Intelligens készülékek, amelyek hatékonyabbá és élvezetesebbé teszik az életet

bevezetés Intelligens készülékek, amelyek hatékonyabbá és élvezetesebbé teszik az életet A konyha évszázadokon keresztül egyet jelentett a családi öszszetartozással, hiszen itt napjában többször is megfordulnak a családtagok, a tûzzel, mely elengedhetetlen a fõzéshez, és az étkezéssel, mely mindennapi alapszükségletünk. Az évezredes múltat feltáró ásatásokban tehát nem véletlen, hogy a legtöbb elõkerült használati tárgy valamilyen konyhai eszköz, cserépedény, agyagkorsó Késõbb a tûzhely, a konyhaasztal és a tároló-, vagy tálalószekrény vette át a fõszerepet, így kialakultak a klasszikus konyhai berendezési tárgyak. A mai kor rohamosan megváltoztatta a hagyományos berendezési formákat. Elég csak arra gondolnunk, hogy 3-4 évtizede még bútorasztalosok mûhelyében árulták a konyhaasztalt és szekrényt, ma pedig modern kínálatú konyhaszalonokban állíthatjuk össze álomkonyhánkat, melyhez szervesen kapcsolódik a konyhai készülékek változatos és bõséges kínálata. Ehhez járul hozzá a világ vezetõ háztartási készülékgyártója, a Whirlpool márka, és termékeit bemutató katalógusunk is. A Whirlpool cégcsoport nem egészen 17 év alatt vált a háztartási készülékek elsõ számú márkájává Európában. A siker alapja a folyamatos felülvizsgálat és innováció, amely az iparágban vezetõ formatervezési és funkcionális megoldásokat biztosít a változó igények jobb kielégítésére. Az új formai irányzatok, a technológiai fejlõdés valamint a társadalmi és otthoni szokások változása mind a változtatás irányába mutatnak. A fejlõdéssel egyszerûbbé, sokoldalúbbá és tartósabbá válnak a gépek, javul teljesítményük, letisztultabb, vonzóbb a megjelenésük, mûködésüket tekintve pedig kifinomultabbak, könnyebben kezelhetõek. Olyan stílusos készülékek jönnek létre, amelyek intelligenciájuknak köszönhetõen a munka nagy részét elvégzik Ön helyett, és jelentõsen megkönnyítik életét. Whirlpool. Érezze a különbséget! Whirlpool a beépített innováció Mint minden Whirlpool terméket, a beépített termékeket is az Ön igényeinek szem elõtt tartásával tervezték. Olyan elemeket tartalmaznak, amelyeknek köszönhetõen ideális beépített konyhát hozhat létre, mindegy, hogy mekkora a rendelkezésre álló hely, és milyenek a használati követelmények. Az elegáns, ergonómikus forma és a vonzó, kiváló minõségû anyagok által fémjelzett termékválaszték változatos formákat, méreteket és megjelenést kínál, intelligens funkciókkal ötvözve, amelyek lépést tartanak igényei változásával, pl. a Whirlpool szabadalmaztatott 6. érzék technológiája és az egyéb intelligens, innovatív megoldások, mint például a szöveges LCD kijelzõ, a legapróbb részletekre is kiterjed, így gondtalanná teszi az életet. 3

progressive design Színtiszta minimalizmus PROGRESSIVE LINE A Whirlpool Progressive Line modellcsalád maga a megalkuvásmentes minimalizmus. Geometrikus, kizárólag egyenes vonalakra, körökre, hasábokra és hengerekre szabott vonalai, horizontális hangsúlyai, tömör, robosztus látványvilága, és hangsúlyozott anyagszerûsége az irányzat tiszta kivonta. A formaterv a prémium szegmens igazi zászlóshajója, technológiában, részletmegoldásaiban, kidolgozottságában és az összhatását illetõen is igazi luxusmegoldásokat nyújt. Kiváló minõségû anyagok, például ujjlenyomatmentes, magas fényû rozsdamentes acél és tükörüveg kombinációja, letisztult vonalvezetés, az összes elérhetõ innovatív funkció alkalmazása jellemzi, hogy Önnek a konyhában folyó munka minden tekintetben a lehetõ legszórakoztatóbb és leghatékonyabb, az ott eltöltött idõ a legélvezetesebb legyen. Az exkluzivitást kedvelõk igazi terepe, ha a forma és funkció tökéletes egységére törekedve ebbõl a termékcsaládból építik be készülékeiket. 4

essence design A teljesítmény és stílus esszenciája ESSENCE LINE Az új Essence formatervet a kevesebb néha több mottónak megfelelõen terveztük. Fontos jellemzõi a high tech felszereltség, az azt tükrözõ, de visszafogott, letisztult, alkalmazkodó design, a geometrikus, íveket számûzõ, egyenes vonalvezetésû, elegánsan keskeny formák, kidolgozott részletek, igényes anyagok, rejtett belsõ értékek és kiemelkedõ ergonómia. A felszereltségek sorában egyaránt megtalálhatjuk a magyarul kommunikáló szöveges kijelzõt, beépített szakáccsal, az automatikus pirolitikus öntisztítást, a szenzoros hõmérséklet vezérlést, gördülõ síneken mozgó tálcákat, a látható hõ nélkül fõzõ indukciós technikát és még sok minden mást Ez a stílus a mai konyhák döntõ többségéhez tökéletesen passzol, azok függvényében teljesen eltérõ, új és új enteriöröket alkot. A készülékek teljesítménye, magas felszereltsége, kis fogyasztása, könnyû kezelhetõsége, ujjlenyomat mentes felülete, illetve a speciális öntisztító lehetõségek kényelmes, örömteli fõzési élményeket garantálnak. 5

flat design Ergonómia és elegancia intelligens készülékek FLAT LINE A Flat Line termékcsalád gépei tisztán és tökéletesen illeszkednek bármilyen konyhai stílushoz, ugyanakkor együttes használatuk racionális, visszafogottan elegáns, barátságos környezetet teremt. Különösen jól kiszolgálja a ma oly népszerû természetes fa, faragott, berakásos, illetve klasszikus vonalú bútor terveket. A vezérelv a lényegre való törekvés, a túlzások kerülése, amelynek eredménye a letisztult, ergonómikus funkcionalitás és forma. A használat komfortja az emberi anatómiát maximálisan követõ formákra, illetve a fejlett technológiára épül, amely számos olyan dologról gondoskodik, amire régen Önnek kellett ügyelnie, most ezt az idõt Ön tetszése szerint használhatja fel. 6

dynamic/rustic design A friss lendület NEW DYNAMIC LINE A New Dynamic Line termékek formavilágát a legújabb konyhatrendek ihlették, fontos eleme a hangsúlyos horizontalitás, a ma uralkodó, elsõsorban a fiókok funkcionalitására koncentráló vízszintes elrendezés, a modern, letisztult, geometrikus formák. Mindeközben a formatervnek legalább ennyire fontos motivációja, hogy erényeit minél kedvezõbb ár-érték arány mellett nyújtsa, így a részletmegoldások, az alkalmazott technika kiválasztásánál az ésszerûség, megfizethetõség is kiemelt figyelmet kapott. További érdeme a családnak, hogy formavilága univerzális, a különféle bútorcsaládok többségéhez jól illeszkedik. A tradíció és a technológia találkozása MEMORY LINE A Memory Line készülékcsalád külseje a tradícióra utal, a meleg családi tûzhely hangulatát idézi, ugyanakkor a gépek a modern technológiára épülnek. A lágy, lekerekített formák, barátságos, nem tolakodó színek és anyagok idõtlen, értékes szépséget garantálnak, de eközben a fõzés során elvárható teljes komfortot és teljesítményt biztosítják, mindezt rejtve, a háttérbõl segítve tevékenységünket. 7

