DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Használati útmutató Hu
Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések A Microsoft és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban, illetve más országokban. A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. védjegye. Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. bejegyzett védjegye. Az SD embléma az SD Card Association védjegye. A PictBridge védjegy. A D-Lighting technológiát az P Apical Limited biztosítja. Az útmutatóban és a Nikon fényképezőgéphez tartozó dokumentációkban szereplő egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Bevezetés Az első lépések A C a B Egyszerű fényképezés és visszajátszás: Automatikus mód Fényképezés a körülményeknek megfelelően Rázkódáscsökkentés mód Nagy érzékenység mód PSAM P, S, A és M mód c D E Bővebben a visszajátszásról Videók Hangfelvételek A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz d Fényképezés, Visszajátszás és Beállítás menü Műszaki tájékoztató i
Biztonsági megfontolások A Nikon készülék károsodásának, illetve a saját és mások sérülésének elkerülése érdekében a termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép használói által hozzáférhető helyen. A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket a következő ikon jelöli: Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket a Nikon fényképezőgép használata előtt az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos elolvasni. FIGYELMEZTETÉSEK ii Hibás működés esetén kapcsolja ki Ha a fényképezőgép vagy a hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az akkumulátort. Ügyeljen arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása, illetve a tápellátás megszüntetése után ellenőriztesse a készüléket a Nikon hivatalos szervizében. Ne szedje szét a fényképezőgépet A fényképezőgép vagy a hálózati tápegység belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a fényképezőgép vagy a hálózati tápegység leesik vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, a hálózati tápegység kihúzását vagy az akkumulátor kivételét követően juttassa el a terméket a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez. Ne használja a fényképezőgépet vagy a hálózati tápegységet gyúlékony gáz jelenlétében Ne használjon elektronikus eszközt gyúlékony gáz közelében, mert az tüzet vagy robbanást okozhat. Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába. Gyermekektől tartsa távol Különösen ügyeljen arra, hogy a kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró tartozékokat.
Biztonsági megfontolások Az akkumulátor kezelése során legyen elővigyázatos Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor tartsa be a következő előírásokat: Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt a fali csatlakozóból. Csak újratölthető, lítium--ion, EN-EL5 típusjelű akkumulátort használjon (mellékelt tartozék). Az akkumulátor feltöltését a szintén mellékelt, MH-61 típusjelű akkumulátortöltővel végezze. Ne próbálja rossz irányba fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort. Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani az akkumulátor szigetelését, illetve burkolatát. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás. Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának. Az akkumulátor szállítása közben helyezze vissza az érintkezők fedelét. Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett. A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből. Az elszíneződött, deformálódott vagy más módon elváltozott akkumulátort azonnal cserélje ki. A bőrre vagy ruhára került, akkumulátorból származó folyadékot haladéktalanul öblítse le bő vízzel. Az akkumulátortöltő használata során tartsa be a következő óvintézkedéseket A készüléket tartsa szárazon. Ezen utasítás be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. A csatlakozódugó fémből készült részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak. Vihar közben ne érintse meg a tápkábelt, és ne menjen az akkumulátortöltő közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütéshez vezethet. Ne rongálja meg, ne módosítsa, illetve erővel ne húzza és ne hajlítsa meg a tápkábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Arra is ügyeljen, hogy a tápkábelt ne érhesse tűz vagy nyílt láng. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, a tápkábelt vizsgáltassa meg a Nikon hivatalos szervizképviseletével. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. iii
Biztonsági megfontolások iv Ne érjen vizes kézzel a csatlakozódugóhoz vagy az akkumulátortöltőhöz. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat. Használjon megfelelő kábeleket A bemeneti vagy kimeneti csatlakozókhoz kizárólag Nikon által forgalmazott vagy mellékelt kábeleket csatlakoztasson, ezek a kábelek ugyanis megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak. A mozgó alkatrészeket körültekintően kezelje Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat. CD-lemezek A készülékhez mellékelt CD-lemezek nem játszhatók le zenei CDlejátszón. A CD-lemezek zenei CDlejátszón történő lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a lejátszó megrongálódásához vezethet. A vaku használata során legyen óvatos Ha a vakut a fényképezett személy szeméhez közel használja, az alany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor: ilyenkor a vaku nem lehet az alanyhoz egy méternél közelebb. Ne használja a vakut, ha a vaku ablaka valakihez vagy valamihez hozzáér Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat. Kerülje a folyadékkristály érintését Ha a kijelző megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak. Ügyeljen továbbá arra is, hogy a kijelzőből származó folyadék ne kerüljön a szembe, a szájba vagy a bőrre.
Megjegyzések Elkülönített begyűjtésre vonatkozó szimbólum az európai országok számára Az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: Ezt a terméket külön erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a többi háztartási szeméttel együtt. További tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel. v
Tartalomjegyzék Biztonsági megfontolások... ii FIGYELMEZTETÉSEK... ii Megjegyzések...v Bevezetés...1 Az útmutatóról...1 Tájékoztatás és óvintézkedések...2 A fényképezőgép részei...4 A fényképezőgép...4 A kijelző...6 Fényképezés...6 Visszajátszás...7 Alapműveletek...8 A módválasztó tárcsa...8 A tárcsa és w (FUNKCIÓ) gomb...9 A választógomb...10 A d gomb...11 A súgó megjelenítése...11 Az x gomb...12 A fényképezőgép szíjának felszerelése...13 Az első lépések...14 Az akkumulátor feltöltése...14 Az akkumulátor behelyezése...16 Az akkumulátor eltávolítása...17 A fényképezőgép be- és kikapcsolása...17 A nyelv, a dátum és az idő beállítása...18 A memóriakártya behelyezése...20 A memóriakártya eltávolítása...21 vi
Tartalomjegyzék A Egyszerű fényképezés és visszajátszás: Automatikus mód...22 1. lépés A fényképezőgép bekapcsolása és az A (Automatikus) mód kiválasztása...22 2. lépés A fénykép megkomponálása...24 A kereső használata...24 3. lépés Élességállítás és fényképezés...26 4. lépés Képek megtekintése és törlése...28 A vaku használata...30 A vakumód beállítása...30 Fényképezés önkioldóval...32 Fókuszmód kiválasztása...33 A fókuszmód beállítása...33 Expozíciókompenzáció...34 C Fényképezés a körülményeknek megfelelően...35 Fényképezés motívumprogram módban...35 A motívumprogram mód beállítása...35 Jellemzők...36 a Rázkódáscsökkentés mód...43 Fényképezés rázkódáscsökkentés módban...43 B Nagy érzékenység mód...44 Fényképezés nagy érzékenység módban...44 PSAM P, S, A és M mód...45 Fényképezés P, S, A és M módban...45 Fényképezés P (Programozott automatikus) módban...46 Fényképezés S (Idő-előválasztásos automatikus) módban...47 Fényképezés A (Rekesz-előválasztásos automatikus) módban...48 Fényképezés M (Manuális) módban...49 vii
