NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató SNORKEL-/ BÚVÁRFELSZERELÉS myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Méret 42 47
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...4 A csomag tartalma...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonságtechnikai tudnivalók... 9 Első használat... 10 A snorkel felszerelés és a csomag tartalmának ellenőrzése...10 Használat...11 Légzőcső...11 A búvármaszk... 12 A búváruszonyok... 13 Tisztítás... 14 Tárolás, szállítás... 14 Műszaki adatok... 15 Megfelelőségi nyilatkozat... 15 Leselejtezés... 15 A csomagolás leselejtezése... 15 A snorkel felszerelés leselejtezése... 15 Dok./Rev.-Nr. 194928_20170111_h_b3
4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 5
5 C D 7
6 A csomag tartalma 1 Állítható tartópánt 2 A búvármaszk 3 Alkatrész biztonsági színjelekkel 4 Légzőcső 5 Fémcsipesz tartó 6 Szájrész 7 Lefújószelep 8 Búváruszonyok 9 Sarok heveder
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a snorkel-/búvárfelszereléshez tartozik (a továbbiakban snorkel felszerelés ). Fontos információkat tartalmaz a használatáról. A snorkel felszerelés használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos sérüléseket okozhat vagy a snorkel felszerelés károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Mérése EN 16804:2015, EN 16805:2015 és EN 1972:2015 szerint. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket. Őrizze meg későbbi referenciához a használati útmutatót. Ha a snorkel felszerelést továbbadja, feltétlenül adja át vele együtt a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a snorkel felszerelésen és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. 7
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A snorkel felszerelés légzőcsőből, búvármaszkból és búváruszonyokból all. A légzőcsövét használja kizárólag a felszíni légzéshez. A légzőcső lehetővé teszi a légzést hason úszáskor, anélkül hogy szükséges legyen az arc kiemelése a vízből. A légzőcső szájrésszel és egy szeleppel is rendelkezik (lásd A légzőcső kifújása részt). A búvármaszk a víz alatt tevékenykedő és légző személyek szemét védi. Ez a búvármaszk a szemet és az orrot is védi. Használja a búváruszonyokat olyan merülésekkor, melyek esetében a felhasználó víz alatt légezik. A snorkel felszerelést kizárólag magánhasználatra tervezték, ipari vagy kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A snorkel felszerelés nem használható mélytengeri- vagy alámerüléshez. A snorkel felszerelés csakis édes és sós vizekben használható. Használata egyéb célokra, tilos. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Ha a búvármaszk üvegét látásjavító lencsékkel (pl. rövidlátás esetén) óhajtja kicserélni vagy kiegészíteni, kérjük, forduljon szakemberhez. A rosszul behelyezett lencsék esetében fennáll a tömítetlenség veszélye. A búvármaszk erősített üvege törésbiztos. Azonban az erős ütések az üveg törését okozhatják. A búvármaszk nem rendeltetésszerű használata, pl. fejesugráshoz vagy ütközés kemény tárgyakkal, anyagi károkat és súlyos sérüléseket okozhat. A snorkel felszerelést kizárólag a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, és anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A snorkel felszerelés nem gyermekeknek való játékszer. 8
Biztonságtechnikai tudnivalók Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Az olyan idegen tárgyak használata a légzőcsővel, mint a hosszabbítók, életveszélyes lehet! A meghosszabbított légzőcső oda-vissza légzést okozhat (a kilélegzett levegő ismét belégzésre kerül). Az oxigénhiány eszméletlenséget okozhat, minek következtében fennáll a fulladásveszély. Ugyanakkor, ez a légzőizmokat is károsíthatja, mert a mozgásban lévő levegő növelheti az áramlási ellenállást. Ha a légzőcső túl hosszú és ha a felhasználó túl mélyre merül, a légzést a víznyomás is megnehezíti. Ne végezzen semmilyen szakszerűtlen átalakítást a légzőcsöven. Használja kizárólag az ehhez a snorkel felszereléshez tartozó légzőcsövet, ne használjon saját készítményű légzőcsövet. FIGYELMEZTETÉS! Életveszély! Úszáskor és légzéskor a magas hullámok vagy az erős áramlás veszélyesek lehetnek. Továbbá, a magas hullámok és az erős áramlás veszélyesek lehetnek az egyedül búvárkodók, a gyakorlatlan úszók és a gyerekek esetében is. Ne búvárkodjon erős hullámok esetében. Kérjük, tudakolja meg ha a búvárkodáshoz kiválasztott helyen erősek az áramlatok. Ne becsülje túl fizikai képességeit és lépjen ki a vízből, ha fáradtságot érez. Gyerekek esetében a búvárkodás egyedül, illetve felügyelet nélkül, tilos. 9