innováció a formatervezésben A Whirlpool a háztartási készülékeket gyártó cégek közül az elsõ, amely titán termékcsaláddal jelent meg a piacon. Tökéletes anyag a modern konyhák számára strapabíró, tartós, nagyon könnyen tisztítható és kellemes hangulatot teremt. A titánt már széles körben használják az építészetben, az ékszereknél és a laptopoknál, a csúcstechnológiát tükrözõ megjelenés, a meleg textúrával ötvözve, tökéletesen illeszkedik korunk kiváló minõségû konyhabútorainak stílusához. Az ujjlenyomatok még a kezeletlen titánfelületen sem jelennek meg, a Whirlpool azonban speciális, fejlett, nanotechnológiával készült bevonattal tovább tökéletesítette a felületet, hogy a szennyezõdés többé ne okozzon gondot. A titán és a készülékek letisztult vonalvezetése tökéletes összhangot biztosít, így a hibátlan esztétikai megjelenés felhasználóbarát kezeléssel párosul. Egy lépés a jövôbe Az új Titanium beépített termékcsaláddal a Whirlpool újabb lépést tett a jövõ konyhája felé. Erõs mint az acél, de sokkal jobban ellenáll a korróziónak, ráadásul könnyebb a titán masszív, hõálló anyag. Meleg, mégpedig nem csak színében, de érzetében is, ugyanakkor rendkívül szép, azt a minõséget képviseli, amely végigvonul a Whirlpool elegánsan visszfogott konyhai berendezésein. A titán ellenáll a hõnek és a vegyszerek vagy atmoszféra által okozott korróziónak, így gyakorlatilag korlátlan ideig megõrzi eredeti megjelenését. 8

titanium termékcsalád AKZ 448 TI 249 900,- AKZ 447/4 TI 219 900,- AKM 441 TI 159 900,- 68 cm Progressive Design Gemini2 digitális kijelzõ Multi-funkciós sütõ (MF 8) Elektronikus programozás és sütõhõmérséklet beállítás Titánium front Elektronikus sütési idô beállítás 2 szintes kihúzható sütôsín (448 TI) Gyárilag beépített katalitikus panelek (AKZ 448 TI) Beépített hûtôventillátor 3 (2 reflexiós) ajtóüveg Vario lehajtható grill, Hôlégbefúvás, Hôlégkeverés, Jet Start (turbó) felfûtési funkció, Pizzasütô, kenyérsütô, extra barnító funkció, Melegentartó, alacsony hômérsékletû funkció, Sütôvilágítás, Pro.Fit - Könnyített beépítés 3 db zománc bevonatú sütôtálca, 1 grillrács (448 TI) Sütôtérfogat (liter): 52 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 Progressive Design 68 cm széles fõzõlap 4 gázégõ Edzett üveglap, titánium szegéllyel Öntöttvas edénytartók Elöl elhelyezett kezelôgombok Egykezes automata szikragyújtás Biztonsági szelep gázégônként PB-gáz fúvókakészlet, Hálózati kábel Bal elsô zóna: normál; 64 mm; 1,65 kw Bal hátsó zóna: normál; 64 mm; 1,65 kw Jobb hátsó zóna: gyors; 91 mm; 3 kw Jobb elsô zóna: mokka; 45 mm; 1 kw Max. gázteljesítmény (W): 7300 Gáz alapbeállítás: földgáz (G-20), 25 mbar 49x680x510 Beépítési méretek (mag.xszél.xmély.) (mm): 41x560x490 AMW 535 TI 249 900,- AKR 958 TI 249 900,- Progressive Design Állószekrénybe építhetõ kivitel Mikrohullám + grill funkció Titánium front panel 6. érzék funkció digitális display Elektronikus vezérlés Kapacitás (liter): 40 Energiafokozatok száma: 8 Mikrohullám teljesítmény (W): 900 Grill teljesítmény (W): 1600 Programóra Párolás funkció Crisp funkció Automatikus súly szerinti crisp funkció 3D mikrohullámú sütés Lehajtható ajtó Forgótányér átmérôje (mm): 400, JET gyorsmelegítô gomb, JET Defrost/Gyorskiolvasztó funkció, Újramelegítés funkció, Gyermekzár Crisp tál, Crisp tál fogantyú, Pároló edény, Grill rács Teljesítményigény (W): 3000 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 455x595x510 Párolótér mérete (mm): 450x420x210 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 450x560x550 PrOGRESSIVE Design Falra szerelhetõ, kürtõs elszívó Elektronikus vezérlés 1 motor 3 sebességfokozat Elszívó ernyônél mért nettó teljesítmény (m 3 /h): 630 Beépített halogénvilágítás Titánium Fém zsírszûrô, Zsírszûrôk száma: 1, Alkalmazható szénszûrô típusa: DKF 43 Zajszint (dba): 46-55-65 Kivezetôcsonk max. átmérôje (mm): 150 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 760-1180x898x500 9

10

Intelligens sütôk, amelyekkel könnyû tökéleteset alkotni A Whirlpool stílusos beépített sütôi az Ön igényei szerint biztosítják az irányítás lehetôségét, és munkát takarítanak meg Önnek. Az intelligens technológiát és az egyszerû kezelôszerveket letisztult vonalak fogják keretbe. 6. érzék a nagyszerû eredmények érdekében A 6. érzék sütôk tökéletes sütési eredményt biztosítanak a lehetô legegyszerûbb módon. A 6. érzék technológia két érzékelôjének köszönhetôen képes érzékelni a sütnivaló étel súlyát és a pontos hômérsékletet a sütôtér belsejében, és ennek megfelelôen állítja be a sütési idôt illetve irányítja a sütési folyamatot, miközben az innovatív és felhasználóbarát szöveges kijelzô segítségével rendszeres viszszajelzést ad a fôzési idôrôl. A Whirlpool 6. érzék sütôje úgy segít Önnek a konyhában, akár egy professzionális szakács, aki ügyel a részletekre, hogy az eredmény mindenkor tökéletes legyen. A pirolitikus tisztítású sütô Tiszta és fényes. Az öntisztító sütô. A Whirlpool pirolitikus sütôi leveszik Önrôl a sütôtisztítás valamennyi gondját. Ha beállítja a pirolitikus tisztítófunkciót, a sütô egyetlen gombnyomással automatikusan kb. 475-500ºC-ra felfût. Ezen a hômérsékleten a zsír és a sütés közben kispriccelt folyadék egyszerûen leég a sütô faláról. A maradék szenynyezôdés hamuvá válik, ami nedves ruhával könnyedén eltávolítható, miután a sütô kihûlt. A pirolitikus sütô eredeti sütôtálcája szintén így tisztítható. A felsô fûtôelem fölötti hôvisszaverô lemez még hatékonyabbá teszi a tisztítást, csökkenti a bemelegedési, és így a tisztítási idôt is. Újdonság: Kompakt sütô A kompakt sütô, optimális helykihasználásra tervezett hagyományos sütô. Csökkentett mérete ellenére 40 literes sütôtérrel rendelkezik, amelynek zománcozott felülete könnyen tisztítható. A sütô jól használható melegítôfiókkal kombinálva, együtt egy teljes méretû sütôhelyet foglalnak el a konyhában. A kompakt sütô nem áldoz fel semmit a teljesítménybôl, miközben a legmodernebb technológiát nyújtja Jet menü, intelligens szöveges kijelzô és több szintû sütés (3 szint). A Gallery sorozat részeként elegánsan illeszkedik az Essence és a Progressive termékcsalád készülékeihez. 11

