A légiközlekedési tevékenységet folytatók felelısségbiztosítása Általános szerzıdési feltételek I. A biztosítás tárgya 1. A biztosító a biztosítási díj megfizetése ellenében kötelezettséget vállal arra, hogy a szerzıdésben meghatározott biztosítási esemény(ek) bekövetkezése esetén a jelen szerzıdési feltételekben szabályozott körben, módon és mértékben a biztosított helyett megtéríti azokat a vagyoni, valamint az élet, a testi épség és az egészség mint személyhez főzıdı jogok megsértésével okozott nem vagyoni károkat, amelyekért a biztosított a magyar jog szabályai szerint ideértve a Magyar Köztársaságban jogszabályi formában kihirdetett nemzetközi szerzıdéseket és egyezményeket is kártérítési felelısséggel tartozik. II. A biztosítási szerzıdés alanyai, a biztosítottak köre 2. A biztosító az Allianz Hungária Biztosító Részvénytársaság (1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 52., Fıvárosi Bíróság, mint Cégbíróság, cégjegyzékszám: 01-10-041-356). 3. A biztosított a kötvényen név szerint feltüntetett természetes személy, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vagy egyéb olyan jogszabály rendelkezése folytán jogalanyisággal rendelkezı szervezet, aki/amely a légiközlekedési tevékenységet végzı, biztosítási fedezetbe vont légi jármő üzemben tartója. 4. A szerzıdı fél az a légi jármő üzemben tartásában érdekelt természetes személy, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vagy egyéb olyan szervezet, aki/amely a biztosítási szerzıdés megkötésére ajánlatot tett, a biztosítóval a biztosítási szerzıdést megköti, és a biztosítási díjat megfizeti. 5. A biztosítási fedezetbe vont légi jármő a kötvényben lajstromjel és típus szerint megjelölt, légiközlekedési tevékenységet végzı légi jármő. III. Fogalommeghatározások 6. A jelen szerzıdési feltételek szerint: HE-13670 /1 1/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
Üzemben tartó: a biztosítási fedezetbe vont légi jármő mőködését szervezı, fenntartó felelıs természetes vagy jogi személy, illetve egyéb jogalany. Utas: az a személy, akit a biztosítási fedezetbe vont légi jármő a felszállás megkezdésétıl a leszállás befejezéséig szállít, kivéve a légi jármő személyzetét és a magánszemély üzemben tartót. Flotta: egy flottát alkotnak azok a légi jármővek, amelyeket a biztosítási idıszak teljes idıtartama alatt azonos üzembentartó üzemeltet, illetve amely légi jármővek a biztosítási idıszak teljes idıtartama alatt azonos tulajdonos tulajdonában állnak. Egy légi jármő csak egy flottába tartozhat. Légiközlekedési tevékenység: a) a légi jármővel végzett személyszállítás és árufuvarozás, b) a légi jármővel folytatott munkavégzés (pl. teheremelés, mezı-, erdı- és vízgazdálkodási célú repülés), c) a bajba jutott vagy eltőnt légi jármő megsegítésére irányuló kutató-mentı repülés, d) a légi jármővel végzett egészségügyi mentırepülés, e) a légi jármő sport-, valamint nem gazdasági magáncélú alkalmazása, f) a vállalati célú légi közlekedés, g) a légiközlekedési szakszemélyzet gyakorlati repülıkiképzése. Légiközlekedés: légi jármővel a légtérben való közlekedés (helyváltoztatás), ideértve a légi jármőnek a repülési feladata végrehajtásához szükséges földi vagy vízi mozgását is. Légi jármő: bármely szerkezet, amelynek légkörben maradása a levegıvel való olyan kölcsönhatásból ered, amely más, mint a földfelszínre ható légerık hatása. A repülés tartama: az az idıtartam, amely akkor kezdıdik, amikor az elsı személy a repülés megkezdésének szándékával a légi jármő fedélzetére lép, és akkor fejezıdik be, amikor a légi jármő fedélzetét az utolsó ilyen személy elhagyja. Repülıtéri munkaterület: légi jármővek fel- és leszállására, gurulására kialakított terület, az elıterek kivételével. Légijármő-vezetı: az a személy, aki a légi jármővet repülés közben irányítja és a kormányait kezeli. Légi jármővel végzett egyéb gazdasági tevékenység: az ellenszolgáltatásért légi jármővel végzett légi személyszállításnak vagy légi fuvarozásnak nem minısülı különleges tevékenység (pl. a légi mezı- és erdıgazdasági szórótevékenység, a külsı felfüggesztéső teheremelés és szállítás, a polgári célú légi felderítés és megfigyelés, a légi hirdetés, valamint a bajba jutott légi jármő felkutatása és mentése). Légi sport: légi jármővel folytatott, nem gazdálkodási célú sporttevékenység. HE-13670 /1 2/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
