Minden jog fenntartva, beleértve bárminemű sokszorosítás, másolás és közlés jogát is.

2 Minden jog fenntartva, beleértve bárminemű sokszorosítás, másolás és közlés jogát is. Kiadja a Mercator Stúdió Felelős kiadó a Mercator Stúdió vezetője Lektor: Gál Veronika Szerkesztő: Pétery István Műszaki szerkesztés, tipográfia: Dr. Pétery Kristóf ISBN 978-963-607-875-1 Dr. Pétery Kristóf PhD, 2011 Mercator Stúdió, 2011 Mercator Stúdió Elektronikus Könyvkiadó 2000 Szentendre, Harkály u. 17. www.akonyv.hu és www.peterybooks.hu www.facebook.com/mercator.studio T: 06-26-301-549 06-30-30-59-489

TARTALOM 3 TARTALOM TARTALOM... 3 ELŐSZÓ... 12 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL... 18 Az InDesign CS2 újdonságai... 19 Új vizuális fájlböngésző... 19 Metaadatok a dokumentumban... 21 Korábbi formátum mentése... 21 Version Cue 2... 21 Objektumok, töredékek kezelése... 21 InCopy összehangolás... 23 Rétegösszeállítások átvétele... 23 Word fájlok automatikus átvétele... 24 PDF fájlok automatikus átvétele... 24 Gyorseszközök, gyorsalkalmazás... 25 Objektumstílusok... 26 Következő stílus... 27 Stílusok törlése és helyreállítása... 27 Szövegszerkesztés fejlesztései... 27 Elemek lehorgonyzása... 29 Rugalmas XML támogatás... 29 Ismételt átalakítás... 29 Színrebontott előnézet... 29 Alakzat átalakítása... 30 Kibővített árnyékolás... 30 Javított színrendszer... 30 Adobe Stock Photos... 31

4 TARTALOM WYSIWYG font menü... 32 Átalakított súgó... 32 A program környezete... 33 A billentyűzet... 36 Az egér... 40 Az InDesign használata... 43 A program telepítése... 43 A program indítása... 46 A program aktiválása... 49 A felhasználói felület... 50 Környezeti beállítások, alapértelmezések... 79 A Súgó használata... 80 Parancskiadás és visszavonás... 86 ÁLLOMÁNYOK ÉS KÉPEK KEZELÉSE... 87 Pixeles és metafájl formátumok... 89 Új kiadvány létrehozása... 90 Kiadványkészítés sablonból... 92 Kiadványok megnyitása... 93 Megnyitás böngészéssel... 100 Utoljára szerkesztett dokumentumok betöltése... 101 Visszatérés a mentett változathoz... 101 Importálás... 101 Dokumentumok mentése... 105 Exportálás... 106 Mentés Photoshop PDF formátumba... 106 Mentés PostScript formátumba... 108 Mentés InDesign interchange formátumba... 109 Oldalak mentése külön képként... 109 Exportálás SVG formátumba... 110 Csoportmunka támogatása... 111 Változatok tárolása... 114 Fájlok lezárása... 114

TARTALOM 5 Másolatok készítése... 115 Fájlinformációk... 115 Az Adobe Bridge kezelése... 117 Fájlok megtekintése és kiválasztása... 118 Képek elforgatása... 121 Fájlok kötegelt átnevezése... 121 Fájlok törlése... 123 Fájlok megnyitása... 123 Kiegészítő információk hozzáadása... 123 Fájlok keresése... 127 NAVIGÁCIÓ, MEGJELENÍTÉS... 128 A nagyítás beállítása... 128 Valós képméret... 129 Oldalpár... 129 Oldalnyi nagyítás... 130 Teljes terület... 130 A nagyító eszköz használata... 131 Nagyítás az egérkerékkel... 132 Nagyító parancsok... 132 Referenciaablak használata... 132 Megjelenítési módok... 133 Oldal mozgatása... 134 Mozgatás görgetéssel... 134 Mozgatás az egérkerékkel... 135 Mozgatás a kéz eszközzel... 135 Mozgatás, nagyítás billentyűkkel... 135 MESTEROLDALAK... 137 SZÖVEGKERETEK KEZELÉSE... 141 Szövegírás, javítás... 141 Kurzormozgás... 144 Szövegkijelölés... 145

6 TARTALOM Karakterformázás... 146 Bekezdésformázás... 150 Vágólap műveletek... 155 Szövegkeretek méretezése... 157 Szövegkeretek összekapcsolása... 158 Más alkalmazásból származó szövegek... 158 Karakterjelek beillesztése... 159 Tartalomjegyzék készítése... 160 Könyvek készítése... 162 RAJZOLÁS ÉS SZÖVEGÍRÁS GÖRBÉRE... 163 Görbék szerkesztése... 166 Rajzolás a Ceruzával... 169 Szabályos rajzelemek készítése... 172 Szövegírás görbére... 175 OBJEKTUMMŰVELETEK... 177 Kiválasztások... 177 Helyzetmódosító parancsok... 179 Mozgatás... 179 Forgatás... 180 Döntés... 181 Csomó- és iránypontok áthelyezése... 182 Átméretezés... 183 Törlés és vágás... 184 Részleges törlés... 184 Objektumok szétvágása... 185 Torzítások... 185 Szabad átalakítás... 185 Vetett árnyék... 186 Lágy perem... 187 Sarokhatások... 187 Objektumok közötti műveletek... 188 Objektumok egyesítése... 188

