére figyelmeztet. Tartsa be az ide vonatkozó utasításokat a készülék, vagy a készülék működése okozta károk elkerülésére. Tudnivaló Ez a szimbólum a készülék gazdaságos üzemeltetésére vonatkozó tanácsokat, tippeket jelöli. 2 lkalmazás 2.1 Rendeltetésszerű alkalmazás TempTronic RC a TopVent és a TopVent gas típusú recirkulációs és frisslevegős készülékek elektronikus szabályozója. rendeltetésszerű alkalmazáshoz tartozik a szerelési-, üzembe helyezési-, üzemeltetési- és karbantartási utasításokban foglaltak betartása. felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. z ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. 2.2 Felhasználói csoport különböző kezelői szintekhez tartozó kezelői csoportok: Kezelői szintek Kezelői szintek 1: Kezelői szintek 2: Kezelői szintek 3: Felhasználói csoport kezelési útmutatót elsajátított személyek kezelési útmutatót elsajátított, a veszélyek elhárítására is kioktatott személyek Hoval vevőszolgálat Tabelle Táblázat 1: 1: Felhasználói csoportok 2.3 Veszélyek TempTronic RC üzembiztos kivitelben, a mai modern technika alkalmazásával készült. Minden elővigyázatosság ellenére előre nem látható veszélyekkel kell számolni, mint pl.: elektromos berendezésen végzet munkálatok veszélyei, gázszerelvényeken végzett munkálatok veszélyei, fûtõközeg ellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során, magasból leeső tárgyak, szerszámok veszélye, meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során fellépő veszély, forró szerkezeti egységek megérintésének veszélye. 4 206 403 2010.10. 2
3 lapok 3.1 Kezelőszervek kezelés 4-soros kijelző és 4 nyomógomb segítségével történik: Bild Kép 1: TempTronic RC Nyomógomb Művelet Navigáció a bal irányba lapkijelzés: belépés a főmenübe Értékek igazolása Navigáció a jobb irányba lapkijelző: közvetlen belépés az Üzemmód almenübe Értékek növelése Navigáció felfelé Értékek csökkentése Navigáció lefelé Nincs funkciója Tabelle Táblázat 2: 1: Nyomógombok jelölése 4 206 403 2010.10. 3
3.2 Kezelői szintek három kezelői szint közül a 2-es és 3-as szintbe történő belépés jelszóval védett. Kezelői szintek Felhasználói csoport Műveletek Kezelői szintek 1 nem betanított felhasználó Üzemmód kijelzése Zavarjelzések Kezelői szintek 2 kioktatott felhasználó valamint: Üzemmód beállítása Előírt értékek megadása Kapcsolási idők programozása Fűtési/hűtési üzem átkapcsolása Nyelv kiválasztása Idő/dátum beállítása Kezelői szintek 3 Hoval vevőszolgálat valamint: Konfigurációs paraméterek beállítása Táblázat Tabelle 3: 3: TempTronic RC RC kezelői szintjei 3.3 lapkijelzés z üzemelés alatt az alábbi információk láthatók a kijelzőn: Dátum és idő ktuális helyiséghőmérséklet ktuális zóna-üzemmód (UTO = automatikus üzem, MN = kézi kapcsolás) 22.8 C UTO REC Kép Bild 2: lapkijelzés 4 206 403 2010.10. 4
3.4 Bejelentkezés 22.8 C UTO REC > Beállítások 1 módosítása >Bejelentkezés Kijelentkezés Bejelentkezés 0.3.9.9 módosítása >Bejelentkezés Kijelentkezés főmenübe történő belépéshez nyomja meg az nyomó gombokkal válassza ki a feliratot és az gomb megnyomásával igazolja le. gombokkal válassza ki a Bejelentkezés feliratot és nyomja meg az Egymás után írja be a 4-számjegyes jelszót a gombokkal (gyári beállítás: 0.3.9.9) és igazolja le az gombbal. Visszatérés az alapkijelzéshez: 2-szer nyomja meg az megadott jelszótól függően aktívvá válik a 2-es vagy a 3-as kezelői szint. Tudnivaló Ha 10 perc időtartamig egy gombot se nyom meg, akkor automatikusan viszszatér az 1-es kezelői szintre. 4 206 403 2010.10. 5