Vállalati célú légi közlekedés: gazdálkodó szervezet tulajdonát képezı, általa bérelt, lízingelt légi jármő nem közvetlenül gazdasági célból folytatott légiközlekedési tevékenysége. Légiközlekedési szakszemélyzet: az a légiközlekedési vagy légi közlekedéssel összefüggı tevékenységet folytató személy, akinek a tevékenysége a légi közlekedés biztonságát befolyásolhatja. Nyilvános repülırendezvény: légi bemutató vagy verseny, melynek látogatására a meghívás propaganda vagy hirdetés útján történik. Munkaviszony: a Munka Törvénykönyve alapján létrejött jogviszony. Egyéb szervezett munkavégzés: a közszolgálati, illetve közalkalmazotti jogviszonyban, szövetkezeti tagság esetén munkaviszony jellegő jogviszonyban, egyesületi tagság esetén a tagsági jogviszony alapján végzett munka, a tanulói és hallgatói jogviszonyban a gyakorlati képzés során, büntetés-végrehajtási jogviszonyban (elızetes letartóztatásban, elítéltként), a közigazgatási határozat alapján, a fegyveres erık, fegyveres testületek, a hivatásos állami és a hivatásos önkormányzati tőzoltóság és más rendészeti szervek tagjai által szolgálati viszonyukban, a polgári szolgálatban végzett munka, valamint a munkáltató által kezdeményezett, irányított vagy jóváhagyott társadalmi munka. Munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony: a megbízási, a vállalkozási és egyéb, a polgári jog által szabályozott szerzıdés alapján munkavégzésre irányuló jogviszony. IV. A biztosítási szerzıdés létrejötte 7. A biztosítási szerzıdés a felek írásbeli megállapodásával jön létre. 8. A szerzıdés akkor is létrejön, ha a biztosító az írásbeli ajánlatra tizenöt napon belül nem nyilatkozik. Ilyen esetben a szerzıdés visszamenı hatállyal jön létre attól az idıponttól, amikor az ajánlatot a biztosító vagy képviselıje részére átadták. 9. Ha a biztosító kifejezett nyilatkozata nélkül létrejött szerzıdés eltér a jelen általános szerzıdési feltételekben foglalt rendelkezésektıl, a biztosító a szerzıdés létrejöttének napjától számított tizenöt napon belül írásban javasolhatja, hogy a szerzıdést az általános szerzıdési feltételeknek megfelelıen módosítsák. Ha a biztosított a javaslatot nem fogadja el, vagy arra tizenöt napon belül nem válaszol, az elutasítástól, illetıleg a módosító javaslat kézhezvételétıl számított tizenöt napon belül a biztosító a szerzıdést harminc napra írásban felmondhatja. HE-13670 /1 3/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
10. Az írásbeli megállapodást, illetıleg a biztosító elfogadó nyilatkozatát a biztosítási kötvény kiállítása pótolja. Ha a kötvény tartalma a biztosított ajánlatától eltér, és az eltérést a biztosított tizenöt napon belül nem kifogásolja, a szerzıdés a kötvény tartalma szerint jön létre. Ezt a rendelkezést lényeges eltérésekre csak akkor lehet alkalmazni, ha a biztosító az eltérésre a biztosított figyelmét a kötvény kiszolgáltatásakor írásban felhívta; ha a felhívás elmarad, a szerzıdés az ajánlat tartalmának megfelelıen jön létre. V. A biztosítási szerzıdés hatálybalépése, idıbeli hatálya, a kockázatviselés tartama és terjedelme 11. A biztosítási szerzıdés létrejötte esetén az azt követı napon (0 óra 0 perckor) lép hatályba, amikor a biztosított az elsı díjat a biztosító számlájára vagy pénztárába befizeti, illetıleg amikor a díj megfizetésére vonatkozóan halasztásban állapodnak meg, vagy a biztosító a díj iránti igényét bírósági úton érvényesíti. 12. Ha a szerzıdı fél a díjat a biztosító képviselıjének fizette, azt legkésıbb a fizetés napjától számított negyedik napon a biztosító számlájára, illetıleg pénztárába beérkezettnek kell tekinteni; a szerzıdı fél azonban bizonyíthatja, hogy a díj korábban érkezett be. 13. Ha a felek a szerzıdésben a biztosítási szerzıdés hatálybalépését az elsı díj megfizetésének napjánál késıbbi idıpontban állapítják meg, a biztosító kockázatviselése legkorábban ebben az idıpontban kezdıdik, tekintet nélkül arra, hogy a szerzıdés már korábban létrejött. 14. A biztosítási szerzıdést a felek legfeljebb egyéves, határozott idıtartamra kötik. A biztosítási szerzıdés megszőnésének napját a biztosítási kötvény tartalmazza. 15. A biztosítási idıszak a biztosítási szerzıdés hatálybalépésétıl a szerzıdés megszőnéséig tart. 16. A biztosító kockázatviselése a biztosítási szerzıdés hatálya alatt okozott és a szerzıdés hatálya alatt bekövetkezett azon károkra terjed ki, amelyeket legkésıbb a szerzıdés megszőnésének napjától számított harminc napon belül a biztosítónak bejelentenek. 17. Ha a biztosított úgy gondoskodik a felelısségbiztosítási fedezet folyamatos fennállásáról, hogy az Allianz Hungária Biztosító Rt.-vel több, egymást követı idıszakra vonatkozó biztosítási szerzıdést köt oly módon, hogy a késıbbi szerzıdés hatálybalépésének napja megegyezik a korábbi szerzıdés megszőnését követı nappal, a biztosító a kockázatviselésének tartamát folyamatosnak tekinti, így az a szerzıdések bármelyikének hatálya alatt okozott és bekövetkezett, de legkésıbb az utolsó szerzıdés megszőnésének napjától számított harminc napon belül bejelentett károkra terjed ki. VI. A biztosítási szerzıdés területi hatálya 18. A jelen szerzıdés alapján a biztosító a kötvényen feltüntetett államok területén, illetve légterében okozott károkat téríti meg. HE-13670 /1 4/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
