6MC & 6RC sorozatú traktorok 66 88 kw (90 120 LE) (97/68EC) Intelligens teljesítmény szabályozással

6MC & 6RC sorozatú traktorok 66 88 kw (90 120 LE) (97/68EC) Intelligens teljesítmény szabályozással

2 6MC és 6RC sorozatú traktorok Bevezetés A John Deere mindentudó traktora Gazdálkodásából csak akkor tudja a legtöbbet kihozni, ha ehhez a lehető legjobb felszerelés és gépek állnak rendelkezésére. Ha azonban szűk térrel vagy hegyvidéki tereppel kell megküzdenie, akkor a legnagyobb méretű traktorok egyszerűen szóba se jöhetnek. A John Deere 6MC illetve 6RC sorozatú traktorai a nagyobb traktorok minőségét és képességeit sűrítik egy kompaktabb és így jobb manőverezési képességgel rendelkező gépbe. Ez a bizonyíték arra, hogy a nagyszerűséghez nem kell igazán nagynak lenni. Ezeket a traktorokat is azzal a legendás teljesítménnyel, hatékonysággal, technikával és külső megjelenéssel láttuk el, amire a John Deere esetében mindig is számíthat. Valljuk be, valamennyi tulajdonság nélkülözhetetlen ahhoz, hogy műveletei igazán sikeresek legyenek.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 3 TARTALOM Bevezetés... 2 3 Áttekintés... 4 5 Különbségek... 6 7 Minőség és Megbízhatóság... 8 9 Irányíthatóság...10 11 Homlokrakodók...12 13 Könnyű gépkezelés...14 15 Erőátvitel: Motorok...16 17 Erőátvitel: Váltó...18 19 Hidraulika... 20 21 Vonófejek és TLT... 22 23 Fülke kényelem és kialakítás... 24 25 AMS... 26 27 Karbantartás és szervizelés... 28 29 Műszaki adatok... 30 31

4 6MC és 6RC sorozatú traktorok Áttekintés Mindent tud, amit a nagyok. Csak kicsiben. Első pillantásra a 6MC és 6RC traktorok képességeik és erősségeik alapján nagyobbnak tűnnek, mint amilyenek valójában. Széles skálán állítható nyomtávnak és a rövid tengelytávnak köszönhetően azonban akár szűk területen és problémás terepen is hatékonyan teljesítenek. A nagyobb John Deere traktorokhoz hasonlóan ezek a traktorok is az új teljes alvázas kialakítással készültek. Ennek köszönhetően a lehető legjobb szerkezeti integritást tudjuk elérni, csökken a vibrációs szint, és ráadásul a gép tömege is. A kialakítás pedig ideális homlokrakodóval végzett műveletekhez. 4,5 literes PowerTech PWX motorok széles skálája biztosítja a jól bevált teljesítményt, 90-120 lóerőig terjedő tartományban (Intelligens teljesítmény szabályozással). Valamennyi megfelel a Stage III B károsanyag kibocsátási normának, és a John Deere egyfolyadékos rendszer (Csak Dízel) kényelmét hozza. Ezen felül választható kétkerék- és összkerékmeghajtás. Az integrált mellső hárompont függesztés és a mellső TLT opcionálisan választható valamennyi modellhez, a John Deere PFC hidraulika rendszer pedig mind a teljesítményt, mind pedig a hatékonyságot növeli. A 6MC és 6RC traktorokat az új formatervezésnek köszönhetően könnyű felismerni a nagyobb 6M és 6R sorozathoz hasonlóan az új, előre lejtő motorháztetőről és a panoráma szélvédős fülkéről. Új, letisztult formatervezésű traktorcsalád Ellenálló vázszerkezet Integrált mellső hárompont függesztés és mellső TLT (opcionális) 6MC modellek (Névleges teljesítmény 97/68EC) 6090MC 66 kw (90 LE) 6100MC 74 kw (100 LE) 6110MC 81 kw (110 LE) 6RC modellek (Névleges teljesítmény 97/68EC) 6090RC 66 kw (90 LE) 74 kw (100 LE), IPM-mel 6100RC 74 kw (100 LE) 81 kw (110 LE), IPM-mel 6110RC 81 kw (110 LE) 88 kw (120 LE), IPM-mel Rugózott mellső híd (6RC) (opcionális)

6MC és 6RC sorozatú traktorok 5 GreenStar / ISOBUS bekötésre kész Legyen a választás a legnagyobb gondja Tágas és kényelmes fülke optimális kilátással Nagy teljesítményű hidraulika több olajkivételi kapacitással PC hidraulika rendszer PFC hidraulika rendszer PowrQuad Plus 30K váltó 6MC PowrQuad Plus 40K váltó AutoQuad Plus 40K váltó AutoQuad Plus ECO 40K váltó Rugózott mellső híd (opcionális) Integrált mellső hárompont függesztés és mellső TLT (opcionális) Intelligens teljesítmény szabályozás (IPM) 6RC Nagy emelési kapacitás, a teljes emelési tartományban nagy teljesítmény PowerTech PWX motorok, 4,5 l Több váltó opció Gumiabroncs opciók széles választéka akár 1,80 m átmérő Egyfolyadékos rendszer (Csak Dízel)

