1
MEGJEGYZÉSEK Kérjük, figyelmesen olvassa el a termék telepítése és használata előtt ezt a kézikönyvet. Ha bármilyen gondja van annak tartalmának megértésében, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. Az egység önbeállítása és üzembe helyezése csak akkor lehetséges, ha rendelkezik az elektronika alapvető ismereteivel és a megfelelő eszközökkel. Ajánlott azonban, hogy szakképzett személy telepítse az egységet. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen telepítés és az önjavítási munkák okozta károkért. A helytelen csatlakoztatásból eredő károkra a garancia nem vonatkozik. Tekintettel arra, hogy a műszaki megoldások folyamatos változnak, a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtatásokat hajtson végre. A jelen kézikönyv lefordításához és értelmezéséhez, valamint a szerzői jog fenntartásához minden jog fenntartva. Az elhasznált az elektromos és elektronikus berendezések, potenciális veszélyt jelentenek az emberek egészségére és a környezetre nézve, a berendezésben lévő veszélyes anyagok, készítmények és komponensek miatt. Másrészt az elhasznált berendezésben értékes anyagok vannak, melyből nyersanyagokat, például réz-, ón-, üveg-, öntöttvas- és egyéb anyagokat nyerhetünk. A berendezésen, vagy a csomagolásán vagy az ahhoz csatolt dokumentumon található áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A címkézés azt is jelenti, hogy a berendezést 2005. augusztus 13-a után hozták forgalomba. A felhasználó felelőssége az elhasznált berendezéseknek a kijelölt gyűjtőhelyre történő leadása a megfelelő újrahasznosításhoz. Az elhasznált elektromos berendezések megsemmisítésére szolgáló gyűjtőhelyekről bővebb információt a városi / önkormányzati hivatalnál kaphat. A hulladékká vált berendezések megfelelő kezelése megakadályozza a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket! OR-VID-VP-1028 nettó tömeg: 1,135 kg, OR-VID-VP-1029 nettó tömeg: 1,215 kg JELLEMZŐK Monitor: - ultra vékony, színes, kihangosított, 7 "-os TFT-LCD; - érintőgombok; - fokozatmentesen állítható monitor paraméterek: fényerő, szín, hívás hangerő és csengetés; - opcionális kapunyitó; - 14 csengőhang közül választhat; - tápegység: DC15V, 1200mA; - beszélgetés hossza: 120 s ± 10%; - kitekintési idő: 40s ± 10%. 2
Külső panel: - külső panel nagy látószögű CCD kamerával; - felületi szerelés OR-VID-VP-1028KV (esővédő a készletben); - süllyesztett OR-VID-VP-1029KV; - megvilágított névtábla; - tartós, vandál biztos ház; - fehér fényű LED világítás az éjszakai látásra; - mágneszárnyitás a közelítő kulcs segítségével. A készletet egy további monitorral (OR-VID-VP-1009MV), vagy audió beltéri egységgel (OR-VID-VP- 1009UV) lehet továbbfejleszteni. FIGYELEM! Mielőtt kifúrná a szerelési lyukakat, ajánlatos egy kitekintési teszt elvégzése. Ehhez csatlakoztassa a készüléket a kapcsolási rajz szerint. A kamerát tartó első személynek a gombbal kell felhívnia a másik személyt, aki a monitornál tartózkodik. Ez gondosan nézze meg a kamera látószögét a modul helyének esetleges korrekciójához. Körültekintő mérések és a tápfeszültség kikapcsolása után készítse el a szerelési furatokat. A KÉSZLET BEÁLLÍTÁSA 3
