Plantronics Voyager 835 Használati utasítás
Üdvözöljük Köszönjük, hogy a Plantronics Discovery 835 fülhallgatót választotta. Ez a használati utasítás az új fülhallgatója beállításával és használatával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza. Az üzembe helyezés vagy használatba vétel előtt, kérjük, olvassa el Az Ön biztonsága érdekében című útmutatót. Támogatás A Plantronics Technical Assistance Center várja az Ön hívását! A műszaki támogatás keretében választ találhat gyakori kérdésekre, kérdezhet tőlünk e-mailben, igénybe veheti internetes szolgáltatásainkat vagy közvetlenül munkatársainkkal is beszélhet. Keresse fel a www.plantronics.com/support webhelyet, vagy hívja az útmutató hátulján szereplő tanácsadási számot. MEGJEGYZÉS: Ha vissza szeretné váltani a terméket, előbb jelezze szándékát a Technical Assistance Center munkatársainak. A termék regisztrálása Látogassa meg a www.plantronics.com/productregistration webhelyet, és regisztrálja a terméket on-line, hogy a lehető legjobb kiszolgálásban és műszaki támogatásban részesülhessen. MEGJEGYZÉS: A fülhallgató párosítása esetén használandó PIN-kód vagy jelszó a 0000. ii
Tartalomjegyzék A csomag tartalma és a fejhallgató főbb tulajdonságai...iv A fejhallgató töltése... 1 A fejhallgató töltése hálózati adapterrel... 1 A fejhallgató párosítás... 2 Plantronics QuickPair technológia... 2 A telefonkészülék és a fülhallgató első párosítása... 3 A fejhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása... 4 A fülhallgató bal fülön való viselése... 4 A fejhallgató vezérlőszervei és jelzőfényei... 5 Egynél több Bluetooth-telefon használata... 8 Párosítás módba lépés egy már párosított fülhallgató esetében... 8 Hívás kezdeményezése.... 8 Hívás fogadása az egyik telefonon, beszélgetés a másikon... 8 Tartomány... 9 Hibaelhárítás... 10 Műszaki adatok... 12 iii
A csomag tartalma és a fejhallgató főbb tulajdonságai Állítható fülhurok Hívógomb (be/ki) Visszajelző 2. mikrofon Fejhallgató elölnézete Váltóáramú töltő 100 240 V Töltő csatlakozó Hangerőnövelés Hangerőcsökkentés 1. mikrofon Fülhallgató oldalnézete Autós töltő Plantronics Voyager 835 Tartozékok* USB-nyakpánt #79393-01 * A csomag nem tartalmazza. Megrendeléshez forduljon Plantronics márkakereskedőjéhez, vagy keresse fel a www.plantronics.com webhelyet. iv
A fejhallgató töltése A fülhallgató teljesen feltöltött állapotban működik a legjobban. Amíg a fülhallgató tölt, a jelzőfény vörösen világít. Amikor befejeződött a fülhallgató töltése, a jelzőfény kialszik. Ez valamennyi töltésmódra vonatkozik. A fejhallgató töltése hálózati adapterrel 1 Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzatra. 2 Csatlakoztassa a töltőkábelt a fejhallgatóhoz. 3 A fülhallgatót első használat előtt legalább 1 órán át töltse, vagy 3 órán át a teljes töltöttség eléréséhez. 1 TÖLTÉSI IDŐ 3 óra... Teljes feltöltés 1 óra... Az első használat előtti minimális töltési idő 2 VIGYÁZAT: Ne használja a fülhallgatót, amíg az a töltőn van. 1
A fejhallgató párosítása A párosítás a fejhallgató és a telefon összehangolásának folyamata. A fülhallgató első használata előtt párosítania kell azt egy Bluetooth vezeték nélküli technológiát támogató telefonkészülékkel. Ezt általában csak egy alkalommal kell elvégeznie. Plantronics QuickPair technológia Az új fejhallgató a Plantronics QuickPair technológiával leegyszerűsíti a Bluetooth telepítési folyamatot. A fejhallgató első bekapcsolásakor 10 percre automatikusan párosítás módba lép. A sikeres párosítást követően a fejhallgató üzemkész. Ha a párosítás 10 perc alatt nem történt meg, a fejhallgató automatikusan kikapcsol. Amikor újra bekapcsolja a fülhallgatót, az automatikusan párosítás módba lép mindaddig, míg sikeresen megtörténik a párosítás egy Bluetooth telefonnal. 2