6 6MC és 6RC sorozatú traktorok Különbségek Egy koncepció. Két kivitel. Két új traktorunk, a 6MC és a 6RC sorozat, nyújtja Önnek a kompakt kialakítás sokoldalúságát. Belső értékeik is megegyeznek: a különbség az alapkivitel és az opcionális eszközök kínálatában és teljesítményében rejlik. A következő adatok segítenek eldönteni, hogy melyik gép felel meg legjobban az Ön elvárásainak. De bármelyiket is választja, nem dönthet rosszul: mindkét traktorba a John Deere átfogó kompetenciáját tömörítettük. 6MC sorozat. Átlagos adatok, briliáns képességek. A John Deere 6MC traktorok rendkívül sokat tudó és sokoldalú gépek. Választhat hozzájuk kétkerék- vagy összkerékmeghajtást, és a három különböző PWX motor bármelyikét. Választhat PowrQuad Plus 30K vagy PowrQuad Plus 40K váltót. Mindkettő egyenletesebb, gyorsabb és kényelmesebb váltást biztosít, használatuk pedig szinte gyerekjáték. Különösen élvezni fogja a panoráma szélvédő által biztosított nagyszerű kilátást még felszerelt homlokrakodóval is, ha pedig alacsony épületekben szeretne dolgozni, akkor válassza az Alacsony Fülke opciót. A 6MC traktorok GreenStar előkészítettek, ISOBUS vezérlési funkciókkal, ezáltal is növelve a termelékenységet. A nyomás szabályzott (PC) hidraulika az alapkivitel része, és opcionálisan fejleszthető 80 l/perc maximális folyadékáramra. A PowrQuad Plus váltót kuplungfunkcióval és nyomógombos sebességi fokozat kiválasztással láttuk el mindezt egyetlen váltókaron. A speciális John Deere teljes alvázas felépítéssel biztonságosabban tudunk olyan műveleteket végezni, amihez homlokrakodó szükséges.

6MC & 6RC sorozatú traktorok 7 6RC sorozat. A legjobb traktor, ha legnagyobb problémája a szűk hely. Ha nagyobb teljesítményre és jobb emelőképességre vágyik közúton és a szántóföldön egyaránt, akkor válassza a prémium 6RC sorozatot. Ezek a traktorok hozzák a 6MC valamennyi előnyét, de ráadásként erősebb és kifinomultabb rendszerekkel is fejleszthetők. Valamennyi 6RC traktor összkerékmeghajtással rendelkezik, és AutoQuad Plus 40K, AutoQuad Plus ECO 40K vagy PowrQuad Plus 40K váltóval egészíthető ki, a kuplungpedál használata nélküli automata váltáshoz. Az opcionálisan választható rugózott mellső híddal (TLS) az út kényelmesebb, a munka pedig eredményesebb lesz. Ezen felül a John Deere Intelligens Munkaeszköz Vezérlő Rendszere (itec Basic) még kiemelkedőbb pontosságot, az Intelligens Teljesítmény Szabályozás (IPM) pedig igény szerinti többlet motor teljesítményt kínál. Az akár 114 l/perc folyadékáramról gondoskodó nyomás és áramlás szabályozott hidraulika (PFC) rendszer ráadásul az alapfelszereltség része a 6RC traktorok esetében. Az Intelligens teljesítmény szabályozással (IPM) a 6RC igény szerint 10 extra lóerőt kaphat. Az egyenletes automata váltáshoz válassza a 6RC-hez opcionálisan kapható AutoQuad Plus váltót.

8 6MC és 6RC sorozatú traktorok Minőség és megbízhatóság Legendás minőség. Jól bevált megbízhatóság. A John Deere név egyet jelent a vásárló elvárásait is meghaladó minőségű termékekkel. Az Ön számára semmi sem fontosabb annál, hogy mezőgazdasági gépe a lehető legmagasabb mércének is megfeleljen, és soha ne hagyja Önt cserben. Ezt hogyan érhetjük el? A válasz nem is olyan nehéz: egyszerűen hallgatunk ügyfeleinkre: Önre. Az Ön véleménye és visszajelzései segítenek, hogy olyan gépeket és munkaeszközöket fejleszthessünk ki, melyek lényegesen növelik munkaműveletei hatékonyságát. Vevői fókuszcsoport (CFG) A piac fejlődésének titka számunkra abban rejlik, hogy hallgatunk vásárlóinkra, és elejétől kezdve bevonjuk őket termékfejlesztési folyamatainkba. Egy, az ügyfeleinket képviselő fókuszcsoport ellenőrzi, és kiértékeli traktoraink prototípusát, jóval a traktor piacra kerülése előtt. Mindig nagy hangsúlyt fektetünk ezen mezőgazdasági szakértők véleményére. John Deere minőségi gyártási rendszer (JDQPS) Hogyan lesz a legjobb még jobb? A titok az állandó folyamat kiértékelésben rejlik, mely átláthatóságot, még jobb eredményeket és optimalizált hatékonyságot eredményez. Ezen túl betartjuk irányelveinket, tanulunk a meglévő jó példákból, és egységes eszközökkel és folyamatokkal dolgozunk, hogy rendszerszerű hatékonysággal összpontosíthassunk a minőség maximalizálására és a költségek csökkentésére. Vevői elégedettségi mutató (CSI) Hat hónappal traktora kiszállítása után egy kérdőívet kap tőlünk, melynek segítségével Ön is visszajelzést adhat nekünk, és beszámolhat tapasztalatairól. A John Deere számára ez a párbeszéd már évek óta alapvető gyakorlat az értékesítés során, a beérkező visszajelzések pedig jelentősen hozzájárultak új termékeink fejlesztéséhez, valamint értékesítési, szervizelési és gyártási folyamataink minőségéhez. Ügyfeleink jóváhagyásával Kezdettől fogva bevonjuk ügyfeleinket traktoraink fejlesztésébe.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 9 Gyakorlat teszi a mestert Rendkívül megbízható mezőgazdasági gépek gyártásáról ismernek minket világszerte és ehhez minden egyes nap újra és újra ki kell állnunk a próbát. Gépeink fejlesztésének szerves része, hogy valamennyi John Deere traktor kizárólag többéves intenzív tesztelés után kerül piacra. Szélcsatornákkal, hűtőkamrákkal, egyenetlen utakkal, lejtő felületekkel, elektromágneses interferencia tesztekkel és sárfürdőkkel a lehető legszélsőségesebb mezőgazdasági körülményeket idézzük elő. Mindez a John Deere fejlesztőmérnöki csoport (John Deere Development Engineering Group, JDDEG) feladata. Ők segítenek abban, hogy valamennyi termékünk és rendszerünk a lehető legzordabb tesztelési körülményeknek legyen kitéve. Mindezt azért, mert pontosan tudják, hogy a John Deere ügyfelei mire vágynak: olyan traktorra, ami soha nem hagyja őket cserben. Ebben a tesztmodellben a legzordabb munkakörülményeket idéztük elő, hogy ellenőrizzük és optimalizáljuk a hűtőrendszer teljesítményét. A mindennapi nehéz gazdasági munkafolyamatok szimulálásával a 6MC és 6RC valamennyi váltóját Németországban, mannheimi tesztközpontunkban vetettük alá szigorú teszteknek.

