Szerelési útmutató Navodila za montažo ÁGYRÁCS LETVENO DNO Magyar... 06 Slovensko... 11 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót... 7 Jelmagyarázat... 7 Biztonság... 7 Rendeltetésszerű használat... 7 Biztonsági utasítások... 7 Első használat...8 Az ágyrács és a csomag tartalmának ellenőrzése... 8 A keménységi fokozat beállítása... 8 Használat...9 A fejrész beállítása... 9 Tisztítás és ápolás...9 Műszaki adatok...9 Leselejtezés... 10 A csomagolás leselejtezése...10 A ágyrács leselejtezése...10 Szerelés...17 Dok./Rev.-Nr. 195979_20171027
4 A 1 2 3 12 db / 12 4 5 6 7 16 db / 16 8 9 10 16 db / 16 8 db / 8 8 db / 8 11 12 13 14 15 17 16 18 19 20 22 23 1325 mm 1385 mm 21 10 db / 10 22 db / 22
5 B Keményebbre állítás (a keménységi fokozat növelése) Trša nastavitev Puhábbra állítás (a keménységi fokozat csökkentése) Mehkejša nastavitev C
6 A csomag tartalma/részei 1 Állítható magasságú csuklópánt, 2 db 2 Kaucsukkupak, szürke, 12 db 3 Kaucsukkupak, fekete, 16 db 4 Távtartó, 2 db 5 Alátétgyűrű, fehér, 2 db 6 Középszalag 7 Keménységifokozat-állító tolóka, 8 db 8 Imbuszcsavar, 16 db 9 Kereszthornyos csavar, rövid, 8 db 10 Fa kereszthornyos csavar, 2 db 11 Hossztartó, bal felső 12 Hossztartó, jobb felső 13 Hossztartó, bal alsó 14 Hossztartó, jobb alsó 15 Kereszttartó (lábvég) 16 Támasztóléc 17 Kereszttartó (fejvég) 18 Fejrész léc, bal (mozgatható fejrész) 19 Fejrész léc, jobb (mozgatható fejrész) 20 Belső hatlapú kulcs 21 Kereszttartó, felső (mozgatható fejrész) 22 Rugóléc, fejrész, 10 db 23 Rugóléc, 22 db
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató az ágyrácshoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a gondozással kapcsolatban. Az ágyrács összeszerelése és használata előtt olvassa el gondosan a szerelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy az ágyrács károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Amennyiben továbbadja valakinek a ágyrácsot, feltétlenül adja át a szerelési útmutatót is. Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, az ágyrácson és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Biztonság A GS (Geprüfte Sicherheit Ellenőrzött biztonság) jelzés igazolja, hogy az ágyrács megfelel a német termékbiztonsági jogszabályok (ProdSG) követelményeinek és rendeltetésszerű használat esetén biztonságos. Rendeltetésszerű használat Az ágyrács kizárólag 140 200 cm méretű matrachoz és ágykerethez készült. Kizárólag személyes használatra szolgál, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. Az ágyrácsot kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. Az ágyrács nem játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A gyermekek gyakran alábecsülik vagy egyáltalán nem ismerik fel a rájuk leselkedő veszélyeket. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak, mert játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ügyeljen arra, hogy a gyermek ne vegyen a szájába szerelési elemeket. Szerelés közben ne engedjen gyermeket az ágyrács részei közelébe. 7
Első használat VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Nem rendeltetésszerű használat esetén fennáll a sérülés veszélye. A termék hibás szerelése esetén veszélybe kerül az Ön biztonsága. Gondosan végezze az ágyrács összeszerelését és kövesse a szerelési útmutatót. Az ágyrácsot ne használja fellépőnek, létrának, állványnak, tornaszernek stb. Ne használja az ágyrácsot, ha a csavarkötések meglazultak, ill. ha az megsérült vagy hiányzik valamely része. Az ágyrács max. 140 kg terhelésig használható. Ne terhelje túl az ágyrácsot. Ne használja az ágyrácsot ugróalátétnek vagy ugródeszkának; az ilyen pontszerű terheléskor az egyes rugólécek eltörhetnek. Csak 140 200 cm méretű ágykerethez használja az ágyrácsot. Ha más méretű ágykeretet használ, előfordulhat, hogy nem fekszik fel jól a rács és kicsúszik a keretből. Emiatt meg is sérülhet. