Nyelv: magyar Cartrend OBD II 80234 H Gépjármű diagnosztikai készülék CD GK/12V 8000 kód 1000 kód 12 V= Használati útmutató A fedélzeti számítógép egyszerű hibadiagnózisa Automatikus jármű- és hibafelismerés A motorjelző lámpa/hibatároló (MIL) törölhető Működik az összes OBD II aljzattal felszerelt benzinüzemű járművel a 2000-es évjárattól, ill. dízelüzemű járművel a 2003-as évjárattól. 8000 diagnosztikai hibát ismer fel
Nincs szüksége saját tápáramellátásra LCD-kijelző háttérvilágítással Egyszerű kezelés 1. változat
Nyelv: magyar D Tartalomjegyzék 1.0 Mit jelentenek a szimbólumok?... 3 2.0 Alapismeretek az OBD II készülékről... 3 3.0 Biztonsági tudnivalók... 4 4.0 A készülék megjelölése... 6 5.0 LC-kijelző... 7 6.0 A csomag tartalma... 7 7.0 Az első használat előtt... 7 8.0 Használatba vétel... 8 8.1 A hibakód kiolvasása az OBD II készülékkel... 8 8.2 A hibadiagnózis elindítása... 9 8.3 Az OBD II készülék menüfunkciója... 10 8.4 A hibakódok menüfunkciójának a törlése... 10 8.5 A kipufogórendszer vizsgálati programja menüfunkció... 11 8.6 A jármű-azonosító szám menüfunkció... 12 8.7 Az újraszkennelés menüfunkció... 13 8.8 Gépjármű diagnosztikai hibák (DTC)... 13 9.0 Tisztítás és ápolás... 14 10.0 Garancia... 14 11.0 Eltávoítás... 14 12.0 Műszaki adatok... 15 13.0 Hibakódok... 16 Tisztelt Hölgyek, tisztelt Urak, gratulálunk az új gépjármű diagnosztikai készülékéhez, és köszönjük a bizalmát. A gépjárműdiagnosztikai készülék optimális működésének, teljesítőkészségének és biztonságának a garantálása érdekében olvassa el a használati útmutatót az első használat előtt. Ezzel biztosíthatja, hogy sokáig öröme lesz ennek a készüléknek a használatában. 2
Nyelv magyar 1.0 Mit jelentenek a szimbólumok? MIT JELENTENEK A SZIMBÓLUMOK? A használati útmutatót vegye figyelembe Olvassa el a használati útmutatót a készülék használata előtt. Bevizsgálva a 2004/108/EG EU-irányelv szerint. Figyelem! Veszély! Bevizsgálva az ECE 10 sz. rendelet szerint. 2.0 Alapismeretek az OBD II készülékről Az OBD II megnevezés a második generációs fedélzeti (on-board) diagnosztikai rendszert jelöli, és a gépjárművek adattárolójának a vizsgálatára alkalmazzuk. 1. Az OBD II rendszert a gépjárművek emissziós rendszerének és fontos ábra elektronikai- és motorkomponenseinek a vizsgálatára fejlesztették ki. Ha a hibajelző lámpa (MIL) világít (lásd 1. ábra: pl. a benzinmotoros európai járművek a 2000-es évjárattól), az OBD II készülék segítségével a hibakód kiolvasható. A Cartrend OBD II készüléken megjelennek ezek a diagnosztikai kódos hibaüzenetek (DTC = Diagnostic Trouble Codes). Ezek a hibajelentések a gépkocsi adattárolójából kerülnek átvitelre az OBD II készülékre. A különböző diagnosztikai kódok a gépkocsi egy meghatározott hibáját azonosítják be. A diagnosztikai kód/hibajelentés egy 5-jegyű alfanumerikus kód. A hibajelentés első karaktere egy betű, amely a gépkocsi részegységét adja meg. A további 4 karakter mindig egy szám, pl. P0202. Az együttszállított kézikönyv és/vagy az együttszállított CD segítségével ezekhez a hibakódokhoz társíthatja a hozzájuk illő hibaleírást. A hibakódról további tájékoztatást talál a 13. oldalon a 8.8 pontban, vagy az interneten az OBD 2 keresőszó alatt. A Cartrend OBD II 80234 készülék célja a gépjárművek hibadiagnózisa fedélzeti számítógépük alapján. 3