Tartalomjegyzék c Bővebben a visszajátszásról...51 Több fénykép megtekintése: kisképes visszajátszás...51 Több fénykép megtekintése: kisképtárcsás visszajátszás...52 Megtekintés közelebbről: nagyítás visszajátszás közben...53 Képek szerkesztése...54 A világosság és a kontraszt megnövelése: D-Lighting...55 Kivágott másolat készítése: Kivágás...56 g Képek méretezése: Kis kép...57 Képek ellátása fekete kerettel: Fekete keret...58 Hangos jegyzetek: rögzítés és lejátszás...59 Képek megtekintése dátum szerint...60 D Videók...64 Videofelvétel készítése...64 A Videó menü...65 Videobeállítások kiválasztása...65 Autofókusz mód...67 Időzített videofelvétel...68 Videó lejátszása...70 Videó törlése...70 E Hangfelvételek...71 Hangfelvétel rögzítése...71 Hangfelvétel lejátszása...73 Hangfájlok törlése...74 Hangfelvétel másolása...75 A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz...76 Csatlakoztatás televízióhoz...76 Csatlakoztatás számítógéphez...77 Teendők a fényképezőgép csatlakoztatása előtt...77 Képek másolása a fényképezőgépről a számítógépre...78 Csatlakoztatás nyomtatóhoz...81 A fényképezőgép és a nyomtató csatlakoztatása...82 Képek nyomtatása egyesével...83 Több fénykép nyomtatása...84 DPOF nyomtatási lista készítése: Kijelölés nyomtatásra...87 viii
Tartalomjegyzék d Fényképezés, Visszajátszás és Beállítás menü...89 Fényképezési beállítások: a Fényképezés menü...89 A Fényképezés menü és a Nagy érzékenység menü megnyitása...90 q Képminőség...91 r Képméret...92 F Képoptimalizálás...94 B Fehéregyensúly...97 E ISO érzékenység...99 G Fénymérés...100 C Sorozatfelvétel...101 H Automatikus sorozat...104 G AF mező mód...105 I Autofókusz mód...107 J Vakuexpozíció-komp...108 K Vakuvezérlés...108 L Rögzített rekeszérték...109 M Zajcsökkentés...109 N Konverter...110 O Felh. beállítások...111 P Felh. beállítás törlés...112 Q Torzítás csökk...112 A fényképezőgép beállításaira vonatkozó korlátozások...112 Visszajátszási beállítások: a Visszajátszás menü...115 A Visszajátszás menü megnyitása...115 b Diavetítés...117 c Törlés...118 d Védelem...118 i Kép elrejtése...118 h Másolás...119 ix
Tartalomjegyzék A fényképezőgép alapbeállításai: a Beállítás menü...120 A Beállítás menü megnyitása...121 a Menük...121 c Üdvözlő képernyő...122 d Dátum...123 e Fényerő...126 f Dátumozás...126 g Rázkódáscsökkentés...128 h AF-segédfény...129 u Digitális zoom...129 i Hangbeállítások...130 k Automatikus kikapcs....130 l Memória formázása/m Kártya formázása...131 n Nyelv/Language...132 o Videó mód...132 U FUNC (Funkció) gomb...132 p Alapértékek...133 r Firmware verzió...135 Műszaki tájékoztató...136 Külön megvásárolható tartozékok...136 A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák...137 Konverterek csatlakoztatása...138 Külön megvásárolható vakuk használata...139 Kép-, illetve hangfájlok és mappanevek...140 A fényképezőgép karbantartása...141 Tisztítás...143 Adattárolás...143 Hibaüzenetek...144 Hibaelhárítás...148 Műszaki adatok...154 Támogatott szabványok...157 Tárgymutató...158 x
Bevezetés Az útmutatóról Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX P5100 digitális fényképezőgépet választotta. Az útmutató a Nikon digitális fényképezőgép tulajdonságait és használatát ismerteti. Az útmutatót a készülék használatba vétele előtt gondosan tanulmányozza át, és tartsa olyan helyen, ahol a fényképezőgépet használó személyek könnyen hozzáférhetnek. Szimbólumok és jelölések A szükséges információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik: B Az ikon az olyan figyelmeztetéseket jelöli, amelyeket a készülék sérülésének elkerülése érdekében a használat előtt el kell olvasni. D Ez az ikon a fényképezőgép használata során hasznosítható információkat azonosítja. Bevezetés C Ez az ikon azokat a megjegyzéseket jelöli, melyeket a fényképezőgép használata előtt el kell olvasni. A Az ikon azt jelzi, hogy az útmutató másik részében vagy a Rövid használati útmutatóban további információk állnak rendelkezésre az adott témakörrel kapcsolatban. Jelölések A Secure Digital (SD) memóriakártya helyett az útmutatóban gyakorta a memóriakártya kifejezés szerepel. Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba került, az alapértelmezett beállítások. A fényképezőgép kijelzőjén megjelenő menüelemek, valamint a számítógép kijelzőjén megjelenő gombok, illetve üzenetek szögletes zárójelben ([ ]) szerepelnek. A kijelzett elemeket bemutató példák Azért, hogy az ikonok könnyebben azonosíthatók legyenek, a kijelzőn megjelenő képek néha nem szerepelnek az útmutatóban. Ábrák és a képernyőket ábrázoló képek A használati útmutatóban szereplő ábrák, illetve a képernyőkön látható szövegről készült képek eltérhetnek a kijelzőn ténylegesen megjelenő elemektől. C Memóriakártyák A fényképezőgép az elkészült képeket a belső memóriában vagy kivehető memóriakártyán tárolja. A memóriakártya behelyezése után a fényképezőgép az összes újonnan készülő képet a memóriakártyára menti. Ilyen esetben a törlés, a visszajátszás és a formázás is kizárólag a memóriakártyán levő képeket érinti. Ahhoz, hogy a belső memóriát formázni lehessen, illetve hogy a képeket ide lehessen menteni, a memóriakártyát el kell távolítani. 1
Tájékoztatás és óvintézkedések Bevezetés Élethosszig tartó tanulás A Nikon Life-Long Learning (Élethosszig tartó tanulás) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissülő információk érhetők el: Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/ Az európai és afrikai felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/ Az ázsiai, óceániai és a közel-keleti felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/ Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, valamint elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat. Ezen túlmenően az említett webhelyek általános tanácsokkal szolgálnak a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információkért forduljon a legközelebbi Nikon márkakereskedéshez. A márkakereskedések elérhetősége a következő webhelyen található: http://nikonimaging.com/ Kizárólag Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb szabványok szerint készülnek, valamint bonyolult elektronikus áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkumulátortöltőket, az akkumulátorokat,a hálózati tápegységeket és a vakutartozékokat) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektronikus áramkörök működési és biztonsági követelményeinek. A NEM A NIKON ÁLTAL GYÁRTOTT ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODÁSÁT OKOZHATJÁK, VALAMINT ÉRVÉNYTELENÍTHETIK A NIKON FÉNYKÉPEZŐGÉPRE VONATKOZÓ GARANCIÁT. A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatos további tájékoztatásért forduljon a Nikon hivatalos viszonteladóihoz. A hologramos matrica: a készüléket eredeti Nikon-termékként azonosítja. EN-EL5 típusjelű, újratölthető lítiumion akkumulátor 2 Fontos fényképek készítése előtt A fontos alkalmakat (esküvőt, utazást) megörökítő fényképek készítése előtt próbafelvételek segítségével ellenőrizze a fényképezőgép működőképességét. A Nikon nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő működéséből eredő károkért, illetve bevételkiesésért. Az útmutatókról A Nikon előzetes írásos engedélye nélkül tilos a használati útmutató részeit reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani. A Nikon fenntartja magának a jogot, hogy a használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit előzetes bejelentés nélkül bármikor megváltoztassa. A Nikon nem vállal felelősséget a termék használatából eredő károkért. Habár mindent megtettünk annak érdekében, hogy a használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk, ha az esetleges hibákról és hiányosságokról tájékoztatja a Nikon legközelebbi márkaképviseletét. (A képviseletek címét külön dokumentum tartalmazza.)