TELEPÍTÉS 1. A MONITOR FELSZERELÉSE FIGYELEM! A telepítés során húzza ki a tápfeszültséget a monitorról! 1. Válassza ki a monitor telepítési helyét. 2. Szerelje fel a szerelőkeretet a falra. 3. Az optimális elhelyezési magasság 140-170 cm, az egyéni igényeknek megfelelően. 4. Csatlakoztassa a vezetékeket a monitor hátulján lévő csatlakozókba a kapcsolási diagram szerint. 5. Akassza fel a monitort a szerelőkeretre. 2. A KÜLSŐ PANEL TELEPÍTÉSE OR-VID-VP-1029 A külső panel megfelelő helye való telepítése meghatározza a használat kényelmét. A kamerát 1,4-1,7 m magasságban kell felszerelni. 4
2.1. FELSZERELÉSI ÁBRA 1. Csavarja ki az imbuszkulccsal a külső panel elején lévő csavarokkal. 2. Távolítsa el a szerelő dobozt. 3. 1,4 m -1,7 m magasságban véssen ki egy 93 x 144,7 x 38 mm-es lyukat 4. Rögzítse szerelő dobozt a falba. 5. Csatlakoztassa a vezetékeket a bekötési rajz szerint. Állítsa be a külső panel hangerejét. 2.2. A KÜLSŐ PANEL TELEPÍTÉSE OR-VID-VP-1028 5
1. Az imbuszkulccsal csavarja ki az előlap csavarját. 2. Távolítsa el a típustáblát. 3. Csatlakoztassa a vezetékeket a bekötési rajz szerint. Állítsa be a külső panel hangerejét. 4. 1,4m-1,7m magasságban csavarozza fel az esővédőt. 5. Helyezze a külső panelt az esővédőbe, majd csavarozza rá a falra. 6. Helyezze vissza az elülső fedelet a külső panelre, és rögzítse a csavarokkal. TELEPÍTÉSI ÉS BEKÖTÉSI RAJZ Megjegyzés Tilos az eszközök feszültség alatti csatlakoztatása! Az elővigyázatosság figyelmen kívül hagyása az egység károsodásához vezethet. A villamos szerelés megtervezésekor vegye figyelembe a megfelelő keresztmetszetet: legfeljebb 30 m-ig az ajánlott kábel 3 x 2 x 0,5 mm 2 30 m-től 100 m-ig az ajánlott kábel 3 x 2 x 0,8 mm 2 Az elektromos zárral (mágneszár) való kapcsolatot 2 x 1 mm 2 -es kábellel kell elvégezni. Ezzel a készlettel minden 12V DC max. 500 ma tápfeszültséget igénylő mágneszár működtethető. A telepítés teljes hossza nem haladhatja meg a 100 métert. Nem javasoljuk a csavart érpár használatát. 6
A külső panelen az eredeti kábellel: 1. Barna; 2. Fekete; 3. Kék; 4. Zöld; 7. Sárga. Az 5., 6. kapocsra a mágneszárat kell kötni, melyhez nem kell külön tápegység. Ne vezesse a kaputelefon kábelét más készülékek kábelei közvetlen közelében, például csengő, riasztó, telefon, stb. Ne szerelje a monitort az erős mágneses mezőt (pl. hangszóró, tévé) kibocsátó készülékek közelébe. Ha más vezetékekkel rendelkezik, mint az ajánlott, akkor is használhatja őket, de tesztelni kell a kábelezést a helyes működéshez. 2. PLUSZ EGY AUDIÓ BELTÉRI EGYSÉG (UNIFON) CSATLAKOZTATÁSA (OR-VID-VP-1009UV). 3. MÁSODIK MONITOR (OR-VID-VP-1009MV) CSATLAKOZTATÁSA 7
A KÉSZLET HASZNÁLATA 1. A külső panelen lévő hívógomb megnyomását hangjelzés jelzi, valamint a látogató képe automatikusan megjelenik a monitoron. 2. A beszélgetés indításához / leállításához nyomjuk meg a gombot. A hívás időtartama 120 másodperc. 3. A kamera előtti környezetet bármikor megfigyelhetjük, ehhez nyomjuk meg a gombot. A kitekintési idő 40 másodperc. 4. Ha a csengetésre nem reagálnak, a kép 60 másodperc múlva automatikusan kikapcsol. 5. Beszéd vagy előnézeti üzemmódban: - az ajtónyitó távvezérlése a gombbal történik (a kapu nyitásának vezérlése), - a motoros kaput a gomb hozza működésbe. 