Nyelv magyar D 3.0 Biztonsági tudnivalók Figyelem! Olvassa el az összes utasítást! Amennyiben nem fogadja meg az alábbiakat, anyagi kár, személyi sérülés vagy halál lehet az eredménye. Őrizze meg az útmutatót későbbi betekintés céljára. 3.1 Biztonsági tudnivalók 3.1.1. Tartsa gyerekektől távol a Cartrend OBD II készüléket. A gyerekek nem értik meg vagy nem ismerik fel azokat a veszélyeket, amelyek az elektromos készülékekben rejlenek. Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is ideértve), vagy tapasztalatlan és/vagy kellő ismeret híján levők használják, még akkor is, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, vagy kioktatta őket a készülék használatára. 3.1.3 A Cartrend OBD II készüléket feltétlenül biztonságos helyen tárolja. Ne tegye ki a készüléket olajnak, zsírnak, nedvességnek, esőnek vagy más nedves környezeti körülményeknek. Ne folyhasson víz vagy más folyadék a készülékre, és ne is csepeghessen rá. A behatoló víz elektromos rövidzárt hoz létre, és károsíthatja mind a készüléket, mind a gépjárművet. 3.1.4 A készülék és a csatlakozó feltétlenül legyen vízmentes. Ne csatlakoztassa nedves kézzel az OBD II készüléket a járműre. 3.1.5 Ne tegye ki az OBD II készüléket közvetlen napsütésnek. Fektesse úgy a csatlakozókábelt, hogy senki ne botolhasson el benne, és a kábel se sérülhessen meg. 3.1.7 Ne használja a kábelt arra, hogy azon vigye vagy húzza az OBD II készüléket. A készülékről a dugónál fogva válassza le, ne a kábelnél fogva. A készülék nem igényel karbantartást. 3.1.8 Csak akkor használja az OBD II készüléket, ha sértetlen. 3.1.9 Ne használja az OBD II készüléket, ha leejtette vagy más sérülése van. Vizsgáltassa meg szakképzett elektrotechnikussal, és javíttassa meg. 3.2.0 Mielőtt végleg törölné a hibát az OBD II készülék hibatárolójából, javítassa meg a gépjármű összes hibáját. 3.2.1 Az OBD II készülék bármilyen javítását bízza szakképzett elektrotechnikusra. Nincsenek cserélhető alkatrészek a készülékben. 4
Nyelv magyar Biztonsági tudnivalók D A készülék lerakásakor vigyázzon arra, hogy biztosan legyen elhelyezve. Fektesse úgy a csatlakozókábelt, hogy ne akadályozza Önt a gépkocsi vizsgálatában. Ne fektesse a csatlakozókábelt éles szélek vagy sarkok, továbbá forró felületek fölé. 3.2.3 Az OBD II készülék nem alkalmas gépjárműbe való tartós beépítésre. Ne használja a készüléket menet közben. 3.2.4 Ne csatlakoztasson más kábelt a készülékre. 3.2.5 Az OBD II készülékkel csak biztonságos helyen végezzen vizsgálatokat. Tartsa távol a ruházatát, haját, végtagjait és az OBD II diagnosztikai készüléket a motor mozgó és forró részeitől. 3.2.6 Használatba vétel alatt legyen jól kiszellőztetve a munkahely. 3.2.7 Rögzítse a járművet az OBD II készülékkel végzett vizsgálat előtt, hogy ne gurulhasson el. Figyelem! Sérülés és anyagi kár veszélye. Mindig húzza be a kéziféket, és mérés közben ne tegye sebességbe a járművet. Automatikus sebességváltó esetében a Parkolási helyzet"-et kell beállítani, és a kéziféket behúzni. Tartsa be a biztonsági előírásokat, ha a gépkocsi fel van bakolva, vagy gépkocsi-emelőre vagy más hasonló szerkezetre van felemelve. 3.2.9 Ne használjon más mérőkészüléket, amikor az OBD II készüléket alkalmazza a gépjárműn. Őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi kérdések megválaszolása céljából, és ha a készüléket harmadik személynek átadja, adja vele az útmutatót is. Tegye hozzáférhetővé az útmutatót mások számára is. A használati útmutató a készülék tartozéka. 3.3.1 Őrizze meg a használati útmutatót a készülék teljes élettartamára. 3.3.2 Ne hagyja gyerek kezébe kerülni az OBD II készüléket, és tárolja gyerekek által hozzá nem férhető helyen. A gyerekek az apró alkatrészeket lenyelhetik, és így meg is fulladhatnak. A gyerekek megsérülhetnek az OBD II készülék használata közben. 3.3.3 Vigyázat! Elektromos feszültség veszélye a gépjárműben a gyújtótekercs, az elosztófedél, a gyújtókábel, a gyújtógyertya és az elektromos alkatrészek környezetében. 3.3.4 Vizsgálja meg, hogy a jármű alkalmas-e a diagnosztikára. Csak akkor kösse össze az OBD II diagnosztikai készüléket a gépkocsival, ha ki van kapcsolva a gyújtás. 3.3.5 A készüléket nem szabad szétszedni, javítani vagy módosítani (megváltoztatni). 3.3.6 A hibakód törlése nem javítja meg a gépjármű hibáját vagy hiányosságát. Ezek a hibaüzenetek újra megjeleníthetők. Javíttassa meg egy szakműhellyel a gépkocsi hibáit. 5
