Autorádió BT USB SD MP3 CD 10019466 10019467
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Biztonsági utasítások Ne tegye ki készülékét esőre Ne helyezzen készülékére vízzel teli edényt, mint például váza Kizárólag a hozzáadott tartozékokat használja készülékéhez Ne próbálja meg önkéntesen megjavítani készülékét A készülékbe ne helyezzen fém tárgyakat Ne helyezzen készülékére nehéz tárgyakat Hálózati kábel / hálózati forrás Ellenőrizze, hogy az Ön háztartásbeli feszültsége megegyezik-e a készüléken feltüntetett feszültséggel A hálózati kábelt teljesen dugja a hálózati aljzatba Ne huzogassa, ne vonogassa a hálózati kábelt és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat Ne érintse meg a hálózati dugót vizes kézzel Fogja a kezében a hálózati dugót, amikor kihúzza a hálózati aljzatból Ne használja készülékét, amennyiben a hálüzati dugó vagy az aljzat sérült Úgy helyezze üzembe készülékét, hogy szükség esetén rögtön ki tudja húzni a hálózati aljzatból Kis tárgyak / csomag tartalma A kis tárgyakat(mint például csavarok vagy más beszereléshez szükséges anyagok, memóriakártya) és a csomagolást tartsa távol gyermekektől, hogy elkerülje a fulladás veszélyét. Ne engedje, hogy gyermekei játszanak a csomagolóanyaggal. Fulladásveszély. Figyelem: Ne helyezzen a készülékre nyitott lángú tárgyakat, mint például a gyertya. Beállítások Készülékét helyezze száraz, sima, vízálló és hőálló felületre. A hálóztai dugó könnyen elérhető legyen, hogy szükség esetén rögtön ki tudja húzni a hálózati aljzatból. Ne helyezzen készülékére forró vagy meleg tárgyakat. A eleg megrongálhatja az egységet. Készülékét ne helyezze el olyan helységben, ahol közvetlen napsugárzás, magas hőmérséklet, átlagon felüli pára vagy átlagon felüli rezgés érheti. 2
Rendeltetésszerű használat Ez a készülék zenék lejátszására szolgál. Kizárólag erre a célra lett tervezve és kizárólag erre a célra használható. A használati utasításban leírtak alapján hazsnálható. Ezt a készüléket csökkentett fizikai, mentális vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek és gyermekek nem használhatják, amennyiben nincs tapasztalatuk a készülékkel, vagy amennyiben nincsenek felügyelet alatt vagy ha egy értük felelő személy nem ismertette meg velük a készülék működését és eetleges veszélyeit. Gyermekeket felügyelet alatt kell tartani a készülék közelében, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Az egység szállítása Tartsa meg kérem az eredeti csomagolást. Ahhoz, hogy szállítás során megadja a megfelelő biztonságot készülékének, a készüléket csomagolja visza az eredeti csomagoló anyagba. A külső felületek tisztítása Ne használjon porlasztó folyadékokat, mint például rovarirtó szpré. A felület megsérülhet, amennyiben nagy nyomással van a készülékre tisztítás közben. A begumizott vagy a műanyag részek nem érintkezetnke hosszű ideig a készülékkel. Telepítés A következő ábra ábrázolja a tipikus telepítást. Amennyiben bármilyen kérdése van a telepítéssel kapcsolatban, forduljon az eladójához. Ha kétségei vannak a készülék telepítésétilletően, forduljon szakképzett technikushoz. 3
