Írás Scris Angol /Engleză Magyar/ Maghiară

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Írás Scris Angol /Engleză 5 4 4 Magyar/ Maghiară"

Gyöngyi Barnané
8 évvel ezelőtt
Látták:

1 5.b Melléklet - A projekt menedzsment tagok és a projekt belső szakértőinek önéletrajzai / Anexa 5/b - Curriculum Vitae al echipei de management de proiect şi ale experţilor interni ÖNÉLETRAJZ / CURRICULUM VITAE 1 Személyes adatok / Date personale Családi név / Utónév Nume / Prenume Születési dátum Data naşterii Nem Sex Állampolgárság(ok) Cetăţenie(ii) Cím Adresa Telefon Telefon Fax Fax Projektben betöltendő szerep 2 / Poziţia propusă în proiect: Hamburg Andrea Femeiesc/ nő Română/ román Bul. Decebal 12, Bl. Pb98/A, ap. 9, Oradea, jud. Bihor, România /, Bihar megye, Románia /427406, /478439, / ahamburg@uoradea.ro, andreahamburg@yahoo.com Expert traducător/ fordítási szakértő Szakmai tapasztalat / Experienţa profesională Jelenlegi beosztás vagy állás Profesia şi funcţia actuală Főbb tevékenységek és felelősségek Principalele activităţi şi responsabilităţi Lector universitar doctor/ egyetemi előadótanár Limba germană/corespondenţă comercială în limba germană/comunicare de afaceri în limba germană/ oktatói tevékenység: Német nyelv/kereskedelmi 1 Kérjük, szükség szerint sokszorosítja a táblázatot! / Vă rugăm să completaţi câte un tabel pe expert! 2 Kérjük, minden releváns információt töltsön ki mindkét nyelven / Vă rugăm să completaţi toate informaţiile relevante în ambele limbi!

2 levelezés német nyelven/üzleti kommunikáció német nyelven Responsabil Centru de Limbi Străine pentru Afaceri din cadrul Facultăţii de Ştiinţe Economice, Universitatea din a i Egyetem Közgazdasági Karának keretén belül működő Üzleti Nyelv-Központ felelős beosztottja Elaborarea de materiale didactice (cursuri, caiete de exerciţii, cărţi)/ tananyagok összeállítása (kurzusok, gyakorlatgyűjtemények, könyvek) Îndrumare, consultare studenţi/ a hallgatók útbaigazítása, tanácsadás A szervezetben eltöltött évek száma Ani în organizaţie Tanulmányok és képzések / Educaţie şi instruire 1.A megszerzett képesítés neve 1.Calificarea obţinută A képesítést nyújtó oktatási intézmény neve és típusa Numele şi tipul organizaţiei de învăţământ sau instruire Időtartam (tól ig) Perioada cursului 2. A megszerzett képesítés neve 2.Calificarea obţinută A képesítést nyújtó oktatási intézmény neve és típusa Numele şi tipul organizaţiei de învăţământ sau instruire 10 Profesor de limba engleză şi germană/ német- és angoltanár Universitatea din Oradea, Facultatea de Ştiinţe Socio-Umane, instituţie de învăţământ superior de stat/ i Egyetem, Társadalomtudományi Kar, állami felsőoktatási intézmény Doctor în Filologie (Literatura Germană Contemporană)/ a Bölcsészettudományok doktora (Kortárs Német Irodalom) Universitatea Lucian Blaga, Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte, instituţie de învăţământ superior de stat/ Szebeni Lucian Blaga Egyetem, Bölcsészettudományi és Művészeti Kar, állami felsőoktatási intézmény Időtartam (tól ig) Perioada cursului 3. A megszerzett képesítés neve 3.Calificarea obţinută A képesítést nyújtó oktatási intézmény neve és típusa Numele şi tipul organizaţiei de învăţământ sau instruire Időtartam (tól ig) Perioada cursului

3 Nyelvi készségek 1-től 5-ig terjedő skálán (5 kiváló, 1 alapfok) / Competenţe lingvistice (de la 1 la 5, unde 1 este minimum şi 5 excelent) Szövegértés Înţelegere Beszéd Vorbit Írás Scris Angol /Engleză Magyar/ Maghiară 5 lb. maternă/ 5 5 anyanyelv Román/ Română Német/ Germană A programmal kapcsolatos specifikus tapasztalat / Experienţa specifică relevantă pentru proiect participare în proiectul: Leonardo Project RO/2004/93184/EX - Schimb de experienţă/ Ország / Dátum: tól ig Ţara/ Perioada: din până la Spania, / Spanyolország, Leonardo Project RO/2004/93184/EX projektben való résztvétel - tapasztalatcsere asistent ştiinţific în proiectul Phare CBC 2005, Contract: RO 2005/ , Sprijinirea integrării IMM-urilor cu activitate de export-import din judeţul Bihor în cadrul pieţei unice europene prin dezvoltarea unor servicii de afaceri transfrontaliere / tudományos asszisztens a Phare CBC 2005, Contract: RO 2005/ , A Bihar megyei export-import tevékenységet folytató kisés közepes vállalkozások közös európai piaci integrációjának elősegítése határon átnyúló üzleti szolgáltatások fejlesztése által nevű projektben participare în proiectul: Antreprenoriatul feminin şi egalitatea de şanse. Un model inter-regional de şcoală antreprenorială pentru femei (acronim: AntrES), finanţat prin Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane - POSDRU , Fii întreprinzător!, Axa Prioritară 3 Creşterea adaptabilităţii lucrătorilor şi a întreprinderilor, Domeniul Major de Intervenţie 3.1 Promovarea culturii antreprenoriale ; ID proiect: 2427; Nr.ref. 2007RO051PO001; Contract de finanţare cu nr. de identificare: POSDRU/9/3.1/S/5 din / România, / Románia, România, / Románia, Női vállalkozók és az esélyegyenlőség. Régióközi vállalkozói iskola-minta nők számára (betűszó: AntrES) nevű, a Humán Erőforrások Fejlesztését segítő Szektoriális Operatív Program - POSDRU 3