VII. A biztosítási esemény 19. A jelen szerzıdési feltételek értelmében biztosítási eseménynek minısül a biztosítási fedezetbe vont légi jármővel (jármővekkel) végzett légiközlekedési tevékenység folytatása közben ideértve a légi jármő vezetıjének és a fedélzeten egyéb szolgálat teljesítésével megbízott személyeknek a tevékenységét is, valamint a légi közlekedésben való részvétel során, e tevékenységekkel összefüggésben a repülés tartama alatt okozott káresemény, függetlenül attól, hogy a kárt a légiközlekedési tevékenység keretében nyújtott szolgáltatást szerzıdés alapján igénybe vevı vagy a biztosítottal szerzıdéses jogviszonyban nem álló személynek okozták, ha a kárért a biztosított a magyar jog szabályai szerint ideértve a Magyar Köztársaságban jogszabályi formában kihirdetett nemzetközi szerzıdéseket és egyezményeket is kártérítési felelısséggel tartozik. VIII. A biztosítással nem fedezett károk (kizárt kockázatok) 20. A biztosító helytállási és fizetési kötelezettsége nem terjed ki: 1. a légügyi hatóság erre irányuló engedélye nélkül végzett légiközlekedési tevékenységgel okozott károkra, 2. a jogszabályi és szakmai követelmények megsértésével kiadott engedéllyel végzett légiközlekedési tevékenységgel okozott kárra, 3. a környezetszennyezéssel, zajártalommal, rezgések keltésével, elektromos vagy elektromágneses interferenciával, valamint a légi jármővel végzett növényvédelem során a növényvédı szerek kijelölt célterületen kívüli felhasználásával, kiszórásával, kijuttatásával a légi jármő balesete nélkül okozott károkra, 4. a légi jármő üzemeltetésével más vagyontárgyakban okozott folyamatos állagrongálásból, illetıleg állagromlásból, valamint a légi jármő balesete nélkül a repülıtér munkaterületének burkolatában, felületében okozott, illetve keletkezett károkra, 5. a károkozó légi jármőben keletkezett károkra, 6. a hasadóanyagok robbanásából, a nukleáris láncreakcióból, nukleáris és radioaktív sugárzásból, továbbá ionizáló és lézersugárzásból eredı károkra, 7. a jogszabály rendelkezése folytán megtérülı vagy más felelısségbiztosítási szerzıdéssel már korábban fedezetbe vont károkra, ha a kockázatviselés korábbi szerzıdésben meghatározott tartama még nem járt le, 8. a biztosított(ak) által szerzıdésben vagy egyoldalú nyilatkozatban vállalt, a jogszabályban meghatározottnál szigorúbb felelısségen alapuló kárigényekre, 9. a vagyontárgyak elvesztésébıl, eltőnésébıl, eltulajdonításából eredı károkra, 10. a kötbér, bírság és egyéb büntetı jellegő költség címén felmerülı kárigényekre, 11. a hajtómő beindítása nélkül a légi jármő mozgatásával, szállításával okozott károkra, HE-13670 /1 5/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
12. a nyilvános repülırendezvényen való részvétel során okozott károkra, 13. azokra a károkra, amelyeknek az oka: a) háború, ellenséges invázió, ellenséges országok háborús cselekményei vagy egyéb ellenséges cselekmények (függetlenül attól, hogy a hadüzenetet vagy a hadban állást bejelentették-e, vagy sem), polgárháború, lázadás, forradalom, felkelés, statárium, erıszakos hatalomátvétel vagy ennek kísérlete, b) sztrájk, felkelés, polgári engedetlenség, illetve munkahelyi zavargás, szabotázs, c) politikai célzatú erıszakos cselekmény (terrorcselekmény), d) légi jármőnek és/vagy személyzetének elrablása, eltérítése, légi jármő jogellenes hatalomba kerítése, személyzetének és/vagy utasainak túszul ejtése, e) a polgári vagy katonai hatóságok által alkalmazott állandó vagy ideiglenes birtokfosztás (elkobzás, lefoglalás, feltartóztatás, államosítás, rekvirálás stb.). 14. a jelen szerzıdés függelékében foglalt, dátumfelismerésbıl eredı károk megtérítésére. IX. A biztosítási összegek 21. Egy biztosítási fedezetbe vont légi jármőre vonatkozóan a különbözı kártípusokra a kötvényen feltüntetett, különbözı biztosítási eseményenként meghatározott biztosítási összegek az irányadók. 22. A jelen szerzıdési feltételek szerint különbözı kártípusok: a) a szerzıdésen kívül okozott károk, b) az utasoknak okozott károk, c) a légi áru- és postafuvarozási szerzıdés keretében okozott károk, d) a légi jármővel végzett egyéb tevékenységgel a tevékenység folytatójának szolgáltatását szerzıdéses jogviszony keretében igénybe vevı személynek okozott károk. 23. Egy adott biztosítási esemény kapcsán a biztosító teljesítési kötelezettsége legfeljebb a kötvényben az adott kártípusra vonatkozóan biztosítási eseményenként meghatározott biztosítási összeg erejéig (az önrészesedés figyelembevételével) terjed. 24. Több, azonos okból bekövetkezett, idıben összefüggı káresemény egy biztosítási eseménynek minısül. Ha ugyanaz a biztosítási esemény több személynek okoz kárt, és a megalapozott kárigények együttes összege meghaladja az adott kártípusra meghatározott, káreseményenkénti biztosítási összeget, akkor azt jogos kárigényeik arányában kell felosztani a károsultak között. 25. A biztosító teljesítési kötelezettsége a biztosítási idıszak egészére vonatkoztatva, a biztosítási események számától függetlenül nem haladhatja meg a szerzıdésben kártípusonként és biztosítási idıszakonként meghatározott biztosítási összeget. HE-13670 /1 6/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