TARTALOM 7 Kivonás az alsó objektumból... 189 Objektumok közös része... 189 Kizárás... 190 Hátsó kivágása... 190 KITÖLTÉS ÉS SZÍNEZÉS... 191 A Szín paletta... 193 Színmodellek... 194 Színátmenetes kitöltések... 199 Körvonal beállítása... 200 Vonalvastagság... 200 Vonalvégződés és csatlakozás... 201 Szaggatott körvonal... 202 RÉTEGKEZELÉS... 203 A rétegkezelő paletta... 203 Rétegek kialakítása... 206 Réteg kiválasztása... 208 Rétegsorrend... 208 Réteg törlése... 208 Rétegek egyesítése... 209 Csoportok... 209 Átlátszóság és összhatásmód... 210 TÁBLÁZATOK KEZELÉSE... 215 Táblázat létrehozása... 215 Táblázat létrehozása menüből... 215 Szöveg táblázattá alakítása... 216 Táblázat átvétele más alkalmazásból... 217 Táblázat beállítása... 218 Kijelölések táblázatban... 221 Cellatulajdonságok... 222 Táblázatméretek módosítása... 224 Táblázat átalakítása szöveggé... 224

8 TARTALOM NYOMTATÁS... 225 Nyomtatás előtti ellenőrzés... 225 Oldalbeállítás... 228 Színkezelés... 229 Színek ellenőrzése a képernyőn... 232 Nyomtatási alapbeállítások... 233 Nyomtatási beállítások... 234 A nyomat elhelyezése... 237 A kifutó és a nyomdai kellékek... 238 Színrebontás... 239 Egyéb beállítások... 245 A nyomtató beállítása... 246 A dokumentum nyomtatása... 249 SZEMPONTOK A TÖRDELÉSHEZ... 250 A tipográfia jellegzetességei... 250 Tipográfiai mértékrendszer... 251 A tipográfiai közlés elemei... 252 A betű... 252 Betűtípusok... 253 Betűfajták, változatok... 261 Betűfokozatok megválasztása... 261 Betűtípusok megválasztása... 263 A sor... 268 A szövegtömb... 268 A szabadsoros szöveg... 269 A sorcsoport... 269 Tipográfiai díszek... 271 Illusztrációk... 271 A tipográfiai kompozíció... 272 Tördelési szabályok... 272 KÖRNYEZETI BEÁLLÍTÁSOK... 278

TARTALOM 9 InDesign működési beállítások... 278 Általános beállítások... 279 Szöveg beállítása... 280 Speciális szöveg beállítása... 282 Kompozíció beállítása... 283 Egységek és lépésközök beállítása... 283 Rácsok beállítása... 284 Segédvonalak és munkaterület beállítása... 285 Szótár beállítása... 286 Helyesírás-ellenőrzés beállítása... 287 Automatikus javítás beállítása... 288 Szövegszerkesztő megjelenítése beállítása... 289 Megjelenítés beállítása... 290 Fekete megjelenése beállítása... 291 Fájlkezelés beállítása... 291 Gyorsgombok... 292 Munkaterületek... 294 Bridge preferenciák... 295 Általános csoport... 295 Metaadat csoport... 296 Címkék csoport... 297 Fájltársítások csoport... 297 Speciális csoport... 298 A Version Cue testre szabása... 299 Általános beállítások... 300 Rendszeradminisztráció... 302 SZÍNKEZELÉS, KALIBRÁCIÓ... 312 A monitor kalibrálása... 313 Színbeállítások... 317 AZ ESZKÖZTÁR IKONJAI... 322 MACINTOSH GYORSGOMBOK... 344

10 TARTALOM Eszközökhöz rendelt gombok... 344 Objektumkiválasztás és mozgatás... 346 Átalakítás... 348 Görbék szerkesztése... 348 Táblázatszerkesztés... 349 Szövegkeresés és csere... 350 Szövegbevitel, szerkesztés... 351 Mozgás és szövegkijelölés... 352 Dokumentum megjelenése... 353 WINDOWS GYORSGOMBOK... 355 Eszközökhöz rendelt gombok... 355 Objektumkiválasztás és mozgatás... 357 Átalakítás... 358 Görbék szerkesztése... 359 Táblázatszerkesztés... 360 Szövegkeresés és csere... 361 Szövegbevitel, szerkesztés... 361 Mozgás és szövegkijelölés... 363 Dokumentum megjelenése... 364 MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR... 366 ANGOL-MAGYAR SZÓTÁR... 422 AJÁNLOTT WEBHELYEK... 478 InDesign portálok... 478 Photoshop portálok... 478 InDesign Plugin gyártók... 479 Photoshop Plugin gyártók... 479 InDesign oktatóanyagok... 480 PhotoShop oktatóanyagok... 481 Blogok... 482 Fórumok... 483 Műveletek (Actions)... 483

TARTALOM 11 Ecsetek (Brushes)... 483 Fontok... 484 InDesign oktatás... 484 Felhasznált és ajánlott irodalom... 485

12 ELŐSZÓ ELŐSZÓ Tisztelt Olvasó! Az Adobe Systems Incorporated cég InDesign kiadványszerkesztő programja a személyi számítógépeken eddig egyeduralkodó QuarkXPress babérjaira tör. Voltak már ilyen próbálkozások (például a Corel-féle Ventura vagy az Adobe-féle PageMaker), ámde ezek bár sok jó szolgáltatással rendelkeztek, nem lehettek átütőek, több okból is. Egyrészt amikor ezek piacra kerültek, a személyi számítógépek elterjedtsége sokkal kisebb volt, másrészt akkoriban még az Internet sem volt, hogy a számítógépes kiadványszerkesztést tekintettel a web alapú megjelenésre és terjesztésre erősítse. Azóta sok minden gyökeresen megváltozott, elterjedt a PC, az asztali kiadványszerkesztés (Desk Top Publishing) és az Internet is. Az Adobe pedig kihozott egy olyan, minden igényt kielégítő kiadványszerkesztő programot, vagyis az InDesign alkalmazást, amely már méltó vetélytársnak számít. Ebbeni voltát megerősíti az a tény is, hogy a CS2 változatban már lokalizálták, vagyis elkészült a magyar nyelvű változat is. A grafikus programok a képkezelés és tárolás szempontjából két csoportra oszthatók. A vektorgrafikus szoftverek az ábrázolás során a képet alkotó alakzatokat matematikai egyenletekkel írják le, ebből adódik az az előny, hogy az ilyen képek korlátlan mértékben nagyíthatók és kisebb helyet foglalnak el, hátrányuk, hogy fényképek kezelésére nem alkalmasak (bár ma már léteznek hibrid rendszerek is). Ezzel szemben a rasztergrafikus kép pixelekből áll, és az állományok a kép minden egyes képpontjának színét és egyéb jellemzőit eltárolják. E tárolási és feldolgozási mód előnye, hogy minden egyes képpont külön szerkeszthető, így fényképek feldolgozására, retusálására kiválóan használható, hátránya viszont az, hogy ezek a képek sokkal nagyobb lemezterületet foglalnak és a számítógép memóriájának méretével szemben is igényesebbek, ugyanakkor az ilyen képek minőségromlás nélkül csak korlátozottan nagyíthatók.