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet az ágyrácsban. Ne használjon hegyes tárgyat a csomagolás eltávolításához. Puha, tiszta felületen szerelje össze az ágyrácsot. Szükség esetén tegyen alá pl. takarót, hogy ne karcolódjon és ne sérüljön meg a felület. Az ágyrácsot csak száraz, beltéri helyiségben használja. Csak akkor terhelje az ágyrácsot, ha van rajta matrac. Ellenkező esetben a rugólécek eltörhetnek. Az ágyrács közelében kerülje a nyílt láng használatát. Az ágyrács tüzet foghat vagy meggyulladhat a szikrától. Ne tegye ki az időjárás hatásainak (eső, hó stb.) az ágyrácsot. Ne használja az ágyrácsot, ha a keret vagy az egyes rugólécek megrepedtek vagy eltörtek. Csak azonos minőségű elemmel pótolja a cserélendő részeket. Első használat Az ágyrács és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, az ágyrács könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor ezért nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki az ágyrács alkatrészeit a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem látható-e az egyes alkatrészeken sérülés. Ha mégis ilyet tapasztal, ne szerelje össze és ne használja az ágyrácsot. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. A keménységi fokozat beállítása A keménységi fokozat csak az ágyrács teljes összeszerelése után állítható be. A keménységi fokozat növeléséhez tolja a keménységifokozat-állító tolókát 7 mindkét oldalon az ágyrács közepének irányába (lásd B ábra). Ügyeljen arra, hogy a keménységifokozat-állító tolóka és az ágyrácskeret közötti távolság mindkét oldalon nagyjából ugyanakkora legyen. A keménységi fokozat csökkentéséhez tolja a keménységifokozat-állító tolókát mindkét oldalon az ágyrácskeret irányába. Ügyeljen arra, hogy a keménységifokozat-állító tolóka és az ágyrácskeret közötti távolság mindkét oldalon nagyjából ugyanakkora legyen. 8
Használat Használat A fejrész beállítása VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha az alváshoz túl meredekre van beállítva a fejrész, egészségügyi panaszok jelentkezhetnek. Úgy állítsa be, hogy ne legyen túl meredek a fejrész. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Becsípődhet az ujja, ha megfogja a csuklópántokat. Ne nyúljon a csuklópántokhoz. A fejrész csak az ágyrács teljes összeszerelése után állítható be. A fejrészt a magasabbra állításhoz húzza addig felfelé, amíg a két csuklópánt 1 hallhatóan be nem kattan a kívánt szögben (lásd C ábra). Közben ügyeljen arra, hogy a fejrész mindkét csuklópánttal egyforma magasságban kattanjon be. A fejrész 13 fokozatban állítható. A fejrészt lehajtáshoz húzza teljesen fel, egészen addig, amíg a csuklópántok hallhatóan nem kattannak, és lassan hajtsa vissza teljesen (lásd C ábra). Tisztítás és ápolás VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A fa és a műanyag terhelés és hő hatására tágul, ill. összehúzódik. Emiatt meglazulhatnak a csavarkötések és összedőlhet a rács, és ennek következtében Ön megsérülhet. Rendszeresen ellenőrizze a csavarkötéseket, és szükség esetén húzza meg őket. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet az ágyrácsban. Tisztítás céljából ne merítse vízbe az ágyrácsot vagy egyes részeit. Ne tisztítsa az ágyrácsot gőztisztítóval. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek az eszközök károsíthatják a felületet. Rendszeresen ellenőrizze a csavarkötéseket, és szükség esetén húzza meg őket. Száraz vagy nedves, puha kendővel, esetleg enyhe hatású tisztítószerrel távolítsa el a port és az egyéb szennyeződést. Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: 1370 Anyag: bükkfa, nyírfa Terhelhetőség: max. 140 kg Fejrész-állítás: 13 fokozat Méretek: 140 200 cm Cikkszám: 80554 9
Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva selejtezze le. A kartont és a papírt a papír, a fóliát a műanyag gyűjtésére szolgáló szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A ágyrács leselejtezése Az ágyrácsot az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 10
Kazalo Pregled...4 Uporaba...5 Vsebina kompleta/deli...12 Kode QR...13 Splošno... 14 Preberite navodila za montažo in jih shranite... 14 Razlaga znakov... 14 Varnost... 14 Namenska uporaba... 14 Varnostni napotki... 14 Prva uporaba...15 Preverite letveno dno in vsebino kompleta... 15 Nastavitev stopnje trdote... 15 Uporaba... 16 Nastavitev vzglavja... 16 Čiščenje in nega... 16 Tehnični podatki... 16 Odlaganje med odpadke... 16 Odstranjevanje embalaže med odpadke... 16 Odlaganje letvenega dna med odpadke... 16 Montaža...17 Kazalo 11
Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli 1 Višini nastavljiva tečaja, 2 2 Sivih pokrovov iz kavčuka, 12 3 Črnih pokrovov iz kavčuka, 16 4 Distančnik, 2 5 Podložka, bela, 2 6 Sredinski trak 7 Drsnik za stopnjo trdote, 8 8 Inbus vijak, 16 9 Kratkih križnih vijakov, 8 10 Votli križni vijak, 2 11 Vzdolžni nosilec, zgornji levi 12 Vzdolžni nosilec, zgoraj desno 13 Vzdolžni nosilec, spodnji levi 14 Vzdolžni nosilec, spodnji desni 15 Prečni nosilec (ob vznožju) 16 Oporna letev 17 Prečni nosilec (ob vzglavju) 18 Vzglavna letev, levo (premično vzglavje) 19 Vzglavna letev, desno (premično vzglavje) 20 Inbus ključ 21 Prečni nosilec, zgoraj (premično vzglavje) 22 Vzmetnih letev za vzglavje, 10 23 Vzmetnih letev, 22 12
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Kode QR Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 13
Splošno Splošno Preberite navodila za montažo in jih shranite Ta navodila za montažo spadajo k temu letvenemu dnu. Vsebujejo pomembne informacije o montaži in negi. Pred montaže in uporabe letvenega dna skrbno in v celoti preberite navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za montažo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje letveno dno. Osnova navodil za montažo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za montažo shranite za primer kasnejše uporabe. Če letveno dno izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za montažo. Razlaga znakov V navodilih za montažo, na letvenem dnu in na embalaži se uporabljajo naslednji grafični simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se mu ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Varnost Znak preverjena varnost (GS) potrjuje, da letveno dno izpolnjuje zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG) in je ob pravilni uporabi varen. Namenska uporaba Letveno dno je zasnovano izključno kot podlaga za vzmetnice in za posteljna ogrodja velikosti 140 200 cm. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene. Letveno dno uporabljajte le na način, ki je opisan v teh navodilih za montažo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Letveno dno ni igrača za otroke. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer delno ovirane osebe, starejše osebe z omejenimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). Otroci pogosto ne prepoznajo nevarnosti ali jih podcenjujejo. Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z embalažno folijo. Otroci se lahko pri igranju zapletejo vanjo in se zadušijo. Poskrbite, da otroci v usta ne bodo dajali nobenih majhnih sestavnih delov. Poskrbite, da otroci med montažo ne bodo v bližini nobenega dela letvenega dna. 14
Prva uporaba POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! V primeru nepravilne uporabe obstaja nevarnost telesnih poškodb. Napačno sestavljanje je nevarno za vašo varnost. Letveno dno sestavljajte skrbno in upoštevajte ta navodila za montažo. Letvenega dna ne uporabljajte za vzpenjanje, kot lestev, podstavek, telovadno orodje in podobno. Letvenega dna ne uporabljajte, če so se zrahljali vijačni spoji ali so poškodovani ali manjkajo deli letvenega dna. Letveno dno je primerno za največjo obremenitev do 140 kg. Letvenega dna ne preobremenjujte. Letvenega dna ne uporabljajte kot skakalno podlago ali skakalno desko; pri taki točkovni obremenitvi se lahko zelo hitro zlomijo posamezne vzmetne letve. Letveno dno uporabljajte le pri posteljnih ogrodjih velikosti 140 200 cm. Če uporabite posteljno ogrodje drugačnih dimenzij, letveno dno morda ne bo pravilno nameščeno in bo lahko zdrsnilo z okvirja posteljnega ogrodja. Pri tem se lahko poškodujete. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z letvenim dnom lahko pride do poškodb letvenega dna. Za odstranjevanje embalaže ne uporabljajte nobenih ostrih ali koničastih predmetov. Letveno dno sestavljajte na mehki in čisti podlagi. Po potrebi pod izdelek položite odejo ali podoben predmet, da se površine ne opraskajo ali poškodujejo. Letveno dno uporabljajte le v suhih notranjih prostorih. Letveno dno obremenite le, ko je na njem vzmetnica. Sicer se lahko posamezne vzmetne letve hitro zlomijo. V bližini letvenega dna ne prižigajte ognja. Letveno dno bi se lahko vnelo zaradi letečih isker. Letvenega dna ne izpostavljajte neugodnim vremenskim razmeram (dežju, snegu itd.). Letvenega dna ne uporabljajte več, če so okvir ali posamezne vzmetne letve razpokane ali popolnoma prelomljene. Poškodovane dele zamenjajte le z enakovrednimi nadomestnimi deli. Prva uporaba Preverite letveno dno in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete letveno dno. Embalažo zato odpirajte zelo previdno. 