A fejhallgató párosítása 1 3 SETTINGS Time and Date Phone Settings Bluetooth 2 Sound Settings Network Services Security Reset Settings 4 PASSKEY 0000 PASSKEY 0000 A telefonkészülék és a fülhallgató első párosítása 1 Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját. Ez a legtöbb telefonon a Beállítások/Eszközök > Kapcsolatok > Bluetooth > Be opcióval történik. A részleteket lásd a telefon használati útmutatójában. 2 Kapcsolja be a fülhallgatót. A fülhallgató bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig a hívásvezérlő gombot. A fülhallgató automatikusan párosítás módba lép, és a jelzőfény vörösen/kéken villog. A fülhallgató készen áll a telefonkészülékkel való párosításra. 3 A fülhallgató kereséséhez használja a telefonon elérhető parancsokat. A legtöbb telefon esetében ezek a következők: Beállítások/Eszközök > Kapcsolatok > Bluetooth > Keresés > 8XXPlantronics. A részleteket lásd a telefon használati útmutatójában. 4 Amikor a készülék kéri a PIN-kódot vagy jelszót, írja be: 0000. A párosítás akkor sikeres, amikor a fülhallgatón levő jelzőfény kéken villog, és a fülhallgató rövid, mély hangjelzést ad. A fejhallgató most már csatlakozik és üzemkész. A párosítási művelet bemutatóját lásd a www.plantronics.com/ EasyToPair oldalon (a bemutató csak angol nyelven érhető el). 3
A fejhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása 1 2 3 Megfelelő illeszkedés Nem megfelelő illeszkedés Amikor kiveszi a fülhallgatót a dobozából, a fülhurok már a helyén van, és készen áll a jobb fülön való viselésre. 1 Helyezze a fülhurkot a füle mögé. 2 A fejhallgatót forgassa el úgy, hogy az kényelmesen helyezkedjen el a fülében. 3 A mikrofont igazítsa a szája széléhez. A hívófél akkor hallja a legjobban a beszédét, ha a mikrofont a szája széléhez igazítja. A fülhallgató bal fülön való viselése 1 Emelje meg a fülhurkot. 2 Ha a fülhallgatót a bal fülén szeretné viselni forgassa el jobbra a fülhurkot. Igazítsa megfelelő helyzetbe a fülhallgatót, a fent leírtak szerint. 1 2 Jobb fülhöz Bal fülhöz 4
A fejhallgató vezérlőszervei és jelzőfényei A fülhallgató bekapcsolása Művelet Visszajelző Hang Nyomja le és tartsa lenyomva a hívásvezérlő gombot 2 másodpercig. Kék villanás Négy emelkedő hang A fülhallgató kikapcsolása Nyomja le és tartsa lenyomva a hívásvezérlő gombot 4 másodpercig. Vörösen villan, majd kikapcsol Négy mélyülő hang Hívás fogadása/ befejezése Nyomja meg a hívásvezérlő gombot. Három kék villanás (ismétlődik) bejövő hívás esetén. Kék villogás két másodpercenként hívás közben Nincs jelzőfény a hívás befejezésekor Bejövő hívás közben három rövid, mély hangjelzés (ismétlődő), majd a hívás elején, illetve végén rövid, mély hangjelzés Hívás elutasítása Nyomja le és tartsa lenyomva a hívásvezérlő gombot 2 másodpercig. Nincs Hosszú, mély hangjelzés Nem fogadott hívás Röviden nyomja meg bármelyik gombot a jelzőfény kikapcsolásához. Három bíbor villanás (ismétlődő) 5 percen át, vagy kikapcsolásig. Nincs Hívás kezdeményezése Adja meg a telefonszámot a telefonján, majd nyomja meg a Send (Küldés) gombot Kék villogás 2 másodpercenként, míg befejeződik a hívás. Rövid hangok, majd csengés 5
