MULTICAL 66CDE & ULTRAFLOW

Szerelési utasítás MULTICAL 66CDE & ULTRAFLOW OMH engedélyszám: Th-7830/3/2000 Th-8000/3/2001 Forgalmazó: Mérnöki Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. 1221 Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 comptech@mail.datanet.hu www.multical.hu Gyártó: Kamstrup A/S Dánia

MULTICAL 66CDE és ULTRAFLOW Szerelési utasítás 1. Bevezetés A hőmennyiségmérő felszerelése előtt olvassa el alaposan az alábbi leírást. A hibás szerelésből adódó meghibásodásokra a garancia-feltételek nem terjednek ki. Legyen figyelemmel az alábbi szerelési követelményekre: max. 16 bar-ig: - átfolyásmérő menetes csatlakozással - mindenfajta érzékelő max. 25 bar-ig: - átfolyásmérő karimás csatlakozással - rozsdamentes acél érzékelő Maximális környezeti hőmérséklet: 55 C. Maximális folyamatos vízhőmérséklet az átfolyásmérőben: DS2340 szabvány szerint: 90 C, PTB szerint: 120 C. 1.1. Elektromos környezet A készüléket lakóépületekben és könnyűipari környezetben történő telepítésre tervezték. A jelvezető kábeleket nem szabad elektromos tápellátó kábelekkel párhuzamosan vezetni és más készülékek kábeleitől is legalább 25 cm távolságot kell tartani. Elektromos zajokkal terhelt, ipari környezetben a MAXICAL használata ajánlható. 2. A hőmérséklet érzékelők szerelése Az előremenő és visszatérő ágban a hőmérséklet mérésére szolgáló érzékelők párba vannak válogatva, nem használhatók másképpen. A MULTICAL általában a hőmennyiségmérő csatlakozópontjaihoz már előre bekötött hőmérséklet érzékelőkkel kerül szállításra. A DS2340 szabvány értelmében a vezetékek nem rövidíthetők le, azonban más szabványok (pl. OIML R75) ezt megengedik. Ha szükséges a hőmérséklet érzékelők vezetékeinek lerövidítése, akkor azt csak úgy szabad megtenni, hogy a két érzékelő vezetéke azonos hosszúságú legyen. A hőmérséklet érzékelők címkékkel vannak ellátva, amelyeken fel van tüntetve az adott érzékelő típusszáma és gyártási száma. A piros címkével ellátott érzékelőt az előremenő ágba, a kék címkével ellátott érzékelőt pedig a visszatérő ágba kell szerelni. 2.1. Hőmérséklet érzékelők hüvellyel Ezek az érzékelők könyök idomba vagy 45 -os "T" idomba szerelhetők a megfelelő hüvelylyel. Az érzékelő csúcsának az áramlással szembe kell mutatnia. Az érzékelőket teljesen be kell nyomni a hüvelybe. Ha szükséges, "nem keményedő" hővezető paszta használata a hüvelyben megengedett. Az érzékelő vezetékén található kis műanyag csövecskének a hüvely felső peremével egy vonalban kell lennie. A vezetéket a mellékelt (M4 réz) csavarral lehet rögzíteni. A csavart elegendő kézzel meghúzni. Ezután a hüvely a rögzítő csavarral együtt leplombálható. COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 2. oldal

2.2. Közvetlen, rövid hőmérséklet érzékelők Ezek az érzékelők 1/2" vagy 3/4" réz tömszelencébe, vagy speciálisan ehhez az érzékelőhöz kialakított "T" idomba szerelhetők. Mind az áramlással szembe, mind a ferdén szerelés elfogadható. A rövid érzékelő valamennyi 3/4" és 1" menetes ULTRAFLOW változatnál (DN 15 és DN 20) az öntvénybe közvetlenül beszerelhető. Ellenőrizni kell, hogy a tömítés rendben van-e, majd a réz karmantyút egy 12 mm-es kulcs segítségével meg kell húzni (kb. 6 Nm). Ezután az érzékelő leplombálható. 2.3. Közvetlen hőmérséklet érzékelők Ezek az érzékelők gömbcsapba, könyök idomba vagy 45 -os "T" idomba szerelhetők a megfelelő karmantyúval. Az érzékelő csúcsának az áramlás közepén, azzal szembe kell mutatnia. Ellenőrizni kell, hogy a tömítés rendben van-e, majd a réz karmantyút egy 13 mm-es kulcs segítségével meg kell húzni (kb. 4 Nm). Ezután az érzékelő leplombálható. COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 3. oldal