beépíthetô sütô k Újdonság: Speedoven gyorssütô Fôzzön úgy, ahogy eddig is tette a hagyományos sütôvel, de feleannyi idô alatt. A Speedoven olyan helytakarékos készülék, amely a hagyományos fôzési technológiára épül, de szükség esetén mikrohullámokkal gyorsítja fel a sütést. Így a recepttôl függôen akár felére csökkenhet a fôzési idô. A sütô rendelkezik még a Jet Menu szöveges kijelzô funkcióval is, amely a készüléket még sokoldalúbbá teszi. További jellemzôje a 3 különbözô sütési szint és a gyorsabb kiolvasztást lehetôvé tevô gyors felengedés funkció. A Speed oven 40 literes sütôtere a könnyû tisztíthatóság érdekében zománcozott. A Speedoven melegítô- vagy tartozékfiókkal is kombinálható, így tökéletesen illeszkedik a 60 cm-es kiosztásba is. A Gallery sorozat részeként elegánsan illeszkedik az Essence és a Progressive termékcsalád készülékeihez. Újdonság: VEGA Jet Menü felhasználói felület A Whirlpool hisz a változatos és szórakoztató konyhában. Minél több a lehetôség, amivel kísérletezni lehet, annál nagyobb az élvezet mind a szakács, mind az ételeket fogyasztók számára. Ezért alkottuk a Jet Menü programozást. Gondtalanul kísérletezhet egy sor elôre programozott recept segítségével és próbálgathatja az elôre programozott funkciókat, mint például a gyors elômelegítés vagy a Maxi Cooking, a nagyobb hússzeletek tökéletes elkészítéséhez. Használja a tartozékok új választékával együtt, hogy megtapasztalhassa az egészséges, ízletes és végtelen változatosságú ételek elkészítésének örömét. Bôséges automatikus receptválaszték A Jet Menü számtalan elôre beprogramozott receptet tartalmaz, így Ön könnyedén és hatékonyan alkothat és kísérletezhet. Rögzített receptfajták segítik az olyan ételek sütését, mint a pizza, sült marha vagy quiche, és a használt nyelv beállítástól függôen további receptek állnak rendelkezésére. A nyelv átállításával más országok specialitásaihoz is hozzájuthat. Minden recepthez elôre beprogramoztuk a sütési funkciókat, az idôt és a hômérsékletet, hogy az eredmény mindig tökéletes legyen. Néhány recept automatikus indítású, ami azt jelenti, hogy a sütô automatikusan elômelegíti magát, és a kijelzôn mutatja, hogy mikor és melyik szintre kell behelyeznie az ételt. TAD szöveges kijelzô Tökéletes tanácsok az ízletes eredményhez A Whirlpool szöveges, LCD-kijelzôs (TAD) sütôje a valaha is kapható legszolgálatkészebb és legmegbízhatóbb konyhai segítséget biztosítja. Tiszta, könnyen olvasható menük állnak rendelkezésére a fôzési tanácsoktól kezdve egészen teljes receptekig, amelyeket egyetlen gombnyomással hívhat elô. Megadhatja, hogy mit szeretne fôzni, a többit pedig rábízhatja a sütôre, eltárolhat új, késôbb használni kívánt recepteket, és a fôzési folyamat bármely szakaszában segítséget kérhet az ételmelegítéstôl kezdve a rácshelyzetig, az étel fôzés közben való megforgatásáig, és a fôzési idô meghosszabbításáig. A fôzés befejeztével a sütô még arra is figyelmezteti Önt, hogy felülete forró. Így valóban semmi sem biztosíthatná jobban a tökéletes eredményt! A szöveges kijelzô forradalma: az exkluzív, innovatív Whirlpool technológiának köszönhetôen az új beépített sütô kijelzôje 19 nyelven rendelkezésre álló intelligens menüvel rendelkezik. A felhasználó kérésére az egyszerû, könnyen használható programozási üzemmódok recepteket és funkciókat javasolnak, biztosítják az ideális fôzési idôt és kijelzéseket szinte bármilyen sütôben készülô ételre. A szöveges kijelzô azt a célt szolgálja, hogy a fogyasztót a fôzés kezdetétôl egészen a végéig segítse mindez három különbözô interakciós üzemmódnak köszönhetô: segítô üzemmód, ami elsôsorban a kezdôk számára nagy segítség. Tízféle ételkategóriát tartalmaz ötven receptre. A felhasználónak a menüben felsorolt kategóriákból választva csak meg kell jelölnie, hogy mit szeretne fôzni, be kell állítania a súlyt, és a sütô megmondja, hogy milyen funkcióval, fôzési idôvel és hômérsékleten érhetô el a legjobb eredmény. A felhasználó saját igényei szerint megváltoztathatja a sütô által kijelzett idôt: a memo üzemmód megjegyzi az új receptet, ami ezután bármikor használható. memo üzemmód, amelynek segítségével a felhasználók akár tíz receptet is betáplálhatnak a memóriába. A sütô egyetlen gombnyomással automatikusan elkészíti a memóriájában lévô ételt. hagyományos üzemmód, amikor a felhasználó teljesen maga állít be mindent, a funkciót, a hômérsékletet és a fôzési idôt attól függôen, hogy mit szeretne elkészíteni. Az új sütô által kínált megoldás alkalmazkodik a legkülönbözôbb stílusokhoz és a fogyasztó állandóan változó igényeihez. 12