10 6MC és 6RC sorozatú traktorok Irányíthatóság Szűk tér. Határtalan mozgékonyság. Szűk térben sosem könnyű dolgozni, a megfelelő munkaeszköz nélkül pedig szinte lehetetlen. A John Deere 6MC és 6RC traktorait kifejezetten úgy terveztük, hogy kitűnően teljesítsenek a gazdaság kisebb épületeiben illetve ezek körül, szűk udvaron és nehéz hegyvidéki terepen is. A kis fordulási sugarat eredményező kompakt kialakításnak és a rövid tengelytávnak (2400 mm) köszönhetően az eredmény két könnyen irányítható és mozgékony traktor széria. Alacsony Fülke Opció Néha nem csak oldalirányban szűk a tér, a gazdaság egyes épületei sokszor inkább a traktor magassága miatt nem megközelíthetők. Erre nyújt megoldást a John Deere Alacsony Fülke opció, ami 91 mm-rel alacsonyabb, mint az alapkivitel fülkéje. De az általánosságban alacsony kialakítás nem jelent csökkentett belmagasságot, hiszen ennek elkerülése érdekében magát a fülkepadlót süllyesztettük le a kardán alagút két oldalán. Így tehát a gépkezelő a fülke megszokott tágasságát élvezheti. Ez a 6MC sorozatú traktorok esetében érhető el.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 11 Méretek B A D C Méretek (A) Szélesség 2490 mm (B) Teljes magasság* 2540 2777 mm (C) Teljes hossz 4305 mm (D) Tengelytáv 2400 mm *A teljes magasság az adott gumiabroncstól és fülketípustól függ. A 6MC és 6RC sorozatú traktorok az irányíthatóság mesterei: a legszűkebb térben is gyerekjátékká teszik a munkát.

12 6MC és 6RC sorozatú traktorok Homlokrakodók Nagy teljesítmény. Kompakt kialakítás. A 6MC és 6RC sorozatú traktorok a legnagyobb természetességgel végzik a homlokrakodót igénylő műveleteket. Ebben különleges kialakításuk segít: a speciális John Deere teljes alvázas kialakítás. Ez a robusztus, dupla gerincként felépített keret csillapítja az egyenetlen terhelésből adódó nyomó- és csavaróerőt. Így válnak a 6MC és 6RC sorozatú traktorok verhetetlenül stabillá az egész gazdaságban. A rendkívüli szerkezeti szilárdság a hajtásláncok részeit is védi a káros csavaróerőktől. A nehéz, homlokrakodóval végzett műveleteknél felbecsülhetetlen segítség a beépített baloldali irányváltó. A lenyűgöző kilátásnak köszönhetően rendkívül pontos elhelyezéssel tud dolgozni, a PC vagy PFC hidraulika nagy teljesítményének köszönhetően pedig traktora ideális lesz nagy bálák mozgatására, takarmányrakodáshoz vagy az istállók tisztán tartásához. Az állattenyésztés műveleteihez nem is találhatna a 6MC és 6RC sorozatú traktoroknál jobb megoldást. Igényeitől függően homlokrakodójához számos szintezési opció közül választhat. Alapmunkálatokhoz válassza a önszintező nélküli (NSL) megoldást, míg a nehezebb munkálatok gyors elvégzéséhez válassza a mechanikus önszintezőt (MSL). Rendkívüli pontosságot igénylő munkákhoz pedig döntsön a hidraulikus önszintező (HSL) mellett. Az önszintező nélküli (NSL) kompakt gémmel és optimalizált hátrameneti szöggel kitűnő kilátást biztosít, és ideális gabona rakodásához. A mechanikusan önszintező (MSL) nagy teherbírást igénylő munkálatoknál ideális, így például silózott takarmányhoz, trágyához, talajhoz, és olyan ismétlődő munkálatokhoz, mint a bála- vagy raklaprakodás. Ideális ott, ahol erőre, pontosságra és gyors körökre van szükség. A hidraulikus önszintező (HSL) is tudja mindazt, amit az MSL, de ezen felül a segéd munkahengerekkel még kompaktabb a gém, és így a gépkezelő számára még jobb kilátást biztosít. Ráadásul a hátrameneti szöget is optimalizáltuk, hogy bármely művelethez ideális gépet kapjon.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 13 A tökéletes partnerek: A John Deere H sorozatú homlokrakodói. A John Deere H sorozatú homlokrakodóit kifejezetten úgy fejlesztettük ki, hogy tökéletesen illeszkedjenek a 6MC és a 6RC traktorokhoz. Bármely kezelési feladatot könnyedén és optimális hatékonysággal végzik el. Az acélöntvény rögzítő keretüket pedig úgy alakítottuk ki, hogy a motortér könnyedén hozzáférhető maradjon, és biztosítsuk a rakodóerők egyenletes eloszlását a traktorváz teljes felületén. Ennél egyszerűbb nem is lehetne a gépkezelés. Az új mechanikus joystick ergonomikus formatervezésének és a beépített függesztés vezérlő gombnak köszönhetően pedig végre valóban kézre esik a hatékony vezérlés. Egykezes vezérlés A homlokrakodó karon gombnyomással válthat fokozatot. H310 H340 Emelési magasság* 3,80 m 4,10 m Emelési erő (MSL)** 1850 kg 1900 kg 6090MC 6090RC 6100MC 6100RC 6110MC 6110RC * teljes magasság a csuklóponton ** a csuklóponttól 800 mm-re, teljes magasságnál és 230 kg-os markoló kanálnál. Nyomás 200 bar. Az ellenálló teljes alvázas felépítés gondoskodik a traktor rendkívüli stabilitásáról.