ELŐSZÓ 13 A rasztergrafikus programok közé tartozik az Adobe cég Photoshop nevű programja, amely egyfajta etalon a képfeldolgozással és grafikával foglalkozók körében, ugyanakkor azonos szintű konkurenciával alig rendelkezik (a fejlesztő honlapja: www.adobe.com). Ezzel a szoftverrel szinte mindenféle képfeldolgozással kapcsolatos probléma megoldható. A programban korábban többféle újítás jelent meg, amelyet előbb vagy utóbb a konkurens programok fejlesztői is átvettek. Ezek közé tartozik a rétegek kezelése (amikor a kép jellemző részeit különböző rétegekre helyezzük, és rétegenként módosítjuk), vagy a beépülők, azaz a plugin -ek használata (ezek egy külön könyvtárban elhelyezkedő, esetleg más fejlesztőtől származó, speciális funkciójú fájlok, külön programok, amelyek betöltés után beépülnek a Photoshop program menürendszerébe). A képek rétegenkénti kezelése azért előnyös, mert a rétegekre helyezett objektumokat a kép más rétegeinek módosítása nélkül változtathatjuk meg, tartalmukat önállóan mozgathatjuk. A rétegeket átlátszóvá tehetjük, közöttük különféle csoportosítási és egyéb műveleteket végezhetünk, sorrendjüket másíthatjuk, rajtuk külön-külön más grafikus szűrőt alkalmazhatunk stb. A beépülők is szabvánnyá váltak, ezeket szintén használják más retusáló programok. A legtöbbjük egyfajta grafikus szűrő, a szaknyelvi zsargonban effekt, de készültek, fájlátalakító, védjegykezelő pluginek is. A grafikus szűrők a kép kijelölt részén vagy az aktuális réteg tartalmán hajtanak végre valamilyen látványosak műveletet. Ezeket a szűrőket néhány másik programban (például az Adobe Illustrator, CorelDraw, Corel Photo-Paint, Paint Shop Pro szoftverekben) is használhatjuk. A Photoshop a nyomdai előkészítés és képfeldolgozás legelterjedtebb programja. Külön érdekesség, hogy már az 5.0-ás változatot is lefordították magyar nyelvre. 2002-ben jelent meg a program 7.0- ás, 2004-ben CS (8.0), majd 2005-ben CS2 (9.0) változata. E programnak is csakhamar megjelent a magyar nyelven lokalizált változata, mely könyvünk tárgyát képezi. Az Adobe Photoshop CS2 magyar nyelvű programváltozata a program közép-európai felhasználók számára adaptált, javított verziója, amelyben a szöveget a számítógépen telepített operációs

14 ELŐSZÓ rendszertől függően cseh, magyar, görög, lengyel, orosz és török nyelven is megadhatjuk. A magyar nyelvű verzió mindenben megegyezik a Photoshop CS2 programmal, de támogatja a magyar karaktereket és a Unicode szabvány szerinti, 16 bites karakterkészleteket. Ez a képszerkesztő program az egész világon szabvánnyá vált a Macintosh és a PC platformon egyaránt. A program kezeli a CMYK színmódot is, ezért jól használható a dokumentumok nyomdai előkészítésére is. A két platformon a program kezelése szinte teljesen megegyezik, a néhány eltérésre az adott helyen felhívjuk a figyelmet. Az egyik különbség az eltérő könyvtárszerkezet, egy másik eltérés a billentyűkombinációk használata. A PC-ken például a Ctrl billentyű nyomva tartása szükséges egyes funkciók kiváltásához, míg a Macintosh rendszereken ennek a Command ( ), illetve az Alma billentyű felel meg. A vektorgrafikus programok közé tartozik az Adobe Systems Incorporated cég Illustrator nevű programja, amely a bitképes Photoshophoz hasonlóan egyfajta etalon, ipari szabvány a grafikával foglalkozók körében. Az első Illustrator 1987-ben jelent meg. Eredetileg Apple Macintosh számítógépeken volt használható, később megjelent IBM kompatíbilis személyi számítógépeken használható változata is. A vektoros rajzszerkesztők egyik legelterjedtebb, legkedveltebb programja az egész világon. E piacon a CorelDRAW örök vetélytársa. Míg az ellenlábas népszerűségét annak köszönheti, hogy komplex programcsomag részeként árulják, az Illustrator mellett szól, hogy Macintosh számítógépeken is használható, minden szokásos vektoros formátumot kezel (importál és exportál), saját grafikus formátumát (.ai) a fontosabb grafikus és kiadványszerkesztő programok felismerik, eszközeit könnyen kezelik a piacvezető raszteres képszerkesztő (Adobe Photoshop) felhasználói, illetve ugyanezeket a vektoros rajzeszközöket építették be az egyik legújabb kedvenc, a kiadványszerkesztő Adobe Indesign programba is. A program CS (11-es) változata 2004-ben jelent meg, majd hamarosan, 2005-ben előrukkoltak a 12-es (CS2) változattal, amelyet magyar nyelvű felhasználói felülettel is kiegészítettek. Sajnos, a súgó nyelve angol maradt.