3. Az információs kódok A hőmennyiségmérő folyamatosan figyeli saját működését. Ha valamilyen hiba lép fel, ezt a kijelző bal oldalán megjelenő "E" betű jelzi. Az információs kód a készülékből kiolvasható, ehhez a jobboldali gombot addig kell nyomva tartani, amíg a kijelző jobb oldalán a mértékegység az "info" értéket nem mutatja. A kijelzett érték az egyes hibajelenségek kódjának összege lesz. Ha a hibajelenség megszűnik, az információs kód visszaáll a nulla értékre. Kód Leírás 000 Nincs hiba Reakcióidő 001 Nincs áramellátás (elem vagy hálózat) 10 mp 004 A visszatérő ág hőmérséklete 0 C-nál alacsonyabb, vagy 165 C-nál nagyobb volt. Ez rövidrezárt vagy nem bekötött T2 hőmérséklet érzékelőt jelez. 008 Az előremenő ág hőmérséklete 0 C-nál alacsonyabb, vagy 165 Cnál nagyobb volt. Ez rövidrezárt vagy nem bekötött T1 hőmérséklet érzékelőt jelez. 032 A hőcserélő hőmérséklete 0 C-nál alacsonyabb, vagy 165 C-nál nagyobb volt. Ez rövidrezárt vagy nem bekötött T3 hőmérséklet érzékelőt jelez. 1...10 perc 1...10 perc 1...10 perc 064 Szivárgás a hidegvíz rendszerben. 24 óra 256 Szivárgás a fűtési rendszerben 24 óra 512 Törés a fűtési rendszerben 90 mp 4. Az átfolyásmérő szerelése A hőmennyiségmérő szerelése előtt a rendszert alaposan át kell öblíteni. A készülékről a védősapkákat és fóliákat el kell távolítani. A MULTICAL előlapján található felirat alapján azonosítani kell, hogy az átfolyásmérőt az előremenő ágba vagy a visszatérő ágba kell-e szerelni. Az áramlás irányát az átfolyásmérő oldalán található nyíl jelzi. A csavarzatokat és tömítéseket az ábrán látható módon kell szerelni. A 2.5 m3/h átfolyásnál kisebbre méretezett ULTRAFLOW nem igényel egyenes bevezető szakaszt, azonban a 3.5 m3/h vagy nagyobb átfolyásra méretezett készülékeknél szükséges a 3...5 DN hosszúságú egyenes bevezető szakasz alkalmazása. Az átfolyásmérő beszerelése után először a bemenő oldalon található szelepet kell megnyitni. Az ULTRAFLOW nem kerülhet a környezeténél alacsonyabb nyomás alá. COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 4. oldal

4.1. Az ULTRAFLOW szerelése Az ULTRAFLOW átfolyásmérő vízszintesen, függőlegesen, illetve a két pozíció között bármilyen szögben szerelhető. Az ULTRAFLOW a cső tengelyéhez képest ± 30 -al elforgatható. Az ULTRAFLOW fekete doboza nem mutathat felfelé vagy lefelé. A MULTICAL az ULTRAFLOW bármelyik oldalára szerelhető. 4.2. Szárnykerekes átfolyásmérő szerelése A Kamstrup többsugaras szárnykerekes átfolyásmérőt vízszintesen kell szerelni. Az egysugaras szárnykerekes átfolyásmérő függőlegesen is szerelhető, azonban ekkor a dinamikus méréstartománya kisebb lesz. Ellenőrizni kell, hogy az átfolyásmérő szennyeződésektől mentes, ezután beszerelhető. Az átfolyásmérő beszerelése után először a bemenő oldalon található szelepet kell megnyitni. COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 5. oldal

5. Az integráló egység szerelése A MULTICAL integráló egység három különböző módon szerelhető. 5.1. Kompakt szerelés Az integráló egység közvetlenül az átfolyásmérőre van erősítve a megfelelő fali szerelvény segítségével. A szerelés után az integráló egység leplombálható. A faliszerelvény két változatban, függőleges illetve ferde helyzetű kialakításban létezik. 5.2. Külön, falra szerelés A mellékelt fali szerelvény segítségével a MULTICAL közvetlenül a falra szerelhető. A szerelvényt jelölősablonként használva 6 mm átmérőjű lyukakat kell a falba fúrni. A csavarok és a tiplik mellékelve vannak. 5.3. Panel szerelés A panel szerelvény segítségével (144 x 192 mm, 66-99-104 típusszám) a MULTICAL közvetlenül kijelző panelbe is szerelhető. 6. Áramellátás A MULTICAL áramellátása megoldható belső lítium elem, 24V AC/DC belső tápegység vagy belső 230 V AC hálózati tápegység segítségével. Az elem illetve a tápegység két vezetékét az integráló egység 60 és 61 jelű csatlakozóihoz kell kötni. FONTOS! Ügyelni kell a helyes polaritásra: a piros vezetéket kell a 60-as (+), a fekete vezetéket pedig a 61-es (-) jelű csatlakozóhoz kötni. COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 6. oldal