26. A biztosító a kártípusonként meghatározott biztosítási idıszakonkénti, illetıleg a biztosítási eseményenkénti biztosítási összeghatárokon belül nyújt fedezetet a károk érvényesítésével összefüggésben a károsult oldalán felmerülı járulékokra és költségekre is. 27. Járadékfizetési kötelezettség esetén a biztosító a folyósítandó kártérítés mértékét a biztosítási szerzıdésben meghatározott biztosítási összegek figyelembevételével határozza meg. Ha a jövıben várható járadékkifizetések készpénzértéke magasabb a szerzıdésben rögzített biztosítási összegbıl még rendelkezésre álló összegnél, a biztosító a járadékot arányosan csökkenti. X. A járadék tıkésétésének és a járadék tıkeérték megállapításának 28. Ha a Biztosító járadékfizetésre köteles, a járadékszolgáltatás jogosultja és a Biztosító megállapodhatnak, hogy a Biztosító járadékfolyósítás helyett egyösszegő kártérítést nyújt a biztosítási összeg erejéig. A Biztosító a járadék tıkeértékét az 1990. évi halandósági tábla alapján 5,5 % technikai kamatláb figyelembe vételével állapítja meg. 29. Járadékfizetési kötelezettség esetén mind a Biztosító, mind a Biztosított, mind a Károsult kezdeményezheti a járadék egyösszegő megváltását (tıkésítését). A járadék egyösszegő megváltására csak abban az esetben kerülhet sor, ha az egyösszegő megváltás tényét és a megváltás összegét mind a Biztosított, mind a Károsult elfogadja. Az egyösszegő megváltás összegét úgy kell kiszámítani, hogy a járadék tıkeértékének e fejezet szabályai szerint számított összegébıl le kell vonni a károsultnak a járadékigénnyel kapcsolatosan már korábban kifizetett biztosítási szolgáltatások együttes összegét. A járadék tıkeértékét a következıképpen kell megállapítani: a) Amíg a járadék folyósítása nem kezdıdik meg, addig a függıkár tartalékban ebbıl a célból félretett összeget kell figyelembe venni. b) b) Az újonnan induló járadékfolyósítás esetén az elsı folyósítás idıpontjára számított jövıbeni várható kifizetések jelenértékét kell alapul venni / e.) pont / Ha a járadékfolyósítás indulásakor a jogosult egy összegben megkapja a lejárt járadékösszegeket is, akkor a járadék tıkeértékének megállapításánál ezt az összeget is figyelembe kell venni. c) Ha valamely okból a járadékigény összege változik, akkor a jövıbeni várható kifizetések jelenértékét / e.) pont/ újból meg kell állapítani, és figyelembe kell venni valamennyi korábbi járadékfizetést. d) A járadék megszőnésekor a járadék megszőnéséig folyósított járadékfizetéseket kell figyelembe venni. Ha a járadék folyósításának megszüntetésére a járadék egyedi megállapodás alapján történı egyösszegő megváltása miatt kerül sor, akkor a már folyósított járadékok összegéhez hozzá kell adni az egyösszegő megváltás összegét is, valamint az egyéb jogcímeken már kifizetett kártérítési összegeket. HE-13670 /1 7/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
e) A rendelkezésre álló biztosítási összeg erejéig a jövıbeni várható járadékfizetések jelenértékét a Központi Statisztikai Hivatal által kiadott, 1990. évi statisztikai évkönyv 394-397. oldalain közzétett halandósági tábla alapján 5,5% kamatláb figyelembe vételével kell kiszámítani. XI. Az önrészesedés 30. A biztosított minden egyes biztosítási esemény teljes kárösszegébıl legalább a kötvényben meghatározott mértékő önrészesedés erejéig a kárt maga viseli, és gondoskodik az önrész összegének a károsult részére való kifizetésérıl. Abban az esetben, ha a kárösszeg meghaladja a biztosítási eseményenkénti biztosítási összeget, akkor a biztosító szolgáltatása az önrészesedésnek a kárösszegbıl való levonása után legfeljebb a szerzıdésben meghatározott biztosítási eseményenkénti biztosítási összeghatárig terjed. 31. Az önrész összegét kártípusonként a kötvény tünteti fel. Az egyes kártípusokra meghatározott önrész összege nem haladhatja meg a kártípusra irányadó káreseményenkénti biztosítási összeg 5%-át. XII. A biztosítási díj képzésének, megállapításának és megfizteésének szabályai 32. A biztosítási díjat a befolyásoló tényezık és a biztosító által megkért egyéb adatok figyelembevételével a biztosító kockázatarányosan határozza meg. 33. A biztosítás díját befolyásoló tényezık: a) a biztosítási összegek, b) a kárelızmény, c) a jármővel végzett tevékenység típusa, d) az igényelt idıbeli és területi hatály, e) a biztosított jármő maximális felszállósúlya, f) a jármőben engedélyezett utasülések száma, g) a vállalt önrész nagysága, h) a biztosítási fedezetbe vont jármővek száma (flottakedvezmény). 