ELŐSZÓ 15 Az Illustratorból származó grafikák, lapterv felhasználhatók az interneten, nyomtatásban és multimédiás videoanimáció alapjaként. Az Illustrator fájlok természetesen más Adobe programokban is feldolgozhatók, sőt a program.ai formátumát a leggyakrabban használt irodai (például a Microsoft Word) és konkurens grafikai szoftverek (például a CorelDRAW) is felismerik. A legújabb technológiát a dinamikusan változó adatbázistartalmon nyugvó XML-dokumentumok, valamint a csoportmunka kiterjesztése testesítik meg. Az előbbi óriási segítséget nyújt egy sablonra épülő dokumentum előállításában, miközben biztosítja, hogy ne számtalan mutáció készüljön, az utóbbi pedig ha a Creative Suite CS2 programcsomagot telepítettük lehetővé teszi a munkacsoport számára a dokumentumok pontos verziókövetését, miközben a hozzáférési jogosultságok egy kézben tarthatók. Az Illustratorral szinte mindenféle képfeldolgozással kapcsolatos probléma megoldható. Az InDesign natív módon kezeli a Photoshop és az Illustrator fájlformátumait is, ezeket a dokumentumokat, objektumokat egyszerűen áthúzhatjuk az InDesign kiadványokba. A szoftver munkakörnyezete egyszerű, interaktív, a felhasználói felületet mindenki könnyen átalakíthatja úgy, hogy a legjobban segítse a hatékony munkát. Ez a kötet a program használatával foglalkozik. A felhasználói felület átalakításának lehetőségeit a másik kötet ismerteti. De végül is mit tud ez a nagyszerű program? Röviden összefoglalva: A lehető legnagyobb alkotói szabadság mellett egészen kifinomult eszközöket nyújt a legváltozatosabb típusú kiadványok szerkesztéséhez, de inkább tördeléséhez. A nagytömegű szöveg rögzítését inkább egy szövegszerkesztőben (például a Microsoft közismert Word programjával) végezzük, és a kész szöveget töltjük be az InDesign kiadványba. Az átvétel során az InDesign sok stílust és formátumot felismer, viszont ezeket olyan lehetőségekkel egészítették ki, amelyeket máshol eddig nem találtunk. Például beállíthatunk áttetszőséget, optikai margóigazítást, használhatjuk a Paragraph Composert a bekezdésen belüli sortörések optimalizálására, a belső szövegszerkesztőt (Story Editor) a gyorsabb szövegbevitelre, szö-

16 ELŐSZÓ vegeket illeszthetünk görbére, használhatjuk a Photoshopban megismert rétegeket, alkalmazhatjuk az XML struktúrákat, a Version Cue csoportos munkakörnyezetet és verziókövetési rendszert. Nemcsak bekezdésekre, de karakterekre is alkalmazhatunk stílusokat, a stílusokat csoportosíthatjuk. A hosszú dokumentumokat (például könyveket) nem szükséges egyetlen fájlban kezelni, ezeket csatolással kapcsolhatjuk a fő dokumentumhoz, ugyanakkor a hibakezelés és áttekintés egyszerre jelenítheti meg az összes külön kezelt fejezetet. A dokumentumhoz automatikusan frissülő tartalomjegyzéket és tárgymutatót (index) generálhatunk. A keresés és csere funkció egészen különleges, hiszen nemcsak egy fájlban, szövegkeretben, hanem összekapcsolt keretek láncolatában, valamint több dokumentumban is kereshetünk. Munkánkat nemcsak egy egyszerű előnézeti képen tesztelhetjük, amelyben ráadásul továbbra is szerkeszthetünk, hanem kérhetünk felülnyomásos mintaképet is a direktszínek ellenőrzésére. Ugyancsak az ellenőrzés eszközei a nyomtatható segédvonalak, a mesteroldalak és az oldalakról készült bélyegképek nyomtatása is. A nyomtatás előtti automatikus ellenőrzés (Preflight) segítségével feltárhatjuk a beillesztett képek, felhasznált karaktertípusok hibáit, amelyeket szövegfájlba menthetünk. Az ismeretlen szavakat, kifejezéseket általában első előfordulásuk helyén mutatjuk be, magyarázzuk. A magyar kifejezéseknél igyekeztünk következetesen alkalmazni a lokalizáció eredményeit is. Aki a korábbi angol változatot használta, annak hasznos lehet a Testre szabás kötet végén szereplő szótár, amely a program speciális szóhasználatát tükrözi. Az itt leírtak megértéséhez és alkalmazásához különösebb számítástechnikai ismeretekre nincs szükség, elegendő a Macintosh OS, vagy a Windows operációs rendszer alapfokú ismerete. Könyvünk alapjául egy Windows rendszeren futó, magyar nyelvű CS2 változat szolgált. A papír alapú hagyományos könyvek kezelési módja némiképpen módosul az elektronikus könyvet forgatók számára. Ez a könyv az ingyenes Acrobat Reader 5.0, Adobe Reader, illetve Adobe e-book Reader segítségével olvasható. Akinek nincs ilyen programja, az letöltheti többek közt a www.adobe.com webhelyről is. Az

ELŐSZÓ 17 ilyen típusú könyvek igen előnyös tulajdonsága, hogy a képernyőn megjeleníthető a tartalomjegyzék, amelynek + ikonjaival jelölt csomópontjaiban alfejezeteket tartalmazó ágakat nyithatunk ki. A tartalomjegyzék bejegyzései ugyanakkor ugróhivatkozásként szolgálnak. Ha egy fejezetre akarunk lépni, akkor elegendő a bal oldali ablakrészben megjelenített könyvjelző-lista megfelelő részére kattintani. Sőt az ilyen könyvek teljes szövegében kereshetünk. A programot most egyetlen, összevont kötetben ismertetjük, de továbbra is forgalmazzuk a Biblia alapjául szolgáló két külön kötetet is. Így nemcsak kisebb méretű, de olcsóbban letölthető állományokat adhattunk közre, ami különösen a felhasználók szerint szintén fontos szempont. A Kezdő lépések című kötet foglalkozik a program kiadványszerkesztői alkalmazásával, a kiadványok általános követelményeivel, valamint tárgyalja a fájlkezelő Adobe Bridge használatát, míg a gyorsreferenciaként is használható Testre szabás című kötet mutatja be, hogyan alakíthatjuk át a felhasználói felületet úgy, hogy az a legjobban igazodjon munkastílusonkhoz, a CS2 csomag telepítésekor elérhető verziókezelést, a programban használható eszközök mellett az angol-magyar szótárt is. Végezetül: bár könyvünk készítése során a megfelelő gondossággal igyekeztünk eljárni (beleértve a tartalmi pontosságot és a mondanivalót tükröző formát), ez minden bizonnyal nem óvott meg a tévedésektől. Kérem, fogadják megértéssel hibáimat. Szentendre, 2011. november Köszönettel a szerző.