14 6MC és 6RC sorozatú traktorok Könnyű gépkezelés Kevesebb stressz. Jobb teljesítmény. A John Deere teljes alvázas felépítési elvének köszönhetően a 6MC és a 6RC fülkéjét, valamint a benne ülőket is megvédi a hajtáslánc vibrációjától. Így Ön kevesebb stressznek van kitéve, lassabban fárad el, és növeli a hatékonyságot. A rugózott mellső híddal (TLS) pedig a 6RC gépkezelője még nagyobb kényelemben dolgozhat. Minden helyzetben megállja a helyét A TLS rugózott mellső híd automatikusan alkalmazkodik a terhelés- illetve vonóerő változásához.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 15 Rugózott mellső híd (TLS) A gépkezelő komfortérzetének növelése mellett ez a mellső híd a 7 %-kal több húzóerővel az optimális tapadást és szántóföldi működést is garantálja. A TLS zökkenésmentesen felel meg bármilyen tengelyterhelési nehézségnek, ami az alábbiaknak köszönhető: az önszintezésnek a rugózási karakterisztika és a felfüggesztési mérték automatikus beállításának a vonóerő optimalizálását szolgáló hosszú vonóelemnek a függesztőmű érzékelővel történő szinkronizálásnak, ami a nagy vonóerő-kifejtésnél jelentkező kerékpattogás vagy más néven teljesítményugrálás (power hop) kiegyenlítését szolgálja A könnyű műveletektől kezdve a nehéz hátsó függesztésű munkaeszközökkel végzett munkálatokon át a nehéz homlokrakodásig, a TLS-sel könnyebb a munkavégzés különösen szűk helyeken. A TLS-sel a nehéz hátsó függesztésű munkaeszközökkel végzett műveletek is végre könnyebbek és eredményesebbek lesznek.

16 6MC és 6RC sorozatú traktorok Erőátvitel: Motorok Lenyűgöző hatékonyság. Az egyfolyadékos rendszer egyszerűsége. A John Deere PowerTech PWX nagynyomású közös nyomócsöves befecskendezéssel (HPCR) működő motorjának köszönhetően a 6MC és 6RC sorozatú traktorokban pontosan az Ön munkaműveleteihez szükséges erő rejlik. Ezekben a 4 hengeres, 4,5 literes motorokban a feltöltőnyomás szabályozóval ellátott turbófeltöltő megbízható egyszerűségét fejlett károsanyag-kibocsátást szabályzó technológiával ötvöztük, ami a Stage III B károsanyag kibocsátási normáknak is megfelel. Valamennyi John Deere meghajtáshoz hasonlóan ezek a motorok is rendkívül ellenállóak és megbízhatóak. PWX technológia. Magasabb motor fordulatszámnál, amikor nincs szükség a teljes feltöltő nyomásra, akkor a feltöltőnyomás szabályozóval ellátott turbófeltöltő eltereli a kipufogógáz egy részét a turbinától, így szabályozva a maximális feltöltő nyomást. Alacsonyabb motor fordulatszámnál a feltöltőnyomás szabályozó zárva marad, hogy teljes feltöltő nyomás mellett több nyomaték keletkezzen. Így egyenletes marad a gázreakció, és a nyomatékcsúcs is egyenletesebb lesz, azaz függetlenebb a működési körülményektől. Egyszerű, de rendkívül hatékony. A motor is fellélegezhet. A PowerTech PWX motorban mind a négy hengert négy szeleppel láttuk el. Így a hengerenkénti két szeleppel ellátott motorokhoz képest nő a teljes szelepfelület, és egyúttal a beviteli áramlás, valamint a kipufogógáz-kibocsátás is javul. Ennek köszönhetően a motor könnyebben lélegzik, és ezzel jobb lesz az égés, a teljesítmény és a térfogat-hatékonyság. Felejtse el az adalékanyagokat. A John Deere Csak Dízel rendszerrel a tömeg is csökken, mert nincs szükség külön adaléktartályra. Csak Dízel

6MC és 6RC sorozatú traktorok 17 Az egyfolyadékos rendszer egyszerűsége A kipufogógáz visszavezető rendszer (EGR) technológiát levegő visszahűtővel és dízel részecskeszűrővel (DPF) kombináltuk, az eredmény pedig a Stage III B károsanyag kibocsátási követelményeinek adalékanyag nélküli teljesítése. Így ha egyszerre vágyik nagy teljesítményre és alacsony fogyasztásra, akkor a megoldás a dízel. A KITE Zrt. örömmel áll rendelkezésére további tanácsokkal. Intelligens teljesítmény szabályozás (IPM) A szállítási és a TLT-vel végzett alkalmazásokhoz az IPM igény szerinti 10 LE többlet motor teljesítménye nagy segítséget jelent. Az opció kizárólag a 6RC sorozat esetében elérhető. Segítsen Önmagán és gazdaságát is megsegíti. Valamennyi John Deere 6MC ill. 6RC sorozatú traktort úgy terveztük és kiviteleztük, hogy az Ön szükségleteit maximálisan kielégítő teljesítményt nyújtson. Ez egy teljeskörű koncepció, amely magában foglalja a PWX motort, a nagy méretű kerekeket és a PFC hidraulikát, ami kizárólag akkor fogyaszt energiát, ha valóban szükség van rá. A névleges motorteljesítmény maximumát pedig 2100 f/perc-en éri el. De ne feledje, amint a vezetőülésben ül, a gépkezelés hatékonysága Önön múlik. Traktora maximális hatékonyságának fenntartásához ügyeljen a következőkre: Győződjön meg róla, hogy megfelelő a súlyozás Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsokban megfelelő a nyomás Győződjön meg róla, hogy valamennyi munkaeszköz megfelelően lett felszerelve Használjon navigációs rendszert, hogy minimálisra csökkentse az átfedéseket Kizárólag eredeti John Deere alkatrészeket használjon A 6110RC teljesítménye és nyomatéka Nm 1000 900 800 700 600 500 400 300 kw 100 90 80 70 60 50 40 30 200 20 100 0 Teljesítmény (kw) Teljesítmény (kw) IPM-mel Nyomaték (Nm) Nyomaték (Nm) IPM-mel 10 0 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 f/perc