Tájékoztatás és óvintézkedések Másolással és reprodukálással kapcsolatos észrevételek Ne feledje, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más digitális eszközzel készített másolatok birtoklása törvénybe ütközhet. Tárgyak, melyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja Még akkor se készítsen másolatot papírpénzről, pénzérméről, értékpapírról, állam- vagy egyéb kötvényről, ha a másolatot a Minta felirattal látja el. Természetesen a külföldön forgalomban levő papírpénzt, pénzérmét vagy értékpapírt is tilos másolni. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása is tilos. Ezen túlmenően szintén tilos az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása. Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is. Ezekről csak annyi másolat készíthető, amennyi a vállalat üzleti működéséhez feltétlenül szükséges. Ne másolja és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosításra alkalmas dokumentumokat, valamint a belépőjegyeket és az étkezési jegyeket. Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák például a könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja ezt a készüléket a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére. Az adattároló eszközök kezelése Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában tárolt képek törlése, illetve az eszközök formázása nem feltétlenül törli véglegesen az adatokat. Bizonyos esetekben még kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel is visszaállíthatók a kidobott adattárolókon található törölt fájlok. A visszaállított fájlok lehetőséget teremtenek a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége. Az adattároló eszköz kidobása vagy továbbadása előtt törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledkezzen meg az üdvözlő képernyőként beállított kép törléséről sem (A 122). Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítését körültekintően végezze, nehogy a művelet sérülést vagy kárt okozzon. Bevezetés 3
A fényképezőgép részei A fényképezőgép Bevezetés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Csukott objektívfedél 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Tárcsa...9 2 Bekapcsolási jelzőfény...17, 130 3 Tápkapcsoló...17 4 Módválasztó tárcsa...8 5 Kereső...24 6 Beépített vaku...30 7 Vakupapucs fedele...139 8 Vakupapucs...139 9 Exponálógomb...26 10 Szíjrögzítő csat (2 darab) 11 Zoom vezérlő...25 f (nagy látószög)...25 g (tele)...25 h (kisképes visszajátszás)...51 i (nagyított visszajátszás)...53 j (súgó)...11 12 Kábelcsatlakozó...76, 78, 82 13 Csatlakozófedél...76, 78, 82 14 Hálózati csatlakozó fedele...136 15 Önkioldó jelzőfénye...32, 142 AF-segédfény... 27, 129, 142 16 Mikrofon...59, 64, 71 17 Objektívgyűrű...138 18 Objektív...143, 154 19 Objektívfedél 4
7 8 9 Bevezetés 1 2 3 4 5 13 14 6 10 11 12 15 16 17 1 w (Funkció) gomb...9, 132 2 x (Kijelző) gomb...12 3 c (Visszajátszás) gomb... 28 4 d (Menü) gomb...11, 65, 90, 115 5 l (Törlés) gomb...28, 29, 59, 70, 74 6 Hangszóró...59, 70, 73 7 Kereső...24 8 Vaku jelzőfénye...31 9 Automata fókusz (AF) jelzőfénye...26 10 Kijelző...6, 12, 23 11 Választógomb...10 12 k gomb...10 13 Állványcsatlakozó menet Akkumulátortartó, illetve 14 memóriakártya-foglalat fedele...16, 20 15 Memóriakártya-foglalat...20 16 Akkumulátortartó...16 17 Akkumulátortartó-fedél zárja...16, 17 5
Bevezetés 6 A fényképezőgép részei A kijelző Fényképezés és visszajátszás közben a kijelzőn az alábbi jelzések és ikonok jelenhetnek meg (A ténylegesen megjelenő jelzések és ikonok a fényképezőgép aktuális beállításaitól függnek). Fényképezés 28 27 29 b c d e f g 24 30 31 C D W X 26 25 23 22 2 C c Q 3 1/125 F4.3 U V W * A kiválasztott felvételi módtól függően eltérő lehet. A különböző módok részletes leírása az útmutató megfelelő fejezeteiben található. W B E g n O 9999 19 17 E B 18 0h00m00s 21 20 16 Fényképezési mód* 1...22, 35, 43, 44, 45, 64 2 Expozíciórögzítés...42 3 Fókuszmód...33 4 Nagyításjelző...25 Digitális zoom interpolálási értékének 5 jelzése...25 6 Vaku mód (beépített vaku)...30 Vaku üzemmód (a vakut a Nikon külön 7 termékként értékesíti)...139 8 Belső memória ikonja...23 9 Akkumulátor töltöttségi szintje...22 10 ISO érzékenység...31, 99 11 Rázkódáscsökkentés ikon...23, 128 Fókuszmező...26, 105 12 Fókuszmező (arcfelismerésnél)...105 13 Önkioldó ikonja...32 Nincs beállított dátum ikon...144 14 Időzóna ikonja...123 6 X Y 1 4 5 7 8 9 11 12 13 x 14 15 10 15 Dátumozás, illetve dátumszámláló...126 16 A még készíthető képek száma...22 Videó hossza...64 17 Rekesz...45 18 Expozíció jelzése...49 19 Záridő...45 20 Képminőség...91 21 Képméret...92 22 Expozíciókompenzáció...34 23 Vakuexpozíció-kompenzáció...108 24 Konverter beállítása...110 25 Torzításcsökkentés...112 26 Fekete-fehér + színes...96 27 Képoptimalizálás...94 28 Fehéregyensúly...97 29 Zajcsökkentés...109 30 Sorozatkészítés...104 31 Sorozatfelvétel mód...101