6.1. Elemes ellátás A MULTICAL áramellátását D cellás lítium elem biztosítja. Az elemen fel van tüntetve a gyártás éve (pl. 2000). Az optimális elem élettartam úgy érhető el, ha az elem hőmérséklete 30 C alatt marad. Mivel a lítium elem feszültsége az elem teljes élettartama alatt szinte azonos (kb. 3,65V), ezért feszültségméréssel nem lehet megállapítani az elem még fennmaradó kapacitását. Az elem nem tölthető. Tilos tölteni vagy rövidre zárni. A használt elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni. 6.2. Hálózati ellátás Ezek a modulok kettős szigetelésűek, földelés nélküli kéteres vezetékkel csatlakoztathatók. Célszerű 5-10 mm külső átmérőjű kábel használata. 24V AC/DC 24V ellátás S0 modulból Ha a MULTICAL áramellátása S0 modulból történik, a két további impulzus vezetéket az impulzus bemenet modulhoz kell csatlakoztatni. 230V AC COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 7. oldal

7. A működés ellenőrzése A szerelés után a MULTICAL működőképességét ellenőrizni kell. Az előlapon található gomb nyomva tartásával a MULTICAL végigmegy a különféle kijelzési lehetőségeken. Ha lehetséges ellenőrizni kell, hogy a hőmennyiségmérő számlálja az energiát, vagy hogy az átfolyt vízmennyiség számlálásra került. Ellenőrizni kell, hogy a kijelzett hőmérsékletek rendben vannak-e. 8. Elektromos bekötés Áramforrás: Az elem vagy a tápegység vezetékeit a 60-as (+) illetve a 61-es (-) jelű csatlakozókhoz kell kötni. Hőmérséklet érzékelők: Az előremenő ág T1 érzékelőjét az 5-ös és 6-os, a visszatérő ág T2 érzékelőjét a 7-es és a 8-as csatlakozókhoz kell kötni, tetszőleges polaritással. Átfolyásmérő: A Kamstrup ULTRAFLOW -tól illetve a szárnykerekes mérő pick-up egységétől érkező vezetékeket az alábbi módon kell bekötni: 11: kék (-) 9: piros (+) 10: sárga (jel) Reed relé vagy optikai kimenetű pick-up egységek vezetékeit a 11-es (-) és 10-es (+) csatlakozókhoz kell kötni. A bekötés változatai az egyes működési módoknak megfelelően: Kapocs Szokásos fűtés vagy hűtés Fűtés és szivárgásdetektálás T1 5-6 Előremenő Előremenő Előremenő T2 7-8 Visszatérő Visszatérő Referencia Energiamérés nyitott rendszerekben V1 11-9-10 Átfolyásmérő Előremenő átfolyásmérő Előremenő átfolyásmérő V2 11-9-69 Visszatérő átfolyásmérő Visszatérő átfolyásmérő T3 51-52 Hőcserélő (nem kötelező) Visszatérő Szokásos fűtés vagy hűtés mérése esetén az átfolyásmérõt mindig a V1 (11-9-10) kapcsokhoz kell kötni, akár a visszatérõ akár az elõremenõ ágban van. Az átfolyásmérõ elhelyezkedését a készülék programozása határozza meg és ez a cimkérõl leolvasható. COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 8. oldal

9. További bedugható modulok A MULTICAL bedugható modulokkal további funkciókkal egészíthető ki. 9.1. Adatkimenet / Impulzusbemenet Az adatkimenetek a MULTITERM kézi kiolvasó készülékhez vagy számítógéphez való kapcsolatra használhatók. A jelek optocsatolókkal galvanikusan vannak leválasztva. Amennyiben RS232 szintű konverzióra van szüksége, akkor a 66-99-106 típusszámú csatlakozó kábelt kell használni. A bekötés: 64: föld (GND) 63: adatkérés (REQ) 62: adatkimenet (DAT) Az impulzusbemenetek segítségével a készülékhez például áram vagy vízfogyasztás mérők köthetők. Ellenőrizni kell, hogy a készülék programozása (a konfigurációs kód FF és GG része), valamint a bejövő impulzusok szélessége megfelelő-e. Mindkét bemenetre csatlakoztatható tranzisztor- vagy kontaktus-kimenet. A bekötés: 66-66: A bemenet (f<0.5 Hz) 67-68: B bemenet (f<3 Hz) 9.2. Adatkimenet / Impulzuskimenet Az adatkimenetek használata megegyezik az előző pontban leírtakkal. Az impulzuskimenetek felhasználhatók az energia és a térfogat távoli számlálására. Mind az energia mind a vízmennyiség kijelzésének váltásakor egy-egy impulzus jelenik meg a kimeneten (a konfigurációs kód FF és GG része 00 értékű kell legyen). A bekötés: 16-17: Energia 18-19: Térfogat Mindkét kimenetnél: I < 10 ma, U < 30 V, impulzus < 30 msec Az impulzuskimenetek használhatók a motoros szelepek vezérlésére is, ha a tarifatípus PQ vezérélésre van programozva. A 79-64-419 típusszámú vezérlő segítségével 24V AC és 230V AC motorok használhatók. Ekkor a bekötés: 16-17: Fel 18-19: Le COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 9. oldal