4 Menüfelépítés z alábbi menüfelépítés a maximális variációk lehetőségét mutatja. ténylegesen kijelzett elemek függnek a: felkonfigurált készüléktípustól, az aktuális kezelői szinttől (jelszó). 4.1 Főmenü Kezelői szintek 3 >Üzemmód Kezelői szintek 1 Beállítások 1 Kezelői szintek 2 4.2 Menü Üzemmód Főmenü 1-es almenü 2-es almenü >Üzemmód Üzemmód Készülék 8 OFF >Zóna UTO Zóna Beállítások 1 Készülék 1 UTO DOOR Készülék 2 UTO >UTO Készülék 3 UTO OFF Készülék 4 UTO REC Készülék 5 UTO RECN Készülék 6 UTO REC1 Készülék 7 UTO S2 S1 >Készülék 1 UTO Készülék 1 OFF >UTO 4 206 403 2010.10. 6
4.3 Riasztás menü Főmenü 1-es almenü 2-es almenü Üzemmód > Készülék 8 Beállítások 1 >Gyûjtött zavar Gyûjtött zavar Készülék 1 * Be... >Készülék 1 * Készülék 1 Kondenzátum szivattyú >Ventilátor! GázégÔ Revízió Befúvottlev. érzékelô Szûrô Frisslevegô-csappantyú Fagy 4.4 menü Főmenü 1-es almenü 2-es almenü Üzemmód > Beállítások 1 módosítása >Bejelentkezés Kijelentkezés >Kijelentkezés >Módosítás Bejelentkezés 0.3.9.9 Kijelentkezett Módosítás 0.3.9.9 4 206 403 2010.10. 7
4.5 Beállítások 1 menü Főmenü 1-es almenü 2-es almenü 3-as almenü Üzemmód >Beállítások 1 Beállítások 1 Nyelv >Beállított érték Beállított érték Program Nappal 20.0 C Frisslevegôhányad Éjszaka 15.0 C Fûtés/hûtés Fagyvédelem 5.0 C Idô/dátum >Program Program Naptár >Heti program Heti program 1 Hé Ke Sze CS P 06:00 REC 18:00 RECN >Naptár Naptár 1 OFF 11-08-2008 24-08-2008 >Frisslevegôhányad >Fûtés/hûtés >Idô/dátum >Nyelv Frisslevegôhányad Kûlsô levegô 20 % Fûtés/hûtés Hûtés >Fûtés Idô/dátum Idô 09:10 Dátum FR 29-02-2008 Nyelv Holland >Német ngol... 4 206 403 2010.10. 8
4.6 menü Főmenü 1-es almenü 2-es almenü 3-as almenü > Üzemmód KI >Készüléktípus Készüléktípus Opciók MH,MK,CU Beállítások 1 VarioTronic >GV Befúvottlevegô-hôm. DGV,NGV Ventilátor DHV,DKV,NHV,HV,CUM RT korrektúra G,MG Utánfutás CUR >Opciók >VarioTronic Opciók Kond.szivattyú Nem >Kapunyitás Nem Szûrô Nem VarioTronic 2-es fokozat >Nyári eltolódás Nyári eltolódás 1-es fokozat 40 C >1-es fokozat 1-es fokozat ISO 1 42 1 1.0 /K R 1 2.0 /K >Befúvottlevegô-hôm. >Ventilátor >RT korrektúra >Utánfutás CUR Befúvottlevegô-hôm. Maximum 60 C Minimum 15 C Ventilátor Utánfutás 5 min Lágyindító 0 min Einsch.Verz. 0 min RT korrektúra 0.0 C Utánfutás CUR 10 min >KI KI 10 4 206 403 2010.10. 9
5 Üzemmódok 5.1 Üzemmódok kapcsolása készülékek üzemmódjai különböző szintekre kapcsolhatóak: Zónaszintre: válassza ki az Üzemmód - Zóna menüben a heti program szerinti automatikus üzemet, vagy kapcsolja a zónát manuálisan a kívánt üzemmódra. Készülékszintre: válassza ki az Üzemmód - Készülékszám menüben a szabályozási zóna előírása szerinti automatikus üzemet, vagy manuálisan kapcsolja ki a készüléket. 5.2 Üzemmódok listája OFF Ki REC Recirkuláció RECN Éjszakai recirkuláció REC1 Recirkuláció az 1-es fokozatban S2 Befúvás a 2-es fokozatban S1 Befúvás az 1-es fokozatban DOOR Kapunyitás UTO utomatikus üzem Tudnivaló z üzemmódokra vonatkozó részletesebb információkat a mindenkori készüléktípusok dokumentációiban talál. Előzmény: a 2-es vagy a 3-as kezelői szint aktiválása (3.4 fejezet). Példa z 1-es számú készülék manuális kikapcsolása. 22.8 C UTO REC >Üzemmód Üzemmód Zóna >Készülék 1 Készülék 2 Készülék 1 >OFF UTO főmenübe történő belépéshez nyomja meg az gombokkal válassza ki az Üzemmód feliratot és nyomja meg az gombokkal válassza ki a Készülék 1 feliratot és nyomja meg az gombokkal válassza ki az OFF feliratot és nyomja meg az Visszatérés az alapkijelzéshez: 2-szer nyomja meg az 4 206 403 2010.10. 10