A fejhallgató vezérlőszervei és jelzőfényei Akkumulátor töltöttségének ellenőrzése Művelet Visszajelző Hang Nyomja le, és tartsa lenyomva a hívásvezérlő és a hangerőcsökkentés gombokat egyszerre körülbelül 2 másodpercig. A jelzőfény vörös villogással jelzi a töltöttségi szintet. Akkumulátor- töltöttségi szint 1 2/3 fölött 2 1/3-2/3 között 3 1/3 alatt Vörös villogás Nincs Hangerő állítása (hívás alatt) Érintse meg a hangerőszabályzó gombot Kék villanás Rövid, alacsony hang (2 alacsony hang a hangerő határértékének elérésekor) FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a fejhallgatót nagy hangerőn hosszú ideig. Ez halláskárosodáshoz vezethet. Mindig normál hangerőn hallgasson zenét. A www.plantronics.com/healthandsafety webhelyen további információt talál a fejhallgatókról és azok használatáról. Hangtárcsázás Nyomja le és tartsa lenyomva a hívásvezérlő gombot 2 másodpercig. Kék villogás (ismétlődő) 2 másodpercenként Nincs Utolsóként hívott telefonszám újratárcsázása Érintse meg kétszer a hívásvezérlő gombot. Kék villogás (ismétlődő) 2 másodpercenként Két rövid, mély hangjelzés 6
A fejhallgató vezérlőszervei és jelzőfényei Hívás átkapcsolása a fejhallgatóról a telefonra, vagy a telefonról a fejhallgatóra Művelet Visszajelző Hang Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a hívásvezérlő gombot 2 másodpercig. Nincs Rövid, mély hangjelzés A készenléti és Nyomja meg és tartsa Előtűnik = Bekapcsolva online LED-jelzőfény lenyomva a hangerőszabályzó Elhalványul = Kikapcsolva be-/kikapcsolása gombokat 3 másodpercig. Egy rövid, mély hangjelzés, 2 másodperc csend, majd 2 rövid, mély hangjelzés 7
Egynél több Bluetooth-telefon használata A Plantronics Voyager 835 támogatja a multipoint technológiát, amely lehetővé teszi, hogy egy fülhallgatót két különböző Bluetooth mobiltelefonnal együtt használjon. Párosítás módba lépés egy már párosított fülhallgató esetében Kikapcsolt fülhallgató mellett nyomja meg és tartsa lenyomva a hívásvezérlő gombot 6 másodpercig. A jelzőfény kéken, majd vörösen/kéken villog a párosítás megtörténtéig. Rövid, mély hangjelzést hall. A fülhallgató egy második telefonnal való párosításához lásd a 3. oldalon levő A fejhallgató párosítása c. rész alatt található 1., 3. és 4. lépést. Ha a párosítás nem történik meg 3 percen belül, a fülhallgató automatikusan kikapcsol. Hívás kezdeményezése. A fülhallgató a legutóbb használt készüléken kezdeményezi a hívást. A másodikként párosított telefon használatához kezdeményezzen hívást a másik készülék kezelőszerveivel. A másik telefon a fejhallgatóhoz kapcsolódik. Hívás fogadása az egyik telefonon, beszélgetés a másikon A második hívás fogadásához előbb be kell fejeznie az elsőt. Nem várakoztathat hívást, miközben a másik telefonon hívást fogad. 1 A hívásvezérlő gomb egyszeri megnyomásával fejezze be az aktuális hívást. 2 Fogadja a másik hívást a telefonon. 3 Hívás közben, irányítsa a hívást a fülhallgatóra; ehhez nyomja meg és tartsa lenyomva a fülhallgató hívásvezérlő gombját 2 másodpercig. Rövid, mély hangjelzést hall a hívás átirányítása előtt. MEGJEGYZÉS: Ha nem szeretné fogadni a másik hívást, és van hangpostája a másik eszközön, akkor a hívást a hangposta fogadja. 8
Tartomány A kapcsolat fenntartásához a fejhallgatót a Bluetooth kezelésére alkalmaz készüléktől számított 10 méteren belül használhatja. A fejhallgató és a telefonkészülék között elhelyezkedő fi zikai akadályok interferenciát okozhatnak. Az optimális teljesítmény érdekében a fejhallgatót és a telefont egymás közelében működtesse. Amint távolodik a hatósugártól, a hangminőség egyre romlik. Ha olyan távol van, hogy a kapcsolat megszakad, a fejhallgató éles hanggal jelez. A fülhallgató 60 másodpercenként megkísérel újracsatlakozni. Ha később visszatér a hatósugáron belülre, manuálisan is újracsatlakozhat a hívógomb megnyomásával. MEGJEGYZÉS: A hangminőség attól is függ, hogy milyen készülékhez társította a fejhallgatót. 9