18 6MC és 6RC sorozatú traktorok Erőátvitel: váltók Különböző alkalmazások. Mindig a megfelelő váltó. Valamennyi John Deere váltóban a bevált formatervezést innovatív technológiával ötvöztük. Az eredmény: Önre mindig megbízhatóság, kézreálló működés és alacsony szervizköltség vár. Az ideális váltó megtalálásával eredményesebb és hatékonyabb lesz az Ön munkája is. A 6MC sorozathoz a PowrQuad Plus váltó két változata választható, az egyik 30 km/h a másik akár 40 km/h végsebességet ér el közúton. Az utóbbi a 6RC sorozattal is kompatibilis, azonban a 6RC sorozatú traktorba az AutoQuad plus illetve az AutoQuad Plus Eco váltó is beszerelhető. Továbbá valamennyit a könnyen használható elektromos baloldali irányváltóval láttuk el. Speciális alkalmazásokhoz opcionálisan választható kúszófokozattal. Váltók széles választékával várjuk, hiszen nem létezik két egyforma gazdaság.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 19 Váltson a legjobb megoldásra PowrQuad Plus (6MC és 6RC) Ezzel a sűrű áttételes, 24/24-es váltóval gyors lesz a váltás, hiszen a sebességtartományok közötti váltást fokozatillesztés könnyíti meg. A kezelést az egyetlen váltókarba integrált kuplungfunkció és nyomógombos sebesség fokozat választás teszi egyszerűvé. A SoftShift technológiával a gyors motorreakciónak köszönhetően még terhelés alatt is egyenletes lesz a váltás. PowrQuad Plus 30 vagy 40 km/h szállítási sebességgel kapható. AutoQuad Plus és AutoQuad Plus EcoShift (6RC) Ez a két váltó a PowrQuad Plus valamennyi előnyével rendelkezik, és mindezt az egyenletes automata váltás kényelmével kombinálja. Az EcoShift modellel pedig alacsonyabb, 1780 f/perces motor fordulatszámnál magasabb szállítási sebességet (40 km/h) tud elérni, ami nem csak alacsonyabb üzemanyagfogyasztást, hanem alacsonyabb károsanyag-kibocsátást is jelent. 6MC PowrQuad Plus 30K váltó PowrQuad Plus 40K váltó AutoQuad Plus 40K váltó AutoQuad Plus ECO 40K váltó Kúszófokozat 6RC

20 6MC és 6RC sorozatú traktorok Hidraulika Igazi izomerő. Megfontolt megoldás. A traktor nélkülözhetetlen elemei a TLT-t meghajtó hidraulika rendszer, a vonófejek és a homlokrakodó. A 6MC sorozatú traktorok akár négy kihelyezett szeleptömbbel (SCV) és 65 l/perces nyomás szabályozott (PC) hidraulika rendszerrel bővíthetők. Opcionálisan beszerelhető 80 l/perces PC rendszer is. A 6RC sorozatú traktoroknál mindezen túl a John Deere nyomás és áramlás szabályozott (PFC) hidraulika rendszer előnyeit is élvezheti. Nyomás és áramlás szabályozottt (PFC) hidraulika rendszer 80 l/perc maximális folyadékárammal az alapkivitel része a 6RC traktorokon. Nehezebb munkálatokhoz egy 114 l/perces verzió is kapható. A maximális folyadékáramot csak akkor éri el, ha ez valóban szükséges a rendszer töltéséhez. Ha már nincs szükség áramlásra, a rendszer visszakapcsol null áram készenléti állapotba. Így nő az üzemanyag-hatékonyság, és egyúttal a munkaeszköz teljesítménye is. Ráadásul még a kormányreakció is javul. Ez a kiemelkedően teljesítő, és igény szerint extra teljesítménnyel rendelkező PFC rendszer tökéletes megoldás homlokrakodó és hidraulikamotor alkalmazásokhoz. Tartalék olajtartály (csak 6RC-hez) Magasabb olajkivételi kapacitáshoz a gép tartalék olajtartállyal bővíthető. Ennek köszönhetően biztos lehet benne, hogy maximálisan kihasználja a John Deere PFC hidraulika rendszer lenyűgöző erejét.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 21 Válassza ki a megfelelő hidraulika rendszert 6MC 6RC 65 l/perc PC hidraulika rendszer 80 l/perc PC hidraulika rendszer 80 l/perc PFC hidraulika rendszer 114 l/perc PFC hidraulika rendszer Akár 114 l/perces folyadékárammal ez a magasan teljesítő PFC hidraulika rendszer a szükségeshez igazítja a folyadékáramot, és így egyszerre takarít meg üzemanyagot, és növeli a hatékonyságot. A John Deere PFC hidraulika rendszerrel egyszerű lesz a nehéz terhek felemelése és lebillentése.

22 6MC és 6RC sorozatú traktorok Vonófejek és TLT Kompakt méret. Még nagyobb sokoldalúság. Vonófejek és vonórudak széles választéka gondoskodik arról, hogy Ön a legtöbbet hozhassa ki 6MC illetve 6RC sorozatú traktora erejéből és képességeiből. A választott modelltől függően a John Deere hárompont felfüggesztés maximális emelőképessége akár 5610 kg is lehet. Így a nehéz, függesztett munkagépekkel is könnyedén elbír. Valamennyi modell könnyen kezelhető, és kivitelezésük lehetővé teszi, hogy segítségükkel Ön is maximalizálhassa munkaműveletei hatékonyságát és eredményességét. Teljesítményleadó tengely (TLT) 540/540E/1000 f/perc TLT opció, a TLT sebességet pedig a fülkéből állíthatja. Integrált mellső hárompont függesztés 3000 kg emelési kapacitással az integrált mellső hárompont függesztés tökéletes tehermozgató és homlokrakodóval végzett műveletekhez. A mellső függesztést kombinálhatja a John Deere integrált mellső TLT-jével, és természetesen valamennyi John Deere homlokrakodóval kompatibilis. Az erő és az egyszerű működtetés valamennyi John Deere függesztés legfontosabb ismérve.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 23 Integrált mellső hárompont függesztés Valamennyi 6MC és 6RC traktort akár 3000 kg maximális emelési kapacitást biztosító, teljesen integrálható mellső hárompont függesztéssel szerelhető fel. A 6MC és a 6RC a tökéletes mindentudó gép önkormányzati munkálatok elvégzésére is.