Amennyiben szeretné eltávolítani az egységet: 1 Nyomja meg a "Kioldás" gombot. 2 Nyomja az irányító felület bal oldalát jobb felé. 3 Forgassa az irányító felületet maga felé, hogy kioldja azt. Elektromos kapcsolási rajz 4
Elektromos kapcsolási rajz magyarázata Pin Konnektor Szín kábel Üzemmód / címke A4 sárga elem (+) A5 kék A7 piros gyújtás (ACC) A8 fekete földelés Csatlakoztassa egy teljesítményerősítő konnektorhoz vagy egy terminál vezérlő automata antennához B1 Lila Jobb hátsó hangszóró (+) B2 Lila /fekete jobb hátsó hangszóró (-) B3 Szürke jobb első hangszóró (+) B4 Szürke /fekete jobb első hangszóró (-) B5 Fehér első hangszóró (+) B6 Fehér /fekete Bal első hangszóró (-) B7 Zöld hátsó hangszóró (+) B8 Zöld /fekete Bal hátsó hangszóró (-) Irányítás 5
1 MUTE POWER gomb megnyomásával kikapcsolja vagy megújítsa a hangerőt Nyomja meg ezt a gombot vagy akármelyik más gombot az irányító felületen(a 'Kioldás' gombok kívül) ha be szeretné kapcsolni készülékét. Nyomja meg majd tartsa lenyomva a kikapcsoláshoz. 2 OPEN gomb megnyomásával kinyitja az irányító felületet 3 HANGERŐ SZABÁLYOZÓ gomb megnyomásával kinyitja az irányító felületet 4 SYMBOL [ ] Gomb megnyomásával BT handsfree üzemmódban tudja fogadni a bejövő hívásokat Nyomja meg a hívás átirányításához a készülékről a mobiltelefonra 5 SYMBOL [ ] 6 MENU 7 FREQUENZ HOCH/RUNTER Gomb megnyomásával elutasítsja a bejövő hívásokat BT handsfree üzemmódban Gomb megnyomásával visszaléphet az előző üzemmódba vagy az előző menübe Rövid gomnyomással rádió üzemmódban beállíthatj az időt Üzemeltetés közben egy gombnyomással megtekintheti a zene információit ID3: A zene száma és hossza> Mappa> Fájl>Cím> Előadóművész neve> Album> Idő Nyomja meg a hang és a hangerő beállításaiho: VOL (basszus) / TRB (magashangok) / BAL (egyensúly) FAD (lehalkítás) Nyomja meg és tartsa lenyomva ahhoz, hogy betekintést kapjon a rendszer ajánlataihoz Tratomány fel / le. A gomb megnyomásával automatikus hangolást indít rádió üzemmódban. A gomb megnyomásával majd tartásával átjut a manuális rásió állomás kereséhez. Fájl fel / le. Nyomja meg a fejezet, szám, fájl változtatásához, amennyiben zenelejátszásban van. Gyors előre / hátra. Nyomja meg az előre, hátra haladásért, amennyiben zenelejátszásban van. 8 MODE Megnyomásával lejátszás üzemmódot válthat. 6
9 Állomás/ számjegy megjegyzés Rádió üzemmódban nyomja meg a számgombokat, hogy elérje az elmentett állomásokat. A gomb megnyomásával és tartásával elmentheti az aktuális rásióállomást a megnyomott és tartott számjegy alá. Zenelejátszás esetén nyomja meg a számgombokat a következő utasítások elindításához: 1. Megállítás / Lejátszás 2. INT 3. Ismétlés 4. Véletlenszerű 5. Mappa lefele 6. Mappa felfele 10 BAND Megnyomással átkapcsolhat FM1, FM2, FM3, AM1 és AM2 között Keresés Lejátszás közben nyomja meg a fájl/mappa keresés üzemmódba kapcsolásért. 11 AUX-Eingang Csatlakoztassa külső készülékhez 12 USB-Slot Csatlakoztassa külső készülékhez Rendszer beállítás javítása Használat Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot majd lépjen be a rendszer menüjébe. A következő beállítások érhetőek el: ASM ON/OFF (automatikus rendszerezés)n) PTY (program fajtája) AF ON / OFF (Alternatív tartomány) TA ON/OFF Nyomja meg a Power / Mute gombot rádió üzemmódban majd lépjen az automatikus memória üzemmódba. A hat legkedveltebb állomás automatikusan el van mentve az adó memóriájába. PTY üzemmódban használhatja a Power / Mute gombot A hangerőszabályozó forgatásával tudja be-és kikapcsolni az alternatív tartományokat A hangerőszabályozó forgatásával tudja be-és kikapcsolni a közúti jelentéseket 7