6 Előírt értékek beállítása Előzmény: a 2-es vagy a 3-as kezelői szint aktiválása (3.4 fejezet). Példa: z alábbi értékek beírása: Nappali beállított hőmérséklet... 22 C Éjszakai beállított hőmérséklet... 14 C Fagyvédelmi hőmérséklet... 5 C 22.8 C UTO REC >Beállítások 1 Beállítások 1 Nyelv >Beállított érték Program Beállított érték Nappal 20.0 C Éjszaka 15.0 C Fagy 5.0 C főmenübe történő belépéshez nyomja meg az gombokkal válassza ki a Beállítások 1 feliratot és nyomja meg az gombokkal válassza ki a Beállított érték feliratot és nyomja meg az az az gombokkal állítson be 22 C -t és nyomja meg gombokkal állítson be 14 C -t és nyomja meg gombokkal állítson be 5 C -t és nyomja meg az Visszatérés az alapkijelzéshez: 2-szer nyomja meg az 7 Kapcsolási idők programozása Előzmény: a 2-es vagy a 3-as kezelői szint aktiválása (3.4 fejezet). 7.1 Heti program heti programban a hetente ismétlődő kapcsolási idők meghatározása történik. Ön 10 heti programot írhat elő, egyenként 2-2 kapcsolási idővel. Minden heti program egy napi programhoz hozzárendelt, mely mutatja, melyik napokra vonatkozik a kapcsolási parancs. napi programok: hétfő vasárnap, hétfő péntek, szombat vasárnap, a napok egyenként (Hé, Ke,...). 4 206 403 2010.10. 11
TempTronic RC Példa: z alábbi üzemmódok beállítása: Nap Hé-P Szo-Vas Időtartam 00:00-06:30 óra 06:30-07:30 óra 07:30-17:00 óra 17:00-24:00 óra 00:00-24:00 óra 29-02-2008 09:10 Üzemmód RECN REC S2 RECN RECN főmenübe történő belépéshez nyomja meg az 22.8 C UTO REC 29-02-2008 09:10 >Beállítások 1 gombokkal válassza ki a Beállítások 1 feliratot és nyomja meg az Beállítások 1 Beállított érték >Program Frisslevegôhányad gombokkal válassza ki a Program feliratot és nyomja meg az Program Naptár >Heti program gombokkal válassza ki a Heti program feliratot és nyomja meg az Heti program 1 KI 00:00 00:00 ktiválja az 1-es heti programot: nyomja meg az gombokkal válassza ki a Hé Ke Sze CS P napi program feliratot és nyomja meg az 1-es kapcsolási pont: gombokkal állítsa be a 06, 30, REC paramétereket és az -val mindig igazolja le a beállításokat. 2-es kapcsolási pont: gombokkal állítsa be a 07, 30, S2 paramétereket és az -val mindig igazolja le a beállításokat. Heti program 1 Hé Ke Sze CS P 06:30 REC 07:30 S2 Továbblépés a 2-es heti programra: nyomja meg a Heti program 2 KI 00:00 00:00 Heti program 2 Hé Ke Sze CS P 17:00 RECN 00:00 RECN 4 206 403 2010.10. ktiválja a 2-es heti programot: nyomja meg az gombokkal válassza ki a Hé Ke Sze CS P napi program feliratot és nyomja meg az 1-es kapcsolási pont: gombokkal állítsa be a 17, 00, RECN para mé tereket és az -val mindig igazolja le a beállításokat. 2-es kapcsolási pont: gombokkal állítsa be a 00, 00, RECN paramétereket és az -val mindig igazolja le a beállításokat Visszatérés az alapkijelzéshez: 4-szer nyomja meg az 12