beépíthetô sütô k Újdonság: GEMINI2+ Piktogramokkal továbbfejlesztett digitális kijelzô A sokat tudó, de mégis könnyen, egyszerûen és fôleg biztonságosan kezelhetô sütôprogramozás nagymértékben megkönnyíti a sütôt használó munkáját. Korunkban a jól érthetô piktogramok mindenhol megjelennek, s ez a Whirlpool sütôkre is igaz. Az új Gemini2+ kijelzô a melegen tartás, extra barnítás, vagy gyermekzár és egyéb funkciókat, piros színû szimbólumokkal emeli ki, de a gyorsfelfûtés, vagy az 1-tôl 5 fokozatig beállítható variálható grill is újdonságnak számít. A sütôhômérséklet változását növekvô/csökkenô vonalsor mutatja, és az idôzítési funkciók is a korábbinál érthetôbben jelennek meg. Újdonság: 4-gombos Easy Touch kezelõpanel középkategóriában Akár négy gomb is elegendô, hogy a hômérséklet, a sütési, vagy befejezési idô is könnyen, egyszerôen beállítható legyen. Erre fejlesztette ki a Whirlpool az új Jobim kezelôpanelt. A korábbi 6 gomb helyett, jól átgondolt logikával és ügyes elrendezéssel erre a funkcióra mostantól 4 gomb is elég, amely még az óra, idôzítô/jelzô és gyermekzár kezeléséhez is elegendô. Intelligens funkciók a kiváló teljesítmény érdekében A Whirlpool multifunkciós sütôi a sütésmódok széles választékát kínálják a különbözô ételfajták elkészítéséhez. A multifunkciós sütôk öt- (MF5), vagy nyolc sütési módos (MF8) kivitelben készülnek. A hôszenzor vezérlésû Easytronic (AKZ) típusoknál ez további 4 programmal kiegészülve 9, illetve 12 sütési módot jelent. Az alábbiakban ismertetett fô sütési módok és szimbólumok az egyes termékismertetéseknél segítenek Önnek a megfelelô készülék kiválasztásában. 1. Statikus alsó/felsô sütés: az alsó és felsô sütés kombinációja, amely a hagyományos sütési módot biztosítja, ahol a sütô felül melegebb. Ideális, ha ropogós ételt készít, illetve lassú sütéshez. Kenyérfélék, leveles tészták és római cserépedényben történô sütéshez is kiváló. 2. Statikus alsó/felsõ + légkeverés: sütemények, tészta, aprósütemény készítésére alkalmas légkeringetéses sütés, alsó és felsô melegítéssel. Lehetôvé tesz egyszerre két szinten való sütést is. Ideális sütemények és torták sütéséhez, valamint fedôvel lezárt sütôtálban mindenféle rakott ételhez. 3. Grill: nagyfelületû grill, szaftos, zsírosabb lapos hússzeletek (steak), kolbászfélék, elôkészített grillhúsok, halszelet grillezéséhez, csôbensültek és melegszendvics készítéshez. 4. Turbo grill: légkeveréses grillezés, ahol a nagyfelületû grillfûtôtest és a ventilátor egyidejûleg mûködik. Gyorsabbá és egyenletesebbé teszi a grillezést a meleg levegô grill-zóna körüli keringtetésével. Ideális vastagabb húsdarabok grillezéséhez. Nyárson sült szerû hatás, kívülrôl pirít, a felületi húspórusok hamar összezáródnak, ezért nem szárad ki belül. Szárnyasok, nagyobb darab egybe sültek készítésre alkalmas. 5. Légkeverés: egyedülálló kiolvasztási funkció, csak ventilátor (melegítés nélkül). A sütô hátoldalán lévô ventilátor egyenletesen keringteti a levegôt a fagyasztott élelmiszer körül. A gyors és kímélô felolvasztás módja. 6. Aktív hõlégbefúvás: sütés több szinten. A sütô hátoldalán található ventilátor a körülötte lévô körfûtôtesten áramoltatja a levegôt, majd NÉGY irányból a sütôtérbe juttatja. Az étel sülése gyors (elômelegítésre általában nincs szükség) és egyenletes a sütôtér minden részében. Több szinten történô sütésre ideális. Mindenféle kinyomós, darálós aprósütemény, muffin, croissant, rétesek stb. sütésére a legalkalmasabb módszer. Egyszerre többfajta étel is süthetô, az ízek és illatok keveredése nélkül. 7. Hõlégbefúvás + alsó fûtés: Különösen alkalmas több szintû sütésre, ahol nagyobb hô szükséges, pl. gyümölcs- vagy diós sütemények, vagy egy szinten történô sütésre, pizza, torták, felfújtak készítésére. 8. Statikus alsó sütés: gyümölcstorta lédús töltelékkel, torta alaplap, pizzatészta sütésére, ill. befôzésre (dunsztolás) használható sütési mód. Az Easytronic intelligens sütôvezérlés még pontosabban képes szabályozni a sütô hômérsékletét, s ezzel lehetôség nyílik a hômérséklet-tartomány alsó és felsô bôvítésére is, több eddig nem létezô érdekes funkció használatára. Kiviteltôl függôen az alábbi újabb sütôfunkciók is megjelennek a sütôben: 9. Alacsony hômérsékletû kiolvasztás, kelesztés: a sütôtér 35ºC-os hômérséklete ideális klíma a tésztakelesztéshez, kiolvasztáshoz, felengedéshez, joghurtkészítéshez. 10. Melegentartás: az étel 60ºC-on hosszú ideig melegen tartható. Ez több rugalmasságot ad a sütés/fôzés idôbeosztásához. A funkció a programozott sütéssel kombinálható, ahol az ételt a sütés befejezése után meghatározott ideig automatikusan melegen tartja. 11. Extra barnítás: A kivánt szintû barnításhoz beprogramozható, hogy az extra barnítás a sütési program végén automatikusan bekapcsolódjon. Három beállítása lehetséges. A magas hômérséklet villámgyors elérésekor a húsfelület pórusai összezáródnak és a sült ropogós, de belül szaftos marad. 12. Pizza/kenyér program: a profi mesterszakácsok közremûködésével kialakított pizza/kenyér program segítségével a pizza alja mindig ropogós, a teljesen átsült kenyér pedig olyan friss lesz, mint a péknél. 13

beépíthetô sütô k Újdonság: Maxi Cooking A Whirlpool Maxi Cooking funkciója kiegyenlítve vezérli a felsô és alsó fûtôelemet, hogy a sütô fokozatosan és egyenletesen melegedjen fel, ami pontosabb sütést biztosít, így az egyébként nehezen süthetô nagyobb darab húsok is mindig ízletesek lesznek. Az eredmény zamatos, lágy hús, ami tökéletesen átsült, kívül pedig finom ropogós. Gyors elõmelegítés A Whirlpool elômelegítés funkciója a sütôt gyorsan, 20%-kal gyorsabban, mint a nem gyors elômelegítésû sütôk felfûti az optimális hômérsékletre, a sütött étel fajtájától függetlenül. Hangjelzés figyelmezteti, ha az étel már behelyezhetô. Újdonság: Aqua Clean tisztítóciklus Az Aqua Clean funkció a sütôt felkészíti a tisztításra úgy, hogy vizet melegít a sütôtérben, ami fellazítja a szennyezôdést, és így az könnyen letörölhetôvé válik. A kijelzô és egy hangjelzés is jelzi, ha a sütôtér már tisztításra kész. Újdonság: Easy Clean ujjlenyomatmentes felület Az idei évtôl jónéhány készülékünk az új, Easy Clean ujjlenyomatmentes inox felülettel készül. Ez a legújabb, speciális eljárás a nemesacél felületek védelmére (Thyssen Krupp technológia). Segítségével a nemesacél felület korábbi hátránya, az ujjlenyomat és por, vagy egyéb szennyezôdés könnyû láthatósága teljesen megszûnik. A bevonat megóvja a felületet a karcolódástól, és a látható öregedéstôl. Az új eljárás a készülék teljes élettartamára biztosítja a védelmet. Katalitikus tisztítású sütõfalak A Whirlpool sütôk hátfala vagy oldalfalai kiviteltôl függôen katalitikus öntisztítású bevonattal vannak ellátva. A finoman érdes felületre kerülô zsírcseppek nagy felületen felszívódnak és a sütés hômérsékletén tökéletesen elégnek (oxidálódnak). Ezáltal a sütôfal mindig tiszta marad, nem kell pl. mosogatószerrel dörzsölni. A katalitikus öntisztító folyamat tökéletes mûködéséhez, zsíros ételek sütése után további 10 percig 180ºC-on üresen mûködtesse tovább a sütôt, hogy a katalitikus lemez teljesen eltüntesse a zsírt. Ezzel a katalitikus lapok élettartama meghosszabbítható. Ahol nem alaptartozék a katalitikus lemez tartozékként megvásárolva utólag könnyen beszerelhetô. Lehajtható grill A sütôtér teteje nehezen hozzáférhetô, így tisztítása nehézkes és kényelmetlen lehet. Ezt könnyíti meg az egy mozdulattal lehajtható grillfûtôtest alkalmazása. Tisztítás után a rögzítôfül segítségével a fûtôbetét ismét eredeti helyére kerül. Könnyen tisztítható zománcfelületek A Whirlpool sütôkben alkalmazott finomfelületû zománcbevonatra nehezen tapad a szennyezôdés, és könnyen eltávolítható róla. Néhány könnyed mozdulat, és máris tökéletesen tiszta lesz a sütô teljes belsô tere. Levehetõ sütõajtó Valamennyi Whirlpool sütô ajtaja, egy biztonsági retesz felemelése után egy mozdulattal levehetô. Tisztításhoz a sütôtér így könnyebben elérhetô. Teleüveg ajtóbelsõ A Whirlpool beépíthetô sütôk ajtajának belsô része a legtöbb modellnél teljes egészében üvegfelület, amely kényelmesen és üvegtisztító szerrel egyszerûen és könnyen tisztítható, mivel felülete teljesen sík. Hûtõventilátor Minden Whirlpool sütô aktív hûtéssel van ellátva, így a sütôtérbôl kiáramló forró levegôt a sütô tetején elhelyezett hûtôventilátor lehûti, s az így lehûtött hômérsékletû levegô az ajtó fölötti résen veszélytelenül áramlik ki. Ezzel garantálható, hogy a konyhabútor hosszútávon, probléma mentesen legyen használható. Sütôsínek AMC 026 16 990, A Whirlpool sütôkhöz tartozékként adott, vagy opcionálisan megvásárolható, dupla sütôsínekkel lehet fokozni a konyhai munka komfortját. Újdonság: Melegítõfiókok Az új melegítôfiókok tökéletes megoldást kínálnak tányérok, csészék és evôeszközök melegítésére, hogy az ételt mindig a legjobb hômérsékleten tálalhassa. A melegítôfiók ventilátoros fûtôeleme segítségével 40-80ºC-os hômérsékletet biztosít, amit elektronikus termosztát szabályoz. Akár 25 kg-al is terhelhetô, kompakt méretébôl adódóan (14 cm-es magassága) tökéletesen a hagyományos sütô helyére illik a Gallery sorozat valamelyik készülékével kombinálva (mikrohullámú sütô, kávéfôzô gép, Speedoven vagy kompakt sütô 45 cm-es magasságban). A melegítôfiókok tökéletesen illeszkednek az Essence és a Progressive termékcsalád készülékeihez. 14