REG ON/OFF (Regionális Rádió) AREA(Rádiófrekve nciós távolság) BEEP ON/OFF (sípolás hang ) TIME SET (idő) LOCAL/DX A hangerőszabályozó forgatásával tudja be-és kikapcsolni a regionális rádiót. REG ON: Csak a régió rádió államásai között lehet kapcsolgatni REG OFF: Az összes rádióállomás között tud kapcsolgatni Ez a lehetőség lehetővé teszi az Ön számára javítani a frekvenciós térközt az Ön régiójában. Európa az előre beállított. Forgassa el a hangerőszabályozót és válasszon a következő lehetőségek közül: Európa, USA, OIRT (Oroszország), LATIN (Latin Amerika), ASIA (Csendes-Óceán Regió), MID-EAST (Közel kelet) Előre beálított a BEEP ON. Ez azt jelenti, hogy minden egyes gomnyomás hangot ad ki. A hangerőszabályozó segítségével tudja ezt a funkciót ki- és bekapcsolni. Az előre beállított idő 12 óra. A hangerőszabályozó forgatásával állítsa be a perceket és az órát. A MENU gomb megnyomásával tud átkapcsolni perc és óra között. Ez a funkció a rádió érzékenységének meghatározására szolgál. Tehát hogy szeretne e több rádió állomást elérni, vagy csak azokat, amelyek erős hálózattal rendelkeznek. LOCAL: Kizárólag erős hálózati állomásokat fog. DX: Erős és gyengébb hálózatú állomásokat is megfog. RDS RDS (rádió adat rendszer) csak azokban a rásióállomás régiókban működik, amelyek PDS hálózatot adnak át. Ha átkapcsolja RDS állomásra, a kijelzőn megjelenik az RDS ikon valamint információk és programok is. Ez a készülék a következő RDS funkciókat támogatja: Program típus kiválasztása (PTY): Az RDS állomás átkapcsolása előtt, választhat program típust és a készülék kizárólag olyan állomásokat fog lejátszani, amelyek adása az adott programban van. Nyomja meg majd tartsa lenyomva a MENU gombot és a lépjen a rendszer menüjébe. Nyomja meg a Power / Mute gombot és válassza ki a PTY. A hangerőszabályozó forgatásával tud választani a programok között. Zene: POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, INÉ M,JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, TEST, ALARM Nylev: Hírek, KAPCSOLATOK, INFÓ, SPORT, ismeretterjesztő, DRÁMA,KULTÚRA, TUDOMÁNY, EGYÉB, IDŐJÁRÁS, PÉNZÜGYEK, GYERMEKEK,SZOCIÁLIS, HÍVŐ, TELEFONOS, UTAZÁS, ÜDÜLÉS, DOKUMENTÁCIÓS 8
Válasszon alternatív tartományt (AF) Közűti hírek (TA) Amennyiben az aktuálisan lejátszott állomás hálózata túl gyenge, átkapcsolhat AF üzemmódra, amely automatikusan keres már állomást sokkal jobb hálózattal, de ugyan azzal a választott programmal RDS. A MENU gomb megnyomásával majd tartásával a rednszer menüjébe jut, majd forgassa el a hangerőszabályozót az AF be- (ON)vagy kikapcsolásához (OFF). Amennyiben zenehallgatás közben nem szeretné kihagyni a közúti híreket, kapcsolja be a TA funkciót (közúti hírek). Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot, így a rendszer menüjéhez jut, majd a hangerőszabályozó segítségével tudja be- és kikapcsolni a TA funkciót. TA ON: Amennyiben közűti híreket adnak, a készülék automatikusan átkapcsol a megfelelő állomásra, amely a híreket adja,majd ahogy befejeződnek a közűti hírek a készülék automatikusan visszakapcsol arra az állomásra, ahol a hírek előtt volt. USB / SD / AUX és Reset funkciók 1 Nyissa ki az USB ikonnal ellátott fedőt az irányító felületen. 2 Csatlakoztassa az USB kulcsot. A készülék automatikusan lejátsza az USB-n lévő zenéket. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy USB tartozéka lejátszható zenéket tartalmaz-e. USB kulcs eltávolítása Először kapcsolja ki készülékét a POWER / MUTE gomb megnyomásával. Majd vegye ki készülékéből az USB kulcsot. Memória kártya behelyezése 1 Nyomja meg az OPEN gombot az irányító felületen. 2 Nyomja az irányító felület bal oldalát jobb irányba. Majd lazítsa meg az irányító felületet maga felé. 3 A memóriakártyát csúsztassa az SD kártya helyére, amíg nem hall kattanást. 4 Zárja vissza az irányító felületet. A készülék automatikusan lejátsza az SD-n kártyán lévő számokat. SD kártya eltávolítása Kapcsolja ki készülékét. Enyhén nyomjon rá az SD kártyára, amíg az nem kattan. A kártya kilazul és könnyen kihúzható. 9
AUX bemenet Csatlakoztasson az irányító felületen lévő AUX bemenethez egy külső készüléket. Majd a MODE gomb megnyomásával válassza ki az AUX üzemmódot. A MODE gomb ismételt megnyomásával vissza tud lépni az előző üzemmódba. A készülék resetelése A készüléket resetelheti/visszaállíthatja a gyári beállításra. A fő egységen megtalálható a Reset gomb (ahogyan az ábrán ábrázolva van). Nyomja meg ezt golyós toll vagy valamilyen éles tárgy segítségével. A reset gomb használata a következő esetekben ajánlatos: 1 Az első telepítéskor. 2 Ha a gombok nem működnek. 3 Ha a kiejlző hiba jelzés van. BT funkciók Handsfree BT és streaming A2DP beállítások Ezt a készüléket a BT technológiának köszönhetően hívások fogadására és lebonyolítására is használhatja mobiltelefonjából. BT készülékéből zenét is hallgathat az A2DP támogatásával. Párosítás BT készülékkel Mielőtt BT készülékét elkezdené használni, párosítania kell azt készülékével. Ezt a csatlakoztatást csak egyszer kell elvégeznie. 1 Aktiválja a BT-t a mobiltelefonján. 2 Keresse ki telefonjában a további BT készülékeket. 3 Válassza ki a CARAUDIO-t. 4 Szükség esetén üsse be a jelszót: 0000. Az LCD kijelzőn megjenik a CONNECTED, amennyiben a csatlakozás a mobiltelefonnal sikeres volt. A csatlakoztatott készülék innentől kezdve automatikusan csatlakozik. BT készülék lecsatlakoztatása 1 Nyomja meg a MENU gombot. 2 Nyomja meg a POWER / MUTE gombot rögtön, amint megjelenik a DISCONN, ahhoz, hogy manuális megszüntesse a csatlakozást. 10