Első használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A snorkel felszerelés rendeltetésellenes használata a snorkel felszerelés rongálódását okozhatja. Soha ne tegye ki a snorkel felszerelést magas hőmérsékleteknek (közvetlen napsugárzás, tárolás autóban nyáron, fűtőtestek, stb.). A snorkel felszerelést semmi esetre se tegye mosogatógépbe. Ne használja a snorkel felszerelést, ha azon szakadásokat észlel, vagy ha annak műanyag részei porózussá illetve deformálttá váltak. Első használat A snorkel felszerelés és a csomag tartalmának ellenőrzése Minden használat előtt bizonyosodjon meg a snorkel felszerelés megfelelő működéséről és teljességéről. Ellenőrizze ha a műanyag alkatrészeken olyan rongálódási jelek mutatkoznak, mint a szakadások vagy a porózus állapot. Ne használja a snorkel felszerelést, ha ilyen jeleket észlel. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárgygyal nyitja ki, akkor a snorkel felszerelés megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a snorkel felszerelést a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a csomag hiánytalanságát (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy láthatók-e sérülések a snorkel felszerelésen vagy valamely részén. Amennyiben igen, ne használja a snorkel felszerelést. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 10
Használat Légzőcső Használat FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Az utólagosan meghosszabbított légzőcső oda-vissza légzést okozhat (a kilélegzett levegő ismét belégzésre kerül). Az oxigénhiány eszméletlenséget okozhat, minek következtében fennáll a fulladásveszély. Ugyanakkor, ez a légzőizmokat is károsíthatja, mert a mozgásban lévő levegő növelheti az áramlási ellenállást. Ha a légzőcső túl hosszú és ha a felhasználó túl mélyre merül, a légzést a víznyomás is megnehezíti. Soha ne hosszabbítsa meg a légzőcsövet. Bizonyosodjon meg arról, hogy a légzőcső 4 a vízfelszín felett található és légzéshez használható. Ha a légzőcső vége a víz alatt található, a légzés nem lehetséges. A snorkel felszerelés használatakor legyen figyelmes és bizonyosodjon meg arról, hogy a légzőcső hajlékony része nem tört le. Ez akadályozhatja a légzést. Freccsenő víz vagy lemerülés esetében a légzőcső megtelhet vízzel, minek következtében a felhasználó ezt a vizet lenyelheti. Lélegezzen mindig lassan be és ki, így elkerülve a víz lenyelését. Fújja ki a behatolt vizet (lásd A légzőcső kifújása részt). A légzőcső rögzítése a búvármaszkhoz Merülés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a légzőcső 4 pozíciója rögzítése a búvármaszkhoz megfelelő. E célból cselekedjen az alábbiak szerint. 1. Akassza a légzőcső fémcsipesz tartóját 5 az állítható tartópántba 1 úgy, hogy a légzőcső a pánt külső oldalán legyen (lásd B ábra). 2. Ellenőrizze, hogy a búvármaszk tartópántja nincs kicsavarodva. 3. A búvármaszk 2 és a légzőcső eltávolításához hajtsa végre az említett műveleteket, de fordított sorrendben. 11
Használat Két légzőcső típus használható: A osztály és B osztály. Az A osztályba tartozó légzőcsöveket azok a személyek használhatják, akik magas tüdőkapacitással rendelkeznek. A B osztályba tartozó légzőcsöveket azok a személyek használhatják, akik kisebb tüdőkapacitással rendelkeznek (pl. gyerekek). E felszerelés csomagolásában egy A osztályú légzőcső található. A búvármaszk A búvármaszk használatakor legyen figyelmes és bizonyosodjon meg arról, hogy nincsenek hajszálak az arc és a tömítés között. A víz a leggyakrabban a beszorult hajszálak miatt hatol be. A búvármaszk illesztése 1. Lazítsa meg az állítható tartópántot 1, úgy hogy enyhén megnyitja a búvárszemüvegnél a tartópánt rögzítéseit. 