Kerek szőrıs kávéfızı PRO 40T PRO 60T PRO 100T A190.141 A190.161 A190.191 V7/0209-1 -
H 1. Általáns infrmáció 161 1.1 Használati útmutatóval kapcslats infrmációk 161 1.2 A szimbólumk 161 1.3 A gyártó felelıssége és a garancia 161-162 1.4 Szerzıi jg védelme 162 1.5 Megfelelıségi nyilatkzat 162 2. Biztnság 162 2.1 Általáns infrmáció 162 2.2 Biztnsági elıírásk nagyipari felhasználásnál 162-163 2.3 Rendeltetés szerinti használat 163 3. Szállítás, csmaglás és tárlás 163 3.1 A szállítás felügyelete 163-164 3.2 Csmaglás 164 3.3 Tárlás 164 4. Technikai paraméterek 164 4.1 Technikai adatk 164 4.2 A berendezés részelemei 165 5. A készülék üzembehelyezése illetve használata 165 5.1 Biztnsági elıírásk 165-166 5.2 A készülék telepítése illetve csatlakztatása 166 5.3 A készülék használata 166-167 6. Tisztítás és karbantartás 168 6.1 Biztnsági elıírásk 168 6.2 Tisztítás és vízkımentesítés 168-170 6.3 Karbantartással kapcslats biztnsági elıírásk 170 7. Hibák elhárítása 170-171 8. Leselejtezés 171 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzktten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németrszág Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 160 -
1. Általáns infrmáció 1.1 Használati útmutatóval kapcslats infrmációk A használati útmutató a készülék üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantartásával kapcslats infrmációkat tartalmaz valamint fnts infrmációval és tanáccsal szlgál a termékkel kapcslatban. Az itt fglaltak ismerete és betartása alapvetı feltétele a termék biztnságs és rendeltetésszerő üzemeltetésének. Ezenkívül felhívjuk az Önök figyelmét arra, hgy a hatálys törvények a készülék üzemeltetésére vnatkzó jgszabályait illetve a munkavédelem elıírásait Önök kötelesek betartani. A használati útmutató a készülék szerves részét képezi, és a készülékkel együtt tárlandó, a célból, hgy a készüléket felszerelı, karbantartó, mőködtetı illetve takarító személyek állandóan hzzáférhessenek. 1.2 A szimbólumk magyarázata A biztnsággal kapcslats útmutatókat a szövegben megfelelı szimbólummal jelöltük meg. Ezeket az útmutatókat feltétlenül be kell tartani, az estlegesen elıfrdulható balesetek elkerülése végett, melyek testi sérülést illetve anyagi kárt vnhatnak maguk után. FIGYELEM! Ez a szimbólum lyan veszélyt jelent, mely esetleges testi kársdást kzhat. Feltétlenül és pntsan követni kell minden, a használati útmutatóban található utasítást, s a megfelelı helyzetekben elıvigyázatsan cselekedni. VESZÉLY! Áramütés veszélye fennálhat! Ez a szimbólum elektrms áramütés veszélyére utal. A biztnsággal kapcslats elıírásk be nem tartása súlys testi sérüléshez vezethet illetve halált kzhat. Ezzel a szimbólummal azkat az útmutatókat jelöltük meg, melyeknek be nem tartása a termék meghibásdásáhz illetve rendellenes mőködéséhez vezethet. Ez a szimbólum lyan tanácskat illetve infrmációkat jelent, melyek a berendezés hatékny és prblémamentes mőködéséhez nélkülözhetetlenek. 1.3 A gyártó felelıssége és a garancia A használati útmutatóban található infrmációk a hatálys jgszabályk, a jelen technikai tudás valamint többéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vételével lettek összeállítva. A használati útmutató frdítása is a lehetı leghitelesebb módn történt. Az estlegesen elıfrdulható, a frdításból eredendı hibákért felelısséget nem vállalhatunk. Ezért minden esetben a termékhez csatlt német nyelvő használati útmutató lesz az irányadó. Minden egyedi mdellnél illetve módsíttt, extra felszereltséggel rendelkezı berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendı módsíttt váltzatnál elıfrdulhat, hgy kezelése különbözik az itt leírtaktól. Minden kétségükkel illetve kérdésükkel bizalmmal frduljanak a készülék gyártójáhz. - 161 -