9.3. M-busz / Impulzusbemenet Az M-busz csillag, gyűrű vagy busz topológiával szerelhető. A busz meghajtó (M-bus master) tápellátásától és a teljes kábel ellenállásától függően legfeljebb 250 készülék csatlakozhat a buszra. A kábel ellenállása nem haladhatja meg a 29 Ohm, kapacitása pedig a 180 nf értéket. Az M-busz hálózatot a 24-25 csatlakozópontokra kell kötni. A polaritás tetszőleges. 9.4. Analóg 4..20 ma bemenet / Adatkimenet / Impulzusbemenet Az előremenő és a visszatérő nyomás megfigyelésére a 4..20 ma-es bemenetekhez nyomástávadók köthetők. Ehhez egy külső 24 V DC tápegységből 70 ma-es tápellátásra van szükség. A nyomástávadók méréstartománya a modulon található DIP kapcsolók segítségével állítható be. A tesztelés idejére a modul ma módba is kapcsolható, ekkor a kijelzőn 2-4 másodperces frissítéssel az áramérték jelenik meg. P1 (P2) 1 (5) 2 (6) 3 (7) 4 (8) tartomány KI KI KI KI ma (teszt) BE KI KI KI 1 bar KI BE KI KI 6 bar KI KI BE KU 10 bar KI KI KI BE 16 bar KI KI BE BE 25 bar BE BE BE BE 40 bar COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 10. oldal

9.5. Modem / Impulzusbemenet A modem közvetlenül, további áramellátási igény nélkül, a telefoncsatlakozáshoz köthető. A készülék és a telefon csatlakozó aljzat között a szokásos telefonkábel használható. Ellenőrizni kell, hogy a 70-71-es kapcsok között legalább 48 V feszültség legyen. A bekötés után a kötelező beállító hívás a készülék előlapján mindkét gomb egyidejű, legalább 10 másodperces lenyomásával aktivizálható. A beállító hívás funkció két egymás utáni hívást jelent (kb. 2 perces időközzel). A második hívás után tekinthető a modem aktívnak. Ellenőrizni kell, hogy a központ fogadta-e mindkét hívást. 9.6. LonWorks FFT 10-A / Impulzusbemenet A LON modul közvetlenül a LonWorks hálózatra köthető, csavart érpár segítségével. Az 55-56 kapcsok bekötésének polaritása tetszőleges. A modul a "Service", a "Reset" és a "Wink" funkciókat valósítja meg. Működéséhez egy külső 24 V AC/DC tápegységből általában 21 ma tápellátásra van szükség, de ez a szükséglet kalibrálás közben 70 ma. Neuron típusa: 3150 Órafrekvencia: 5 MHz Transceiver: FTT 10-A COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.05 11. oldal

IGV-10 impulzusadó Műszaki adatok Tápfeszültség: 3... 15V DC Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: 5V 10V 15V Tipikus: 7,5mA 17mA 26mA Maximális 15mA 34mA 52mA Környezeti hőmérséklet: 0-70 C Bemenet: Kimenet: Speciálisan erre a célra kialakított (EV, MTH-IV típusú) forróvízmérők nyomásálló burkolatán belűl, a lapátkerékbe épített mágneses jeladó forgó mágneses tere. Az átfolyt vízmennyiséggel arányos frekvenciájú, szimmetrikus (50% kitöltési tényezőjű) négyszög jel. Uki(0) max = 0,2 V Uki(1) min = Utáp-0,2 V Impulzus egyenérték: Vízmérő névleges átmérő[mm] Impulzus egyenérték [imp/lit] Csatlakozás: Gyártó: 20 25,6 25 12,8 32 12,8 40 3,2 3 0,34 mm2 szilikon szigetelésű kábel, kábelhossz: 2,5 m kiosztás: jelvezeték: sárga, tápfeszültség +: piros, tápfeszültség -: kék IAS Automatika Kft. Bp. IGV-10AB jeladó illesztése MULTICAL hőfogyasztásmérőhöz. 50 3,2 65 1,28 80 1,28 100 0,64 150 0,128 MULTICAL 5 6 7 8 9 10 11 piros sárga kék előremenő vízhőm. érz visszatérő vízhőm. érz IGV-10 PICK-UP COMPTECH Kft. Budapest, Jobbágy u. 5. Tel.: 226-1585 Fax: 228-0544 Rev. 01.01 12. oldal