4 , Légy vállalkozó!, 3. prioritási tengely A dolgozók és cégek alkalmazkodó képességének növelése, 3.1. fő beavatkozási terület A vállalkozói kultúra támogatása ; ID proiect: 2427; Nr.ref. 2007RO051PO001; keltezésű POSDRU/9/3.1/S/5 azonosítószámú támogatási szerződés alapján támogatott projektben való résztvétel Szakmai tapasztalat / Experienţa profesională Szervezet Organizaţia Universitatea din Oradea, Facultatea de Ştiinţe Economice/ i Egyetem, Közgazdaságtudományi Kar Beosztás Funcţia Lector universitar/ egyetemi előadótanár Munkakör leírása Activităţi principale Limba germană/ Corespondenţă comercială în limba germană, Comunicare de afaceri în limba germană/ oktatói tevékenység: Német nyelv/kereskedelmi levelezés német nyelven/üzleti kommunikáció német nyelven Responsabil Centru de Limbi Străine pentru Afaceri din cadrul Facultăţii de Ştiinţe Economice, Universitatea din a i Egyetem Közgazdasági Karának keretén belül működő Üzleti Nyelv- Központ felelős beosztottja Helyszín Localizarea Dátum: tól-ig Perioada: din până la prezent/ mostanáig Universitatea din Oradea, Facultatea de Ştiinţe Economice/ i Egyetem, Közgazdaságtudományi Kar Asistent universitar/ tanársegéd Activităţi de îndrumare studenţi/ a hallgatók útbaigazítása Limba germană/ Corespondenţă comercială în limba germană/ oktatói tevékenység: Német

5 Universitatea din Oradea, Facultatea de Ştiinţe Economice/ i Egyetem, Közgazdaságtudományi Kar Şcoala cu clasele I-VIII Decebal / Decebal általános iskola Preparator universitar/ gyakornok dirigenţie Szakmai szervezetekben való tagság / Membru în organisme profesionale Referenciák Referinţe nyelv/kereskedelmi levelezés német nyelven Limba germană/ oktatói tevékenység: Német nyelv Limba şi literatura germană/ oktatói tevékenység: Német nyelv és irodalom Profesor de limba şi literatura germană/ Német nyelv és irodalomtanár Membru al Societăţii Germaniştilor din România/ A Romániai Germanisták Szövetségének tagja Prof..univ. dr. Horst Schuller, Universitatea Lucian Blaga, Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte, horst.schuller@soft-xpress.de/ Prof..dr. Horst Schuller, Szebeni Lucian Blaga Egyetem, Bölcsészettudományi és Művészeti Kar, horst.schuller@softxpress.de Prof..univ. dr. Elena Viorel, Universitatea Creştină Partium, Oradea, elenatviorel@yahoo.de/ Prof..dr. Elena Viorel, Partiumi Keresztény Egyetem,, elenatviorel@yahoo.de Prof..univ. dr. Rudolf Windisch, Universitatea din Rostock, Facultatea de Litere, Institutul de Romanistică, / , rudolf.windisch@unirostock.de/ Prof. dr. Rudolf Windisch, Rostocki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Romanisztikai Intézet, / , rudolf.windisch@uni-rostock.de Conf..univ.. dr. Nicoleta Bugnar, Universitatea din Oradea, Facultatea de Ştiinţe Economice, şefă de catedră la Catedra de Afaceri Internaţionale, /408799/ Doc. dr. Nicoleta Bugnar, i Egyetem, Közgazdaság- 5

6 Szervezői képességek és kompetenciák Abilităţi şi competenţe de organizare Egyéb képességek és kompetenciák Alte abilităţi şi competenţe tudományi Kar, a Nemzetközi Üzletkötés Tanszék vezetője, / Coordonator la cartea Dicţionar de afaceri (engleză, germană, franceză, italiană, maghiară), Editura Universitătii din Oradea, Oradea, 2004/ az Üzleti szótár (angol, német, francia, olasz, magyar), az Egyetemi Kiadó gondozásában on megjelent könyv szerkesztője Operare PC (Word, Powerpoint, Excel)/ számítógépes ismeretek ((Word, Powerpoint, Excel) Competenţe sociale/ szociális készségek Certificat de competenţă în Open Learning Systems and Tutorial Support System obţinut ca urmare a cursului de perfecţionare din cadrul proiectului - ROMANIAN-EUROPEAN euniversity - RE2U, proiect finanţat prin programul SOCRATES - MINERVA, CP RO-MINERVA-M, / Jogosítvány Permis de conducere a SOCRATES - MINERVA, CP RO-MINERVA-M, program által támogatott ROMANIAN- EUROPEAN euniversity - RE2U projekt keretén belül szervezett továbbképzésen szerzett képesítés az Open Learning Systems and Tutorial Support System programban - Aláírás/ Semnătura 6

Hasonló dokumentumok

Főbb tevékenységek és felelősségek Principalele activităţi şi responsabilităţi

Főbb tevékenységek és felelősségek Principalele activităţi şi responsabilităţi 5.b Melléklet - A projekt menedzsment tagok és a projekt belső szakértőinek önéletrajzai / Anexa 5/b - Curriculum Vitae al echipei de management de proiect şi ale experţilor interni ÖNÉLETRAJZ / CURRICULUM