TempTronic RC 7.2 Naptár naptárban meghatározott időtartamokra (pl.: nyári kollektív szabadságolás) OFF vagy REC üzemmódok írhatók elő. Maximum 5 ilyen időszak határozható meg. Példa: berendezés beállítása 2008. augusztus 04-től 15-ig OFF üzemmódra. 29-02-2008 09:10 főmenübe történő belépéshez nyomja meg az 22.8 C UTO REC 29-02-2008 09:10 >Beállítások 1 gombokkal válassza ki a Beállítások 1 feliratot és nyomja meg az Beállítások 1 Beállított érték >Program Frisslevegôhányad gombokkal válassza ki a Program feliratot és nyomja meg az Program >Naptár Heti program gombokkal válassza ki a Naptár feliratot és nyomja meg az Naptár 1 OFF 00-00-0000 00-00-0000 Naptár 1 aktiválása: nyomja meg az gombokkal válassza ki a OFF feliratot és nyomja meg az Naptár 1 OFF 04-08-2008 15-08-2008 Kezdési dátum: gombokkal állítsa be: 04, 08, 2008 para mé tereket és az -val mindig igazolja le a beállításokat. Befejezési dátum: gombokkal állítsa be: 15, 08, 2008 para mé tereket és az -val mindig igazolja le a beállításokat Visszatérés az alapkijelzéshez: 4-szer nyomja meg az 4 206 403 2010.10. 13
8 rendszer önmagát felügyeli. Minden zavarjelzés felkerül a zavarlistára és azt a TempTronic RC kijelzi. z -prioritású zavarjelzéseket a gyűjtött hibajel is kijelzi (amennyiben telepítésre került). 8.1 Zavarlista Zavar rendszer reakciója Prioritás Kondenzátum z érintett készülék Ki üzemmódra kapcsol. szivattyú Ventilátor z érintett készülék Ki üzemmódra kapcsol. Gázégő z érintett készülék Ki üzemmódra kapcsol. Revízió B Befúvottlevegőérzékelő hiba kijavításáig a berendezés minimális fűtőteljesítménnyel üzemel. frisslevegő zsalu lezár. légbefúvás vízszintesen történik. B Szűrő B Frisslevegő zsalu z érintett készülék Ki üzemmódra kapcsol. Fagy z érintett készülék Ki üzemmódra kapcsol. fűtő-/hűtőszivattyú bekapcsol. fűtési keverőszelep kinyit. Áramkimaradás esetén: ha az első készüléket érinti, akkor a szabályozási zóna összes készüléke leáll, más készülék esetében csak az érintett készülék áll le. feszültség visszatérésekor a készülékek automatikusan az előzőleg beállított üzemmódban üzemelnek. 8.2 Zavarok kezelése Zavar keletkezésekor felváltva villog az alapkijelzőn a dátum és a zavar felirat: larm 09:10 22.8 C 22.8 C UTO REC MN OFF zavar kezelésének menete: z almenüben nyissa meg a zavarok menüpontot. Ha szükséges: kapcsolja ki a gyűjtött zavarjelzés. zonosítsa be a zavart az érintett készüléknél. Javítsa ki a hibát. Tudnivaló zavar kezelésének részletes ismertetése a mindenkori készüléktípus dokumentációjában. zavar kijavításával az érintett készülék automatikusan az előzőleg beállított üzemmódban üzemel tovább. zavar nyugtázása nem szükséges. 4 206 403 2010.10. 14
Példa: z 1-es számú készüléknél meghibásodott a frisslevegős-/recirkulációs zsalu állítóműve. kijelzőn villog a zavar felirat, a gyűjtött zavarkijelzés szignálja pedig aktív (sziréna, lámpa). Zavar 09:10 22.8 C MN OFF Üzemmód > Készülék 8 >Gyûjtött zavar Készülék 1 * Gyûjtött zavar Be főmenübe történő belépéshez nyomja meg az gombokkal válassza ki a feliratot és nyomja meg az gombokkal válassza ki a Gyűjtött zavar feliratot és nyomja meg az Gyűjtött zavar kikapcsolása: nyomja meg az Gyûjtött zavar Ki Visszatérés a Riasztás almenübe: nyomja meg az Gyûjtött zavar >Készülék 1 * Készülék 2 Készülék 1 Szûrô >Frisslevegôcsappantyú! Kondenzátumszivattyú z érintett készülék * -gal jelölt. gombokkal válassza ki a Készülék 1 feliratot és nyomja meg az z aktív zavar! -lel jelölt. mindenkori készüléktípus dokumentációjában nézzen utána, hogy miként javítható ki a hiba. Visszatérés az alapkijelzéshez: 3-szor nyomja meg az 4 206 403 2010.10. 15