Minden, a berendezéssel kapcslats teendı elkezdése elıtt, elsısrban a berendezés üzembehelyezése elıtt kérjük, lvassa el figyelmesen a csatlt használati útmutató szövegét. A gyártó nem felel a berendezésben keletkezett, nem szakszerő üzemeltetés kzta kárkért. A használati útmutató a készülékkel együtt tárlandó, a célból, hgy a készülékkel dlgzó összes személy szabadn hzzáférhessen. Fenntartjuk magunknak a jgt, hgy a terméket módsíthassuk, kezelési feladatainak egyszerősítése illetve fejlesztése céljából. 1.4 Szerzıi jg védelme Eme használati útmutató valamint a benne fglalt szöveg, vázlatk, fényképek és más elemek a szerzıi jg által védettek. A törvényes tulajdns írásbeli engedélyének beszerzése nélkül tils a használati útmutató egészének illetve bármely elemének skszrsítása bármely módn és bármely frmában, valamint a felhasználása illetve kívülálló személyek felé való tvábbítása. A fentiekben fglaltak megszegése esetén pénzbeli kártérítési igénnyel lépünk fel. Fenntartjuk magunknak a jgt tvábbi kártérítési igény benyújtásáhz. A használati útmutatóban fglalt adatk, szövegrészek, rajzk, fényképek illetve más elemek a a szerzıi jg illetve ipari védjegy által védettek. Minden velük való visszaélés a törvény által büntetett. 1.5 Megfelelıségi nyilatkzat A berendezés az Európai Úni hatálys elıírásainak és nrmáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelıségi nyilatkzat is tanúsítja. Ha szükség lenne rá, szívesen elküldjük Önöknek a Megfelelıségi nyilatkzatt. 2. Biztnság Ez a fejezet tartalmazza a biztnságs üzemeltetéssel kapcslats minden fnts infrmációt. Ezen felül a többi fejezet is tartalmaz lyan, megfelelı szimbólummal is elláttt knkrét tanácst, mely a biztnságs üzemeltetést valamint a veszélyhelyzetek megelızését szlgálja. A készüléken található összes piktgramn, infrmációs táblán illetve feliratn fellelhetı utasítás betartása legalább ly fnts mint az, hgy mindezek az infrmációk lvashatóak legyenek. A biztnsággal kapcslats összes útmutató betartása garantálja az ptimális védelmet illetve a készülék prblémamentes és biztnságs mőködését. 2.1 Általáns infrmáció A készülék a lehetı legmdernebb technikai elvárásknak megfelelıen lett legyártva. Ennek ellenére rendeltetésével nem egyezı illetve szabálytalan mőködtetésébıl fakadó veszélyhelyzetek elıfrdulhatnak. A használati útmutatóban fglaltak ismerete alapvetıen elengedthetetlen feltétele a veszélyhelyzetek illetve hibák elkerülésének, ezáltal is segítve a készülék prblémamentes és biztnságs üzemeltetését. A gyártó engedélye nélkül tils a készülék bárminemő váltztatása illetve módsítása, az esetlegesen elıfrdulható veszélyhelyzetek elkerülése illetve a készülék ptimális mőködésének biztsítása érdekében. A készülék csak az esetben használható, ha a technikai állapta kifgástalan és megengedi a biztnságs üzemeltetést. 2.2 Biztnsági elıírásk nagyipari felhasználásnál A biztnsággal kapcslats adatk az Európai Úniónak a gyártás ideje alatt érvényben lévı jgszabályainak megfelelnek. - 162 -
Ha a berendezés nagyipari felhasználásnak van kitéve, akkr az üzemeltetés egész ideje alatt az üzemeltetı köteles figyelemmel követni a biztnsági elıírásk a hatálys jgszabálykkal való egyezését, s ebbıl eredıen a hatálys jgszabályk betartását. Ha a készülék az Európai Únió határain kívül lesz üzemeltetve akkr az Üzemeltetı köteles betartani az ttani illetékes jgszabálykat illetve munkavédelmi elıíráskat. A használati útmutatóban fglalt munkavédelmi elıírásk betartásán kívül az Üzemeltetı köteles betartani a hatálys környezetvédelmi elıíráskat, melyek