önálló sütô k AKZ 475/2 IX 199 900,- Progressive Design vega (többnyelvû szöveges LCD kijelzõ, Jet Menü funkcióval) számtalan elôre programozott ételrecept, könnyû használat Multifunkciós sütõ (MF8) Dulpa kihúzható sütôsín elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Ujjlenyomatmentes felület, Szöveges, magyar (+20 egyéb) nyelvû vezérlés, Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok, Jet Start (turbó) felfûtési funkció, Vario lehajtható grill, Valódi nemesacél kezelôgombok, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: 2 db Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2400 595x595x564 AKZ 669/4 IX 179 900,- Progressive Design Pirolitikus tisztítás Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok gemini2+ grafikus digitális kijelzõ elektronikus programozás és sütési idõ beállítás elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Ujjlenyomatmentes inox felület, A energiaosztály, Beépített hûtôventilátor, 4 szintû ajtóüveg (pirolitikus tisztításhoz), Vario lehajtható forgónyársas grill, Sütôvilágítás Sütôtepsi: 2 db Forgónyárs Sütôtérfogat (liter): 49 Maximális energiaigény (W): 2650 595x595x564 AKZ 449 IX 139 900,- Progressive Design Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok gemini2+ grafikus digitális kijelzõ (automata sütõfunkciókkal) Dupla kihúzható sütôsín elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Ujjlenyomatmentes felület, Digitális vezérlés, Gyárilag beépített katalitikus (öntisztító) panelek, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású üvegajtó, 3 (2 reflexiós) üveggel, Jet Start (turbó) felfûtési funkció, Vario lehajtható grill, Valódi nemesacél kezelôgombok, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: 2 db Sütôtérfogat (liter): 52 Minimális energiaigény (W): 2400 595x595x564 AKZ 447/4 IX 119 900,- Progressive Design Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok gemini2+ grafikus digitális kijelzõ (automata sütõfunkciókkal) Digitális vezérlés elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Ujjlenyomatmentes felület, Digitális vezérlés, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású üvegajtó, 3 (2 reflexiós) üveggel, Vario lehajtható grill, Valódi nemesacél kezelôgombok, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: 2 db Megvásárolható (2 szintes) kihúzható sütôsín Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2400 595x595x564 15

önálló sütô k AKZ 319/2 IX 189 900,- Essence Design Multifunkciós sütõ (MF8) vega (többnyelvû szöveges LCD kijelzô, JetMenü funkcióval) Dupla kihúzható sütôsín elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Ujjlenyomatmentes inox felület Szöveges, magyar (+20 egyéb) nyelvû vezérlés, Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok, Jet Start (turbó) felfûtési funkció, Vario lehajtható grill, Süllyeszthetô ezüst kezelôgombok, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: 2 db VEGA (Jet Menü) szakácskönyv Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2400 595x595x564 AKZ 360 IX 169 900,- Essence Design Automatikus tisztítás Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok gemini2+ grafikus digitális kijelzõ Ujjlenyomatmentes inox felület Elektronikus programozás és sütési idô beállítás, Elektronikus (hôszenzoros) sütôhômérséklet szabályozás, Beépített hûtôventilátor, 4 szintû ajtóüveg (pirolitikus tisztításhoz), Jet Start (turbó) felfûtési funkció, Vario lehajtható forgónyársas grill, Sütôvilágítás, Süllyeszthetô ezüst kezelôgombok Sütôtepsi: 2 db Sütôtérfogat (liter): 49 Maximális energiaigény (W): 2650 595x595x564 AKZ 223/1 IX 129 900,- Essence Design Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok gemini2+ grafikus digitális kijelzõ (automata sütõfunkciókkal) Digitális vezérlés Dulpa kihúzható sütôsín elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Ujjlenyomatmentes felület, Gyárilag beépített katalitikus (öntisztító) panelek, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású üvegajtó, 3 (2 reflexiós) üveggel, Jet Start (turbó) felfûtési és kelesztés funkciók, Vario lehajtható grill, Süllyeszthetô inox kezelôgombok, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: 2 db Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 AKZ 214/1 IX 109 900,- Essence Design Multifunkciós sütõ (MF5) Légkeveréses sütési módok gemini2+ grafikus digitális kijelzõ (automata sütõfunkciókkal) elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Digitális vezérlés, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású üvegajtó, 3 (2 reflexiós) üveggel, Vario lehajtható grill, Sütôvilágítás Zománcozott zsírfogó tálca : 2 db Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 16

önálló sütô k AKP 151/1 IX 99 900,- Essence Design JOBIMBIG digitális kijelzô Multifunkciós sütõ (MF5) Légkeveréses sütési módok Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 3 (1 reflexiós) üveggel, Lehajtható maxi grill, Ezüst színû kezelôgombok, Sütôvilágítás 2 db Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 AKG 659/02 IX 179 900,- Essence Design Multifunkciós sütõ (MF8) Lékeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok Digitális kijelzõ és sütõprogramozás Forgónyársas, dupla grill Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású üvegajtó, 3 (1 reflexiós) üveggel, Maxi grill, Süllyeszthetô ezüst kezelôgomb, Mechanikus programóra, Sütôvilágítás 2 db Forgónyárs Sütôtérfogat (liter): 79 Maximális energiaigény (W): 2700 480x898x563 Beépítési méretek (mag.xszél.xmély.) (mm): 478x860x550 17

önálló sütô k AKZ 472/1 IX 169 900,- flat Design TAD (többnyelvû, szöveges LCD kijelzõ, recept és memória funkcióval) Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok Digitális vezérlés elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Dupla kihúzható sütôsín, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 3 (2 reflexiós) üveggel, Jet Start (turbó) felfûtési és kelesztés funkciók, Vario lehajtható grill, Süllyeszthetô, ezüst kezelôgombok, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: 2 db Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 3650 595x595x564 AKZ 433 IX 119 900,- flat Design Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok gemini2 digitális kijelzõ (automata sütõfunkciókkal) Dupla kihúzható sütôsín Digitális vezérlés elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Gyárilag beépített katalitikus (öntisztító) panelek, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 3 (1 reflexiós) üveggel, Jet Start (turbó) felfûtési és kelesztés funkciók, Vario lehajtható grill, Süllyeszthetô, ezüst kezelôgombok, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: 2 db Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 3650 595x595x564 AKZ 431/1 IX 104 900,- flat Design Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok gemini2 digitális kijelzõ (automata sütõfunkciókkal) Digitális vezérlés elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 3 (2 reflexiós) üveggel, Jet Start (turbó) felfûtési és kelesztés funkciók, Vario lehajtható grill, Süllyeszthetô ezüst kezelôgombok, Katalitikus (öntisztító) hátlap, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: 2 db Megvásárolható (2 vagy 3 szintes) kihúzható sütôsín Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 3650 595x595x564 AKZ 421/1 IX 94 900,- flat Design Multifunkciós sütõ (MF5) Légkeveréses sütési módok gemini2 digitális kijelzõ (automata sütõfunkciókkal) Digitális vezérlés elektronikus (hõszenzoros) sütõhõmérséklet szabályozás Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 3 (2 reflexiós) üveggel, Jet Start (turbó) felfûtési és kelesztés funkciók, Vario lehajtható grill, Süllyeszthetô ezüst kezelôgombok, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: Megvásárolható (2 vagy 3 szintes) kihúzható sütôsín Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 18

önálló sütô k AKP 239/2 IX 79 900,- flat Design Multifunkciós sütõ (MF5) Légkeveréses sütési módok JOBIM digitális vezérlés Digitális kijelzõ és sütõprogramozás, Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 2 (1 reflexiós) üveggel, Maxi grill, Ezüst színû kezelôgombok, Sütôvilágítás 2 db Sütôtérfogat (liter): 53 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 AKP 233/1 IX 74 900,- flat Design Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok Timer Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 2 (1 reflexiós) üveggel, Maxi grill, Festett inox kezelôgombok, Mechanikus programóra, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: Megvásárolható (2 vagy 3 szintes) kihúzható sütôsín Sütôtérfogat (liter): 51 Maximális energiaigény (W): 3200 595x595x564 AKP 230/2 IX 69 900,- flat Design Multifunkciós sütõ (MF5) Légkeveréses sütési módok Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 2 (1 reflexiós) üveggel, Maxi grill, Ezüst színû kezelôgombok, Mechanikus programóra, Sütôvilágítás Alumínium sütôtálca: Megvásárolható (2 vagy 3 szintes) kihúzható sütôsín Sütôtérfogat (liter): 51 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 AKP 290 NA 119 900,- MEMORYLINE DESIGN Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 2 (1 reflexiós) üveggel, Maxi grill, Rusztikus kezelôgombok, Rusztikus analóg óra (inox gombokkal), Sütôvilágítás Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 19

önálló sütô k AKP 241/5 IX 84 900,- NEW dynamic Design Multifunkciós sütõ (MF8) Légkeveréses és aktív hõlégbefúvásos sütési módok JOBIM digitális kijelzõ és sütõprogramozás Digitális vezérlés, Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 2 (1 reflexiós) üveggel, Maxi grill, Ezüst színû kezelôgombok, Sütôvilágítás Zománcozott zsírfogó: Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 AKP 237/5 IX 74 900,- NEW dynamic Design Multifunkciós sütõ (MF5) Légkeveréses sütési módok JOBIM digitális kijelzõ és sütõprogramozás Digitális vezérlés, Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 2 (1 reflexiós) üveggel, Maxi grill, Ezüst színû kezelôgombok, Sütôvilágítás Sütôtérfogat (liter): 53 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 AKP 235/5 IX 64 900,- NEW dynamic Design Multifunkciós sütõ (MF5) Légkeveréses sütési módok Timer Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 2 (1 reflexiós) üveggel, Maxi grill, Ezüst színû kezelôgombok, Jelzôóra, Sütôvilágítás Sütôtérfogat (liter): 53 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 AKP 135/5 IX 59 900,- NEW dynamic Design statikus sütõ (alsó-felsõ sütés + grill funkció) Timer Termosztátos sütôhômérséklet szabályozás, Aktív ventilátoros hûtés, Hûs tapintású, teleüveg sütôajtó, 2 (1 reflexiós) üveggel, Maxi grill, Ezüst színû kezelôgombok, Jelzôóra, Sütôvilágítás Sütôtérfogat (liter): 56 Maximális energiaigény (W): 2500 595x595x564 20

sütô és fôzôlap kombinációk AKZ 224 IX 129 900,- essence Design Gemini2+ grafikus digitális kijelzõ Multifunkciós sütõ (MF8) elektronikus programozás és sütõhõmérséklet beállítás Automata sütô funkciók, Megrendelhetô kihúzható sütôsín, Beépített hûtôventilátor, 3 (1 reflexiós) ajtóüveg, A energiaosztály, Kiolvasztás, kelesztés, melegentartás funkció, Jet Start (turbó) felfûtési funkció, Vario lehajtható grill, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: Csatlakoztatható fôzôlap: AKT 156 IX Sütôtérfogat (liter): 52 595x595x564 AKT 156/IX 74 900,- 4 Gyorsfelfûtésû fôzôfelület 2 bôvíthetô fôzôzóna skyline Inox szegély Termosztátos hômérséklet szabályozás, Zónánkénti maradékhô kijelzés, Résnélküli (Zerogap) beépítés Csatlakoztatható sütô: AKZ 224 IX Bal elsô zóna: 145 mm, 1,2 kw Bal hátsó zóna: bôvíthetô (ovális), 145/250 mm, 1,0/1,8 kw Jobb hátsó zóna: 145 mm, 1,2 kw Jobb elsô zóna: bôvíthetô (kétkörös), 120/210 mm, 0,75/2,1 kw Max. teljesítmény (W): 6800 Áramfelvétel (A): 29,6 46x580x510 Beépítési méretek (mag.xszél.xmély.) (mm): 38x560x490 AKP 335/5 IX 74 900,- NEW dynamic Design Multifunkciós sütõ (MF5) Mechanikus programozás és sütõhõmérséklet beállítás Légkeverés, grill funkciók, Beépített hûtôventilátor, 2 (1 reflexiós) teleüveg sütôajtó, A energiaosztály, Maxi grill, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: Csatlakoztatható fôzôlap: AKM 888 NE, AKM 608/01 NE Sütôtérfogat (liter): 53 Maximális energiaigény (fôzôlappal együtt) (W): 9500 595x595x564 AKM 888 NE 54 900,- Mix Design üvegkerámia fõzõlap keret nélkül Zónánkénti maradékhô kijelzés Szegély nélküli kivitel, 7-fokozatú hômérséklet szabályozás Bal elsô zóna: 145 mm, 1,2 kw Bal hátsó zóna: 210 mm, 2,1 kw Jobb hátsó zóna: 145 mm, 1,2 kw Jobb elsô zóna: 180 mm, 1,7 kw Maximális energiaigény (W): 6200 Áramfelvétel (A): 27,0 50x580x510 Beépítési méretek (mag.xszél.xmély.) (mm): 40x560x490 21