24 6MC és 6RC sorozatú traktorok Fülke kényelem és kialakítás Mindig hallgat Önre, és soha nem érti félre. Fontos, hogy traktora mindig megbízhatóan és hatékonyan teljesítsen, még a hosszú munkanapokon is. A gépkezelő eredményességéhez fontos csökkenteni azokat a hatásokat, amitől elfárad és stressznek lesz kitéve ehhez pedig sokkal több kell, mint egy kényelmes és jó háttámlával ellátott ülés. A 6MC és 6RC sorozatú traktorokat elsőosztályú fülkével láttuk el, ami kitűnő kényelmet és kilátást biztosít. Az új formatervezésű műszerfal ésszerű elrendezésével és a minden információ egyetlen pillantásra elv alapján továbbfejlesztett áttekinthetőségével bizonyosan elnyeri tetszését. A panoráma szélvédővel a kilátás minden irányba zavartalan. Valamennyi kapcsolót és vezérlőt ergonomikusan, funkciójuk szerint csoportosítva rendeztünk el, úgy, hogy kézre essenek, és a gépkezelő így valóban a munkaműveletre koncentrálhasson. GreenStar és ISOBUS becsatlakoztatható, hogy minden alkalmazást egyetlen kijelzőn tarthasson szem előtt, így a kábelrengeteggel sem kell többé küzdenie a fülkében. A 6RC traktorokat Intelligens Munkaeszköz Vezérlő Rendszerrel (itec Basic) szereltük fel. Így Ön is élvezheti a beépített rendszerek (differenciálmű, TLT és összkerékmeghajtás) automata ki- és újra bekapcsolását a táblavégi fordulóknál. Így mind a traktor, mind pedig kezelője jóval kevesebb terhelésnek lesz kitéve.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 25 Új, letisztult és modern formatervezésű műszerfal Opcionálisan választható GreenStar kijelző A műszerfalat letisztult grafikával, precíz analóg és digitális műszerekkel és érintőképernyővel optimalizáltuk az Ön munkájához, hogy legfontosabb rendszereinek működését mindig szem előtt tarthassa. Választható ülések Választhat mechanikus vagy légrugós ülést. A légrugós ülések különösen a zökkenők és rezgések tompításában hatékonyak. Állítható háttámla, pneumatikus deréktámasz és beépített ülésfűtés egészítik ki az ajánlatot. Számos ülés opció Mobil Iroda Egy irattartó, ami kivehető és akár táskaként is használható. Ideális tárolóhelyet biztosít iratoknak, kézikönyveknek vagy laptopjának. Bal oldali tároló Intelligens Munkaeszköz Vezérlő Rendszer (itec Basic)

26 6MC és 6RC sorozatú traktorok AMS Nagy kihívások. Intelligens megoldások. A John Deere navigációs rendszerrel a traktor gépkezelője nagyobb sebességgel és pontossággal dolgozhat, így nem csak kevésbé fárad el, hanem egyúttal a szántóföldön is nő a termelékenység. A KITE ZRT örömmel segít kiválasztani a hardver és szoftver lehetőségek széles skálájáról az Ön számára ideálisat, és segít megtalálni azt a navigációs rendszert, ami pontosan az Ön munkaműveleteihez illik. Rendszereink modulárisak, hogy Ön könnyedén, elemenként fejleszthesse őket tovább, ahogy növekszik a gazdasága. Így működik a moduláris változtatás: GreenStar/ISOBUS Ready A traktorfülkét GreenStar bekötésére alkalmas vezetékköteggel és ISOBUS csatlakozóval láttuk el, hogy megkönnyíthessük a különböző munkaeszközökkel végzett munkát. Egyéb beavatkozás nélkül is kompatibilis valamennyi dokumentációs eszközzel, gépi vezérléssel és ISOBUS-szal is. A nemzetközi standardnak (ISO Standard 11783) köszönhetően mind a John Deere GreenStar 1800, mind pedig a 2630-as kijelzővel valamennyi, az ISOBUS-szabványnak megfelelő eszköz kompatibilis. ere John De ht FarmSig FarmSight A FarmSight egyesít valamennyi rendszert és összetevőt, ami Ön és gépei, gépkezelői és forgalmazója között található, így Ön a FarmSighttal teljes flottáját irányítani tudja, azaz munkaműveletei eredményességét is maximalizálja.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 27 StarFire antenna A StarFire 3000 antenna valamennyi John Deere navigációs rendszerrel és valamennyi pontossági szinten (SF1, SF2, valamint RTK) használható. Akár ± 2 cm-es pontossággal működik. Továbbá, a StarFire 3000 elég érzékeny ahhoz, hogy már a horizont felett 5 fokkal megjelenő műholdak jeleit is képes befogni, így az ilyen szempontból problémás terepek, mint például az erdőhatár, sem jelentenek többé akadályt. GreenStar kijelzők Érintőképernyős vezérlés és vizuális navigáció a sokkal pontosabb kormányzás érdekében. Mind a traktor, mind a kezelő teljesítményét optimalizálja, növeli a termelékenységet, és csökkenti a felesleges üzemanyag-fogyasztást. Valamennyi ISOBUS-kompatibilis. A színes GreenStar 1800-as kijelző már alapkivitelben is számos extrát tartalmaz, így a Párhuzamos Nyomkövető rendszert, ami egy műhold alapú kézi kormányzási rendszert és a John Deere alap dokumentációs funkciót. Támogatja az ISOBUS virtuális terminál funkcióit, melyekkel különböző munkagépeket irányíthat. A GreenStar 2630 színes érintőképernyő magába foglalja az összes hasznos vezérlési és ellenőrzési funkciót, amire szüksége van a magas fokú termelékenységhez. A dokumentációtól és teljesítmény monitoringtól kezdve a navigáción keresztül, a továbbfejlesztett ISOBUS képességekig, beleértve az automatikus eszközfelismerést és a szakaszolást, a GreenStar 2630 új mércét állít fel a kényelem, komfort és hatékonyság területén.