különbözhetnek a készülék üzembehelyezésének helyétıl függıen. A berendezést fizikailag, érzékileg vagy szellemileg sérült személy, nem megfelelı tapasztalattal és/vagy nem elégséges tudással rendelkezı személy nem használhatja (gyermekek sem), kivéve, ha az ilyen személy biztnságáért felelıs személy felügyelete alatt található vagy az ismertette vele, hgyan kell használni a berendezést. A gyermekeket felügyelni kell, hgy biznys legyen benne, hgy azk nem játszanak a berendezéssel. A használati útmutatót gndsan meg kell ırizni. Ha a készülék más személynek lesz átangedve, ügyelni kell, hgy a használati útmutató csatlva legyen. Az összes felhasználónak kötelessége a használati útmutatóban fglaltak illetve a hatálys jgszabályk betartása. A készülék csak zárt helyiségben használható. 2.3 Rendeltetés szerinti használat A készülék mőködése csak akkr biztnságs, ha azt rendeltetésszerően használják. A készülék felszerelését, karbantartását, mindenkri felnyitását csak az arra hivattt szakszerviz végezheti el. A PRO 40T, PRO 60T i PRO 100T kerek szőrıs kávéfızı csakis kávékészítéshez illetve meleg vagy frró víz melegítéséhez lehet felhasználni hidegvíz alapanyagt véve hzzá. A kerek szőrıs kávéfızı tils használni: - más ital elkészítéséhez; - cukr, édesítıszer, sav, lúg illetve alkhltartalmú flyadékk melegítéséhez illetve frralásáhz; - gyúlékny, egészségre kártékny illetve gyrsan párlgó flyadékk és más egyéb anyagk melegítéséhez illetve frralásáhz. A berendezés más, nem rendeltetésszerő célra való felhasználása tils és ezáltal nem rendeltetésszerő használatként lesz kezelve. Nem lesz helye keresetnek a gyártó illetve a gyártó által meghatalmaztt személyek felé a nem rendeltetésszerő használatból eredendıen keletkezett kárk jóvátétele miatt. A nem rendeltetésszerő használat miatt bekövetkezett kárkért a felelısség csakis a berendezést e módn üzemeltetı személyt terheli. A rendeltetésszerő használat alatt értendı többek között a használati útmutatóval egyezı üzembehelyezés, használat, karbantartás illetve a berendezés tisztítása. 3. Szállítás, csmaglás és tárlás 3.1 A szállítás felügyelete A készülék megérkezésekr haladéktalanul ellenırizni kell, hgy a készülék és felszereltsége kmplett-e és hgy nem sérült-e meg szállítás közben. Ha fény derülne szállítás következtében bekeletkezett hibára, meg kell tagadni a készülék átvételét, illetve ideiglenesen át lehet venni a készüléket. - 163 -
A kár tényét pnts leírással fel kell jegyezni a szállítólevélen illetve szállítási dkumentáción. Majd be kell jelenteni a kárt egy reklamáció megtétele által. A rejtett hibákat aznnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kártérítési igényt csak a garanciális idıszak fennálltáig lehet bejelenteni. 3.2 Csmaglás Kérjük ne dbja el a kartndbzt amibe a készülék vlt csmaglva. Még szükség lehet rá a készülék tárlásakr, költöztetésekr illetve a szakszervizbe való szállításakr, ha esetleg meghibásdás lépne fel. A készülék üzembehelyezése elıtt az összes külsı illetve belsı csmaglóanyagt el kell róla távlítani. A csmaglás leselejtezésénél ügyelni kell a hatálys jgszabályk erre vnatkzó rendelkezéseire. Azn csmaglóanyagkat melyek újrahasznsíthatóak, újrafelhasználási flyamatnak kell alávetni. Kérjük ellenırizze, hgy a készülék és kellékei kmplettek-e. Ha felfedezné, hgy valamely alkatrész hiányzik, kérjük lépjen kapcslatba az Ügyfélszlgálatunkkal. 