18 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL Az első fejezetben a kiadványszerkesztő program működtetéséhez feltétlenül szükséges alapszolgáltatásokat mutatjuk be. Itt ismertetjük a rendszer erőforrásigényét, a program telepítését és eltávolítását, a használathoz szükséges parancsok közül az alapvetőket (a megjelenítés, a fájlkezelés és az egyszerű objektumok létrehozásának parancsait), valamint a segítő és oktató rendszer alkalmazását, az online Internetes kapcsolatok elérését. Külön kitérünk a legújabb, 4.0-ás (CS2) változatban megjelent újdonságokra. Ezeket az újdonságokat a kötet további részeiben, illetve a többi kötetben általában részletesen tárgyaljuk, olykor a különösen fontosnak ítélt funkcióknál a használatot mintapélda feldolgozásával mutatjuk be. Az ismertetés további részében dokumentumnak, kiadványnak nevezzük az InDesign programmal előállított, lemezen tárolt állományt. Ezek az állományok tartalmazhatnak bitképeket, vektoros szövegeket és alakzatokat, alakzatátmeneteket, hatásokat, szimbólumokat, raszteres, valamint vektoros kitöltéseket. A leírásban a leütendő billentyűket keretezve jelöljük, például: Enter. Az egyszerre leütendő billentyűket, vagyis billentyűkombinációkat a következőképpen jelöljük, például: Ctrl+B, a funkcióbillentyűket F1..F12-vel jelöljük (a Macintosh rendszereken a Ctrl billentyűnek a Command [ ], illetve az Alma billentyű felel meg). Az egyes menük parancsaira menü/parancsnévvel hivatkozunk, például: Fájl/Új. A menüparancsok között elérhető almenük jele: Fájl/Új Dokumentum. A parancsokat vastag betűvel szedtük. Ugyanígy vastag betűvel jelöljük a párbeszédpaneleken előforduló nyomógombokat is, például: Mégse.

ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL 19 Az InDesign CS2 újdonságai A következő részben összefoglaljuk a program előző, CS (3.0) változatához képest megváltozott és újdonságként megjelent legfontosabb elemeket, szolgáltatásokat. A kisebb változásokat a program funkcionális ismertetésénél írjuk le. Aki most ismerkedik az InDesign programmal, az nyugodtan ugorja át ezt a részt és csak a program alaposabb megismerését követően térjen ide vissza. Új vizuális fájlböngésző Eddig csak a konkurens programok segítették a fájlmegnyitást az állományok mintaképének megjelenítésével. A CS változatban módosítottak az állományböngészőn, mely a képek, dokumentumok rangsorolását is biztosítja. Ebből nőtt ki az Adobe Bridge, amely komplett állománykezelő alkalmazás, önállóan is megtalálható, indítható a Windows XP Start menüjéből, a Minden program almenüből. Ebben nézőképet láthatunk az Adobe fájlformátumokról, megtekinthető az Adobe Version Cue projekt, valamint szerkeszthetők a fájlokhoz tartozó metaadatok. Az Adobe Bridge JavaScript nyelven programozható, ez felhasználható a munkafolyamatok automatizálására is. A fájlböngésző most teljesen új, önálló ablakban jelenik meg és saját menüsort is kapott, amelyben főként az egyébként a Fájl menüben megtalálható parancsokat adhatjuk ki. A képböngésző a szerkesztőablak felett, az opciós eszköztás jobb oldalán található Ugrás a Bridge alkalmazásba gombra kattintva, illetve a Fájl/Tallózás paranccsal vagy a Ctrl+Alt+O billentyűkombinációval indítható, és az ablak alján látható ikonnal, valamint a Nézet menüjében, valamint a szűrés gombbal legördíthető menüben megtalálható parancsokkal befolyásolhatjuk működését, a megtalált képfájlok, dokumentumok megjelenési módját (lásd az 1-1. ábrát). A fájlokat a hagyományos módon, a Ctrl billentyű nyomva tartása közben végzett kattintással is kiválaszthatjuk. Hasznos szolgáltatás

20 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL a Címke vagy a helyi menü parancsaival a fájlok különböző színű címkézése, illetve a dokumentumok minősítése után az ablakban megjelenő fájlok szűrése. Az így megjelölt fájlok mellett kis csillagok jelzik a minősítést, valamint színes sáv mutatja a kategóriát, amelyek szűrési feltételként felhasználhatók. 1-1. ábra A fájlböngészővel egyszerre több dokumentumot is megnyithatunk. A legfontosabb műveletekkel később részletesen foglalkozunk az Megnyitás böngészéssel és az Exportálás, illetve Az Adobe Bridge kezelése című részben. A dokumentumokhoz kapcsolt metaadatok a fájlböngésző bal oldalán, a mintakép alatt megtekinthetők (EXIF információk), valamint részben módosíthatók (IPTC információk). Ezekkel az adatokkal később részletesen foglalkozunk a Fájlinformációk című részben. A metaadatok szintén felhasználhatók a fájlböngészőben a kép megkeresésére.

ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL 21 Az Adobe Bridge egységesíti a Creative Suite programcsomag színkezelését is. Metaadatok a dokumentumban Amint az az 1-1. ábrán is látszik, a dokumentumokat automatikusan beágyazódó, iletve manuálisan kiegészíthető információkkal (fontok, színkészletek a dokumentumban, copyright adatok, kulcsszavak) látja el a program, amelyeket felhasználhatunk a fájlok megkeresésére is. Korábbi formátum mentése Bár a program alapértelmezett mentési fájlformátuma az.indd, a Fájl/Exportálás paranccsal menthetünk a korábbi InDesign CS Interchange (.inx) formátumba, így azoknak is elküldhetjük a munkát, akik még a régebbi verzióval dolgoznak. Version Cue 2 A programba tökéletesen integrálták a Version Cue csoportos verziókövető rendszert, amely nagyobb munkacsoportok, projektek esetében nyújt pótolhatatlan segítséget. Alkalmazásával a Creative Suite projektek minden dokumentuma archiválva, mások számára is elérhető módon jelenik meg a dokumentumtárban, illetve ami nem elérhető, annak a dokumentumnak státuszáról visszajelzést kapunk. Objektumok, töredékek kezelése A programban egyedülálló módon az objektumok bármely kombinációja egyszerű húzással átmásolható akár egy elektronikus levélbe, akár az Adobe Bridge munkaablakába. Ilyenkor ezek a Bridge ablakban snippet néven,.inds kiterjesztéssel jelennek meg és azonnal elérhetővé válnak a Bridge vagy a Version Cue csoportos ver-

22 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL ziókövető rendszeren mindazon munkatársak számára, akik az adott mappához olvasási joggal rendelkeznek. Az ilyen objektumok feldolgozása a másik irányban is hasonlóan egyszerű, egyszerűen át kell húznunk azokat például a Bridge ablakából az InDesign dokumentumablakába, ahol az elrendezést kialakítjuk. Azért a Bridge ablakát javasoljuk a művelethez, mert ebben ellenőrizhető, nagyítható és többször felhasználható módon jelennek meg ezek a töredékek (lásd az 1-2. ábrát). 1-2. ábra Ha ezeket a töredékeket behelyezzük egy új munkaterületre, akkor az InDesign úgy alakítja át az eredeti objektumokat és formázásokat (stílus, betűtípus, stb...), hogy azok illeszkedjenek az új oldalhoz.

ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL 23 InCopy összehangolás A program szorosan együttműködik az InCopy programmal és így megtehetjük, hogy a szöveget továbbküldjük az InCopy programban dolgozó tördelőnek, míg mi az InDesign kiadványszerkesztőben a design kialakításával bíbelődünk. Rétegösszeállítások átvétele A Photoshop.psd és.pdf fájlok rétegei és rétegösszeállításai elhelyezéssel átvehetők az InDesign dokumentumokba. Ráadásul az InDesign programban módosíthatunk az így átvett rétegek láthatóságán. A Photoshopban a Rétegszedők (Layer Comps) paletta segítségével a több réteget tartalmazó képekhez különböző nézeteket állíthatunk be. Az elnevezhető nézetekben, réteg-összeállításokban rögzíthetjük a dokumentum különböző állapotait, rétegek eltérő helyzetét és láthatóságát. A Fájl menü Parancsfájlok Rétegszedők fájlokba parancsával a réteg-összeállítások önálló képekké, Rétegszedők PDF-be parancsával PDF vagy Rétegszedők WPGbe parancsával WPG állományokká alakíthatók. Így roppant egyszerűen szétválaszthatók és ettől kezdve külön mozgathatók, fejleszthetők tovább az egyetlen rajzban tárolt különböző változatok. A rétegláthatóság szabályozásával beállíthatjuk például, hogy egyetlen gombnyomással váltsunk megbízónk egymástól eltérő szempontjainak megfelelően kidolgozott (eltérő stílust, helyzetet, láthatóságot tartalmazó) megoldások közt. Ennek köszönhetően e megoldások bemutatása megoldható több réteg láthatóságának átállítása nélkül, azaz elegendő a Rétegszedők palettában kiválasztani a megfelelő réteg-összeállítást. A változatokat egyetlen gombnyomással külön fájlokba, vagy egyetlen PDF dokumentumba menthetjük. Érdemes megnézni a Rétegszedők (Layer Comps).psd mintaállományt (lásd az 1-3. ábrát). Itt a különböző változatokat a Rétegszedők paletta gombjaival, vagy a palettamenü parancsaival is bejárhatjuk.

24 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL Az InDesign CS2 programban a Képimportálási beállítások párbeszédpanelen adjuk meg végül, melyik réteg jelenjen meg. 1-3. ábra Word fájlok automatikus átvétele A Microsoft Word dokumentumok betöltésekor kiválaszthatjuk a megtartandó szöveget, stílusokat, láb- és végjegyzeteket, beágyazott grafikát. Beállításainkat a későbbi felhasználás céljaira elmenthetjük. Akár a nem használt stílusokat testre szabható módon is átvehetjük. Beállítható, hogy melyik stílus maradjon meg, ha ütköző stílusokat talál a program. Az oldalakat itt is kattintással, illetve a befoglaló keret átméretezésével szúrhatjuk be. PDF fájlok automatikus átvétele A PDF dokumentumokból átvett oldalsorozatot egyszerű, a minden egyes oldal kezdetét meghatározó kattintással, illetve a befoglaló keret átméretezésével szúrhatjuk be. A Fájl/Elhelyez paranccsal

ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL 25 kiválasztott dokumentumhoz akkor jelenik meg a PDF elhelyezése párbeszédpanel, ha az Elhelyez párbeszédpanelen bejelöltük az Importálási beállítások megjelenítése jelölőnégyzetet (lásd az 1-4. ábrát). A párbeszédpanelen pedig beállíthatjuk, hogy mely oldalakat, valamint rétegeket illesztjük be. 1-4. ábra Gyorseszközök, gyorsalkalmazás A gyorsbillentyűk és gyorsmenük után használhatunk már a gyorseszközöket is (Quick Apply). A hosszú stíluslisták kezelése körülményes, ezért kitalálták ezt az új lehetőséget. A Gyors alkalmazás ikonnal vagy a Ctrl+Enter billentyűkombinációval jeleníthetjük meg a munkaablak jobb felső sarkában a stíluslistát, amelynek felső mezőjébe írt betűkkel, karakterláncokkal azonnal megkereshetjük a megfelelő elemet a következők közül: Bekezdés stílus, Karakter stílus, Objektum Stílus, Táblázat stílus, Cella stílus, Script, Változók, Menü parancsok (lásd az 1-5. ábrát).