Nyelv magyar D készülékmegnevezésen 4.0 Megnevezése a készüléken 7. táska hibakódok átlapozására és a főmenüre való visszatéréshez tépőzáras tárolótáska 1. LC-kijelző háttérvilágítással kétsoros LC-kijelző soronként 8-8 számjeggyel 2. Lesen Read (olvasás) nyomógomb: a diagnosztikai
a kiolvasáshoz 6. CD 8000 hibakóddal a számítógépről történő kiolvasáshoz 5. használati útmutató: 1 0 0 0 h ib a k ó d d al 4. OBD II csatlakozókábel: a DLC (Data Link Connector) csatlakozóval csatlakoztatja 3. Löschen Erase (törlés) nyomógomb: (Data Link Connector) A menüprogramokon való átlapozásra és a gépjármű hiba törlésére a járműre. 6
Nyelv magyar LC-kijelző H 5.0 LC-kijelző (DTC példa) P 0 2 0 2 RENDSZ ER ALRENDSZER EK a hibakód B = karosszéria azt mutatja, hogy melyik C = futómű 1 = üzemanyag/levegő/lambda szonda részben van a hiba. P = meghajtórendszer 2 = légszívó- és nyomásrendszerek U = hálózat 3 = gyújtórendszer, gyújtási hiba ellenőrzés 4 = emisszió- és kipufogógáz-ellenőrzés 5 = sebesség- és fék- KÓDTÍPUS ellenőrző rendszer 6 = motorvezérlés/fedélzeti 0 = általános számítógép 1 = gyártó-specifikus 7 = sebességváltó/hidraulikus érzékelők 8 = sebességváltó/hidraulikus nyomás 9 = automatikus sebességváltó 6.0 A csomag tartalma sz. leírás 1 Cartrend OBD II, Gépjármű diagnosztikai készülék 1 CD, 8000 hibakóddal 1 tárolótáska 1 használati útmutató 7.0 Az első használat előtt Távolítsa el a csomagolási anyagokat, és ellenőrizze a szállítás teljességét. 7
Nyelv magyar D A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA 8.0 Használatba vétel Először győződjön meg arról, hogy gépkocsija rendelkezik egy 16 pólusú DLC csatlakozóval (Data Link Connector). Azt, hogy a gépkocsija alkalmas-e az OBD II diagnosztikára, a gépkocsi emisszió-ellenőrzési információs címkéjéről (VECI Label) tudhatja meg. A DLC-csatlakozó a legtöbb gépjárműben a biztosítékszekrény környékén, a műszerfal alatt van elhelyezve. Ha nem találja a gépjármű DLC-csatlakozóhüvelyét, nézzen utána a gépjármű kézikönyvében, vagy érdeklődjön a jármű gyártójánál. A Cartrend OBD II készülék működik az összes OBD II aljzattal felszerelt gépkocsival és kisteherautóval a 2000-es évjárattól, ill. dízelüzemű járművel a 2003-as évjárattól, amely rendelkezik valamelyik alábbi diagnosztikai protokollal: VPW, CAN, PWM, ISO és KWP2000 Az OBD II készülék kiolvassa és törli a motorvezérlő egység általános és gyártóspecifikus hibakódjait. A 2002 után gyártott olyan gépkocsik esetében, amelyek a Mode 9-et támogatják, a VIN (gépkocsiazonosító szám) a gépkocsiról kiolvasható. Ezzel a készülékkel törölhető a hibás funkcióra figyelmeztető lámpa státusza. Ezen kívül megfigyelhető az emisszió-kijelzés státusza is. Az OBD II készüléknek nincs szüksége saját tápáramellátásra. A táplálás és az adatátvitel a gépjármű fedélzeti számítógépéről történik az OBD II kábelen keresztül. 8.1 A hibakódok kiolvasása az OBD II készülékkel Fontos tudnivaló! A hibadiagnosztika előtt kapcsolja ki a gépkocsit. Az OBD II készüléket nem szabad csatlakoztatni, ha még jár a motor, vagy még be van kapcsolva a gyújtás. 8
Nyelv magyar A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA D 8.2 A hibadiagnózis elindítása 1. lépés: Kapcsolja ki a gépkocsi gyújtását. 2. lépés: Dugja rá a készülék OBD II dugóját a jármű csatlakozóhüvelyére. 3. lépés : Várjon rövid ideig, amíg a készülék üzemkész nem AutoScan lesz, és a kijelzőn meg nem jelenik az AUTOSCAN 8400 kiírás. 8400 4. lépés Kapcsolja most be a gyújtást, de ne indítsa be a motort! Ha a kijelzőn egy ERROR (hiba) üzenet jelenik meg, ERROR kapcsolja ki a gépkocsi gyújtását. és várjon kb. 60 másodpercet. Majd kapcsolja be a gyújtást (ne indítsa be a motort), és 5. lépés : Nyomja meg a Lesen nyomógombot, hogy kiolvassa a jármű OBD II hibatárolóját. A kijelzőn a lehetséges diagnosztikai protokollok (PWM, VPW, KWP2000, ISO 9141, EKWP2000, CAN) sora jelenik meg. SCAN SCAN SCAN SCAN SCAN SCAN PWM VPW KWP2000 ISO 9141 EKWP2000 CAN 6. lépés : Várjon, amíg a készülék a főmenübe nem jut, és a kijelző felső sorában a MENU kiírás nem olvasható. Válassza ki a főmenüben az [1.DTC] menüpontot, és nyomja meg a kiolvasás (Lesen) gombját. 7. lépés : Ha a diagnózis nem állapít meg hibakódot a készüléken, a kijelzőn a DTC:00" vagy a "NO Codes kiírás jelenik meg. 8. lépés : Ha több hiba kerül kiolvasásra, a készülék a hibakódok össz-számát mutatja (Fault:02). A csatolt hibakódok a "PEND:" kiírás alatt jelennek meg. Az egyes hibakódok lehívása céljából nyomja meg minden egyes hibánál a Löschen (törlés) gombot. Ha már az összes hibát lehívta, újra a hibalista elejére jut. 9. lépés : Ha egy hibakód egy csatolt hibakóddal együtt jelenik meg, a kijelzőn még a PD kiírás is látható. Az egyes hibakódok lebontása megtalálható a mellékelt CD-n, vagy a használati utasítás 16. oldalán kezdődő a 13. pontból. DTC: 00 I/M NO NO CODES Menu: 1.DTC FAULT:02 PEND:02 P 0101 01/04 P0005PD 01/05 9
Nyelv magyar D A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA 8.3 Az OBD II készülék menüfunkciói A Cartrend OBD II készülék 5 különböző menüfunkcióval bír: Menu: Menu: Menu: Menu: Menu: 1.DTC 2.ERASE 3.I/M 4.VIN 5.RESCAN A Löschen nyomógombbal hívható le a mindenkori következő menü. 1. DTC A diagnosztikai-hibakódok megjelenítése 2. ERASE A diagnosztikai-hibakódok törlése 3. I/M A kipufogórendszer felügyeleti programja (Readiness funkció) 4. VIN Gépkocsi-azonosító szám (Vehicle Identification Number) 5. RESCAN Újraszkennelés 8.4 A hibakód menüfunkció törlése 1. lépés : A hibakódok törléséhez a Menu: 2. ERASE menüfunkciót kell kiválasztani. Majd nyomja meg a Lesen nyomógombot. 2. lépés : Ezután a kijelzőn az ERASE? YES NO felkérés jelenik meg (azaza hibakódot törli vagy nem törli). 3. lépés : Ha a hibakódot törölni kell, meg kell nyomnia a Lesen nyomógombot. 4. lépés : Ha nem szeretné törölni a hibakódot, nyomja meg a Löschen nyomógombot, hogy bezárja a menüt. 5. lépés : Ha törölte a hibakód(oka)t, a kijelzőn az ERASE DONE! (azaz atörlés megtörtént) kiírás látható. Nyomja meg most a Löschen gombot, hogy visszajusson a főmenübe. 6. lépés : Ha nem szeretné törölni a hibakódot, a kijelzőn az ERASE FAIL (azaznem került sor törlésre) üzenet jelenik meg. Nyomja meg most a "Löschen" gombot, hogy visszajusson a főmenübe. 7. lépés : Az összes diagnózis-hibakódot közvetlen gyors törléssel is törölheti a menüfunkció lehívása nélkül. Tartsa nyomva a "Löschen" gombot kb. 3 másodpercig. Majd ismételje meg a 3. és 4. lépést. Menu: 2.ERASE ERASE? YES NO ERASE? DONE! ERASE? FAIL! 10
Nyelv magyar A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA D 8.5 A kipufogórendszer felügyeleti programja 1. lépés : Az I/M Readiness funkció egy felügyeleti program a kipufogórendszer vizsgálatára OBD II felszereltségű gépjárműveken. Figyelem! Az OBD II készülék csak nem járó motor mellett alkalmazható! 2. lépés Kapcsolja most be a gyújtást, és indítsa be a motort! 3. lépés: Válassza ki a főmenüben a MENU: 3.I/M funkciót. 4. lépés: Nyomja meg most a Lesen nyomógombot a MIL figyelmeztető lámpa ON (be) vagy OFF (ki) státuszának a lekérdezése és az alábbi ellenőrzőprogramok elindítása céljából. 5. lépés : A "Löschen" nyomógomb minden további megnyomására elindul a következő ellenőrzőprogram. 6. lépés : Nyomja meg a Lesen nyomógombot, hogy újból a főmenübe jusson. MENU: 3.I/M MISFIRE Misfire Monitoring (hibás gyújtás figyelése) a hibás gyújtások és a gyújtáskimaradások ellenőrzése. FUEL Fuel Sytem Monitoring (üzemanyagrendszer-figyelés) az üzemanyag-levegőarány ellenőrzése. CCM Comprehensive Component Monitoring (átfogó alkatrész-figyelés) a kipufogógáz által érintett alkatrészek megfigyelése CAT Catalyst Monitoring a katalizátor megfigyelése HCM Heated Catalyst Monitoring - a fűtött katalizátor megfigyelése EVAP Evaporative System Monitoring az elpárologtató-emissziós rendszer megfigyelése 2AIR Secondary Air Monitoring a másodlagos levegőrendszer megfigyelése A/C A/C System Monitoring a klímaberendezés megfigyelése O2S O2 Sensor Monitoring a lambdaszonda megfigyelése HO2S O2 Sensor Heater Monitoring a motorközeli és -távoli (HO2S) lambdaszondák megfigyelése EGR EGR System Monitoring - A kipufogógáz visszavezető rendszer megfigyelése 11