3.3 Tárlás A készüléket a csmaglásban zárva kell tárlni egészen az üzembehelyezés idıpntjáig, s a tárlás ideje alatt a csmaglásn feltüntetett, a tárlással és elhelyezéssel kapcslats utasításk szerint kell a cselekedni. A csmagt az alábbi szabálykat betartva kell tárlni: - nem szabad a szabad ég alatt tárlni, - száraz, zárt helyiségben tárlandó, prtól védve, - nem szabad kitenni extrém hatásknak, - óvni kell a napsugaraktól, - óvni kell a rázkódtatástól, - hsszabb tárlási idı esetén (hárm hónapn túl) rendszeresen ellenırizni kell az összes alkatrész illetve a csmaglás állaptát, ha erre szükség lenne akkr karbantartást végezni. 4. Technikai paraméterek 4.1 Technikai adatk Név Kerek szőrıs kávéfızı Mdell: PRO 40T PRO 60T PRO 100T Termék száma: A190.141 A190.161 A190.191 Feszültség: 230 V 50 Hz 1150 W 230 V 50 Hz 1600 W Őrtartalma: kb. 6 liter kb. 9 liter kb. 14 liter Frralási idı maximális telítettség esetén: Mérete: kb. 45 perc kb. 60 perc kb. 60 perc 220 mm 485 mm magas 220 mm 545 mm magas 270 mm 575 mm magas Súlya: 4,0 kg 5,0 kg 6,5 kg BARTSCHER kerek papírszőrı Papírfilter: Termék száma: A190.009 Fenntartjuk magunknak a módsítás jgát! BARTSCHER kerek papírszőrı Termék száma: A190.009 BARTSCHER kerek papírszőrı Termék száma: A190.011-164 -
4.2 A berendezés részelemei Fedı A fedı fgantyúja Víztartály fgantyúja Vízszintmutató Víztartály Csap Hımegırzés-kijelzı lámpa (zöld) Talp HÁLÓZATI KAPCSOLÓ beépített jelzılámpával (pirs fény) 5. A készülék üzembehelyezése illetve használata 5.1 Biztnsági elıírásk VESZÉLY! Áramütés veszélye fennálhat! A készüléket egy egyes földelt knnektrba kell csatlakztatni. A készüléket nem szabad a kábel kihúzása a knnektrból által kikapcslni. A kábel nem fekhet semmilyen frró tárgy közelében. Ügyelni kell arra, hgy a kábel ne érintkezzen magas hımérséklettel illetve éles szegélyő tárgyakkal. A kábelnek nem szabad lelógnia se asztalról, se bárpultról. TILOS a víztartályba frró vizet önteni. Nem szabad vizet önteni a frró készülékbe, meg kell várni míg lehől. Mőködés közben a készülék egyes alkatrészei felhevülnek. Kérjük, az esetleges balesetek megelızésének érdekében járjanak el óvatsan. Nem szabad használni a készüléket, ha az hibás illetve sérült, esetleg leesett a padlóra. Nem szabad lyan alkatrészeket illetve kiegészítı elemeket használni, melyeket nem ajánl a gyártó. Ez balesetveszélyes helyzetekhez vezethet, a készülék meghibásdhat, testi épségükben kárt kzhat illetve az eset halállal is végzıdhet, s ráadásul ez autmatikusan a garancia elvesztését is jelenti. - 165 -
A kábelt tils szınyegre illetve más termizlációs anyagra fektetni. A kábelt tils betakarni! A kábelt távl kell tartani minden lyan helyiségtıl, ahl munkálatk flynak. A kábelnek tils vízzel érintkeznie! Üzemelés közben ne mzgassuk, és ne brítsuk fel a készüléket. VESZÉLY! Áramütés veszélye fennálhat! Ha az áramkör nem megfelelı, a készülék testi sérülést kzhat. A készülék üzembehelyezése elıtt kérjük gyızıdjenek meg arról, hgy az Önök helyi áramszlgáltatójának a paraméterei megegyeznek-e a készüléken elhelyezett tábla adataival. A készüléket csak akkr lehet üzembe helyezni, ha az adatk egyeznek. A biztnsági elıíráskat mindenkrn be kell tartani! 5.2 A készülék telepítése illetve csatlakztatása Elıször a készüléket ki kell csmaglni és el kell róla távlítani az összes csmaglóanyagt. Emelje le a fedelet. Vegye ki a víztartályból a szőrıksarat és a merülıcsövet. Az elsı használat elıtt tisztítsa meg vízzel és kímélı msószerrel a szőrıksarat, a fedelet és a víztartály belsı felületét. Öblítse ki bı, tiszta vízzel, hgy sehl ne maradjn benne msószer. Nem szabad a készülék alját vízbe mártani! A merülıcsövet tisztítsa üvegmsó kefével, meleg, msószeres vízben. Öblíttse ki bı, tiszta vízzel. A készülék összerakása céljából a felvezetıcsövet a papírfiltertartóba kell behelyezni, majd az egészet a melegítınyílásba kell beletenni. A készüléket egy sík, stabil felületre kell állítani mely elbírja súlyát és nem érzékeny a hıre. HATÁROZOTTAN tils a a készüléket gyúlékny padlózatra állítani ( mint például a szınyeg illetve abrsz). Tils a készüléket nyílt láng, elektrms kályha, kályha és más hasnló, hıt termelı berendezés mellé állítani. A készüléket úgy kell beállítani, hgy a knnektr könnyen elérhetı legyen. 