26 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL Objektumstílusok 1-5. ábra A szöveghez hasonlóan alkalmazhatunk az objektumokon is stílusokat. Ha több elemnek szeretnénk ugyanazt a stílust adni (árnyék, kitöltés, körvonal, stb...), akkor egyszerűen alkalmazzuk az objektumstílust. Ennek köszönhetően a látvány nemcsak egységes lesz, hanem könnyedén módosíthatóvá válik is. A stílus megváltoztatásával egyszerre módosíthatjuk az egyforma stílust használó elemek mindegyikét (lásd az 1-6. ábrát). 1-6. ábra

ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL 27 Következő stílus Mindegyik bekezdés stílushoz beállíthatjuk, hogy a stílust alkalmazó bekezdés befejezését követő bekezdés milyen stílust alkalmazzon. Ezzel gyorsíthatjuk a munkát. Például a szakaszcímeket követően a kenyérszöveg stílust szeretnénk mindig indítani, akkor a Szakaszcím stílus tulajdonságai közt adjuk meg a következő stílus neveként a Kenyérszöveg nevet. Ezt követően, ha a szakaszcím után lenyomjuk a bekezdést befejező Enter billentyűt, a következő szakasz automatikusan a Kenyérszöveg stílussal lesz formázva. Stílusok törlése és helyreállítása A törölt stílusokat alkalmazó bekezdések automatikusan felveszik a stílus beállításai közt megadott szülő stílust (Ez alapján). A módosított stílusok helyreállításához kattintsunk a Visszaállítás az alapra gombra! 1-7. ábra Szövegszerkesztés fejlesztései A szöveg szerkesztése közben is használhatjuk a húzd és dobd technikát. A program automatikusan, illetve beállítás szerint átveszi

28 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL a Microsoft Word szövegszerkesztőben létrehozott.doc és.rtf dokumentumok láb- és végjegyzeteit. A szövegek ugyanakkor beilleszthetők az eredeti formázás megőrzésével és formázás nélkül. Ekkor a beillesztési környezet stílusát alkalmazza a program. Szövegszerkesztés közben használhatjuk a Microsoft Word szövegszerkesztőben megszokott dinamikus, a hiba helyéhez kapcsolódó helyesírás-ellenőrzést. A szövegszerkesztés eredményeit azonnal mintaképen láthatjuk. A hosszú szövegek szerkesztése, a szöveg bevitele nehézkes, ha azonnal a végleges formába tördelten végezzük. Ezért egyszerűen átválthatunk a történetszerkesztőre (Story Editor), amely formázás nélkül biztosítja a szöveg gyors bevitelét, módosítását. A történetszerkesztőben egyszerű kódok jelzik a stílusok kezdetét és végét (lásd az 1-8. ábrát). 1-8. ábra

ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL 29 Elemek lehorgonyzása A kijelölt elemek (képfelirat, idézet, margószöveg és grafikához tartozó írás) lehorgonyzásával megőrizhetjük azokat a véletlen törléstől, áthelyezéstől. Ez fonfos eszköz a szövegfolyatás, az objektum helyzete és más tulajdonságok beállításához. 1-9. ábra Rugalmas XML támogatás Javítottak az XML importálási lehetőségeken. Így könnyebb az XML adatokat frissíteni, az XML tag-eket táblázatba tölteni, stb. Ismételt átalakítás Az átalakítások egy része automatikusan ismételhető. A méretezés, torzítás, forgatás, igazítás így könnyebben alkalmazható. Színrebontott előnézet A Színbontási előnézet paletta segít megelőzni a nyomtatási hibákat. Segítségével színkivonatonként láthatjuk munkánkat, rányo-

30 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL mással, színhatárokkal, és sok egyéb tulajdonsággal, ami egyébként csak nyomtatáskor jelenne meg. 1-10. ábra Alakzat átalakítása A Görbekereső (Pathfinder) palettán a megfelelő gombra kattintva egyszerűen átalakíthatjuk egyik alakzatot, akár egy egyszerű szabadkézi görbét egy másikká, például téglalapot sokszöggé úgy, hogy a mérete, vagyis a befoglaló mérete ne változzon. 1-11. ábra Kibővített árnyékolás A vetett árnyék funkció tovább bővült azzal, hogy zajt, elmosást, árnyékhatárt állíthatunk be a segítségével (lásd az 1-6. ábrát). Javított színrendszer Egyetlen egérkattintással összehangolhatjuk az Adobe programok színeit, színkezelését. Emellett megjelent az Adobe Bridge prog-

ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL 31 ramban a közös színmenedzser, így minden Creative Suite 2 termék garantáltan megfelelő színeket használ. A Színtárak (Swatches) palettán is elérhetjük a Festékkezelő (Ink manager) ablakot, amit eddig a nyomtatási opciókban találhattunk meg. Adobe Stock Photos Az Adobe új, folyamatosan bővülő digitális képboltjából kiváló fotókat lehet letölteni és megvásárolni. A képbolt elérési lehetőségét beépítették a Creative Suite csomagba, melyet a Bridge Kedvencek lapfülén keresztül, illetve a Szerkesztés/Search Adobe Stock Photos paranccsal érhetünk el. 1-12. ábra A bővített kulcsszavas rendszernek köszönhetően könnyen megtalálhatjuk az ideális képet (jelenleg csak angol keresőszavakkal). A