A fényképezőgép részei Visszajátszás Bevezetés 19 18 17 16 w s 15 14 13 12 1 2 15/11/2007 00:00 9999.JPG p n 9999/9999 11 3 4 5 7 0h00m00s 10 B C n q 6 8 9 1 Rögzítés dátuma...18 2 Rögzítés időpontja...18 3 Belső memória ikonja...28 4 Akkumulátor töltöttségi szintje...22 5 Fájl száma és típusa...140 Naptár, illetve dátum szerinti lista 6...60, 61 7 Hangerő ikonja...59, 70 8 Hangosjegyzet-rögzítés...59 9 Hangosjegyzet-visszajátszás...59 Aktuális kép száma, illetve 10 az összes kép száma...28 Videó hossza...70 11 Videó-visszajátszás...70 12 D-Lighting ikon...55 13 Hangos jegyzet ikon...59 14 Képminőség...91 15 Képméret...92 16 Kis képek jelzése...57 17 Védelem ikon...118 18 Nyomtatási lista ikon...87 19 Videó jelzése*...70 * A kiválasztott videomód függvényében változik. 7
Alapműveletek A módválasztó tárcsa Állítsa a kívánt üzemmód módválasztó tárcsán lévő ikonját a jelzés mellé. Bevezetés A Automatikus (A 22): A kezdő felhasználóknak ajánlott, egyszerűen használható célozz és kattints mód. Ebben a módban a fényképezőgép választja ki a beállításokat. a Rázkódáscsökkentés (A 43): A rázkódáscsökkentés (A 128) vagy a BSS (Best Shot Selector, legjobb kép kiválasztása) (A 101) segítségével megelőzhető vagy csökkentő a képek elmosódottsága. P,S,A,M (A 45): Ezen üzemmódok segítségével a záridő és a rekesz pontosabban szabályozható. z Beállítás (A 89): A Beállítás menüt jeleníti meg, mely segítségével beállítható többek között a fényképezőgép órája és a kijelző fényereje. D Videó (A 64): Videofelvétel készítésére alkalmas mód. B Nagy érzékenység (A 44): Az üzemmód segítségével a téma gyenge megvilágítás esetén tapasztalható elmosódása csökkenthető. y Motívumprogram (A 35): Ezen üzemmódban a fényképezőgép automatikusan beállítja a kiválasztott témának legmegfelelőbb értékeket. Szintén ez az üzemmód használható hangfelvétel készítésére. 8
Alapműveletek A tárcsa és w (FUNKCIÓ) gomb A menük gyors kiválasztásához és a beállítások módosításához forgassa el a tárcsát, és használja az w gombot. Bevezetés Fényképezés Mód Gomb Leírás A P (Programozott automatikus) S (Idő-előválasztásos automatikus) A (Rekesz-előválasztásos automatikus) M (Manuális) P, S, A vagy M w + y w+ A tárcsát elforgatva rugalmas programok közül választhat. A tárcsa forgatásával a záridő választható ki. A tárcsa forgatásával a rekeszérték állítható be. A tárcsa forgatásával beállíthatja a záridőt vagy a rekeszértéket. A K választógombbal különböző beállításokat választhat ki. D (Videó) w + Az w gombot megnyomva és a tárcsát elforgatva beállíthatja a kívánt videoüzemmódot. 65 Visszajátszás Mód Gomb Leírás A Visszajátszás w + Teljes képes visszajátszás Kisképes vagy kisképtárcsás visszajátszás Nagyított visszajátszás Videó/illetve audió visszajátszása 46 47 48 49 Nyomja le az w gombot, és a tárcsa elforgatásával állítsa be az w gombhoz rendelt beállításokat. Az alapértelmezett 132 beállítások esetén a gomb segítségével az ISO érzékenység értékét lehet módosítani. Az w gombot megnyomva és a tárcsát elforgatva a kívánt motívumprogram választható ki. Az w gomb megnyomásával és a tárcsa elforgatásával választhat a naptár és a dátum szerinti lista között. A tárcsát elforgatva a kisképtárcsás visszajátszás aktiválható. A tárcsa segítségével kiválaszthatja a kívánt képet. A tárcsa elforgatásával az aktuális képet nagyíthatja ki. A tárcsát elforgatva előre, illetve hátra lépkedhet a klipen belül. 35 60, 61 52 51, 52 53 70, 74 9
Alapműveletek Bevezetés A választógomb Ez a szakasz bemutatja, hogy a választógomb segítségével miként lehet a módok között választani, menüelemek kijelölni, illetve a választásokat véglegesíteni. Fényképezés Visszajátszás A m (Vaku mód) (A 30) menü megjelenítésére és a kurzor felfelé mozgatására szolgál. Az n (Önkioldó) (A 32) menü megjelenítésére szolgál. Az o (Expozíciókompenzáció) (A 34) menüt jeleníti meg. Az p (Élesség mód) (A 33) menü jeleníti meg, illetve a kurzor felfelé mozgatására szolgál. Az előző kép kiválasztására szolgál. U V W X Y Z Vaku mód Segítségével jóváhagyható a választás. U 15/11/2007 15:30 0004.JPG Menüképernyők Segítségével az előző menübe lehet visszalépni. A kurzort felfelé mozgatja. F Segítségével a következő kép jeleníthető meg. Az almenük megjelenítésére vagy a kurzor jobbra mozgatására szolgál. 4 4 Fényképezés menü Képminőség Képméret Képoptimalizálás Fehéregyensúly ISO érzékenység Kilépés b F g a a 10 A kurzort lefele mozgatja. A választás jóváhagyására szolgál. C Megjegyzések a választógomb használatához Az útmutatóban a választógomb felfelé, lefelé, balra és jobbra történő megnyomását a H, a I, a J és a K ikon jelöli.