5.3 A készülék használata Kávéfızés Töltsön hideg vizet a víztartályba (a szükséges mennyiséget a vízszintjelzırıl lvassa le). Sha ne fızzön a megengedett minimális mennyiségnél kevesebb kávét. Ez a mennyiség: Az A190.141 berendezés esetében 20 csésze kb. 3 liter Az A190.161 berendezés esetében 20 csésze kb. 3 liter Az A190.191 berendezés esetében 40 csésze kb. 6 liter A víz szintje sha ne érjen a legfelsı szintjelzı vnal fölé! Sha ne használjn meleg vizet a kávéfızéshez! - 166 -
Helyezze a kerek papírszőrıt a szőrıksárba. A kerek szőrıs kávéfızıhöz kizárólag kerek papírfiltert használjn. A PRO 40T (A190.141) és a PRO 60T (A190.161) mdellekhez az A190.009 cikkszámú BARTSCHER kerek papírszőrıt, a PRO 100T (A190.191) mdellhez az A190.011 számú szőrıt ajánljuk. Szórjn csészénként kb. 6 g ırölt kávét a szőrıksárba. A szőrıksaras egységet süllyessze a melegítınyílásba. Ne nymja be erıvel a merülıcsövet. Csukja le a kávéfızı fedelét. Kapcslja be a kávéfızıt. A hálózati kapcslón meggyullad a jelzılámpa, ami azt mutatja, hgy a készülék mőködik és tart a fızési flyamat. Amikr meggyullad a zöld jelzılámpa, a kávé kész, és a berendezés autmatikusan megfelelı hımérsékleten tartja. A kávé felmelegítéséhez vegye ki a merülıcsövet és a szőrıksarat. Kapcslja be a készüléket. A tartályban legalább tizenkét csészényi kávé legyen. A kávé kitöltése A kávé kitöltésének céljából húzzuk meg a csapt elıre és addig tartsuk, amíg tele nem lesz a csésze illetve más edény. A csap elengedése után az autmatikusan elzárul. A kávéflyás állandó beállításának céljából a csapt blkklni kell annak megnymása által. A csap magasíttt elhelyezésének köszönhetıen a kávézacc a víztartály alján marad, és nem kerül bele a felszlgált kávéba. A meleg illetve frró víz elkészítése A kávéfrralóban lehet vizet is melegíteni. E célból vizet kell önteni a tiszta készülékbe majd feltenni rá a tiszta felvezetıcsövet valamint a papírfiltertartót. Majd pedig be kell kapcslni a készüléket ugyanúgy mint kávékészítésnél. Amint a víz felfrrt, ki kell kapcslni a berendezést. Ki kell húzni a dugót a knnektrból amikr kevesebb mint négy csészényi víz marad a készülékben. Tanácsk A legjbb eredményt akkr éri el, ha 20 40 csésze kávét készít egy fızés srán. A papírfiltertartót valamint a kávéüledéket rögtön a kávé elkészítése után el kell távlítani. Eképpen a kávé megırzi ízét és armáját. Mielıtt egy következı adag kávét készítenénk le kell hőteni a készüléket hideg vízzel. A papírfiltertartó valamint a kávéüledék eltávlításánál keletkezı fltkat a fedıbe kell összegyőjteni. A kihőlt kávé újramelegítésének céljából a készülék bekapcslása elıtt ki kell venni a felvezetıcsövet valamint a papírfiltertartót. - 167 -
6. Tisztítás és karbantartás 6.1 Biztnsági elıírásk A készülék tisztításának illetve karbantartásának e megkezdése elıtt áramtalanítani (kikapcslni) kell a berendezést és megvárni, míg kihől. Nem szabad msószert használni, és vigyázni kell, hgy ne kerüljön víz a készülékbe. Hgy elkerüljük az áramütést, TILOS a készülék, a kábel, és a csatlakztató vízbe mártása. A készülék nem alkalmas vízsugárral való tisztításhz. Ezért tils a készülék vízsugárral való tisztítása! 