2. Ha szükséges, lazítsa meg a tartópántot az utolsó ütközőig, és helyezze fel a búvármaszkot 2. Szorítsa meg a tartópántot mindkét oldalon addig, ameddig a búvárszemüveg megfelelően helyezkedik el. 3. Ezt követően, a műanyagkampókkal rögzítse a tartópánt kihajló részeit mindkét oldalon, hogy ezek ne távolodjanak el (lásd C ábra). A búvármaszk kifújása A víz eltávolításához elég, ha merülés után leemeli a búvármaszkot 2 arcáról. A búvármaszk víz alatti kifújásához fújjon az orrából levegőt a búvármaszkba. Ezt követően a búvármaszkba hatolt víz eltávolításra kerül. 1. Hózza be fejét a nyakig. 2. Nyomja meg a búvármaszk felső részét és lassan fújjon orrából levegőt a búvármaszkba. A búvármaszkban megnövelt nyomás kiszorítja a behatolt vizet. A víz behatolásának hatékony minimalizálásához, a búvármaszk felhelyezésekor bizonyosodjon meg arról, hogy a búvármaszk kerete tiszta, és megfelelően helyezkedik a bőrre. A beragadt hajszálak a víz behatolását okozhatják. A szakállat viselő személyeknek javasoljuk a vazelin használatát a búvármaszk tömítéséhez. A többi krémmel ellentétben a vazelin semlegesen reagál nem hat a bőrre és a búvármaszk műanyag részeire sem. 12
Használat A légzőcső kifújása Miközben a felszínen úszik, vagy merülés előtt, fújja ki egy rövid erős fújással a légzőcsőbe 4 hatolt vizet. Lélegezzen mindig lassan és figyelmesen, mert kifújás után gyakran marad egy kis víz a légzőcsőbe. Fújjon ismét és távolítsa el a maradék vizet. A légzőcső rendelkezik egy jellegzetes lefújószeleppel 7 (lásd D ábra), amin keresztül a víz lefelé folyik, így megkönnyítve a kifújást. A megfelelő tömítés biztosításának céljából bizonyosodjon meg arról, hogy a szelep mindig tiszta főleg homokszemcséktől, és hasonlóktól. A biztonsági színjelek kicserélése A légzőcső végén lévő narancssárga alkatrésznek köszönhetően 3 a búvár könynyebben észlelhető, így növelve annak biztonságát. Ugyanakkor, gátolja a víz behatolását is. Elvesztése esetén, helyettesítse azonnal a biztonsági színjelekkel ellátott alkatrészt! A búváruszonyok VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A búváruszonyok szorosan kell helyezkedjenek a lábakra, mert a vízhőmérséklet hatására a lábak méretei csökkennek. A túl szorosan viselt búváruszonyok búvárkodáskor és merüléskor görcsöket okozhatnak a lábakban és a lábfejekben. Válasszon mindig megfelelő méretű búváruszonyt. 1. A búváruszonyokat 8 a vízben vegye fel ill. süllyessze azokat vízbe használat előtt, hogy könnyebben felvehesse. 2. A sarok heveder 9 felhúzásakor bizonyosodjon meg a búváruszonyok stabilitásáról. 3. Minden használat után tisztítsa meg a búváruszonyokat édesvízzel. 13
Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A snorkel felszerelés szakszerűtlen használata károkat okozhat. Tisztításhoz használjon csakis vízzel higított semleges tisztítószert. A tisztítószer maradványait távolítsa el folyó vízzel, ellenkező esetben az anyagon repedések vagy hasonló károk jelentkezhetnek. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek kárt tehetnek a snorkel felszerelésben. A snorkel felszerelést semmi esetre se tegye mosogatógépbe. 1. Minden használat után tisztítsa meg a snorkel felszerelést tiszta vízzel. 2. Szárításkor helyezze a snorkel felszerelést árnyékos helyre, és ne tegye ki közvetlen napfénynek. Tárolás, szállítás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. A snorkel felszerelést mindig száraz helyen tartsa. Óvja a snorkel felszerelést a közvetlen napsugárzástól. A tiszta és száraz snorkel felszerelést tárolja a csomagolásban szállított hordótáskában. Tárolás és szállítás előtt használja a megfelelő védelmi elemeket. Így biztosíthatja a búvármaszk, a búváruszonyok és a légzőcső szájrész védője formájának stabilitását. 14
Műszaki adatok Modell: SMF-03 Cikkszám: 94746 Hossz (búváruszonyok): Légzőcső osztálya: 51 cm Megfelelőségi nyilatkozat A Műszaki adatok Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva selejtezze le. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A snorkel felszerelés leselejtezése A snorkel felszerelést az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 15
HU Származási hely: Kína Gyártó: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: SMF-03 94746 05/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS