Prezentarea proiectului Crearea de laboratoare de restaurare de înaltă performaţă cu centrele Debreţin-Oradea Kiemelt műszaki tartalommal rendelkező restaurátor műhelyek kialakítása Debrecen Nagyvárad központokkal c. projekt bemutatója Dr. Csordás - László Enikő - manager de proiect / projektmenedzser Erika Posmoşanu asistent de proiect / projekt asszisztens Conferinţa de deschidere a proiectului Crearea de laboratoare de restaurare de înaltă performaţă cu centrele Debreţin-Oradea HUROMUZEUM 0901/024/2.5.1. Kiemelt műszaki tartalommal rendelkező restaurátor műhelyek kialakítása Debrecen Nagyvárad központokkal c. projekt nyitó konferenciája Oradea, 25 Februarie 2011 Nagyvárad, 2011 Február 25
Parteneri proiect / Projekt partnerek Consiliul Judeţean Hajdú Bihar LIDER DE PROIECT Hajdú - Bihar Megyei Önkormányzat VEZETŐ PARTNER Direcţia Muzeelor din Judeţul Hajdú Bihar PARTENER PROIECT Hajdú - Bihar Megyei Múzeumok Igazgatósága PROJEKTPARTNER Muzeul Ţării Crişurilor Oradea PARTENER PROIECT Nagyváradi Körösvidéki Múzeum PROJEKTPARTNER
Date de identificare proiect / Projekt azonosító adatok Acronym proiect / A projekt röviditett neve: HUROMUZEUM 0901/024/2.5.1. Axă prioritară 2. Întărirea coeziunii sociale şi economice în regiunea de frontieră Prioritási tengely: 2. Társadalmi és gazdasági kohezió erősítése a határmenti térségben Domeniul major de intervenţie: 2.5. Cooperare între comunităţi Beavatkozási terület: 2.5. Közösségek közötti együttműködés Acţiunea: 2.5.1 Cooperare între comunităţi Tevéjenységi terület: 2.5.1. Közösségek közötti együttműködés Durata proiectului: 12 luni (1 februarie 2011 31 ianuarie 2012) A projekt időtartama: 12 hónap (2011. február 1. 2012. január 31.)
Proiectul Crearea de laboratoare de restaurare de înaltă performaţă cu centrele Debreţin-Oradea este implementat prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013 şi este finanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională, completat de co-finanţarea naţională a celor doua state membre participante în program, Ungaria si România. Obiectivul general al Programului este de a apropia actori economici, persoane şi comunităţi, cu scopul de a exploata mai eficient oportunităţile oferite de dezvoltarea comună a zonei de frontieră. A Kiemelt műszaki tartalommal rendelkező restaurátor műhelyek kialakítása Debrecen Nagyvárad központokkal c. projekt a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében valósul meg (www.huro-cbc.eu), az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap valamint a Magyar Köztársaság és Románia társfinanszírozásával. A program célja közelebb hozni egymáshoz a határmenti térségben élő embereket, közösségeket és gazdasági szereplőket az együttműködésbe bevont térség közös fejlesztésének elősegítése érdekében, a határmenti térség alapvető erősségeire építve.
. Parteneri Projekt Projektpartner LP / VP Consiliul Judeţean Hajdú Bihar Hajdú - Bihar Megyei Önkormányzat PP1 Direcţia Muzeelor din Judeţul Hajdú Bihar Hajdú Bihar Megyei Múzeumok Igazgatósága PP2 Muzeul Ţării Crişurilor Oradea Nagyváradi Körösvidéki Múzeum Total / Összesen Surse de finanţare / Finansszírozás Finanţare nerambursabilă (UE prin FEDR + co-finanţarea de stat) Vissza nem térítendő támogatás (EU - ERFA + állami hozzájárulás) Contribuţia propie Őnerő Buget total Teljes költségvetés 94,9% 5,1% 9.700 Euro 94,9% 5,1% 58.825 Euro 97.9% 2,1% 65.180 Euro 133.705 Euro
Obiectivele proiectului / A projekt célkítűzései Obiectiv general: Realizarea de activităţi comune în cadrul unei reţele tematice de restaurare a patrimoniului cultural. Átfogó cél: Közös tevékenységek létrehozása a kulturális örökség restaurálását célzó tematikus hálózat keretei között Obiective specifice crearea de laboratoare de restaurare (laboratoare modern echipate de restaurare pictură, lemn şi paleontologiie la Muzeul Ţării Crişurilor, la Oradea şi laboratoarele de restaurare textile şi hârtie, precum şi un laborator Röntgen la Muzeul Déri, la Debreţin) întărire cooperării în domeniul restaurării patrimoniului cultural creşterea numărului de specialişti participanţi la cooperare elaborarea unei publicaţii comune de specialitate Konkrét célok: restaurátor műhelyek létrehozása (korszerűen felszerelt restauráló műhelyek létesítése - festmény, fa, paleontológia restaurátor műhely Nagyváradon, papír és textil restaurátor műhely, illetve röntgen laboratórium Debreceben) a kulturális örökség restaurálását célzó együttműködés kiépítése az együttműködésben résztvevő szakemberek számának növelése közös szakmai kiadvány megjelentetése
Grupuri ţintă / Célcsoportok Beneficiarii direcţi ai proiectului sunt specialiştii din domeniul restaurării şi protecţiei patrimoniului cultural mobil, aprox. 25-40 persoane de ambele părţi ale graniţei Közvetlen célcsoportok: a restaurálással és a kulturális tárgyi örökség védelmével foglalkozó szakemberek szűkebb közössége, kb 25-40 fő a határ mindkét oldalán. Beneficiarii indirecţi sunt: - cercetători, istorici, muzeologi - vizitatorii muzeelor implicate, toţi locuitorii din regiunea geografică, în special publicul tânăr, şcolar Közvetett célcsoportok: - kutatók, történészek, múzeologusok - múzeumlátogatók, a földrajzi régió teljes lakossága, ezen belül fontos célcsoport a fiatal korosztály, az iskolások
Activităţi în cadrul proiectului / Projekt tevékenységek Managementul de projekt: 1 Februaire 2011 31 ianuarie 2012 Managementul proiectului este asigurat de câte un reprezentant al LP (manager de proiect) şi de PP2 (asistent de proiect), respectiv se va desemna de către LP o organizaţie externă pentru managementul proiectului Projekt management: 2011. február 1. 2012. január 31. A projekt menedzsmet tevékenységet a VP (projekt mendzser) és a PP2 (projekt asszisztens) egy-egy munkatársa látja el, illetve a VP által kiválasztásra kerül egy külső projektmenedzsment szervezet Organizarea evenimentului de deschidere: Oradea, 25 februarie 2011 (conferinţa de presă şi conferinţa de deschidere), care are ca scop promovarea obiectivelor specifice în rândul publicului restrâns de specialitate Nyitórendezvény megszervezése: 2011. február 25. Nagyváradon (Sajtókonferencia és nyítókonferencia) melynek célja, hogy a szűkebb szakmai közönség megismerhesse a projekt konkrét céljait, tevékenységeit és várható eredményeit.