Csatlakozás újítás 1 A mobiltelefon automatikusan csatlakozik a készülékkel, ha már használta. 2 Amennyiben ez nem így van, lépjen a rendszer menüjébe a MENU gomb megnyomásával. Nyomja meg a POWER / MUTE gombot. A kijelzőn megjelenik a CONNECT a telefon manuális csatlakoztatásához. Hívás 1 Vállassza ki a telefonszámot, majd hívja fel azt. 2 Hívás után a kiejlző megjelnik a CALLING. Hivás megismétlése 1 Nyomja meg a [RECEIVER] gombot az irányító felületen. Megjelenik a REDIAL. 2 Nyomja meg a POWER / MUTE gombot. Megjelenik a CALLING és a készülék felhívja az utolsó hívott számot. MEGJEGYZÉS: Amennyibe n hívni szeretne a készülékről, a Bluetooth-nak aktiválva kell lennie a telefonban. Hívás fogadás 1 Bejövő hívs esetén a kijelzőn megjelenik a hívó széma. Amennyiben a szám nem elérhető, megjelenik a PHONE IN. 2 Hívás fogadásához nyomja meg a [RECEIVER] gombot az irányító felületen. 3 A [RECEIVER]gomb egnyomásával befejezheti a hívást. Hívás átirányítás A hívás hang kimenet elét átirányíthatja a hangszórókról a telefonba. Hívás özben nyomja meg és tartsa lenyomva a [RECEIVER] gombot. Bluetooth streaming A2DP Amennyiben a csatlakoztatott Bluetooth készülék támogatja az A2DP hang sztreamelését,lejátszatja a mentett zenéket az autóban lévő hangszórókon keresztül. Amennyiben az egység támogatja az AVRCP(audio video remote control profile)alkalmazást, beállítható a zenelejátszás bluetoothon keresztül a vezőrlőpulton. 1 A MODE gomb megnyomásával válassza ki a BT AUDIO-t. 2 Nyomja meg a [PLAY / PAUSE] gombot a zene lejátszásához, ismételt gobnyomással a lejátszást megállítja. 3 A zen e átkapcsolásához forgassa el az irányító egységet előre hátra az irányító felületen. 11
Hibák észlelése és problémák megszüntetése Mielőt elolvassa a következő ellenőrzési utasításokat, ellenőrizze le a hálózati kábel csatlakozását. Nincs áram, nincs hang. Az autó motor nincs működésben. Startolja be gépjárművét. A hálózati kábelek nincsenek jól csatlakoztatva. Ellenőrizze a csatlakozásukat. Biztosíték ki van dobva. Cseréljen biztosítékot. A hangerő tűl halk. Forgassa el a hangerőszabályozót a megfelelő szinthez. Amennyiben a fenti tanácsok nem segítettek, nyomja meg a RESET gombot. Ellenőrizze, hogy a zene kompatibilis formában játszódik-e le. Rádiójel zaj A hálózat túl gyenge. Kapcsoljon át egy másik állomásra. Ellenőrizze a gépjármű hálózati antennáját. Kapcsolja át a vevő üzemmódját stereo-ról mono-ra. CD t nem lehet lejátszani Ellenőrizze, hogy a CD nyomatással a tetején volt-e behelyezve. Törölje át mikroszálas törlőkendővel a CD-t egyenes vonalakban belülről kifelé. A lemez megrongálódott. Ellenőrizze, hogy a CD nem CD / CD-R / CD-RW. Ellenőrizze, hogy a CD nincs e kódolva az esetleges másolás miatt. Átugrálnak a zenék a CD-n. Ellenőrizze, hogy a lemez nem sérült-e vagy nem e piszkos. Ellenőrizze, hogy a véletlenszerű üzemmód ki van e kapcsolva. Az akkumulátor kábele nincs helyesen csatlakoztatva. Ellenőrizze a kábel csatlakozását. A kijelzőn megjelent az ERR-1. CD, USB vagy SD nem olvasható 2 percen át. A kijelzőn megjelent az ERR-3 Adat hiba USB / SD. CD helytelenül lett behelyezve. Ellenőrizze, hogy a CD nyomatással a tetején volt-e behelyezve. A kijelzőn megjelent az ERR-5 Kommunikációs hiba vagy a komponens sérült. 12
Műszaki adatok Termék száma 10019466, 10019467 Biztosíték Hangszórók alkalmas impedenciója 15 A 4 8 Ω Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 1999/5/EG (R&TTE) 13