Az egészség alapfeltétele a teljes életnek.

Kedves Partnerünk, Az egészség alapfeltétele a teljes életnek. Oscar Wilde Semmi sem fontosabb az embereknek, mint az egészség. Az egészség alapvető mindannyiunk számára. A hát és gerincproblémák egyre gyakoribban nehezítik meg életünket. A munkavállalók majdnem 50%-a szenved rendszeres hát és nyakfájástól. A mindennapi hajolgatás fokozott terhelést jelent a munkavállalóknak. Mindez különösen igaz a manuális módon végzett pántolásnál. Érdekli a raklappántolás ergonómikus módja? Ön a megfelelő helyen van, ez az amivel foglalkozunk! Ergonomikus, egyszerű, hatékony - ErgoPack! Még soha nem fordított figyelmet a pántolási területre? Esetleg már van róla tapasztalata, hogy a pántolási művelet jóval fárasztóbb és nehezebb, mint amilyennek tűnik? Az ajánlatom: Adjon beosztottjainak egy kis pihenőt és növelje a munka hatékonyságát az Ergo- Pack rendszerek segítségével! Nézze át, olvassa el és kérdései esetén keressen minket bizalommal. Remélem, a technológiánk megoldást nyújt Önnek! Andreas Kimmerle az ErgoPack Deutschland GmbH alapítója és ügyvezető igazgatója Oldal 3

A Probléma A hajolgatás a hátfájás fő okozója! A kézi pántolás derék és hátfájdalmat okoz, illetve magas kiadásokat a dolgozók betegállományban töltött ideje miatt! Kerülje el! Oldal 4 Oldal 5

A betegszabadságok gyakori oka a hátfájás. Ennek fő oka a hajlított derékkal végzett fizikai munka, az abból adódó sérülések. Folyamatok javítása az emberi test deformációjának megelőzése érdekében. Alakítson ki hatékonyabb, ergonomikusabb munkahelyet a dolgozói számára. Adja meg számukra a lehetőséget a minél további munkavégzésre, akár a nyugdíjkorhatárig, mindezt a lehető legkisebb terhelés mellett. Évente 40 millió nap betegállomány hátfájás miatt. 9 milliárd ráfordítás csak a németországi gyógyellátásban Forrás: Quelle, iparági minták összehasonlítása alapján. Minden munkáltató célja, hogy dolgozóit a lehető leghatékonyabb munkavégzéssel foglalkoztassa. Ahhoz, hogy ezt biztosítani tudják, el kell kezdeni a munkaállomások ergonomikus kialakítását, mert ez segíti legjobban a munkavállalók napi szintű munkavégzését. Bizonyított tény, hogy az így kialakított munkaállomások segítik leginkább a termelékenységet. Használja ki: növelje a versenyképességét és cselekedjen előrelátóan. De mindenekelőtt: óvja dolgozói testi épségét munkavégzésük során! Forrás: Egészségügyi jelentések DAK és TK (német egészségügyi biztosítók) Forrás: Egészségügyi jelentések DAK és TK (német egészségügyi biztosítók) Oldal 6 Oldal 7

A Megoldás ErgoPack - ergonomikus, könnyen megtanulható, hatékony 1 Tolja az ErgoPack gépet a raklaphoz. A láncos bajonett átvezeti a pántszalagot a raklap alatt, majd vissza 2...egyenesen a kezébe. Utána a láncos bajonett visszahúzódik. A pántszalag emelő kar feladja a má- 3...befűzés után a pántolófejjel lehet lezárni a kötést. a kezelőhöz sik szalagvéget a dolgozó kezéhez Oldal 8 Oldal 9