Nyelv magyar D A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA 7. lépés : Ha az ellenőrzőprogramok lefutottak, az esetleges hibakódok megjelennek a kijelzőn. A következő hibák vagy kiegészítő információk léphetnek fel a MENU 3.1/M programban: YES A gépkocsi által támogatott összes ellenőrzőprogram teljesítette az egyes diagnosztikai vizsgálatokat, és a MIL figyelmeztető lámpa nem gyulladt ki. NO Nem az összes (de legalább 1) ellenőrzőprogram végezte el kompletten a diagnosztikai vizsgálatokat, és/vagy a MIL figyelmeztető lámpa kigyulladt. READY Azt jelzi, hogy egy adott ellenőrzőprogram elvégezte a vonatkozó diagnosztikai vizsgálatokat. NOT RDY (NOT READY) Egy adott ellenőrzőprogram nem végezte el a vonatkozó diagnosztikai vizsgálatokat. N/A Ezt az ellenőrzőprogramot nem támogatja a gépkocsi. (villogó nyíl jobbra) Az ezután következő információk hívhatók le a kijelzőre. Nyomja meg a Löschen gombot. (villogó nyíl balra) Az ezt megelőző információk hívhatók le a kijelzőre. Nyomja meg a LESEN gombot. 8. lépés: Nyomja meg a Lesen nyomógombot, hogy a főmenübe jusson. 8.6 A jármű-azonosító szám (VIN) menüfunkció kiolvasása 1. lépés : A 4.VIN (Vehicle Indentification Number) menüfunkció segítségével ellenőrizheti a jármű alvázszámát. Erre a Modus 9-et támogató 2002-től kezdődő évjáratú járművek esetében van mód. 2. lépés : Válassza ki a főmenüben a MENU: 4.VIN funkciót, és nyomja meg a Lesen nyomógombot. Ha a jármű nem támogatja ezt a funkciót, a kijelzőn a NOT SUPPORT üzenet jelenik meg. MENU: 4.VIN 3. lépés: Nyomja meg most a "Löschen" nyomógombot. Most SUPPORT láthatja a 17 jegyű járműszám futó számait. 4. lépés Megjegyzés: Egy jobbra villogó nyíl azt jelzi, hogy az alvázszámnak még további számjegyei hívhatók le. Továbbkapcsolás a "Löschen" nyomógombbal. 5. lépés Megjegyzés: Egy balra villogó nyíl azt jelzi, hogy az alvázszámnak még további számjegyei hívhatók le. Előrefelé a "Löschen" nyomógombbal kapcsolhat át. 6. lépés : Nyomja meg a Lesen nyomógombot, hogy a főmenübe jusson. NOT 12
Nyelv magyar A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA D 8.7 Az újraszkennelés menüfunkció 1. lépés : A MENU: 5.RESCAN menüfunkció segítségével a memóriaegységben tárolt legfontosabb adatokat hívhatja fel. Ez a menüpont azt is lehetővé teszi, hogy a gépkocsival helyreállítsa az összeköttetést. 2. lépés : Válassza ki a főmenüben a MENU: 5.RESCAN funkciót, és nyomja meg a Lesen nyomógombot. 3. lépés : Nyomja meg a "Löschen" nyomógombot, hogy a főmenübe jusson. MENU: 5.RESCAN 8.8 Gépjármű-diagnózishiba (DTC - Diagnostic Fault Code) Telepítse a CD-t. 1. lépés : A különböző hibakódokhoz tartozó információkat a Használati útmutatóban nézheti meg. Ott a legfontosabb 1000 hibakód van felsorolva. 2. lépés: Az együttszállított CD-ről összesen 8000 hibakód hívható le. 3. lépés: Telepítse a Cartrend OBD II - CD-n lévő szoftvert számítógépén vagy a laptopján. Kövesse eközben a szoftver telepítési utasításait. A következő rendszerkövetelményeket kell kielégíteni: Windows 98, 133 MHz-es processzortól Windows ME, 150 MHz-es processzortól Windows 2000, 300 MHz-es processzortól Windows XP, 300 MHz-es processzortól Figyelem: Az együttszállított Cartrend OBD II - CD csak a fent felsorolt számítógép operációs rendszerekkel kompatibilis!