Alapműveletek A d gomb A kiválasztott módhoz tartozó menü megjelenítéséhez nyomja meg a d gombot. A fényképezőgép menüiben a választógomb segítségével lépkedhet (A 10). A menüpontok a tárcsa segítségével is kiválaszthatók. Azt jelzi, hogy vannak további, nem látható menüelemek Fényképezés menü Képminőség Képméret Képoptimalizálás Fehéregyensúly ISO érzékenység Kilépés b F g a a A kiválasztott beállítás Azt jelzi, hogy a menü több lapból áll Bevezetés Azt jelzi, hogy vannak előző, nem látható menüelemek Fényképezés menü Fénymérés Sorozatfelvétel Automatikus sorozat AF mező mód Autofókusz mód Kilépés G U k w A Az k gombot vagy a K választógombot megnyomva a többi lehetőség jeleníthető meg H Automatikus sorozat X 0.3 Y 0.7 Z 1.0 k Ki Kilépés A választás az k gomb vagy a K választógomb segítségével hagyható jóvá A súgó megjelenítése Ha a menüképernyő jobb alsó sarkában a M ikon látható, a zoom kezelőszervének g (j) állásba forgatásával megjelenítheti a jelenleg kiválasztott menüelemhez tartozó súgót. Az eredeti menühöz történő visszatéréshez forgassa újra a zoom kezelőszervét g (j) állásba. q Képminőség A tömörítést/fájlméretet meghatározó 3 képminőség közül választhat. Kilépés Vissza 11
Alapműveletek Bevezetés Az x gomb Ha a kijelzőn látható adatokat a fényképezés vagy visszajátszás közben ki szeretné kapcsolni vagy meg szeretné jeleníteni, nyomja meg a x gombot. Fényképezés Jelenlegi beállítások F 1/125 F4.3 17 1/125 F4.3 Pozicionáló hálók (Kizárólag a, B, P, S, A, és M módokban használható) Monitor kikapcsolva (csak P, S, A, és M módokban). Csak akkor lehet fényképezni, ha a fényképezőgép fókuszált (azaz az AF lámpa világít). A témák keresése csak az objektíven keresztül lehetséges Visszajátszás Kijelző a fényképre vonatkozó adatokkal F 15/11/2007 15:30 0004.JPG 4 4 Kijelző a fényképezés adataival (lásd később) 100NIKON 0004.JPG P 1/125 F4.3 o+1.0 Auto Kijelző az adatok nélkül 12 Fényképezési adatok: az aktuális képet tartalmazó mappa nevét, a fájlnevet, az expozíció módját, a záridőt, a rekeszértéket, az expozíciókompenzáció értékét, az ISO érzékenységet és a hisztogramot mutatja. Videó esetén a fényképezési adatok nem jelennek meg. Expozíció mód: P, S, A vagy M (A 45). Az A (Automatikus), a (Rázkódáscsökkentés), a B (Nagy érzékenység) és a y (Motívumprogram) módokban készített képek esetén a P ikon látszik. Hisztogram: a világosság eloszlását mutató grafikon. A vízszintes tengely megfelel a képpontok világosságának; a sötét értékek balra, a világosak jobbra találhatók. A függőleges tengelyen az adott világosságértékkel rendelkező képpontok száma látható.
Alapműveletek A fényképezőgép szíjának felszerelése A fényképezőgép tartószíjának két végét az ábrának megfelelően csatlakoztassa a szíjrögzítő csathoz. Bevezetés 13
Az első lépések Az akkumulátor feltöltése Az első használat előtt vagy a lemerülést követően töltse fel a fényképezőgéphez mellékelt, újratölthető, EN-EL5 típusjelű, lítium-ion akkumulátort a szintén mellékelt MH-61 típusjelű akkumulátortöltő segítségével. Az első lépések 1 Csatlakoztassa a töltőt. Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a töltőhöz 1, másig végét pedig a fali aljzathoz 2. A CHARGE (töltés) lámpa világítani kezd 3. 2 Töltése fel az akkumulátort. Az ábrának megfelelően távolítsa el az akkumulátor érintkezőjének fedelét, és helyezze be az akkumulátort úgy, hogy az érintkezők a megfelelő vájatokba kerüljenek. Az akkumulátor töltése közben a CHARGE (Töltés) lámpa folyamatosan villog 1. Az akkumulátor teljes feltöltését a lámpa villogásának megszűnése jelzi 2. A teljesen lemerült akkumulátor körülbelül két óra alatt tölthető fel. 14
Az akkumulátor feltöltése CHARGE (töltés) visszajelző lámpa Villog Világít Gyorsan villog Leírás Az akkumulátor töltése folyamatban van. Az akkumulátor töltése befejeződött. A töltő 5 és 35 C közötti környezetihőmérséklettartományban használható. Az akkumulátor meghibásodott. Azonnal húzza ki a töltőt, és hagyja abba az akkumulátor töltését. Az akkumulátort juttassa el a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez. 3 A töltés befejeztével távolítsa el az akkumulátort, és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Az első lépések B Az akkumulátortöltő A mellékelt MH-61 típusjelű akkumulátortöltő kizárólag EN-EL5 típusú, újratölthető, lítium-ion akkumulátorok feltöltésére használható. Az akkumulátortöltő használata előtt olvassa el és tartsa be az útmutató iii. és iv. oldalán ismertetett figyelmeztetéseket. 15
Az akkumulátor behelyezése Helyezze a fényképezőgépbe a készülékhez mellékelt, EN-EL5 típusjelű, újratölthető lítium-ion akkumulátort. Az akkumulátort az első használat előtt vagy a lemerülést követően fel kell tölteni (A 14). 1 Nyissa ki az akkumulátortartó, illetve a memóriakártya-foglalat fedelét. Az első lépések 2 Helyezze be az akkumulátort. Az akkumulátortartón levő címke alapján ellenőrizze, hogy a pozitív (+) és a negatív (-) érintkezők a megfelelő irányba néznek-e, majd helyezze be az akkumulátort. A behelyezés közben 2 az akkumulátor oldalának segítségével tolja a narancs színű zárat felfelé 1. A zár visszaugrik, amint az akkumulátor a helyére került. Akkumulátortartó fedelének zárja B Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor fejjel lefelé vagy rossz irányban történő behelyezése a fényképezőgép károsodását okozhatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort a megfelelő irányban helyezze be. 3 Csukja le az akkumulátortartó, illetve memóriakártya-foglalat fedelét. 16
Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy kialudt-e a bekapcsolási jelzőfény. Az akkumulátor eltávolításához nyissa fel az akkumulátortartó, illetve memóriakártya-foglalat fedelét, és tolja az akkumulátortartó fedelének zárját az ábrán jelzett irányba 1. Ezután az akkumulátort kézzel ki tudja emelni 2. Ne feledje, hogy használat közben az akkumulátor felforrósodhat, ezért az eltávolításkor legyen óvatos. Az első lépések A fényképezőgép be- és kikapcsolása A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a tápkapcsolót. A zöld színű bekapcsolási jelzőfény világítani kezd, a kijelző bekapcsol. A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg újra a tápkapcsolót. A kikapcsolt fényképezőgépet a c gomb nyomva tartásával visszajátszási módban (A 28) kapcsolhatja be. B Akkumulátorral kapcsolatos megjegyzések A készülékhez kizárólag EN-EL5 típusjelű, újratölthető lítium-ion akkumulátor használható. Semmilyen körülmények között ne használjon más akkumulátort. Az akkumulátor használata előtt feltétlenül olvassa el az akkumulátorra vonatkozó előírásokat, és tartsa is be őket. Az előírások a iii. oldalon és A fényképezőgép karbantartása (A 141) című szakaszban találhatók. B Hálózati tápegység A Nikontól külön beszerezhető, EH-62A típusú hálózati tápegység segítségével a COOLPIX P5100 fali csatlakozóról is táplálható. Semmilyen körülmények között ne használjon más gyártmányú vagy típusú hálózati tápegységet. Ennek az óvintézkedésnek a figyelmen kívül hagyása túlmelegedéshez vezethet, illetve a fényképezőgép károsodását okozhatja. 17
A nyelv, a dátum és az idő beállítása A fényképezőgép első bekapcsolásakor a nyelv kiválasztását lehetővé tevő képernyő jelenik meg. 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a tápkapcsolót. A bekapcsolási jelzőfény kigyullad, a kijelző bekapcsol. Az első lépések 2 A választógombbal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az k gombot. A választógomb használatával kapcsolatban tekintse át a következő részt: A választógomb (A 10). 3 Válassza a [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. A [Nem] lehetőséget választva kihagyhatja a dátum és az idő beállítását. d Dátum Idő és dátum beállítása? Nem Igen 4 Nyomja meg az k gombot. Időzóna wlondon, Casablanca Nyári időszámítás 18 D Nyári időszámítás Ha a nyári időszámítás van érvényben, jelölje be az Időzóna menü [Nyári időszámítás] lehetőségét, majd állítsa be a dátumot. 1 Az k gomb megnyomása előtt a választógomb I gombja segítségével l válassza ki a [Nyári időszámítás] lehetőséget. 2 A nyári időszámítás engedélyezéséhez nyomja meg az k gombot (w). Az k gombbal be-, illetve kikapcsolhatja a nyári időszámítást. 3 Nyomja meg a választógomb H gombját, nyomja meg az k gombot, majd ugorjon az 5. lépésre. A nyári időszámítás végén a Beállítás menü Dátum menüje segítségével kapcsolja ki a [Nyári időszámítás] lehetőséget (A 123). A fényképezőgép órája automatikusan egy órával visszaáll.
A nyelv, a dátum és az idő beállítása 5 Válassza ki a lakóhelyének megfelelő időzónát (A 125), és nyomja meg az k gombot. Otthoni időzóna 6 Módosítsa a dátumot. A kijelölt elem módosításához nyomja meg a H vagy a I választógombot. A K választógomb segítségével jelölje ki a nap ([D]), hónap ([M]), év ([Y]), idő, perc, és a dátum lehetőségeket. A J választógomb segítségével az elemek fordított sorrendben jelölhetők ki. (Egyes területeken a sorrend eltérő lehet). 7 Válassza ki a nap, hónap és év megjelenítési sorrendjét, majd nyomja meg az k gombot vagy a K választógombot. A beállítások érvénybe lépnek, a kijelzőn pedig újra a fényképezéskor megszokott elemek jelennek meg. wlondon, Casablanca Vissza Dátum D M Y 15 09 2007 00 00 Dátum D M Y 15 11 2007 10 15 Az első lépések D A dátum és idő módosítása A dátum és az idő módosításához válassza a Beállítások menü (A 120) [Dátum] menüjének (A 123) [Dátum] lehetőségét, majd hajtsa végre a 6. lépést. 19
A memóriakártya behelyezése Az első lépések A fényképezőgép a képeket a körülbelül 52 MB kapacitású belső memóriában vagy eltávolítható Secure Digital (SD) memóriakártyán tárolja (A 137). Ha a fényképezőgépbe memóriakártyát helyezett, akkor a gép a készülő képeket automatikusan ezen tárolja. Ilyenkor tehát kizárólag a memóriakártyán tárolt képek játszhatók vissza, törölhetők vagy vihetők át. Ha a képeket a belső memóriában szeretné tárolni, illetve az ott tárolt képeket szeretné visszajátszani, törölni vagy átmásolni, akkor vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből. 1 Kapcsolja ki a készüléket, és nyissa ki az akkumulátortartó, illetve memóriakártyafoglalat fedelét. Ha a bekapcsolási jelzőfény világít, a fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsolót. A memóriakártya behelyezése vagy eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép ki van-e kapcsolva (azaz a bekapcsolási jelzőfény nem világít-e). 2 Helyezze be a memóriakártyát. Csúsztassa be a kártyát, amíg az a helyére nem kattan. Csukja le az akkumulátortartó, illetve memóriakártyafoglalat fedelét. B A memóriakártya behelyezése A memóriakártya fordított vagy rossz irányban történő behelyezése a fényképezőgép és a kártya sérülését okozhatja. Ügyeljen arra, hogy a kártya a megfelelő irányban álljon. 20
A memóriakártya behelyezése A memóriakártya eltávolítása Mielőtt kivenné a kártyát, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és győződjön meg arról, hogy a bekapcsolási jelzőfény kialudt-e. Nyissa ki az akkumulátortartó, illetve memóriakártya-foglalat fedelét, majd nyomja meg kissé a memóriakártyát 1, hogy a készülék a kártyát kicsit kijjebb tolja 2. A kártyát ezután kézzel ki tudja venni a foglalatból. B A memóriakártya formázása Ha a jobb oldali ábrán látható üzenet jelenik meg, akkor a kártyát a használat előtt meg kell formázni (A 131). Ne feledje, hogy a formázás minden képet és egyéb adatot töröl a memóriakártyáról, ezért a formázás előtt feltétlenül készítsen másolatot a megtartani kívánt képekről. A választógomb segítségével jelölje ki az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. Megjelenik a megerősítő párbeszédablak. A formázás megkezdéséhez válassza a [Formázás] lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. P A kártya nincs megformázva. Megformázza a kártyát? Nem Igen Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne nyissa ki az akkumulátortartó, illetve memóriakártya-foglalat fedelét, amíg a formázás be nem fejeződik. Ha más készüléken már használt memóriakártyát helyez a COOLPIX P5100 típusú fényképezőgépbe, akkor azt feltétlenül formázza meg (A 131) ezen a gépen is. B Az írásvédelmi kapcsoló Az SD memóriakártya írásvédelmi