Hozzáadott érték az ErgoPack-kal Ügyfeleink mondják... Ergonomikus, könnyen használható, hatékony ez az ErgoPack! Ergonomikus Az ErgoPack ergonomikus: nincs lehajolgatás és ra- kényelmesen használható. Az Ön előnye: rövid képzési idő az alkalmazottak számára. A monoton munka hirtelen érdekessé válik, és még szórakoztató is lesz egyben. Továbbá: biztonságosabb munkavégést tesz lehető- Használja ki ennek az időmegtakarításnak az előnyeit! Mi, a BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH-nál (nyomdaipar), már ErgoPack rendszerrel dolgozunk 2014. november óta. Minden egyes nap mintegy 40 raklapot pántolunk ErgoPack gépekkel és megbízhatóan üzemel. A pántolási műveletünk ergonomikus, gazdaságilag ésszerű, az idő megtakarítás is kimutatható. Nem akarunk másképpen pántolni a kiszállítási részlegen. katok körüljárása. Ez azt jelenti: az ErgoPack minimálisra csökkenti a vé. Partnereink több, mint 8500 db gépünket használják világszerte, balesetek nélkül. Érdemes egy pillantást vetni rá: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH sérülések kockázatát, és megelőzi a hátproblémák kialakulását. Kézi raklappántoláskor, a dolgozó kétszer hajol le és Hatékony Nagyban csökkent a hátproblémák kialakulása! Érdekes és motiváló! Megnövelt biztonság a pántolás Az első gépünk még mindig megbízhatóan működik, pedig évek óta használjuk. Körülbelül 250 raklapot pántolunk naponta, esetenként többször is. A rendszer könnyen kezelhető és nagyon rugalmas. Munkatársainknak így már nem kell körüljárniuk a rakatokat, hogy lepántolják azokat. egyszer körüljárja a rakatot egy pánt felrakásakor. teljes folyamatában! Nagyobb eredményesség és Egy átlagos rakatnál ez négy lehajlást és kétszeri rakatkörüljárást jelent. hatékonyság! Ez azt jelenti az Ön számára: Hatékonyabb, ter- Getriebe- und Antriebstechnik Wernigerode Napi 50 paletta, két helyen pántolásakor, évi 250 melékenyebb és biztonságosabb munkavégzés! munkanappal kalkulálva az alábbi eredményt mutatja: 50.000 lehajlás és 25.000 rakatkörüljárás. Az ErgoPack véget vet ennek! Továbbá a hatékonyság következménye: az időnyereség! Kiszámoltuk: Mi már több, mint 3 éve dolgozunk sikeresen az ErgoPack rendszerrel. A könnyű munka munkatársainknak egy nagy előny, és mindenki nagyon elégedett. A magas és széles raklapokat is könnyen, gyorsabban pántoljuk, mint kézzel. A gép nagyon megbízható és stabil. Minden dolgozónak átlagosan két percébe telik egy Könnyen használható Az ErgoPack gép kezelését egyszerű megtanulni és EUR raklap kétszeri lepántolása Az ErgoPack géppel ez kevesebb, mint 60 másodperc. HKT Wellpappen Verarbeitung GmbH További vélemények: www.ergopack.hu Oldal 10 Oldal 11

AGR minősítés Milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie a terméknek, hogy a gerincoszlopot és a mozgásszervi rendszerünket optimálisan támogassa és nem jelent terhelést a felhasználó számára? Mivel ez első ránézésre nehezen dönthető el, a legtöbb gyártó, vagy termelő cég nem ad világos képet a termékeiről, az Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.v. kifejlesztett egy döntés támogatási folyamatot a fogyasztók számára: Az AGR jóváhagyását. Független ellenőrzés A minősítést csak olyan termékek esetében állítjuk ki, amelyek kialakítását már ellenőrizte egy független vizsgáló bizottság, mely különböző orvosi szakterületek képviselőiből áll. A különleges és jelenleg egyedülálló tulajdonsága a minősítésnek, az az egyedi eljárás ahogy eldöntik, mely termékek kapják meg az AGR jóváhagyását, anélkül, hogy azt a termék gyártója befolyásolni tudná. Vásárlói támogatás A termékek kialakításuknál fogva lényeges és fontos segédeszközei, hogy megelőzhető legyen hátfájás kialakulása, valamint a mozgásszervi betegségek előfordulása. Nem mindig könnyű eldönteni, melyik a megfelelő termék. Ezért az AGR, együttműködve Németország legnagyobb gyártóival értékes segítséget nyújt a fogyasztóknak, hogy ergonomikusan kialakított termékeket válasszanak, mint például irodai bútorok; autóülések; ágyak; kerékpárok; kárpitozott bútorok; cipők; hátizsákok; bútorok a gyermekeknek; otthoni munkaállomások, stb www.agr-ev.de Többszörösen díjazott Oklevelet és nagyon jó értékelést kapott, az ÖKOTEST fogyasztói magazintól. A Label Online aminek támogatója a Német Igazságügyi Minisztérium és Fogyasztóvédelmi Hivatal is megerősítette az AGR jóváhagyását nagyon ajánlott kategóriában. A szigorú vizsgálati kritériumok és a gépek kialakítása meggyőzte a bizottság kijelölt egészségügyi szakembereit, mert az AGR jóváhagyása elfogadott az orvosi szakmán belül. A fogyasztók számára az ajánlás egyértelmű útmutatást ad: Az ErgoPack egy gerincbarát termék. Oldal 12 Oldal 13