Hibaelhárítás A fülhallgató nem működik együtt a telefonommal A telefonom nem találja a fejhallgatót Nem sikerült megadni a PIN-kódot vagy a jelszót. Nem hallom a hívó- vagy tárcsahangot. Győződjön meg a fejhallgató teljesen feltöltött állapotáról. Ellenőrizze, hogy a fülhallgatót a használni kívánt telefonnal párosította-e. Lásd A fülhallgató párosítása szakaszt a 3. oldalon. A telefont és a fejhallgatót kapcsolja ki és újra be, majd ismételje meg a párosítási eljárást (3. oldal). A telefont és a fejhallgatót kapcsolja ki és újra be, majd ismételje meg a párosítási eljárást (3. oldal). A használandó PIN-kód vagy jelszó a 0000. Lehet, hogy a fülhallgató nincs bekapcsolva. Érintse meg a hívógombot. Ha az állapotjelző kéken villog, a fülhallgató bekapcsolt állapotban van. Ha nem, körülbelül két másodpercig tartsa lenyomva a hívásvezérlő gombot, amíg sípszót hall, vagy a fejhallgató állapotjelzője kékre vált. Előfordulhat, hogy a fülhallgató akkumulátora lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Lásd A fülhallgató töltése szakaszt az 1. oldalon. Előfordulhat, hogy a fülhallgatóval annak hatótávolságán kívül tartózkodik. Lásd a Hatósugár szakaszt a 9. oldalon. 10
Hibaelhárítás Gyenge a hangminőség. A hívófél nem hall engem. A fejhallgató kihullik a fülemből. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató megfelelően helyezkedik-e el a fülében, úgy, hogy a mikrofon a szája széle felé mutat. Lásd A fülhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása szakaszt a 4. oldalon. Előfordulhat, hogy a fülhallgatóval annak hatótávolságán kívül tartózkodik. Vigye közelebb a fülhallgatót a Bluetooth telefonhoz. Lásd a Hatósugár szakaszt a 9. oldalon. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató megfelelően helyezkedik-e el a fülében, úgy, hogy a mikrofon a szája széle felé mutat. Lásd A fülhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása szakaszt a 4. oldalon. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató megfelelően helyezkedik-e el a fülében, úgy, hogy a mikrofon a szája széle felé mutat. Lásd A fülhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása szakaszt a 4. oldalon. 11
Műszaki adatok Beszélgetési idő* Készenléti idő* Töltési idő Tartomány Fülhallgató súlya Akkumulátor típusa Tárolási / használati hőmérséklet Verzió Bluetooth profi lok Az akkumulátor legfeljebb 5 órát tesz lehetővé Az akkumulátor legfeljebb 5 napi használatot tesz lehetővé 3 óra Max. 10 méter 12 gramm Fülhallgató: Lítium ion polimer 10 C 40 C Bluetooth 2.0 + EDR Fülhallgatóprofi l (HSP) telefonbeszélgetéshez. Kihangosító profi l (HFP) telefonbeszélgetéshez és a telefon kezeléséhez. * A teljesítmény eszközönként változhat. 12
A biztonsággal kapcsolatos információkhoz lásd Az Ön biztonsága érdekében című füzetet. A garanciával kapcsolatos információkat lásd a mellékelt Két év garancia szórólapon, vagy látogasson el a www.plantronics.com weboldalra. 13
МЛ05 Plantronics, Inc. 345 Encinal Santa Cruz, CA 95060 USA Egyesült Államok Tel: (800) 544-4660 www.plantronics.com oldalra 2008 Plantronics, Inc. Minden jog fenntartva. A Plantronics, az embléma kialakítása, a Plantronics Voyager és a Sound Innovation a Plantronics, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Bluetooth szó és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik; ezeket a jelzéseket a Plantronics, Inc. licenc alapján használja. Minden más védjegy tulajdonjoga az adott védjegy tulajdonosát illeti meg. USA-ban 5,210,791 és függőben lévő szabadalmak 79705-14 Rev A 14