kapcsolóval rendelkezik. Írásvédelmi kapcsoló Ha a kapcsoló Lock (zárt) állásban van, a memóriakártyára nem rögzíthetők képek, illetve a már rajta levő fényképek nem törölhetők, továbbá a kártya nem formázható. Az írásvédelmi kapcsolót tolja write (írás) állásba. Az első lépések B Memóriakártyák Kizárólag Secure Digital típusú memóriakártyát használjon. Formázás, fájlok írása, fájlok törlése, valamint számítógépre továbbítása közben kerülje az alábbi műveleteket. Az utasítások figyelmen kívül hagyása adatvesztéshez vezethet, illetve károsíthatja a fényképezőgépet vagy a memóriakártyát: - Memóriakártya eltávolítása - Akkumulátor eltávolítása - Fényképezőgép kikapcsolása - Hálózati tápegység eltávolítása Ne szedje szét és ne változtassa meg a kártyát. A kártyát ne ejtse le, ne hajlítsa meg, valamint ügyeljen arra is, hogy ne érje víz vagy erős fizikai behatás. Kézzel vagy fémből készült tárggyal ne érjen a kártya fém érintkezőihez. A memóriakártyára ne ragasszon címkét vagy matricát. A kártyát ne tegye ki közvetlen napfénynek, ne hagyja zárt járműben vagy egyéb olyan helyen, ahol felmelegedhet. A kártyát ne tartsa magas páratartalmú helyen, és ne tegye ki por vagy korróziót okozó gáz hatásának. 21
Egyszerű fényképezés és visszajátszás: Automatikus mód 1. lépés A fényképezőgép bekapcsolása és az A (Automatikus) mód kiválasztása A fejezet a digitális fényképezésben még járatlan felhasználók számára ajánlott automatikus célozz és kattints üzemmód, azaz az A (Automatikus) mód használatát mutatja be. 1 Forgassa a módválasztó tárcsát A állásba. Egyszerű fényképezés és visszajátszás: Automatikus mód 2 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a tápkapcsolót. A bekapcsolási jelzőfény világítani kezd, az objektív kinyílik. 3 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát. Az akkumulátor töltöttségi szintje Kijelző NINCS KIJELZÉS B N Figyelem! Az akkumulátor lemerült. Leírás Az akkumulátor teljesen fel van töltve. Az akkumulátor lemerülőben van. A jelenlegi akkumulátort töltse fel, vagy helyezzen be másik akkumulátort. Nem készíthetők fényképek. A jelenlegi akkumulátort töltse fel, vagy helyezzen be másik akkumulátort. A Az akkumulátor töltöttségi szintje F 1/125 F4.3 17 A még készíthető képek száma A még készíthető képek száma A rögzíthető képek száma a belső memória vagy a memóriakártya tárolókapacitásától, valamint a képminőségtől és a képmérettől függ. 22
1. lépés A fényképezőgép bekapcsolása és az A (Automatikus) mód kiválasztása A (Automatikus) módban látható elemek Fényképezési mód A (Automatikus) módban az A ikon látható. Belső memória ikonja A készülék a képeket a belső memóriába menti. Ha a gépbe memóriakártyát helyez, a C ikon eltűnik a kijelzőről, a fényképek pedig a memóriakártyára kerülnek. A Képminőség/Képméret A képminőség és a méret aktuális beállításait mutatja. A képminőség alapértelmezett beállítsa W (Normal), a képméreté pedig G (4,000 3,000). F 1/125 F4.3 17 D Az A (Automatikus) módban használható lehetőségek Rázkódáscsökkentés ikon A rázkódáscsökkentés a fényképezőgép remegéséből fakadó hatások ellensúlyozására használható. Rekeszérték (A 45) Záridő (A 45) A (Automatikus) módban a fókuszmód (A 35) és az expozíciókompenzáció (A 37) használható, illetve a fényképek elkészíthetők a Vaku mód (A 32) és az önkioldó (A 34) segítségével is. A d gombot megnyomva megjelennek a Fényképezés menü képminőség (A 91) és képméret (A 92) beállítását lehetővé tevő pontjai. Egyszerű fényképezés és visszajátszás: Automatikus mód D Rázkódáscsökkentés Az [Rázkódáscsökkentés] (A 128) lehetőség [Be] értékű beállítása estén ez egyébként az alapértelmezett beállítás a fényképezőgép hatékonyan csökkenti a rázkódásból eredő elmosódottságot, amit egyébként az apró, önkéntelen kézmozdulatok okoznak. Az elmosódottá válás általában zoom használatával történő fényképezéskor, illetve hosszabb záridővel készített képek esetén fordul elő. A rázkódáscsökkentés bármely fényképezési módban használható. D Automatikus kikapcsolás A (Automatikus) módban (készenléti mód) Ha körülbelül 5 másodpercig a fényképezőgép egyetlen funkcióját sem használja, az energiafelhasználás csökkentése érdekében a kijelző elhalványul. Ha valamelyik kezelőgombot megnyomja, a kijelző fényereje automatikusan helyreáll. Ha fényképezés vagy visszajátszás közben hozzávetőleg egy percig nem tesz semmit, a kijelző teljesen kikapcsol. Amennyiben további három percig nem használja a gépet, a fényképezőgép is kikapcsol (A 130). 23
2. lépés A fénykép megkomponálása 1 Készítse elő a fényképezőgépet. Tartsa a fényképezőgépet két kézzel stabilan. Ügyeljen arra, hogy eközben ujja vagy egyéb tárgy ne kerüljön az objektív, a beépített vaku vagy az önkioldó lámpája elé. Ha álló elrendezésben fényképez, a gépet tartsa úgy, hogy a beépített vaku felfelé álljon. Egyszerű fényképezés és visszajátszás: Automatikus mód 2 Komponálja meg a képet. A kép fő témáját kerüljön a kijelző közepére. A kereső használata F 1/125 F4.3 17 A keresőt akkor célszerű a képek komponálására használni, ha a külső erős fény miatt a fényképezőgép kijelzőjén lévő kép nem látható. A 24 B A kereső Mivel a kereső a témának nem feltétlenül a végső képen megjelenő elemeit mutatja, a következő esetekben próbálja a kijelzőt használni a kép megkomponálásához: ha 1 méteres vagy annál kisebb távolságból készít felvételt konverter használata esetén (a konverter a Nikontól külön szerezhető be, típusszáma: A 110, 138) ha digitális zoomot használ (A 26, 129) ha I (3,984 2,656), G (3,968 2,232) vagy H (2,992 2,992) méretű képeket készít