28 6MC és 6RC sorozatú traktorok Karbantartás és szerviz Minimális szervizelés. Maximális nyugalom. A 6MC és 6RC traktorok kifejlesztésekor egyik legfőbb célunk a karbantartás és szervizelés egyszerűsítése volt. Számos alkatrész kevés karbantartással vagy akár karbantartás nélkül is működik, és valamennyi általános szervizelési és karbantartási pont könnyedén elérhető. A John Deere termékek minőségének és megbízhatóságának köszönhetően traktora váratlan szervizelési igénye természetesen minimálisra csökken ami egyúttal a működési költségek csökkenését jelenti. Ha mégis karbantartási vagy szervizelési munkával keres meg minket, biztos lehet benne, hogy nálunk azt mindig kizárólag a John Deere által képzett szakemberek végzik el. Más szóval, a nyugalom minden John Deere traktor szerves része. A 6MC és 6RC sorozatú traktorokat úgy terveztük és úgy kiviteleztük, hogy valamennyi szervizelési és karbantartási pont könnyedén elérhető legyen.

6MC és 6RC sorozatú traktorok 29 PowerGard Élvezzen páratlan biztonságot a John Deere három rugalmas karbantartási programjának egyikével. Válassza a szükségeihez és körülményeihez legjobban illő programot:* A PowerGard Karbantartás a garancia munkákon kívül valamennyi karbantartási feladatot tartalmaz. PowerGard Védelem A PowerGard Karbantartással kombinálva további öt év/5000 óra üzemidő védelmet kap, beleértve a motor, a váltó és az alváz munkálatait. A PowerGard Protection+ pedig a motor másodlagos összetevőit, az elektromos részeket, a kormányzást, a fékeket, a hidraulikát és a kezelőpanelt is lefedi. * Nem minden országban elérhető. Plus 50 II. Az Ön traktorához fejlesztettük ki. Magától értetődő, hogy traktora védelmének érdekében megéri azt az olajat használni, amit kifejezetten traktoroknak fejlesztettek ki a Plus 50 II-t. Ezt az olajat a John Deere mérnökei úgy fejlesztették ki, hogy a traktorára jellemző alacsony sebességből, magas nyomatékból és magas hőmérséklettől adódó közegben optimális teljesítményt nyújtson.

30 6MC és 6RC sorozatú traktorok Műszaki adatok Műszaki adatok 6090MC 6100MC 6110MC 6090RC 6100RC 6110RC MOTORTELJESÍTMÉNY Névleges teljesítmény (97/68EC), LE (kw) 90 (66) 100 (74) 110 (81) 90 (66) 100 (74) 110 (81) Névleges teljesítmény IPM-mel (97/68EC), LE (kw) - - - 100 (74) 110 (81) 120 (88) Max. teljesítmény (97/68EC), LE (kw) 95 (70) 106 (78) 117 (86) 95 (70) 106 (78) 117 (86) Max. teljesítmény IPM-mel (97/68EC), LE (kw) - - - 104 (76) 114 (84) 122 (90) Névleges teljesítmény (ECE-R24), LE (kw) 86 (63) 95 (70) 105 (77) 86 (63) 95 (70) 105 (77) Névleges teljesítmény IPM-mel (ECE-R24), LE (kw) - - - 97 (71) 105 (77) 114 (84) Max. teljesítmény (ECE-R24), LE (kw) 92 (68) 102 (75) 111 (82) 92 (68) 102 (75) 111 (82) Max. teljesítmény IPM-mel (ECE-R24), LE (kw) - - - 101 (74) 110 (81) 118 (87) Állandó teljesítmény tartomány, fordulat/perc 2100 1600 2100 1600 2100 1700 2100 1600 2100 1600 2100 1700 Nyomaték tartalék, % 35 35 30 35 35 30 Maximális nyomaték, Nm (1500 motorfordulatszámnál) 406 452 480 406 452 480 Névleges fordulatszám, fordulat/perc 2100 Gyártó John Deere Motor egyfolyadékos PowerTech Plus motorok Utókezelés kipufogógáz szűrő dízel oxidációs katalizátorral (DOC) és a dízel részecskeszűrővel (DPF) Motor levegőszűrő PowerCore G2 levegőszűrő, előtisztítással Feltöltés (EU Stage III B) feltöltőnyomás szabályozóval ellátott turbófeltöltő Hengerek és lökettérfogat 4 / 4,5 L Hűtőrendszer hőmérséklet-szabályozós viszkózkuplunggal ellátott hűtőrendszer Üzemanyag befecskendező rendszer és vezérlés nagynyomású közös nyomócsöves befecskendezés (HPCR) akár 2000 bar befecskendezési nyomással VÁLTÓ OPCIÓK PowrQuad Plus 16/16 2,4 30 km/h X X X 16/16 3,2 40 km/h X X X X X X 24/24 1,4 40 km/h X X X X X X AutoQuad Plus 24/24 1,4 40 km/h X X X AutoQuad Plus EcoShift váltó 24/24 1,4 40 km/h X X X Kúszófokozat (PowrQuad Plus, AutoQuad Plus és AutoQuad Plus EcoShift) X X X X X X TENGELYEK Felfüggesztés - rugózott (TLS) mellsőhajtású híd, hidropneumatikus, folyamatos aktivitású, rugózott mellső híd, önszintező felfüggesztés (opcionális) Felfüggesztési tartomány - 100 mm felfüggesztési tartomány Mellső differenciálzár kapcsolás önzáró differenciálmű Hátsó differenciálzár kapcsolás elektro-hidraulikus kapcsolású, olajhűtésű kuplungpedállal Hátsó tengely peremes tengely KORMÁNYZÁS Típus dinamikus terhelésérzékelős, hidrosztatikus, áramlásszabályzós HIDRAULIKA RENDSZER Típus nyomás szabályozott (PC) nyomás és áramlás szabályozott hidraulika (PFC) rendszer terhelésérzékelő funkcióval (LSF) Áramlás névleges fordulatszámon alap/opció, l/perc 65/80 (opció) 80/114 (opció) Hidraulika szeleptömbök (hátsó, "h"/középső, "k") 4h/3k 4h/3k 4h/3k 4h/3k 4h/3k 4h/3k Közvetlen hidraulika teljesítmény (Power Beyond) opció Olajvételi kapacitáshoz tartalék tartállyal/ tartalék tartály nélkül, l 25 25/37 (opció)

6MC és 6RC sorozatú traktorok 31 6090MC 6100MC 6110MC 6090RC 6100RC 6110RC 3-PONT FÜGGESZTÉS HÁTSÓ Típus Elektrohidraulikus működtetés; terhelés- és mélységszabályozás, vegyes szabályozás, úszó állás Kategória II/IIIN Maximum emelési kapacitás a függesztésnél, kb (alap/opció) 3700/4900 4300/5600 4300/5600 4900 5600 5600 Emelési kapacitás a teljes emelési tartományban (OECD a függesztésnél), kg (alap/opció) 2000/2700 2300/3000 2300/3000 2700 3000 3000 Emelési kapacitás a teljes emelési tartományban (OECD 610 mm), kg (alap/opció) 1800/2300 2000/2700 2000/2700 2300 2700 2700 Emelési kapacitás a teljes emelési tartományban (OECD 1800 mm), kg (alap/opció) 1400/1800 1600/2100 1600/2100 1800 2100 2100 3-PONT FÜGGESZTÉS MELLSŐ Típus mellső vontató felfüggesztés hátsó szelektív szabályozószelep (SCV) ellenőrzéssel, SCV vezeték opcionális Kategória II Maximális emelési kapacitás a felfüggesztésnél, kg 3000 Emelési kapacitás a teljes emelési tartományban (OECD a függesztésnél), kg 2570 HÁTSÓ TLT Típus elektro-hidraulikus, olajhűtésű, többtárcsás kivitel Motorfordulat a névleges TLT fordulatszámnál (540/540E/1000 hátsó TLT) 1932 / 1575 / 1932 MELLSŐ TLT Típus elektro-hidraulikus kapcsolású, olajhűtésű Motorfordulat a névleges TLT fordulatszámnál (1000), fordulat/perc 1995 VEZETŐFÜLKE Műszaki adatok dönthető fülke; 320 -os teljes panoráma kilátás, teleszkópos és dönthető kormányoszlop/-kerék; opc. Mobil Iroda Zajszint a kezelő fülénél mérve, dba 74 Alacsony fülke (opció) X X X - Kijelző a műszerfalon TOVÁBBI KIEGÉSZÍTŐK GreenStar/ISOBUS Ready opció ISOBUS munkaeszköz csatlakozás opció Indításgátló opció Pótkocsi fékrendszer opcionális hidraulikus vagy pneumatikus rendszer MAXIMÁLIS TÖLTŐTÉRFOGAT Üzemanyagtartály 205 l (195 l az alacsony fülkésnél) 205 l MÉRETEK ÉS TÖMEGEK Tengelytáv, mm 2400 Szélesség x magasság x hossz, mm* 2490 x 2777 x 4305 Szélesség x magasság x hossz, mm (6MC alacsony fülkés)* 2490 x 2540 x 4305 *az adatok a peremes tengelyvéggel, a fülke tetejéig, a mellső súlytartótól a vízszintes függesztőkarokig, és a lenti három méretre vonatkozóan értendőek Hasmagasság, mm (Hasmagasság összkerékmeghajtásnál (MFWD)) 425 Átlagos szállítási tömeg, kg** 4700 5000 **az adatok AutoQuad Plus váltónál (6RC), TLS rugózott mellső hídnál (6RC), vonórúddal, alaptömegnél és maximális gumiabroncsméretnél értendőek, lásd lent Maximális megengedett össztömeg, kg 7900 7900 8200 7900 7900 8200 GUMIABRONCS MÉRETEK Mellső tengely gumiabroncs méretek, max. elérhető (átmérő cm-ben) 540/65 R24 (134) Hátsó tengely gumiabroncs méretek, max. elérhető (átmérő cm-ben) 600/65 R38 (178) Mellső tengely gumiabroncs méretek (átmérő cm-ben) 360/70 R24 (113) Hátsó tengely gumiabroncs méretek (átmérő cm-ben) 480/70 R30 (146) Figyelem: A traktor teljes magassága az adott gumiabroncsmodelltől és a keréknyomástól is függ, mindez okozhat eltérést a magasságban

Kompakt traktorok. Elsőosztályú forgalmazók. Mi a John Deere-nél elkötelezetten dolgozunk azért, hogy az Ön gépei folyamatosan üzemképesek legyenek. Ez nem csak termékeink vezérelve, hanem egyúttal teljes forgalmazói hálózatunk is ezért dolgozik minden nap. Forgalmazóink valamennyi munkatársa a John Deere által képzett szakember, és kívülről-belülről kitűnően ismeri a 6MC és 6RC sorozatú traktorokat. 48-2050 Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Tel: +36 54 480-401 A legjobb döntéshez vegye igénybe hitelkonstrukcióinkat A Kite Zrt. finanszírozási ajánlatok választékával áll a rendelkezésére. Az Ön vállalkozásának megfelelő ajánlatok tekintetében keresse a Kite Zrt-t. Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek, leírások, tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, mely nem mindenütt elérhető. A pontos adatokért keresse a Kite Zrt-t. A John Deere fenntartja a jogot a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. JohnDeere.com YY1314139HUN R 1/14 1/1/2