sütô és fôzôlap kombinációk AKZ 503 IX 99 900,- flat Design gemini2 digitális kijelzõ Multifunkciós sütõ (MF8) elektronikus programozás és sütõhõmérséklet beállítás Hôlégkeveréses és aktív hôlégbefúvásos sütési módok Elektronikus sütési idô beállítás, Megrendelhetô (2 vagy 3 szintes) kihúzható sütôsín, Beépített hûtôventilátor, 2 (1 reflexiós) ajtóüveg, B energiaosztály, Kiolvasztás, kelesztés, melegentartás funkció, Jet Start (turbó) felfûtési funkció, Vario lehajtható grill, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: Csatlakoztatható fôzôlap: AKR 101, 103, 105 Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 10700 Grillfûtôtest teljesítménye (W): 2450 595x595x564 AKZ 501/1 IX 94 900,- flat Design gemini2 digitális kijelzõ Multifunkciós sütõ (MF5) elektronikus programozás és sütõhõmérséklet beállítás Elektronikus sütési idô beállítás, Szerviznél rendelhetô (2 vagy 3 szintes) kihúzható sütôsín, Beépített hûtôventilátor, 3 (1 reflexiós) ajtóüveg, A energiaosztály, Kiolvasztás, kelesztés, melegentartás funkció, Jet Start (turbó) felfûtési funkció, Vario lehajtható grill, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: Csatlakoztatható fôzôlap:: AKR 101, 103, 105 Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 10700 Grillfûtôtest teljesítménye (W): 2450 595x595x564 AKP 311/3 IX 74 900,- flat Design Multifunkciós sütõ (MF5) Mechanikus programozás és sütõhõmérséklet beállítás Beépített hûtôventilátor, 2 (1 reflexiós) ajtóüveg, Maxi grill, Sütôvilágítás Alumínium sütôtálca: 2 db Csatlakoztatható fôzôlap:: AKM 608/01 NE, AKM 888 NE Sütôtérfogat (liter): 53 Maximális energiaigény (W): 9500 Grillfûtôtest teljesítménye (W): 2500 595x595x564 AKP 366/6 IX 89 900,- flat Design 6-gombos digitális kijelzõ/idõzítõ Multifunkciós sütõ (MF8) Mechanikus programozás és sütõhõmérséklet beállítás gyárilag beépített katalitikus panelek Elektronikus sütési idô beállítás, Szerviznél rendelhetô (2 vagy 3 szintes) kihúzható sütôsín, Beépített hûtôventilátor, 2 (1 reflexiós) ajtóüveg, B energiaosztály, Maxi grill, Sütôvilágítás Zománcozott sütôtálca: 2 db Csatlakoztatható fôzôlap:: AKM 280/01 Sütôtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 3200 Grillfûtôtest teljesítménye (W): 2500 595x595x564 22

sütô és fôzôlap kombinációk AKR 103 IX 69 900,- 77 cm flat Design 2 bôvíthetô fõzõzóna üvegkerámia fõzõlap 77 cm széles fõzõlap inox szegély Melegentartó és gyorsfôzô hômérséklet tartományok Automata forralás Termosztátos hômérséklet szabályozás, Zónánkénti maradékhô kijelzés Bal elsô zóna: gyors; bôvíthetô (kétkörös), 120/210 mm, 0,75/2,1 kw Bal hátsó zóna: gyors; bôvíthetô (ovális), 145/250 mm, 1,0/1,8 kw Jobb hátsó zóna: gyors; 145 mm, 1,2 kw Jobb elsô zóna: gyors; 180 mm, 1,7 kw Max. teljesítmény (W): 6800 Áramfelvétel (A): 29,6 50x770x510 Beépítési méretek (mag.xszél.xmély.) (mm): 40x750x490 AKR 105 IX 59 900,- AKR 101 NE 54 900,- flat Design 2 bôvíthetô fõzõzóna (AKR 105 IX) inox szegély Termosztátos hõmérséklet szabályozás Melegentartó és gyorsfôzô hômérséklet tartományok (AKR 105 IX) Automata forralás (AKR 105 IX) Zónánkénti maradékhô kijelzés, Pengés felülettisztító Bal elsô zóna: gyors; bôvíthetô (kétkörös), 120/210 mm, 0,8/2,1 kw Bal hátsó zóna: gyors; bôvíthetô (ovális), 145/250 mm, 1,0/1,8 kw Jobb hátsó zóna: gyors; 145 mm, 1,2 kw Jobb elsô zóna: gyors; 180 mm, 1,7 kw Csatlakoztatható sütô: AKZ 531, AKZ 501, AKZ 503 Max. teljesítmény (W): 6800 50x580x510 Beépítési méretek (mag.xszél.xmély.) (mm): 40x560x490 AKM 608/1 NE 49 900,- flat Design Szegély nélküli kivitel Teljesítmény alapú hõmérséklet szabályozás Pengés felülettisztító Bal elsô zóna: 145 mm, 1,2 kw Bal hátsó zóna: 210 mm, 2,1 kw Jobb hátsó zóna: 145 mm, 1,2 kw Jobb elsô zóna: 180 mm, 1,7 kw Csatlakoztatható sütô: AKP 311, AKP 309, AKP 335, AKP 333 Max. teljesítmény (W): 6200 50x580x510 Beépítési méretek (mag.xszél.xmély.) (mm): 40x560x490 AKM 280/1 IX 39 900,- flat Design 4 gázégõ Inox felület Automata szikragyújtás Acélrács edénytartó, Sütô elôlapon elhelyezett kezelôgombok, Elektromos szikragyújtás a sütôrôl, Gázégônkénti égésbiztosító, PB-gáz fúvókakészlet Bal elsô gázégô: gyors; 91 mm; 3 kw Bal hátsó gázégô: normál; 64 mm; 1,65 kw Jobb hátsó gázégô: normál; 64 mm; 1,65 kw Jobb elsô gázégô: mokka; 45 mm; 1 kw Csatlakoztatható sütô: AKP 366 Max. teljesítmény (W): 7300 Gáz alapbeállítás: földgáz (G-20), 25 mbar 41x580x510 Beépítési méretek (mag.xszél.xmély.) (mm): 30x560x490 23