2. lépés A fénykép megkomponálása A zoom használata A zoom kezelőszervével hozza működésbe az optikai zoomot. A kicsinyítéshez, azaz a látószög növeléséhez forgassa a vezérlőt a f (h) irányba. A nagyításhoz, vagyis hogy a téma jobban kitöltse a képet, forgassa a vezérlőt a g (i) irányba. Kicsinyítés Nagyítás Ha a fényképezőgép elérte a lehető legnagyobb (3,5-szeres) nagyítást, és a zoom kezelőszervét továbbra is a g (i) állásban tartja, aktiválódik a digitális zoom. A téma így további 4-szeresére nagyítható; a teljes nagyítás mértéke tehát 14-szeres lehet. Digitális zoom használata esetén a gép a fókuszmező középpontjában levő tárgynak megfelelően állítja be a fókuszt. A zoom aktuális mértéke nyomon követhető a kijelzőn. A zoom mértéke a zoom kezelőszervének elforgatásakor jelenik meg B A digitális zoom és a képminőség Optikai zoom V A digitális zoom bekapcsolásakor a zoom kijelzése sárga színűre vált A digitális zoom, amennyiben erre lehetőség nyílik, anélkül állítja elő a kijelzőn megjelenő kép alapján az aktuálisan kiválasztott méretű (A 92) képet, hogy eközben a minőség romlana. Ha a képernyőn megjelenő kép mérete kisebb a kiválasztott méretnél, akkor a képet a készülék egy interpolációnak nevezett művelet segítségével további képpontokkal egészíti ki, így a kép kissé szemcséssé válik. Ahogy azt a következő táblázat mutatja, az interpolálás nélkül használható digitális zoom mértéke függ a kiválasztott képmérettől. A nagyítás egy pillanatra megszakad, amint annak mértéke eléri azt a küszöböt, amely után már interpoláció szükséges. Interpoláláskor a kijelzőn a V ikon látható. Interpolálás nélküli zoomarány Képméret Zoomarány Képméret Zoomarány F, I, 3.5-szeres (a maximális B 8.4-szeres (2.4-szeres digitális zoom) G, H optikai zoomarányig) A 10.5-szeres (3-szoros digitális zoom) E 4.2-szeres (1.2-szeres digitális zoom) J 13.3-szeres (3.8-szeres digitális zoom) D 4.9-szeres (1.4-szeres digitális zoom) K 14-szeres (4-szeres digitális zoom) C 6.3-szeres (1.8-szeres digitális zoom) A digitális zoom kikapcsolható vagy korlátozható úgy, hogy ne legyen szükség interpolációra (A 129). Egyszerű fényképezés és visszajátszás: Automatikus mód 25
3. lépés Élességállítás és fényképezés Egyszerű fényképezés és visszajátszás: Automatikus mód 1 Nyomja le félig az exponálógombot. A fényképezőgép automatikusan a fókuszmező közepén lévő tárgynak megfelelően állítja be az élességet. Ha az élesség a témának megfelelő, a fókuszmező zöld színre vált, a kereső melletti zöld AF lámpa pedig világítani kezd. Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, a fókuszmező pirosan villog, és ugyanígy tesz az AF lámpa is. Ilyenkor módosítsa a kompozíciót, és próbálkozzon újra. Digitális zoom használata esetén a fókuszmező nem jelenik meg. A fényképezőgép ilyenkor a kijelző közepén lévő elem alapján állítja be az élességet. 2 Nyomja le teljesen az exponálógombot. A kép a memóriakártyára vagy a belső memóriába kerül. F 1/125 F4.3 17 D Exponálógomb A fényképezőgép kétfokozatú exponálógombbal rendelkezik. Az élesség és az expozíció beállításához nyomja le félig az exponálógombot, amíg kis ellenállást nem tapasztal. Az élesség és az expozíció értéke mindaddig nem változik, amíg az exponálógombot félig lenyomva tartja. A fénykép elkészítéséhez a félig lenyomott helyzetből nyomja le teljesen az exponálógombot. Az exponálógombot nem szükséges nagy erővel lenyomnia. Ha a gombot túlságosan nagy erővel nyomja le, a fényképezőgép bemozdulhat, a kép pedig elmosódhat. A Az élesség és az expozíció beállításához nyomja le félig az exponálógombot. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot. 26
3. lépés Élességállítás és fényképezés B Rögzítés közben Képrögzítés közben a kijelzőn az O (várakozás) ikon látható, valamint a C vagy az X ikon villog (ha memóriakártya van a gépben). Az AF lámpa szintén villog. Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, ne nyissa ki az akkumulátortartó, illetve memóriakártya-foglalat fedelét, valamint ne szüntesse meg a készülék tápellátását, amíg az ikonok el nem tűnnek. Ha mégis megszünteti a tápellátást vagy kiveszi a memóriakártyát, akkor elveszhetnek az adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya. C Automatikus élességállítás (Autofókusz) Az automatikus élességállítás a következő esetekben nem mindig működik megfelelően. Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy a fókuszmező és az AF lámpa zölden világít ugyan, a tárgy mégsem kerül fókuszba: A tárgy nagyon sötét A kép jelentősen eltérő megvilágítású részeket tartalmaz (a nap például a téma mögül süt, a téma pedig erős árnyékban van) A téma és a háttér között nincs elég kontrasztkülönbség (a fotóalany például fehér ingben áll egy fehér fal előtt) A képen a fényképezőgéptől eltérő távolságban több objektum is található (a téma például egy rács túloldalán helyezkedik el) A téma gyorsan mozog A felsorolt esetekben az exponálógombot többször lenyomva próbálja beállítani az élességet, esetleg fókuszáljon egy másik tárgyra, és használja az élességrögzítési funkciót. Élességrögzítés használata esetén ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép és a lefényképezni kívánt tárgy közötti távolság megegyezzen a fényképezőgép és az élességrögzítéshez használt tárgy közti távolsággal. D Élességrögzítés Ha az [AF mező mód] lehetőség beállítása [Középső] értékű, és nem a középen lévő téma alapján szeretné az élességet beállítani, használja a következőkben ismertetésre kerülő élességrögzítési lehetőséget. Ügyeljen arra, hogy az élességrögzítés használata esetén ne változtassa a fényképezőgép és a tárgy közötti távolságot. Az exponálógomb félig lenyomott helyzetében az expozíció zárolt állapotú. Egyszerű fényképezés és visszajátszás: Automatikus mód A C A C A C g g g F 1/125 F4.3 A témát állítsa a fókuszmező közepére. 17 Nyomja le félig az exponáló gombot. F 1/125 F4.3 17 Ellenőrizze, hogy a fókuszmező zöld színű-e. F 1/125 F4.3 17 Az exponálógombot továbbra is félig lenyomva tartva komponálja újra a képet. Nyomja le teljesen az exponálóg ombot. D Az AF-segédfény és a vaku Ha a téma megvilágítása gyenge, az exponálógomb félig történő lenyomásával bekapcsolható az AF-segédfény, az exponálógomb teljes lenyomásával pedig a vaku használható. A segédfény hatótávolsága nagylátószögű esetben körülbelül 1.9 m, maximális teleszkopikus esetben pedig körülbelül 1.1 m. A [Ki] lehetőséget beállítva az AF-segédfény akár ki is kapcsolható (A 129), ám ilyenkor előfordulhat, hogy a fényképezőgép gyenge megvilágítás esetén nem tudja az élességet megfelelően beállítani. 27