34. A biztosítási idıszakra vonatkozó biztosítási díj meghatározásához szükséges adatokat a biztosított az adatközlı kitöltésével vagy a biztosító által elıírt egyéb módon, írásban, minden esetben cégszerően aláírt formában köteles a biztosítónak megadni. A biztosított adatközlése (nyilatkozata) alapján a biztosító meghatározza a biztosítási díjat, és azt közli a biztosítottal. 35. A biztosítás díját valamint annak esedékességét a kötvény tartalmazza. 36. A biztosítási díj esedékességétıl számított harmincadik nap elteltével a szerzıdés megszőnik, ha addig a hátralékos díjat nem fizették meg, és a biztosított halasztást sem kapott, illetıleg a biztosító a díjkövetelést bírósági úton nem érvényesítette. 37. A biztosító a szerzıdés megszőnését és a bírósági út igénybevételének határidejét további harminc nappal meghosszabbíthatja, ha az esedékességtıl számított harminc HE-13670 /1 8/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
nap eltelte elıtt ennek a körülménynek a közlésével a biztosítottat a fizetésre írásban felszólítja. XIII. A biztosított közlési és változásbejelentési kötelezettsége 38. A biztosított a szerzıdéskötéskor köteles közölni a biztosítóval minden olyan, a kockázat elvállalása szempontjából lényeges körülményt, amelyeket ismert vagy ismernie kellett. 39. A biztosított a szerzıdéskötéskor írásban közölt adatok és körülmények megváltozását köteles harminc napon belül ha a jelen általános szerzıdési feltételek nem határoznak meg ennél rövidebb határidıt, írásban bejelenteni a biztosítónak. 40. A biztosított a jogállásában bekövetkezett változásokról, valamint a rá vonatkozó felszámolási, csıd- és végelszámolási eljárások megindításáról a cégbíróságnak történı bejelentéssel egyidejőleg, illetve az elıbbiekrıl való tudomásszerzést követı három napon belül köteles tájékoztatni a biztosítót. 41. Ha a biztosító csak a szerzıdéskötés után szerez tudomást a szerzıdést érintı lényeges körülményekrıl, továbbá ha a szerzıdésben meghatározott lényeges körülmények változását közlik vele, 15 napon belül írásban javaslatot tehet a szerzıdés módosítására, illetıleg ha a kockázatot nem vállalhatja a szerzıdést 30 napra írásban felmondhatja. 42. Ha a biztosított a módosító javaslatot nem fogadja el, vagy arra 15 napon belül nem válaszol, a szerzıdés a módosító javaslat közlésétıl számított 30. napon megszőnik. Erre a következményre a biztosítottat a módosító javaslat megtételekor figyelmeztetni kell. Ha a biztosító e jogával nem él, a szerzıdés az eredeti tartalommal hatályban marad. 43. A biztosító kötelezettsége nem áll be, ha a biztosított a jelen fejezetben meghatározott közlési és változásbejelentési kötelezettségét nem teljesíti, és emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenekké válnak, kivéve, ha bizonyítják, hogy az elhallgatott vagy be nem jelentett körülményt a biztosító a szerzıdéskötéskor ismerte, vagy az nem hatott közre a biztosítási esemény bekövetkeztében. XIV. A biztosítási szolgáltatás 44. A biztosító biztosítási eseményenként (az önrészesedés figyelembevételével) és biztosítási idıszakonként a kötvényben az adott kártípusra meghatározott biztosítási összeghatárokig téríti meg a károsult kárait. 45. A biztosító a károsult természetes személy elmaradt rendszeres jövedelmének kivételével nem téríti meg az elmaradt vagyoni elınyt, gazdasági veszteséget és az egyéb olyan következményi károkat, amelyek abból származtak, hogy a károsult nem tudott eleget tenni vállalt vagy jogszabályon alapuló kötelezettségeinek. 46. A biztosító a szolgáltatását az igény jogalapjának és összegének elbírálásához szükséges összes adatnak, okmánynak és dokumentumnak a biztosító kárrendezésre HE-13670 /1 9/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
illetékes egységéhez történt beérkezésétıl számított harminc napon belül, forintban nyújtja a károsult részére. 47. A biztosító a megállapított kártérítési összeget csak a károsultnak fizetheti, a károsult azonban igényét közvetlenül a biztosító ellen nem érvényesítheti. A biztosított csak akkor követelheti, hogy a biztosító az ı kezéhez fizessen, ha a károsult követelését ı egyenlítette ki. 48. A biztosított és a károsult egyezsége ideértve mind a bírói, mind a peren kívüli egyezséget a biztosítóval szemben csak akkor hatályos, ha azt a biztosító tudomásul vette, a biztosított bírósági marasztalása pedig csak akkor, ha a biztosító a perben részt vett, vagy a perbeli részvételrıl írásban lemondott. XV. A Biztosított kármegelızési és kárenyhítési kötelezettsége 49. A biztosított köteles a károk megelızése, elhárítása és enyhítése érdekében minden tıle elvárható intézkedést haladéktalanul megtenni, valamint a rá vonatkozó jogszabályi, hatósági és egyéb elıírásokat maradéktalanul betartani. A kárenyhítés költségei akkor is a biztosítót terhelik, ha a kárenyhítés nem vezetett eredményre. 