ErgoPack sikertörténet Több, mint 8500 értékesített rendszer a világ 55 országaban - a globális piacvezető gyártó pozícióját mutatja. Megalkotása és szabadalmaztatása a világ első láncos bajonettjének (ChainLance). Bevezetése a ErgoPack 500-nak. Egy 5 méter hosszú ChainLance a nagyobb raklapokhoz, PP és PET pántszalaghoz, 406 mm-es átmérővel. Változik a hajtókar és a gép elektromos meghajtást kap akkumulátor által. Az ErgoPack ToolLift teszi még könnyebbé a raklapok oldalán végzett pántolást, a pántológépet nem kell többé kézben tartani. ErgoPack 725E és 740E. Teljesen új pántolófejjel szerelt egységek A teljesen újratervezett Model 2017 több, mint 40 új funkcióval egészült ki. 2016 1999 2001 2003 2011 1998 2000 2002 2008 Az első prototípus, a későbbi gépek alapja. Egy kettős emelő rendszer hasonló egy emelőasztalhoz. Az első sorozatgyártott modell az ErgoPack 300. Műanyag hevederrel, 75 mm-es átmérővel, manuálisan üzemeltetett hajtókarral. Az új ErgoPack 600 aranyérmet nyer a Nemzetközi Feltalálók kiállításán Genfben, valamint a német feltalálók díját is. Az újonnan kifejlesztett pántszalag emelő segítségével a lehajolás már teljesen elkerülhető. ErgoPack 720E és 730E, az első teljes rendszerek integrált pántolófejjel és központi akkumulátor egységgel ellátva. 2014 Az ErgoPack Air modellel lehetővé válik a gyártósorokon történő raklappántolás. A világszerte egyedi mobil rendszer megemeli a gépet a raklapokhoz. Oldal 14 Oldal 15

Modellek 712E / 725E / 740E Model 700E Model 700 Maximum rakatméretek: Szélesség legfeljebb 2,4 m / magasság legfeljebb 2,3 m Felhasználható pántszalag típusok: PP és PET pántszalagok Pántszalag szélesség: 712E: 9mm - 13mm 725E: 12mm - 16mm (opcionálisan 9-11mm) 740E: 15mm - 19mm Elérhető feszítőerő: 712E: 150N - 1.200N 725E: 400N - 2.500N 740E: 400N - 4.000N A láncos bajonett hossza: 6m / bővíthető 7m-re Elektromosan vezérelt láncos bajonett, elektromosan szabályozott sebességgel a joystick vezérléshez. Teljesen integrált pántolóegység Tool-Lift a pántolóegység rögzítéséhez Teljes burkolás a fokozott munkabiztonsági követelményeknek megfelelően Ergonomikus formájú markolat a kényelmes kezelésért Adatok: Szélesség 0.77m / Magasság 1.2m / Hosszúság 0.63m Tömege: 92,4kg (akkumulátorral) Akkumulátor: 24V AGM akkumulátor Hasonló, mint a 712E / 725E / 740E, de pántolóegység és Tool-Lift nélkül Hasonló, mint a 700E, de manuálisan működtetett hajtókarral ellátva, akkumulátor nélkül Oldal 16 Oldal 17