6. Az ajtónyitó funkció külső panelről (mágneskártyával, proxikulccsal) való használata. A készlet háromféle proxikulcsot tartalmaz: ADDITION master kulcs - új felhasználói kártya programozásához használt programozó kártya DELETION master kulcs - az a programozó kártya, amely törli az érvényes felhasználói kártyát Felhasználói kulcs (USER) - Felhasználói kártya a külső panel zárnyitásának működtetéséhez - új felhasználói proxikulcs hozzáadása: Közelítse a külső panelhez az ADDITION kulcsot, majd a betanítani kívánt új USER kulcsot. Közelítse ismét az ADDING kulcsot a művelet megerősítéséhez - felhasználói proxikulcs törölése Közelítse a külső panelhez a DELETION kulcsot, majd a törölni kívánt USER kulcsot, majd közelítse újra a DELETION kulcsot a művelet megerősítéséhez. Ne veszítse el az ADDITION vagy a DELETION kulcsokat! FIGYELEM! 1. A tápfeszültség bekapcsolásakor kövesse az utasításokat. 2. Ne telepítse a monitort mágneses mezőt, - például TV vagy hangszórók - kibocsátó készülék közelébe. 3. Ne helyezze a monitort olyan helyre, ahol magas páratartalom van. 4. Ne helyezze a monitort olyan helyre, ahol erős rezgésnek és erős napfénynek van kitéve. 5. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. 6. Ne működtesse az egységet a burkolat károsodása közben. 7. Ne nyissa ki az eszközt, és ne végezzen semmilyen javítást. 8. Ne használja a készüléket nem rendeltetési célokra. 9. Kapcsolja ki azonnal a készüléket, ha "nem normál" hangok hallhatók a külső panelről vagy monitorról. 10. A felszerelés után távolítsa el a védőfóliát a monitor képernyőjéről. 8
PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA 1. Nincs audió és/vagy videó jel a) nincs tápfeszültség, b) hibás vagy rosszul csatlakoztatott csatlakozókábel, ellenőrizze a készülék bekötését, c) ellenőrizze, hogy a berendezésben nincs-e víz, nedvesség stb. 2. Nem éles vagy halvány a kép a) ellenőrizze a beállításokat és állítsa be 3. Interferencia, nincs szinkronizálás (a kép villog) a) az összekötő kábel hossza nem megfelelő, vagy rossz kábelminőség b) túl hosszú a kábel - használjon árnyékolt kábelt c) erős az elektromágneses interferencia árnyékolt kábel használata 4) A monitoron lévő vonalak (sorok) megszakadnak vagy összekapcsolódnak a) ellenőrizze a telepítést a műszaki követelményeknek megfelelően b) ellenőrizze, hogy a berendezésben nincs - e víz, nedvesség stb. 5) A mágneszár mindig nyitva marad a) ellenőrizze az elektromágneses retesz független működését a megfelelő feszültséghez történő csatlakoztatással 6) Karcos az új monitor a) ellenőrizze, hogy a védőfóliát eltávolították-e a képernyőről TECHNIKAI ADATOK Külső panel a kamerával TÁPFESZÜLTSÉG: DC 12V (monitoron keresztül) A KAMERA TÍPUSA: színes, CCD A KAMERA LÁTÓSZÖGE: függőleges: 65, vízszintes: 90 FELBONTÁS: 420 TV sor ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET: - 25 C + 50 C ÉJSZAKAI MEGVILÁGÍTÁS MÓDSZERE: világító LED-ek MÉRETEK: OR-VID-VP-1028KV: 109 x 158 x 57 mm OR-VID-VP-1029KV: 122 x 182 x 48 mm OR- VID-VP-1029W süllyesztett szereléshez: 93 x 144,7 x 38 mm SÚLY: OR-VID-VP-1028KV: 0,48 kg OR-VID-VP-1029KV: 0,56 kg Videó monitor TÁPFESZÜLTSÉG: DC 15V 1200mA A MONITOR TÍPUSA: ultra lapos, színes, kihangosított KIJELZŐ: 7 "TFT-LCD, színes FOGYASZTÁS: Készenléti állapot <0,5 W; működéskor < 10 W FELBONTÁS: 480 x 234 BESZÉLGETÉS IDEJE: 120 s KITEKINTÉS IDEJE: 40 s ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET: -10 C - + 55 C MÉRETEK: 232 x 140 x 21 mm SÚLY: 0,42 kg Gyártó: ORNO - LOGISTIC Sp. o.o. ul. Katowicka 134 43-190 Mikołów Tel.: 32 43 43 110 www.orno.pl Forgalmazó: Flexio Bt. 2360 Gyál, Kolozsvári u. 7. T: 29/541-020. www.flexiobt.hu 9