Kerámia fôzôlapok A Whirlpool sütôvel egybeépített és önálló, érintôszenzoros, vagy forgatógombos vezérlésû beépíthetô fôzôlapjai a legmagasabb vásárlói igényeket is tökéletesen kielégítik. Az üvegkerámia felületû fôzôlapok nem csak tetszetôs kivitelûek és dekoratív megjelenésûek, hanem mindig újabb és újabb funkciókkal és szolgáltatásokkal teszik komfortossá használatukat. Amit a kerámia fôzôlapokról tudni kell Az üvegkerámia felület igen stabil és tartós, a hétköznapi hiedelmekkel és látszattal ellentétben nem törik és nem is karcolódik egykönnyen. Az alatta elhelyezett szupergyors felmelegedésû fûtôbetét melegét felfelé, veszteség nélkül átadja a ráhelyezett fôzôedénynek, vízszintesen pedig különleges hôszigetelô képességgel rendelkezik. Nem csoda, ha az edénytôl néhány centiméterre megérintve a felületet, azt teljesen hidegnek érezzük. Ez a csodálatos képessége teszi lehetôvé, hogy a fôzésre felhasznált energiát teljes mértékben valóban a fôzôedény, és benne az étel melegítésére, forralására tudjuk fordítani. Tisztítás Egy valami nem használ csak a kerámiafelületnek, mégpedig a ráégett cukor és keményítô! Ezért ügyeljen rá, hogy a forró felületre ilyen tartalmú étel, vagy folyadék nem kerüljön, és fôleg ne égjen rá (pl. fôtt tészta, vagy rizs, burgonya fôzôlé, lekvár, gyümölcslé stb). A kerámialapos fôzôlap tisztántartása egyszerû feladat. Csak tö rölje át langyos, tisztítószeres vízbe mártott puha kendôvel, vagy szivaccsal. Makacsabb szennyezôdések, ráégések esetére, speciális kerámia tisztító kést javaslunk, amit a legtöbb Whirlpool kerámialaphoz ajándékba adunk (illetve megvásárolható). Speciális tisztítószerek Ha fokozott gonddal szeretne vigyázni a fôzôlap épségére, érdemes speciálisan üvegkerámialapok tisztítására szolgáló szert vásárolnia. Ez megtisztítja, és vékony szilikonos szennytaszító réteggel vonja be a felületet, így a forró felületre rákerülô étel nem ég rá és könnyen el is távolítható. Szuper gyors: halogénzónás fôzôfelület A halogéngáz töltésû, azonnal felmelegedô és látható fényhatással jelentkezô fôzômezô a szupergyors kategóriába emelte a Whirlpool fôzôlapok felfûtési sebességét. Ez jelenleg a leggyorsabb és leghatékonyabb felfûtési mód. A halogénes fûtôbetét által a sugárzó fûtôtesthez adott többletenergiával pedig nemcsak a felmelegedés, de maga a fôzési, forralási folyamat is gyorsabbá válik, illetve minden klasszikus edénytípussal használható. Az indukciós fôzôlap maximális hatékonysággal mûködik, idôt és energiát takarít meg. Az üvegkerámia alatt elhelyezett mágnestekercs által létrehozott elektromágneses mezô nem a kerámiafelületet, hanem közvetlenül a ráhelyezett ún. ferromágneses anyagú fémedényt melegíti. Nem kell semmi különleges, speciális fémedényre gondolni, elég egy egyszerû próba is. Ha a konyhai hûtômágnes odatapad az edényhez, az alkalmas az indukciós fôzôlaphoz. Végezze el a próbát a rozsdamentes nemesacél edényeken is, mert anyagösszetételétôl függôen nem mindegyik alkalmas indukciós hevítésre. Biztosan nem használható viszont az üveg-, kerámia-, porcelán-, alumíniumvagy réz edény. A Whirlpool indukciós fôzôlap használata által nyújtott hallatlan elônyökért viszont érdemes vállalni ezt a csekély korlátozást. Mivel a üvegkerámia alulról nem kap hôt, nem is forrósodik fel több száz ºC-ra, csak az edényben készített ételtôl melegszik vissza pl. forralás esetén, max. 100ºC-ra. Fôzés után a felület tehát hamarabb lehül, így sokkal biztonságosabb, nem okoz égési sérülést. Kisgyermekes családoknál ez bizony igencsak döntô szempont lehet! 25

önálló kerámialapok Ebben az évben a Whirlpool ismét újdonságokkal jelenik meg. A választékban megtalálható a 2, 3 (egyedülálló újdonság!) és 4 indukciós felülettel rendelkezô fôzôlap is, így mindenki a maga igénye szerint választhat a legkorszerûbb technikát képviselô elektromos fôzôlapokból. Easytouch kerámialapok Érintôszenzoros touch control-vezérlés A Whirlpool fôzôlapok döntô többsége érintôszenzoros vezérlésû. Használata egyszerû, és bizos, nem kell idegenkedni tôle. A kiválasztott funkciót jelzôfény is megerôsíti, így biztosak lehetünk abban, hogy a kívánt funkciót választottuk ki. Újdonság: Közvetlen elérésû kezelôfelület (Direct Access) A Whirlpool multifunkciós easytronic és új, szintén multifunkciós, közvetlen elérésû direct access elektronikus fôzôlapvezérlése az eddig használt hômérséklet-tartományt mind magasabb, mind alacsonyabb hômérsékletre is kiterjeszti. Így kapjuk a 70-150ºC közötti felolvasztó és melegentartó, valamint az 550-630ºC közötti Jet Start, vagy gyorsforralás funkciókat. Az Easytronic vezérlésnek köszönhetôen a teljes hômérséklet-tartomány pontosan, egyenletes finom fokozatokban beállítható. Ez bizony hatalmas elôny a gázzal szemben! Speciális alacsony hômérsékletû tartomány kiolvasztás, kelesztés Minden olyan fôzési fokozatra használató, amelyet korábban csak vízfürdôvel lehetett megoldani. Itt a felület kb. 70ºC-ra melegszik fel, az edényben lévô étel 35-45ºC-ot ér el. Ideálisan alkalmas vaj-, margarin-, vagy csokoládé- ill. egyéb bevonó máz olvasztására, mártások készítésére. Fagyott ételek kíméletes kiolvasztása, bébiétel cumisüvegben történô felmelegítése, élesztôs tészta kelesztése, odaégés nélkül mind-mind biztonságosan elvégezhetô. Melegentartás Ezzel a funkcióval a korábban megfôzött étel egyszerûen és gyorsan, tetszôlegesen hosszú ideig, közvetlenül a fôzôhelyen, fogyasztásra alkalmas hômérsékleten melegen tartható. Itt a felület kb. 90ºC-ot ér el, míg az edényben lévô étel hômérséklete 60-70ºC között marad. Levesek, fôzelékfélék, töltöttpaprika és sok egyéb ételféle kellemesen gôzölögve, de nem túl forrón, azonnal tálaható. Nincs szükség többé tehát a más gyártóknál alkalmazott külön melegentartó felületre. Felesleges helyfoglalás lenne! És mindezeket mind a négy fôzôfelületen. Egyedüli megoldásként, csak a Whirlpool-tól! Jet Start, gyorsforralás fokozat A hagyományos kerámialap felületi hômérsékletek feletti, extra magas hômérséklet érhetô el ezzel a funkcióval. Így különösen gyors forralásra, vagy erôs pirításra van lehetôség. Az Easytronic fôzôlap ezzel 20%-kal gyorsabban éri el a forralási hômérsékletet s ez nem csak idômegtakarítást jelent, hanem az étel jobb minôségét is eredményezi. Újdonság: szünet funkció Fôzés közben bizony elôfordul, hogy rövid ideig hirtelen mással kell foglalkoznunk (szól a telefon, csenget valaki, felsír a gyerek stb ) Ilyenkor a fôzôlap felügyelet nélkül marad, ami bizony már sok bosszúságot okozott. Ennek most vége! A szünet gomb megnyomásával egy szempillantás alatt kikapcsolható a fôzôlap, majd a fôzést egy mozdulattal ismét ugyanott folytathatjuk, ahol abbahagytuk. Digitális óra A fôzômezônként max. 99 percre beállítható fôzési idô fontos szerepet játszik a pontos ételkészítésben, s így megakadályozható, hogy túlfôjjön, megégjen, tönkremenjen az étel. Maradékhô kijelzés A kikapcsolt fôzômezô a környezeti hômérsékletre való visszahûlés idejéig bizony még jó ideig forró, vagy meleg. Ezt egyrészt veszélyes megérinteni, másrészt viszont a benne rejlô hô felhasználható ételek melegentartására is. Erre figyelmeztet a 60ºC feletti hômérséklet esetén a maradékhô jelzés, melyet a fôzômezônként külön-külön megjelenô H betû jelent. Gyermekzár Bár mindenki igyekszik folyamatosan figyelemmel kísérni a konyhában sertepertélô kisgyermek mozdulatait, mégis csábít a fôzôlap szenzoraival való elmélyült játszás, ami véletlen bekapcsolással veszélyessé válhat. Ezt akadályozza meg a gyermekzár funkció bekapcsolása. Így már biztonságosan végezhetôk a további házimunka teendôi. Újdonság: Résnélküli beépítés (Zerogap system) Termékfejlesztôink a korábbi modellekhez képest a fôzôlap és a munkafelület közötti szigetelés magasságát jelentôsen csökkenteni tudták, így a kerámialap rés nélkül, tökéletesen illeszkedik a munkalapba. 26