13
Nyelv magyar D Tisztítás és ápolás 9.0 Tisztítás és ápolás 9.1 Rendszeresen tisztítsa meg az OBD II készüléket és a csatlakozókábelt egy száraz ruhával. 9.2 Figyelem! Ne használjon folyadékot a készülék tisztítására. Ne merítse a készüléket vagy a részeit folyadékba. Ne öntsön ki folyadékot a készülék fölött. Ne használjon gyúlékony tisztítószert. 9.3 Tárolja száraz helyen az OBD II készüléket. 9.4 Ne használjon kemény kefét vagy fémtárgyakat. Erős szennyeződés esetén enyhén megnedvesített ruhával tisztítsa a készüléket. Tisztítás után törölgesse szárazra. 10.0 Garancia A garancia az anyag- és gyártási hibákra érvényes. A garancia igénybe vételéhez és a készülék javíttatásához a következő információkat is társítsa: A vétel dátumával ellátott vételi bizonylat (pénztárblokk/számla). A panasz oka, a probléma leírása. Vigye el a készüléket a fentiekkel együtt a kereskedőjéhez, aki a továbbiakat már intézni fogja. 11.0 Eltávolítás 11.1 Csomagolás A csomagolás újrahasznosítható Rakja be a csomagolási anyagokat a megfelelő gyűjtőtartályba. 14
Nyelv magyar MŰSZAKI ADATOK D Miután a készülék elérte élettartama végét, kövesse az elektromos készülékek eltávolítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket. Vigye el a készüléket a kereskedőjéhez, vagy egy alkalmas közösségi gyűjtőpontra újrahasznosítás céljára. 12.0 Műszaki adatok A készülék leírása: Típusszám: Méretek: Súly: Tápfeszültség: Tárolási hőmérséklet: Üzemi hőmérséklet: Kijelző: Cartrend OBD II 80234 kb. 112 x 71 x 21 mm (h x sz x ma mm) kb. 250 gramm, kábellel együtt 12 V egyenfesz. a gépkocsiakkumulátorról -20 C - 70 C (04 F - 158 F) 0 C - 50 C (-32 F - 122 F) LC-kijelző háttérvilágítással Cikksz.: 38407 (charge) A készülék kielégíti a következő EU-irányelveket és harmonizált szabványokat: - Elektromágneses kompatibilitás 2004/108/EG, 2004/104/EG ECE R 10 - RoHS-irányelv 2002/95 EG SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG, Greschbachstraße 1 D-76229 Karlsruhe SystemPartnerAutoteile GmbH & Co., Industriestr. 31 CH-8112 Otelfingen SPA Systems s.r.o., Pod Višnovkou 1661/37, 140 00 Praha 4 - Krč Cseh Köztársaság www.spa-automotive.com A használati útmutatót szerzői jog védi. 15
Nyelv magyar D HIBAKÓDOK 13.0 Hibakódok tartalomjegyzéke hibakód oldal P 0001 - P 0050 17 P 0051 - P 0107 18 P 0108 - P 0148 19 P 0149 - P 0194 20 P 0195 - P 0242 21 P 0243 - P 0300 22 P 0301 - P 0358 23 P 0359 - P 0417 24 P 0418 - P 0475 25 P 0476 - P 0533 26 P 0534 - P 0589 27 P 0590 - P 0644 28 P 0645 - P 0699 29 P 0700 - P 0757 30 P 0758 - P 0815 31 P 0816 - P 0871 32 P 0872 - P 0925 33 P 0926 - P 0983 34 P 0984 - P 0999 35 16
HIBAKÓDOK P0001 üzemanyag-mennyiség szabályzó - nyitott áramkör P0002 üzemanyag-mennyiség szabályzó - az áramkör tartomány-/funkció-hibája P0003 üzemanyag-mennyiség szabályzó- a jel túl kicsi P0004 üzemanyag-mennyiség szabályzó - a jel túl nagy P0005 üzemanyagelzáró-mágnesszelep- nyitott áramkör P0006 üzemanyagelzáró-mágnesszelep - a jel túl kicsi P0007 üzemanyagelzáró-mágnesszelep - a jel túl magas P0008 motorvezérlési idők, 1. hengersor - motorteljesítmény P0009 motorvezérlési idők, 2. hengersor - motorteljesítmény P0010 vezérműtengely-állító, szívóoldali/bal/elülső, 1. hengersor áramkör hibás működése P0011 vezérműtengely-állító, szívóoldali/bal/elülső, 1. hengersor - túlzott állítás az elő irányba/működési hiba P0012 vezérműtengely-állító, szívóoldali/bal/elülső, 1. hengersor - túlzott állítás az utó irányba/működési hiba P0013 vezérműtengely állító, kipufogásoldali/jobb/hátsó, 1. hengersor - áramkör hibás működése P0014 vezérműtengely állító, kipufogásoldali/jobb/hátsó, 1. hengersor - túlzott állítás az elő irányba/működési hiba P0015 vezérműtengely állító, kipufogásoldali/jobb/hátsó, 1. hengersor - túlzott állítás az utó irányba/működési hiba P0016 forgattyústengely-állítás/vezérműtengely-állítás, 1. hengersor A érzékelő - vonatkozási hiba P0017 forgattyústengely-állítás / vezérműtengely-állítás, 1. hengersor B érzékelő - vonatkozási hiba P0018 forgattyústengely-állítás / vezérműtengely-állítás, 2. hengersor A érzékelő - vonatkozási hiba P0019 forgattyústengely-állítás / vezérműtengely-állítás, 2. hengersor B érzékelő - vonatkozási hiba P0020 vezérműtengely-állító, szívóoldali/bal/elülső, 2. hengersor áramkör hibás működése P0021 vezérműtengely állító, szívóoldali/bal/elülső, 2. hengersor- túlzott állítás az elő irányba/működési hiba P0022 vezérműtengely állító, szívóoldali/bal/elülső, 2. hengersor - túlzott állítás az utó irányba/működési hiba P0023 vezérműtengely állító, kipufogásoldali/jobb/hátsó, 