32 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL letöltés működik Magyarországon is, a vásárlási szolgáltatás beindítása még folyamatban van. WYSIWYG font menü A Creative Suite 2 programcsomaghoz mintegy 170 betűtípust kapunk, amelyet alakhűen (WYSIWYG, azaz What You See Is What You get = amit lát, azt kapja, módon) jeleníthetünk meg a menüben. Így sokkal könnyebben megtalálhatjuk a legmegfelelőbb betűt, hiszen az InDesign Karakter palettájából, illetve a szöveg eszköz opciós eszköztárából legördíthető betűlistájában a betű neve mellett az alakját is láthatjuk (lásd az 1-13. ábrát). A Szerkesztés/Beállítások Szöveg párbeszédpanelen beállítható a mintaszöveg megjelenítés karaktereinek mérete is. 1-13. ábra Átalakított súgó A súgót ismét átalakították, hogy még jobban támogassa a felhasználókat szokásos kiadványtördelési feladataik elvégzése során (lásd az 1-14. ábrát). A program teljes jogú felhasználása csak a regisztráció elvégzése után történhet. Amíg ezt nem végezzük el, a programot csak bemutató üzemmódban használjuk. A regisztráció, illetve az aktiválás viszont a program telepítése után bármikor kezdeményezhető a

ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL 33 Súgó menüből. Ekkor az interneten keresztül kapcsolatot teremtünk az Adobe céggel és akár az InDesign, akár más Adobe termék regisztrációját elvégezhetjük a telepítő CD tokján, vagy a regisztrációs kártyán található gyári szám birtokában. 1-14. ábra A program környezete Programkörnyezeten mindazon eszközök összességét értjük, amelyek lehetővé teszik egy program használatát. Ezek alapvetően két részre oszthatók: a hardverre (mint a futtató gép és a perifériák együttese) és a szoftverre. Ebben a részben a hardverkörnyezetet ismertetjük, a szoftverkörnyezetre és a kezelői felületre később, a program telepítésének leírása után térünk ki, akkor ugyanis a leírtakat már ennyi ismeret birtokában is követhetjük a számítógép képernyőjén.

34 ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL A számítógép típusát, összetételét alapvetően az operációs rendszer igénye szabja meg. Az InDesign kiadványszerkesztő program CS2 változata Macintosh, illetve IBM és azzal kompatíbilis számítógépeken használható. Az alábbiakban ismertetjük a program működtetéséhez éppen elégséges, illetve célszerűen megfelelő személyi számítógépek összetételét. Mindenképpen ajánlatos azonban a megfelelő méretű, legalább 320 Mbyte memória és 1024x768 képpont felbontásra legalább 64k (true color) szín megjelenítése mellett alkalmas képernyő. A program rengeteg szolgáltatása meglehetősen nagy háttértár (legalább 850 MB) igénnyel is jelentkezik. A minimális (éppen elégséges) számítógép-összetétel: Windows operációs rendszer alatt: Pentium III vagy IV processzor; 256 MB RAM (ajánlott 320 MB); CD-ROM meghajtó a telepítéshez; 850 MB winchester; 1024x768 képpontos felbontású, 64k színes monitor és vezérlőkártya; egér vagy más grafikus pozicionáló eszköz (lehet nyomásérzékeny digitalizáló tábla is!); bármilyen, a Windows által támogatott hálózati kártya, ha a hálózatot is szeretnénk használni; Windows 2000 (SP4), vagy Windows XP (SP1) operációs rendszerek valamelyike; Internet vagy telefonkapcsolat a termékregisztrációhoz. A program nem támogatja a korábbi Windows operációs rendszereket! Macintosh operációs rendszer alatt: PowerPC G3, G4, G5vagy G4 dual alapú Macintosh számítógép; 256 MB RAM (ajánlott 320 MB); CD-ROM meghajtó a telepítéshez; 850 MB winchester; 1024x768 képpontos felbontású, 64k színes monitor és vezérlőkártya;

ISMERKEDÉS A PROGRAMMAL 35 egér vagy más grafikus pozicionáló eszköz (lehet nyomásérzékeny digitalizáló tábla is!); Mac OS 10.2.8 10.3.8 operációs rendszer. Internet vagy telefonkapcsolat a termékregisztrációhoz. Az InDesign CS2 programot az alábbi számítógépen teszteltük, a leírás ennek alapján készült: Pentium IV-2 GHz processzor, 512 MB RAM, 120 GB 7200 másodpercenkénti fordulatú winchester, SVGA színes monitor, AT sínes vezérlőkártya 32 MB RAM-mal, 40-szeres sebességű CD ROM, Tektronix Phaser 850 színes, illetve HP LaserJet 4050 nyomtató, HP ScanJet szkenner, Olympus E-10 digitális fényképezőgép, Microsoft egér, Windows XP Professional operációs rendszer angol és magyar nyelvű változata (a leírásban minden szükséges helyen, zárójelben utalunk a parancsok magyar nyelvű megfelelőire). A program CD-ről nem futtatható. Az elkészített kiadványokat végső soron ki akarjuk nyomtatni (vagy előzetesen ellenőrizni a levilágításra átadott anyagot), így az InDesign konfigurációjából nem hiányozhat a nyomtató sem. A nyomtatás minősége szempontjából a tintasugaras nyomtató a lézeressel csaknem egyenértékű, sőt egyes esetekben az olcsóbb lézernyomtatókét felül is múlják, azonban az előbbiek stabilitása és sebessége általában nem felel meg a professzionális alkalmazás igényének. Kivételt képeznek ez alól a nagyformátumú (akár A0-s nyomtatásra is alkalmas) professzionális tintasugaras plotterek, illetve a tökéletes minőséget biztosító, akár nyolcszínes fotónyomtatók (ezek kisméretű példányai olcsók, de a megfelelő papír és a tinta nagyon drága). Ha színesben akarunk nyomtatni (ami egy fényképfeldolgozó program esetében nem szokatlan igény), akkor azonban egyelőre legalábbis nem látszik jobb (olcsóbb) megoldás a tintasugaras nyomtatóknál. Ezek között olcsón, akár már százezer Ft alatt is, 1440 dpi vagy még jobb, akár 4000 dpi feletti felbontású, 6-8 tintapatronnal működő nyomtatókhoz juthatunk.