50. A biztosító jogosult ellenırizni vagy ellenıriztetni a kármegelızésre és kárenyhítésre vonatkozó intézkedések végrehajtását, továbbá felhívni a biztosítottat a kármegelızés és a kárenyhítés érdekében szükséges intézkedések megtételére. XVI. A biztosítási szerzıdés módosítása 51. A biztosítási szerzıdés kizárólag a felek közös megegyezésével módosítható. A szerzıdésmódosítás kizárólag írásban érvényes. XVII. A kárrendezési eljárás 52. A biztosított a biztosítási esemény megtörténtét haladéktalanul de legfeljebb a tudomásszerzıdést követı nyolc napon belül köteles írásban bejelenteni a biztosító szerzıdését kezelı biztosítási egységének. 53. A kárbejelentésnek tartalmaznia kell: a káresemény leírását, a károkozó magatartás idıpontját, a kár bekövetkezésének idıpontját, a károsodott dolgok (létesítmények, eszközök) és tulajdonosuk megnevezését, a károsult személy(ek) nevét, személyi adatait, a sérült személy(ek) nevét, személyi adatait, a sérülés leírását, mértékét, a kár(ok) megállapított vagy becsült mértékét, a kárrendezésben közremőködı, a biztosított által meghatalmazott személynek a kapcsolattartáshoz szükséges adatait, a károsult írásbeli kárigényét és annak mellékleteit, a biztosított és a károsult között fennálló jogviszony fennállását és a HE-13670 /1 10/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
jogviszony tartalmát igazoló okiratokat (szerzıdés, repülıjegy, fuvarlevél stb.), minden egyéb olyan lényeges tényt és körülményt, amely az igény jogalapjának és összegszerőségének elbírálásához szükséges. 54. Ha biztosított a kárbejelentıben vagy azon kívül a biztosító által kért valamelyik adatnak rajta kívül álló ok miatt csak késıbb jut a birtokába, akkor azt a tudomására jutása után haladéktalanul köteles a biztosítónak bejelenteni. 55. A biztosító kötelezettsége nem áll be, ha a biztosított az elızı pontokban elıírt bejelentési kötelezettségeit nem teljesíti, és emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenekké válnak. 56. Ha a káreseménnyel összefüggésben hatósági eljárás volt folyamatban, akkor a biztosított az eljárás során hozott határozatot, az annak kézhezvételétıl számított három munkanapon belül köteles a biztosító rendelkezésére bocsátani. Ha az esemény kivizsgálását a légügyi hatóság a biztosított hatáskörébe utalja, a biztosító jogosult a káresemény kivizsgálásában részt venni és/vagy a kivizsgálásba szakértıt bevonni. XVIII. A biztosító visszakövetelési joga 57. A biztosító követelheti a biztosítottól a kifizetett kártérítési összeg megtérítését, ha a biztosított illetıleg az, akinek a magatartásáért a biztosított jogszabály szerint felelısséggel tartozik a kárt szándékosan vagy súlyosan gondatlanul okozta, kivéve, ha a biztosított bizonyítja, hogy a károkozó magatartás nem volt jogellenes. 58. A jelen szerzıdési feltételek értelmében súlyosan gondatlan károkozásnak minısül az, ha a biztosított, illetıleg az a személy, akinek a magatartásáért a biztosított jogszabály szerint felelısséggel tartozik, a légi közlekedésben: súlyosan elhanyagolt állapotú vagy a biztonságos légi közlekedésre egyébként alkalmatlan légi jármővel, az elıírt útvonalengedély, gurulási vagy felszállási engedély nélkül, vagy az engedélytıl eltérıen, illetve a légiforgalmi irányító szakszolgálat utasítását be nem tartva, számára nem engedélyezett légtérben, a kötelezıen elıírt, érvényes szakszolgálati engedély nélkül, vagy a szakszolgálati engedélyben megjelölt jogosítványát túllépve, a hatósági engedélyben elıírt létszámnál több személyt, illetve az engedélyezettnél nagyobb terhet szállítva, ittasan vagy bódulatot keltı szer hatása alatt vett részt, valamint ha tevékenysége folytatását az ahhoz szükséges engedéllyel nem rendelkezı, vagy bármely okból arra alkalmatlan személynek engedte át, a vállalt gazdasági célú légiközlekedési tevékenység a légi jármő alkalmasságát meghaladta, a kárt a kármegelızési, kárenyhítési kötelezettségek, illetıleg a foglalkozási, balesetvédelmi szabályok ismételt vagy folyamatos megszegésével okozta, HE-13670 /1 11/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
a jogszabály vagy hatóság által elıírt dokumentációs kötelezettségének nem vagy nem megfelelı módon tesz eleget, és emiatt a kár bekövetkezésének valamely lényeges körülménye kideríthetetlenné válik, kivéve, ha bizonyítják, hogy az nem hatott közre a biztosítási esemény bekövetkeztében. XIX. A biztosítási szerzıdés megszőnése, a szerzıdésbıl eredı igények elévülése 59. A biztosítási szerzıdés a kötvényben a megszőnésének napjaként feltüntetett nap elteltével, 0 óra 00 perckor szőnik meg. A felek a szerzıdést közös megegyezéssel ennél korábban is megszüntethetik. 60. A biztosítási szerzıdés kizárólag a jelen feltételekben meghatározott esetekben, az ott szabályozott módon és a határidık betartásával szüntethetı meg felmondással (9. és 40. pont). 61. Ha a szerzıdés hatálya alatt a biztosítási esemény bekövetkezése lehetetlenné vált, vagy a biztosítási érdek megszőnt, a szerzıdés a hónap utolsó napjával megszőnik. 