2. hengersor - 1. áramkör hibás működése P0024 vezérműtengely-állítás, kipufogásoldali/jobb/hátsó, 2. hengersor - túlzott állítás az elő irányba P0024 vezérműtengely-állítás, kipufogásoldali/jobb/hátsó, 2. hengersor - túlzott állítás az utó irányba P0026 mágnesszelep áramköre szívószelep-oldali vezérműtengely-állítás, 1. hengersor - tartomány-/működési hiba P0027 mágnesszelep áramköre kipufogószelep-oldali vezérműtengely-állítás, 1. hengersor - tartomány-/működési hiba P0028 mágnesszelep áramköre szívószelep-oldali vezérműtengely-állítás, 2. hengersor tartomány-/működési hiba P0029 mágnesszelep áramköre kipufogószelep-oldali vezérműtengely-állítás, 2. hengersor tartomány-/működési hiba P0030 1. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése P0031 1. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl kicsi P0032 1. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl nagy P0033 feltöltési nyomás szabályzószelep - áramkör hibás működése P0034 feltöltési nyomás szabályzószelep - a jel túl kicsi P0035 feltöltési nyomás szabályzószelep - a jel túl nagy P0036 2. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése P0037 2. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl kicsi P0038 2. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl nagy P0039 turbófeltöltő-/kompresszor-kerülőszelep szabályzóáramkör tartomány-/működési hiba P0040 lambdaszonda-jelek felcserélve, 1. hengersor 1. érzékelő/2. hengersor 1. érzékelő P0041 lambdaszonda-jelek felcserélve, 1. hengersor 2. érzékelő /2. hengersor 2. érzékelő P0042 3. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése P0043 3. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl kicsi P0044 3. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl nagy P0045 turbófeltöltő-kompresszor-szabályzó mágnesszelep - nyitott áramkör P0046 turbófeltöltő-kompresszor-szabályzó mágnesszelep áramkör tartomány-/működési hiba P0047 turbófeltöltő-kompresszor-szabályzó mágnesszelep - a jel túl kicsi P0048 turbófeltöltő-kompresszor-szabályzó mágnesszelep - a jel túl nagy P0049 turbinakerék turbófeltöltő-kompresszor - túl nagy fordulatszám P0050 1. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése P0050 1. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése 7
Nyelv magyar D HIBAKÓDOK P0051 P0052 P0053 P0054 P0055 P0056 P0057 P0058 P0059 P0060 P0061 P0062 P0063 P0064 P0065 P0066 P0067 P0068 P0069 P0070 P0071 P0072 P0073 P0074 P0075 P0076 P0077 P0078 P0079 P0080 P0081 P0082 P0083 P0084 P0085 P0086 P0087 P0088 P0089 P0090 P0091 P0092 P0093 P0094 P0095 1. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl kicsi 1. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl nagy fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, 1. érzékelő - fűtőelem-ellenállás fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, 2. érzékelő - fűtőelem-ellenállás fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, 3. érzékelő - fűtőelem-ellenállás 2. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése 2. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl kicsi 2. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl nagy fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, 1. érzékelő - fűtőelem-ellenállás fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, 2. érzékelő - fűtőelem-ellenállás fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, 3. érzékelő - fűtőelem-ellenállás 3. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése 3. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl kicsi 3. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - a jel túl nagy szívólevegő-rásegítéses befecskendezőszelep - tartomány-/működési hiba szívólevegő-rásegítéses befecskendezőszelep- áramkör hibás működése/a jel túl kicsi szívólevegő-rásegítéses befecskendezőszelep- áramkör hibás működése/a jel túl nagy vonatkozási hiba szívócső nyomásérzékelő/levegő-tömegárammérő/ fojtószelepállítás vonatkozási hiba szívócső nyomásérzékelő/atmoszférikus nyomásérzékelő külső hőmérséklet érzékelő - áramkör hibás működése külső hőmérséklet érzékelő - tartomány-/működési hiba külső hőmérséklet érzékelő - a bemenőjel túl kicsi külső hőmérséklet érzékelő - a bemenőjel túl nagy külső hőmérséklet érzékelő - átmeneti áramköri szakadások mágnesszelep szívóoldali vezérműtengely-állítás, 1. hengersor - áramkör hibás működése mágnesszelep szívóoldali vezérműtengely-állítás, 1. hengersor - a jel túl kicsi mágnesszelep szívóoldali vezérműtengely-állítás, 1. hengersor - a jel túl nagy mágnesszelep kipufogóoldali