Activităţi în cadrul proiectului / Projekt tevékenységek Activităţi de comunicare: 1 Februarie 2011 31 ianuarie 2012 Kommunikációs tevékenségek: 2011. február 1. 2012. január 31. Procedura de achiziţie publică: februarie 2011 aprilie 2011 Közbeszerzés: 2011. február 2011. április 2011 Achiziţia echipamentelor de laborator şi amenajarea infrastructurii laboratoarelor de restaurare: 1 Mai 2011 30 septembrie 2012 - în Debreţin, la muzeul Déri vor fi dotate şi amenajate 2 laboratoare de restaurare (textile şi hârtie) şi un laborator Röntgen -în Oradea, la Muzeul Ţării Crişurilor, vor fi dotate şi amenajate 3 laboratoare de restaurare (pictură, lemn şi paleontologie) A megvalósításhoz tartozó eszközök beszerzése és a restaurátor műhelyek kialakítása: 2011. május 1. 2011. szeptember 30. - Debrecenben, a Déri Múzeumban 2 restaurátor (a papír és textil) és egy Röntgen laboratórium - Nagyváradon, a Körösvidéki Múzeumban 3 restaurátor (festmény, fa és őslénytani) műhely kerül kialakításra
Activităţi în cadrul proiectului / Projekt tevékenységek Elaborarea, editarea publicaţiei de specialitate: Octombrie 2011 Decembrie 2011 Szakmai kiadvány készítése, megjelentetése: 2011. október 2011. December Organizarea evenimentului de închidere: Debreţin, ianuarie 2012 (conferinţa de presă şi conferinţa de închidere), care are ca scop cunoaşterea realizărilor proiectului de către publicul restrâns de specialitate, respectiv posibilitatea prezentării noilor rezultate ştiinţifice de către specialişti, elaborarea de proiecte comune cu utilizarea rezultatelor prezentului proiect (laboratoare noi de restaurare) Zárórendezvény megszervezése: 2012. január Debrecenben (Sajtókonferencia és zárókonferencia), amelynek célja, hogy a szűkebb szakmai közönség megismerhesse a projekt konkrét eredményeit, illetve lehetőséget adjon a szakemberek számára az új szakmai eredményeik bemutatására, közös projektek kidolgozására jelen projekt eredményeinek (új restaurátor műhelyek) felhasználásával
Rezultate aşteptate - întărirea cooperării transfrontaliere în cadrul profesiei de restaurator, prin participarea specialiştilor la conferinţa de deschidere şi cea de închidere a proiectului, precum şi prin elaborarea publicaţiei comune de specialitate - creşterea numărului de laboratoare de restaurare moderne: trei laboratoare de restaurare (pictură, lemn şi paleontologie) la Oradea, la Muzeul Ţării Crişurilor şi două laboratoare de restaurare (hârtie, textile) şi un laborator Röntgen la Debreţin, la Muzeul Déri - îmbunătăţirea stării de conservare a patrimoniului prin utilizarea în comun a laboratoarelor de restaurare Várható eredmények - határon átnyúló együttműködés erősödése a restaurátor szakmán belül, a nyító- és zárókonferencia, valamint a közös szakmai kiadvány által. a restaurátor műhelyek számának növelés: három restaurátor (festmény, fa és őslénytani) műhely a nagyváradi Körösvidéki Múzeumban és a debreceni Déri Múzeumban két restaurátor (papír, textil) műhely és egy röntgen laboratórium kialakítása valósul meg. a közös kulturális örökség állagának javulása, a létrejövő restaurátor műhelyek közös használata által.
Két ország, egy cél, közös siker! Proiectul Crearea de laboratoare de restaurare de înaltă performaţă cu centrele Debreţin- Oradea este implementat prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013 şi este finanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională, completat de co-finanţarea naţională a celor doua state membre participante în program, Ungaria şi România. A Kiemelt műszaki tartalommal rendelkező restaurátor műhelyek kialakítása Debrecen Nagyvárad központokkal c. projekt a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében, az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint a Magyar Köztársaság és Románia társfinanszírozásával valósul meg. Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene. A előadás anyaga nem feltétlenül tükrözi az Európai Únió hivatalos álláspontját.