6.2 Tisztítás és vízkımentesítés Mindennaps tisztítás Minden használat után tisztítsa meg a berendezést. A szőrıksarat, a merülıcsövet és a fedelet meleg vízzel és kávéfızıkhöz való speciális kímélı msószerrel tisztítsa. A kávéfızı részeit puha kendıvel törölje szárazra. A víztartályt tisztítsa meg az üledéktıl és a kávémaradéktól. A tisztításhz használhat kímélı súrlószert és edénymsó szivacst. Nedves kendıvel törölje le kívülrıl a kávéfızıt, majd törölje szárazra. A csap tisztításáhz töltse meg a kávéfızıt meleg vízzel és engedje ki a csapn. Ha a berendezést frró víz készítésére használja, minden egyes használat után különös gnddal tisztítsa meg. Heti tisztítás Ha minden nap használja a berendezést, hetente egyszer alapsan ki kell tisztítania a csapszerkezetet. Ritkább használat mellett ezt hsszabb idıközönként is megteheti. A csap tisztításáhz csavarja le a fgantyút. Kismérető kefe segítségével tisztítsa ki a csapt, valamint a csap és a berendezés közötti összekötı elemet. Öblítse le a csap fgantyúját és csavarja vissza. A vízszintmérıt belülrıl tisztítsa a berendezéshez mellékelt kis kefe segítségével. Elıször alulról felfelé történı nymás segítségével vegye le a vízszintmérı fedelét. Ezután felülrıl dugja a vízszintmérıbe a kefét, és tisztítsa meg. A tisztításhz ne vegye ki a vízszintmérıt. A tisztítás befejezése után helyezze vissza a fedelet. A melegítınyílás tisztítása A melegítınyílást hetente kell tisztítani. Ez különösen fnts akkr, ha minden nap használja a készüléket. A készülék dbzában található egy kaparó, mely a készülék alján található melegítınyílásban keletkezı üledék eltávlítására szlgál. A gyári kaparót kell használni az üledék eltávlítására! - 168 -
Szappannal impregnált acélgyapjú súrlókendő illetve vékny súrlókendő Üledék eltávlítására szlgáló kaparó Melegítőnyílás A melegítınyílás felett ki kell teríteni egy szappannal impregnált acélgyapjú súrlókendıt illetve vékny súrlókendıt. A kaparó véknyabb végét behelyezni a nyílásba. Megtisztítani a nyílást körbefrgatva benne a kaparót. Amikr a fém visszanyeri csillgását, a nyílás tiszta. Ha a szennyezıdés nagyn erıs akkr szükség lehet súrlószer használatára. A tisztítás után alapsan ki kell öblíteni a víztartályt az esetleges szappan illetve egyéb súrlószer maradványk eltávlítása végett. Ha a készüléket nem használják, kérjük, vegyék ki a felvezetıcsövet, ugyanis az beragadhat a melegítınyílásban. Vízkımentesítés Ha meg akarja hsszabbítani a berendezés élettartamát, és jó minıségő kávét akar készíteni, rendszeresen vízkımentesítse a készüléket! Nem fgadunk el reklamációt abban az esetben, ha a kávéfızıt nem vízkıteleníti rendszeresen, az alábbi utasítás szerint. Az ilyen irányú reklamációk nem minısülnek jótállási esetnek! Mindennaps használat mellett kéthetente tisztítsa meg alapsan a készüléket, hgy eltávlítsa a benne lerakódó illólajat, kávézacct és kemény üledéket. Ilyenkr mindig végezze el a vízkıtelenítést is. Vízkıtelenítéshez a 190.063 cikkszámú Bartscher Gyrs vízkıtelenítı használatát ajánljuk. Tisztításhz a kereskedelemben kapható kávéfızı-tisztító szereket használja. A zacskó tartalmát (15 g) ldja fel kb. 4 liter vízben. A merülıcsövet nymja a szőrıksár közpnti nyílásán keresztül a víztartályba. Ellenırizze, hgy a csı pntsan belenymódtt-e a melegítınyílásba. Öntse a vízkıtelenítı ldatt a kávéfızı víztartályába. Csukja be a fedelet, és kapcslja be a készüléket. Végezze el az egész fızési flyamatt. Fızés után kb. 15 percen keresztül hagyja bekapcslva a készüléket. Kapcslja ki a berendezést és engedje ki a vízkıldót a csapn. Vízkıtelenítés után legalább hármszr ismételje meg a fızési flyamatt, hgy a vízkıldót tökéletesen eltávlítsa a készülékbıl. - 169 -