www.ergopack.de Speciális kiegészítők További kiegészítők Rögzítés a talajhoz Stationary Sledge Tunnel el, vagy Mobile Sledge Tunnel Station al. 1. Visszahajlást gátló fejegység Átvezeti a láncos bajonettet a rakat egyenetlenségein, 40 mm-es különbségig, például hullámkarton, vagy rendezetlen dobozos termékek pántolásánál. 4. Triplex Tool Lift (TTL) A Triplex Tool Lift használatával nem csak a rakat oldalán, hanem alacsony termékek esetén azok tetején is egyszerűen lehet pántolni. Minimum rakatmagasság oldalpántolásnál 760 mm. Maximum rakatmagasság a rakat tetején történő pántolásnál 780 mm. 2. Lézer vonal Segíti a kezelőt a rakathoz történő párhuzamos pozícionálásnál, illetve megmutatja a kellő távolságot, amit a rakathoz képest érdemes tartani (nem rendelhető a 700 géphez). 5. Gyorscsatlakozó a Triplex Tool Lifthez Amennyiben szükséges, a pántolóegység egy mozdulattal leválasztható a tartóról és például horizontális irányú pántokat is fel lehet helyezni a rakatokra. Mobile Sledge Tunnel Station Stationary Sledge Tunnels 3. Speciális szán Rugalmas és pontos. A Mobile Sledge Tunnel Station al talpfával együtt pántolható a rakat. A szánvezető alagútak távolsága pontosan beállítható az integrált mérővonal segítségével. Mindig az Ön igényeihez A Stationary Sledge Tunnels fixen a padlózatra rögzítve használható valamennyi ErgoPack raklappán- Speciális szán 85 S: Kisebb verziója a standard kivitelnek. Minimális szélesség 160 mm. Speciális szán 47: Alacsony raklaplábaknál történő pántoláshoz, minimum magasság 47 mm. 6. Dobfék oldó pedál A pántszalag tartó dob ellenállása 20%-ra csökkenthető a pedál használatával. Szükséges, ha kézi erővel kell a pántszalagot adagolni. igazodunk a Mobile Sledge Tunnel Station egyedileg, a vevői kívánalmak szerint kerül legyártásra. tolóval. A szánvezető alagúttal az Ön rakatainak méretéhez igazodva kerülnek beállításra. Oldal 18 Oldal 19

További kiegészítők Mobile Overheight Module Lehetővé teszi a 3 méter magas rakatok pántolását. Az egyedi kiegészítő célja, hogy a pántszalagot akár 3 méteres magasságban is át lehessen vezetni. Ideális megoldás a raklapról kiálló termékek, érzékeny áruk, (mint például a lakkozott felületek), biztonságos és óvatos pántolásához. Tartozéka az ErgoPack gépekhez illeszthető gyorsrögzítő. Gyorscsatlakozó - oldalról Az Overheight Modul lecsatlakoztatása után a gép normál módon használható a 2,3 méternél alacsonyabb rakatok pántolásánál. Felhasználási javaslat Gyorscsatlakozó - közelről Oldal 20 Oldal 21

ErgoPack AIR ErgoPack AIR 712-580 / 725-580 / 740-580 Ergonomikus raklappántoló rendszer megemelt rakatokhoz. Az ErgoPack Air egy új fejlesztés a raklapok pántolásánál. A világon első és egyetlen mobil rendszer, amely a megemelt raklapokat rögzíti. Részletes információért kérjen ErgoPack Air katalógust, vagy látogasson el hozzánk: www.ergopack.hu Szállítószalagokon, emelőasztalokon vagy anyagmozgató vonatokon történő használatra. Oldal 22 Oldal 23