62. A biztosítási szerzıdés a jelen általános szerzıdési feltételek 35. és 41. pontjában meghatározott esetekben szintén megszőnik. 63. A biztosító a Ptk. 205. (5) bekezdésében elıírt kötelezettségének eleget téve tájékoztatja a biztosítottat arról, hogy ha a szerzıdésben meghatározott biztosítási összegek együttes értéke meghaladja a 300 millió forintot, akkor csak megfelelı viszontbiztosítási háttérrel nyújthat és tarthat fenn biztosítási fedezetet. A viszontbiztosítási háttér megteremtése érdekében a biztosító viszontbiztosítási szerzıdést köt. A viszontbiztosítási fedezet teljes vagy részleges megszőnése a teljesítés olyan ok miatti lehetetlenné válását jelenti, amelyért egyik fél sem felelıs. A szerzıdés a teljesítés lehetetlenné válásának napján, azaz a viszontbiztosítási fedezet teljes vagy részleges megszőnésének napján szőnik meg. A teljesítés lehetetlenné válásáról a biztosító haladéktalanul köteles értesíteni a biztosítottat. Az ennek elmulasztásából eredı kárért a biztosító felelıs. Ha a szerzıdés a viszontbiztosítási fedezet megszőnése miatt szőnik meg, akkor a biztosító a biztosítási díj idıarányos részét visszatéríti a biztosítottnak. 64. A biztosítónak a biztosítási díj iránti igénye az esedékességtıl számított öt év alatt évül el. 65. A biztosítottnak a biztosítóval szembeni, a biztosítási szerzıdésbıl eredı követelései a károsultnak a biztosítottal szemben támasztott kártérítési követelésével együtt évülnek el. XX. A személyes adatok kezelésére vonatkozó rendelkezések HE-13670 /1 12/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
66. Személyes adat az olyan adat, adatból levonható következtetés, amely egy meghatározott természetes személlyel (továbbiakban: érintett) kapcsolatba hozható. A személyes adat biztosítási titoknak minısül. 67 A biztosító személyes adatokat a biztosítási szerzıdés létrejöttével, nyilvántartásával és biztosítási szolgáltatás teljesítésével összefüggésben kezel. Az adatszolgáltatás önkéntes, de a biztosítási ajánlaton rögzített egyes személyes adatok közlése nélkülözhetetlen a biztosítási szerzıdés létrejöttéhez. 68. Az adatkezelés céljával összefüggésben a biztosító tudomására jutott adatokat a biztosító a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrıl szóló 2003. évi LX. törvény (továbbiakban: Bit.) értelmében az Ügyfél külön hozzájárulása nélkül kezelheti. E törvényi felhatalmazás kizárólag azon személyes adatokra vonatkozik, amelyek nem minısülnek különleges adatnak. 69. Amennyiben a személyes adat az egészségi állapotra, a kóros szenvedélyre vonatkozik, úgy az a hatályos jogszabályok értelmében különleges adatnak minısül, a különleges adat kizárólag az Ügyfél írásbeli hozzájárulása alapján kezelhetı. A különleges adatok kezelésére vonatkozó, írásbeli hozzájárulását az Ügyfél a személyes adatok védelmérıl és a közérdekő adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény (továbbiakban: Avtv.) 3. -ának (7) bekezdése értelmében a szerzıdés keretei között is megteheti, mely rendelkezés alapján szükséges hozzájárulást a szerzıdés részét képezı nyilatkozat tartalmazza. 70. A biztosító az ajánlatot a kockázatelbírálás során számítástechnikai eszközzel végrehajtott automatizált döntéssel dolgozza fel. A biztosító a kockázatelbírálás módszerérıl és annak lényegérıl a szerzıdı kérelmére tájékoztatást nyújt. 71 Az adatkezelés idıtartama: a biztosító a személyes (és azon belül a különleges) adatokat a biztosítási jogviszony fennállása alatt, valamint azon idıtartam alatt kezelheti, ameddig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény érvényesíthetı. 72. A biztosító mint adatkezelı az adatok feldolgozásával leányvállalatát, a Hungária Biztosító Számítástechnikai Kft.-t (Cg. 01 09 069554, 1553 Budapest, Pf. 40.) bízza meg, amely szervezet az adatokat nyilvántartja. A biztosítási szolgáltatás teljesítéséhez igénybevett posta útján történı utalás vagy banki átutalás esetén a Magyar Posta Rt. és a jogosult által megnevezett bank adatfeldolgozónak minısül. 73. A biztosító és az ügynöke, illetve megbízottja tevékenysége során tudomására jutott, biztosítási titoknak minısülı adatokat (személyes és vagyoni adatokat, a szerzıdéses adatokat) a jogszabályban meghatározott eseteket kivéve csak akkor hozhatja harmadik személy tudomására, ha a titoktartási kötelezettsége alól az érintett ügyféltıl vagy annak törvényes képviselıjétıl a kiszolgáltatható titokkört megjelölve írásban felmentést kapott. 74. Nem sért biztosítási titokra vonatkozó szabályt a biztosító, amennyiben jogszabályalapján történı megkeresés vagy kötelezı adatszolgáltatás teljesítése során biztosítási titoknak minısülı adatokat bocsát a jogszabályban meghatározott szerv(ezet) rendelkezésére. Az ügyfél-tájékoztató tartalmazza azon szerv(ezet)ek HE-13670 /1 13/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