Öblítse ki alapsan a víztartályt, a merülıcsövet és a szőrıt meleg vízzel. A vizet engedje ki a csapn. A kávéfızı ismét használatra kész. VIGYÁZAT! Vízkıtelenítés közben ne hagyja felügyelet nélkül a berendezést! A mővelet végzéséhez használjn védıkesztyőt és védıszemüveget! Vízkıtelenítés után alapsan mssn kezet. 6.3 Karbantartással kapcslats biztnsági elıírásk Biznys idıközönként ellenırizni kell hgy a kábel nem sérült-e meg. Ha a kábel megsérült, akkr a készülék használata tils. A sérült kábelt egy szakképzett szakemberrel kell kicseréltetni. Ha a készülék megsérülne illetve meghibásdna, akkr ezt a tényt be kell jelenteni egy szakszervizben illetve egy szaküzletben. Karbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tils önállóan végezni a karbantartási illetve javítási teendıket. 7. Hibák elhárítása A készülék egy a túlfőtést megakadályzó rendszerrel van felszerelve. Ha a rendszer bekapcslna, kérjük a készüléket áramtalanítani (kihúzva a dugót a knnektrból) és hagyni kihőlni. Le kell venni a talpat és néhány alkalmmal rövid idıre be kell nymni a reset gmbt. A kávéfızı ismét használatra kész. Eddigi tapasztalataink mutatják, hgy a túlfőtést megakadályzó rendszer akkr szktt bekapcslni, mikr vízköves lesz a főtıszál. Ha ez megtörténik kérjük, tisztítsák meg alapsan a főtıszálat a vízkıtıl! A túlfőtést megakadályzó rendszer a készülék szállítása közben is bekapcslhat, ez esetben e fent leírtak szerint kell cselekedni. A lenti táblázatban megtalálják a túlfőtést megakadályzó rendszer bekapcslását kzó többi kt, valamint elhárításuknak a módját. PROBLÉMA KIVÁLTÓ OK MEGOLDÁS A berendezés bekapcslt állaptban van, de a pirs jelzılámpa nem gyullad meg. A készülék nincs áramhz csatlakztatva. Ki van kapcslva a biztsíték A biztsíték hibás. A kijelzılámpa hibás A biztsíték fglalata hibás A kábelt a knnektrba csatlakztatni. Kapcslatba lépni az eladóval. Kapcslatba lépni az eladóval. Kapcslatba lépni az eladóval. Kapcslatba lépni az eladóval. - 170 -
A készülék be van kapcslva, de nem mőködik. A készülék magától kikapcsl. A berendezés bekapcslt állaptban van, a pirs jelzılámpa ég, de a gépbıl nem flyik frró víz. A berendezés bekapcslt állaptban van, de a pirs jelzılámpa nem gyullad meg, és a gépbıl nem flyik frró víz. A biztsíték rövidzárlats lesz a készülék bekapcslása után. Vízköves a készülék. Hagyni kell a készüléket hgy kihőljön. Le kell venni a fedılapt mejd pedig benymni a reset gmbt a készülék alján. Vízkımentesíteni kell a készüléket. A túlfőtést megakadályzó rendszer bekapcslt A frralókészülék hibás. Hibás termsztát. Az elektrnikus rendszer nymtattt áramköri lemezének meghibásdása. Hagyni kell a készüléket hgy kihőljön. Le kell venni a fedılapt mejd pedig benymni a reset gmbt a készülék alján. Kapcslatba lépni az eladóval. Kapcslatba lépni az eladóval. Kapcslatba lépni az eladóval. Rövidzárlat. Kapcslatba lépni az eladóval. 8. Leselejtezés Elhasznált készülék Miután az üzemeltetése befejezıdött, az elhasznált készüléket le kell selejtezni a helyi jgszabályk által meghatárztt módn. E célból kérjük, lépjen kapcslatba egy erre szaksdtt céggel illetve az Önkrmányzat illetékes hivatalával. FIGYELEM! Az esetlegesen elıfrdulható visszaélések és az általuk kztt kárk elkerülése érdekében a leselejtezés elıtt gndskdni kell arról, hgy a termék használhatatlan legyen. E célból áramtalanítani kell a készüléket, elvágva a bekötıkábelt. Leselejtezésnél a hatálys jgszabályknak megfelelıen kell cselekedni. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzktten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németrszág Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 171 -