Demo Team Kezelői oktatás Érdekli az ergonomikus raklappántoló rendsze- Kezelői és karbantartói oktatásunk során a dolgo- rünk, de nem biztos abban, hogy megfelel-e az Ön zók megismerhetik az ErgoPack gépek helyes hasz- alkalmazásában? nálatát. Örömünkre szolgál, hogy felkereshetjük. A rend- Kezelői oktatás szert és minden alkalmazási módját bemutatjuk Ennyire egyszerű: Egyeztessen egy időpontot az az Ön telephelyén. Az Ön rakatain. Az Ön dolgo- oktatásra és a dolgozókat szakemberünk meg- zói részére. Természetesen kötelezettségek nélkül. tanítja az ErgoPack raklappántoló gép kezelésére. Megkapja egyedi, személyre szabott ajánlatunkat, amely tökéletesen illeszkedik a különleges igényei- Ennek folyamata hez is. A képzés körülbelül két órát vesz igénybe. Mindent bemutatunk, elmagyarázzuk a mű- A konkrét kérdései esetén kollégánk hamarosan ködését: felkeresi Önt személyesen. Személyes látogatásunk fontos Önnek - különösen megrendelés után. Gyors és megbízható: munkatársaink szakmai segítséget nyújtanak a helyszínen - különösen a betanítás és a képzés során -, hogy a kezdetektől fogva biztosítsák a zökkenőmentes munkavégzést. Alapvető ismeretek A pántszalag cseréje A kezelőpult működtető elemei Akkumulátor és töltő Karbantartás Speciális felhasználási területek Biztonsági tanácsok A kezelői oktatás folyamatát a www.ergopack.hu weboldalán is megtalálhatja. Oldal 24 Oldal 25

Szerviz Gyártó cég: Küldetésünk az Ön elégedettsége! A raklappántolás területén szerzett műszaki-technológiai tapasztalatok képezik cégünk alapjait már az 1999. évi indulás óta. Azóta is erre építve fejlesztjük, gyártjuk és értékesítjük világszerte az egyedülálló, mobil és a legmagasabb minőséget képviselő raklappántoló berendezéseinket azzal a céllal, hogy jelentősen javítsuk a munkabiztonságot és az ergonómiát a kézi raklappántolás területén. Ezzel igyekszünk hozzájárulni a dolgozók egészségéhez és motivációjához, továbbá növelni ügyfeleink logisztikai hatékonyságát. Mindemellett az innovatív, magas szintű funkcionalitással és szabadalommal védett megoldásokkal rendelkező termékeinkkel újradefiniáljuk a raklappántolást. Szervizsegédlet telefonon keresztül Ha segítségre van szüksége a pántológépével kapcsolatban, a technikusaink először megpróbálják telefonon keresztül elhárítani a hibát. Ez a legtöbb esetben működik. Gépjavítás Szerviztechnikusaink egy-két napon belül, a helyszínre kiszállva, minden alkatrész és szaktudás birtokában javítják és tartják karban az ErgoPack gépeket. ErgoPack Deutschland GmbH Ergonómikus raklappántoló rendszerek Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 21 89415 Lauingen Germany TEL: +49(0)9072 / 702 83-0 FAX: +49(0)9072 / 702 83-29 E-Mail: info@ergopack.de Web: www.ergopack.de Oldal 26 Oldal 27

Hivatalos képviselet Magyarországon ErgoPack Magyarország by Pántológép Csomagolástechnikai Kft. Tárkony u. 10 1028 Budapest Hungary TEL: 0036 1 275 88 21 FAX: 0036 1 275 72 30 E-Mail: info@ergopack.hu Web: www.ergopack.hu A gépek felépítésére, a kínálatra, a megjelenésre, a méretekre, a tömegre és a felszerelésre vonatkozó összes információ a közzététel napjától érvényes. Ez alól kivételt képeznek az időközbeni változtatások miatti eltérések. A jelen prospektusban található valamennyi szöveg, kép és egyéb információ az ErgoPack Deutschland GmbH szerzői joga alá tartozik. Az ErgoPack Deutschland GmbH előzetes írásbeli beleegyezése nélkül tilos ennek másolata, vagy kereskedelmi célú felhsználása.