és személyek felsorolását, amelyeknek a biztosító az adatokat továbbítani jogosult és köteles. 75. A biztosító egyes biztosítási szolgáltatások során igénybe vesz külsı közremőködıket olyan esetekben, amikor a szolgáltatás nyújtásához a megbízott speciális szakértelmére van szükség. A kiszervezett biztosítási tevékenységet végzı megbízott személyes adatokat kezel és a törvény alapján titoktartásra kötelezett. 76. A biztosító ügyfele saját személyes, nyilvántartott illetve továbbított adatairól a hivatkozott törvényekben rögzített korlátozásokkal jogosult tájékoztatást kapni, kérésére adatait a biztosító nyilvántartásában módosítja. 77. A biztosító és ügynöke a személyes adatokat a biztosítási, illetve megbízási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idıtartam alatt kezelheti, ameddig a biztosítási és megbízási jogviszonnyal kapcsolatban igény érvényesíthetı. A biztosító és ügynöke köteles törölni minden olyan, ügyfeleivel, volt ügyfeleivel vagy létre nem jött szerzıdéssel kapcsolatos személyes adatot, amelynek kezelése esetében az adatkezelési cél megszőnt. 78. Az ügyfél jogellenes adatkezelés esetén élhet tiltakozási jogával, illetve bírósághoz is fordulhat. A biztosító mint adatkezelı köteles a bejelentést a törvény elıírása szerint kivizsgálni és az ügyfelet írásban tájékoztatni. XXII. Eltérés a korábbi szerzıdéses gyakorlattól 79. Jelen szerzıdési feltétel gyakorlata nem tér el a biztosító által a jelen szerzıdés terjesztését megelızı idıszakban használt szerzıdési feltételektıl. XXIII. Egyéb rendelkezések 80. A felek az egyes bejelentéseiket és nyilatkozataikat írásban kötelesek egymással közölni. Írásos nyilatkozatnak kell tekinteni a telefaxon és táviratban tett nyilatkozatokat is. A biztosítási szerzıdés felmondása csak írásos formában érvényes. 81. A szerzıdı felek megállapodnak, hogy jognyilatkozataikat írásban kötelesek közölni egymással. A nyilatkozat akkor hatályos, ha írásban tették, és az a címzetthez meg is érkezett. 82. Ha a kárért a biztosítotton kívül más is felelıs, a biztosított köteles minden tıle elvárható módon támogatni a biztosítót az ezzel kapcsolatos jogai érvényesítésében. 83. Társaságunk a pénzmosás megelızésérıl és megakadályozásáról szóló jogszabályban foglalt kötelezettségeknek eleget téve ügyfél-azonosítást végez. A szerzıdés megkötésekor, illetve a szerzıdés fennállta alatt hatályos ügyfélazonosításra vonatkozó jogszabályi rendelkezésekrıl, illetve azok változásáról a szerzıdés megkötésekor, illetve a szerzıdés fennállta alatt tájékoztatjuk Ügyfeleinket. Az ügyfél-azonosítás alá vont személyek körét Társaságunk tájékoztatása tartalmazza. Az azonosítás kiterjedhet többek között a szerzıdı félre, a HE-13670 /1 14/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
biztosítottra, a tulajdonosra, a meghatalmazottra, valamint azokra, akik részére a biztosító kifizetést teljesít. 84. Amennyiben az azonosítandó természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezı jogalany az azonosításhoz nem járul hozzá, illetve az azonosítási eljárásban a jogszabály által meghatározott adatai nem állapíthatóak meg, úgy Társaságunk az üzleti kapcsolat létesítését, illetve a szerzıdés szerinti teljesítést megtagadja. 85. A biztosítási jogviszony fennállása alatt az azonosítás során megadott adatokban, illetve a tényleges tulajdonos személyét érintıen bekövetkezett változásról az ügyfél köteles a tudomásszerzéstıl számított 5 munkanapon belül a biztosítót értesíteni. 86. A jelen szerzıdési feltételekben nem rendezett kérdésekben, valamint a biztosítási szerzıdésbıl eredı jogviták elbírálásában a magyar jog szabályai az irányadók. Allianz Hungária Biztosító Rt. HE-13670 /1 15/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.
A DÁTUMFELISMERÉS-KOCKÁZAT KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ FÜGGELÉK A biztosító helytállási és fizetési kötelezettsége nem terjed ki az olyan károkra, melyeket közvetlenül, közvetve, egészben vagy részben az okozta, illetve annak a következményei, hogy: a) valamely számítógéphardver vagy -szoftver, integrált áramkör, chip vagy információs rendszer (legyen az a biztosított vagy harmadik személy tulajdona) nem képes pontosan vagy teljesen feldolgozni, átváltani vagy átvinni az évet, a dátumot, illetve bármilyen idıadatot vagy információt; b) valamely számítógéphardveren vagy -szoftveren, integrált áramkörön, chipen vagy információs rendszeren (legyen az a biztosított vagy harmadik személy tulajdona) módosítást, illetve cserét hajtottak végre vagy kíséreltek meg az év-, dátum- vagy idıváltás elıtt vagy után, illetve a kár az ilyen cserével vagy módosítással kapcsolatos tanácsadás vagy szolgáltatás következménye; c) a biztosított vagy egy harmadik személy valamely évfordulóval vagy dátumváltással összefüggı cselekedete, mulasztása valamely vagyontárgy vagy berendezés használhatatlanságát vagy rendelkezésre nem állását okozta. Allianz Hungária Biztosító Rt. HE-13670 /1 16/16 Allianz Hungária Biztosító Rt.