1. Posamezne dele letvenega dna vzemite iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A). 3. Preverite, ali so posamezni deli morda poškodovani. Če so, ledvenega dela ne montirajte in ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalčev servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu. Nastavitev stopnje trdote Za nastavitev stopnje trdote mora biti letveno dno popolnoma sestavljeno. Za povečanje stopnje trdote potisnite drsnik za stopnjo trdote 7 na obeh smereh v smeri sredine letvenega dna (glejte sl. B). Pazite, da so razdalje med drsnikom za stopnjo trdote in okvirjem letvenega dna na obeh straneh približno enako velike. Za zmanjšanje stopnje trdote potisnite drsnik za stopnjo trdote na obeh smereh v smeri okvirja letvenega dna. Pazite, da so razdalje med drsnikom za stopnjo trdote in okvirjem letvenega dna na obeh straneh približno enako velike. 15
Uporaba Uporaba Nastavitev vzglavja POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če je vzglavje za spanje nastavljeno preveč pokončno, se lahko pojavijo zdravstvene težave. Poskrbite, da vzglavje ne bo nastavljeno preveč pokončno. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če s prsti sežete v tečaje, vam jih lahko stisne. Ne segajte v tečaje. Za nastavitev vzglavja mora biti letveno dno popolnoma sestavljeno. Vzglavje nastavite višje tako, da ga dvignete, da se z obema tečajema 1 slišno zaskoči pod želenim kotom (glejte sl. C). Pri tem poskrbite, da se oba tečaja vzglavja zaskočita na enaki višini. Vzglavje ima 13 možnih nastavitev. Da vzglavje spustite, ga dvignite do konca, da tečaja slišno izskočita, in ga nato počasi spustite do konca navzdol (glejte sl. C). Čiščenje in nega POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Les in umetna snov se na obremenitve in temperaturne vplive odzivata z raztezanjem in krčenjem. Zaradi tega se lahko razrahljajo vijačni spoji in letveno dno lahko razpade. Takrat se lahko poškodujete. Redno preverjajte vse vijačne spoje in jih po potrebi zategnite. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z letvenim dnom lahko pride do poškodb letvenega dna. Letvenega dna za čiščenje ne potopite v vodo. Letvenega dna ne čistite s parnim čistilnikom. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Omenjene snovi lahko poškodujejo površine. Redno preverjajte vse vijačne spoje in jih po potrebi zategnite. Prah in nečistoče očistite s suho ali rahlo navlaženo, mehko krpo in po potrebi z nekoliko blagega sredstva za pomivanje. Tehnični podatki Izdelek: 1370 Material: bukev, breza Nosilnost: največ 140 kg Št. nastavitev vzglavja: 13 stopenj Dimenzije: 140 200 cm Številka izdelka: 80554 Odlaganje med odpadke Odstranjevanje embalaže med odpadke Embalažo odstranite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje letvenega dna med odpadke Letveno dno odložite med odpadke v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi. 16
Szerelés Montaža Szerelés Montaža Felnőttként az ágyrácsot egyedül vagy másokkal együtt szerelheti össze. A szereléshez keresztnyílású csavarbehajtó és szerelési segédletként szolgáló faléc szükséges. Ezek az eszközök nem tartoznak a szállítási tartalomhoz. Odrasle osebe lahko letveno dno sestavijo same ali s pomočjo drugih oseb. Pri montaži potrebujete križni izvijač in kot montažni pripomoček leseno letvico. Navedeni deli niso priloženi. 1 11 12 11 12 13 9 14 13 14 9 8 db / 8 17
Szerelés Montaža 2 15 17 16 16 17 20 8 15 8 10 db / 10 18 19 3 19 18 8 4 20 8 4 8 18
Szerelés Montaža 4 21 21 20 8 4 db / 4 5 1 17 1 19
Szerelés Montaža 6 Szerelési segédlet Montažni pripomoček 1 21 1 7 2 3 2 1 db / 1 12 db / 12 1 db / 1 2 3 2 3 2 3 3 2 3 16 db /16 20
Szerelés Montaža 8 23 23 1385 mm 22 db / 22 6 6 23 6 22 db / 22 23 21
Szerelés Montaža 22 9 1325 mm 10 db / 10 7 10 db / 10 22 7 8 db / 8 10 22
Szerelés Montaža 11 5 55 10 6 10 23
HU SI Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: U. LEINSS GMBH BLEICHEREISTR. 35-37 73066 UHINGEN GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SI +49/711/974616-11 service@wwbonline.de A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: 1370 80554 01/2018 5 ÉV JÓTÁLLÁS LET GARANCIJE