vezérműtengely-állítás, 1. hengersor - áramkör hibás működése mágnesszelep kipufogóoldali vezérműtengely-állítás, 1. hengersor - a jel túl kicsi mágnesszelep kipufogóoldali vezérműtengely-állítás, 1. hengersor - a jel túl nagy mágnesszelep szívóoldali vezérműtengely-állítás, 2. hengersor - áramkör hibás működése mágnesszelep szívóoldali vezérműtengely-állítás, 2. hengersor - a jel túl kicsi mágnesszelep szívóoldali vezérműtengely-állítás, 2. hengersor - a jel túl nagy mágnesszelep kipufogóoldali vezérműtengely-állítás, 2. hengersor - áramkör hibás működése mágnesszelep kipufogóoldali vezérműtengely-állítás, 2. hengersor - a jel túl kicsi mágnesszelep kipufogóoldali vezérműtengely-állítás, 2. hengersor - a jel túl nagy üzemanyagelosztó-rendszer nyomása túl kicsi üzemanyagelosztó-rendszer nyomása túl nagy üzemanyag-nyomásszabályzó - csökkent működés 1. üzemanyag adagoló szelep - nyitott áramkör 1. üzemanyag adagoló szelep - testzárlat 1. üzemanyag adagoló szelep - rövidzár az akkumulátor pozitív pólusán üzemanyagrendszer tömítetlen - nagy tömítetlenség észlelhető üzemanyagrendszer tömítetlen - kis tömítetlenség észlelhető 2. szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - áramkör hibás működése
P0096 P0097 P0098 P0099 P0100 P0101 P0102 P0103 P0104 P0105 P0106 P0107 2. szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - áramkör tartomány-/működési hiba 2. szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - bemenőjel túl kicsi 2. szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - bemenőjel túl nagy 2. szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - átmeneti áramköri szakadások levegőtömeg-/levegőmennyiség mérő - áramkör hibás működése levegőtömeg-/levegőmennyiség mérő tartomány-/működési hiba levegőtömeg-/levegőmennyiség mérő - bemenőjel túl kicsi levegőtömeg-/levegőmennyiség mérő bemenőjel túl nagy levegőtömeg-/levegőmennyiség mérő - átmeneti áramköri szakadások szívócső-nyomás-/atmoszférikus nyomásérzékelő - áramkör hibás működése szívócső-nyomás-/atmoszférikus nyomásérzékelő - tartomány-/működési hiba szívócső-nyomás-/atmoszférikus nyomásérzékelő - bemenőjel túl kicsi 18
Nyelv magyar HIBAKÓDOK H P0108 szívócső-nyomás-/atmoszférikus nyomásérzékelő - bemenőjel túl nagy P0109 szívócső-nyomás-/atmoszférikus nyomásérzékelő - átmeneti áramköri szakadások P0110 szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - áramkör hibás működése P0111 szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - tartomány-/működési hiba P0112 szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - bemenőjel túl kicsi P0113 szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - bemenőjel túl nagy P0114 szívólevegő-hőmérsékletérzékelő - átmeneti áramköri szakadások P0115 hűtőközeg-hőmérsékletérzékelő - áramkör hibás működése P0116 hűtőközeg-hőmérsékletérzékelő - tartomány-/működési hiba P0117 hűtőközeg-hőmérsékletérzékelő - bemenőjel túl kicsi P0118 hűtőközeg-hőmérsékletérzékelő - bemenőjel túl nagy P0119 hűtőközeg-hőmérsékletérzékelő - átmeneti áramköri szakadások P0120 P0121 P0122 P0123 P0124 A fojtószelep potenciométer /A gázpedálérzékelő - áramkör hibás működése A fojtószelep-kapcsoló /A gázpedál-kapcsoló - áramkör hibás működése A fojtószelep potenciométer/a gázpedálérzékelő - tartomány-/működési hiba A fojtószelep-kapcsoló/a gázpedál-kapcsoló - tartomány-/működési hiba A fojtószelep potenciométer/a gázpedálérzékelő - bemenőjel túl kicsi A fojtószelep-kapcsoló/a gázpedál-kapcsoló - bemenőjel túl kicsi A fojtószelep potenciométer/a gázpedálérzékelő - bemenőjel túl nagy A fojtószelep-kapcsoló/a gázpedál-kapcsoló - bemenőjel túl nagy A fojtószelep potenciométer/a gázpedálérzékelő - átmeneti áramköri szakadások A fojtószelep-kapcsoló/a gázpedál-kapcsoló - átmeneti áramköri szakadások P0125 hűtőközeg-hőmérséklet túl kicsi - nem zárt az üzemanyag-adagolás szabályzóköre P0126 hűtőközeg-hőmérséklet túl kicsi - egyenetlen motorjárás P0127 szívólevegő-hőmérséklet - túl nagy P0128 hűtőközeg-termosztát - a hűtőközeg-hőmérséklet a termosztát szabályzási hőmérséklete alatt van P0129 az atmoszférikus nyomás túl kicsi P0130 1. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - áramkör hibás működése/1. lambdaszonda 1. hengersor áramkör hibás működése P0131 1. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor 1. lambdaszonda, - feszültség túl alacsony/1. hengersor - feszültség túl alacsony P0132 1. fűtött lambdaszonda. 1. hengersor - feszültség túl nagy/1. lambdaszonda, 1. hengersor feszültség túl nagy P0133 1. fűtött lambdaszonda. 1. hengersor - működés lassú/1. lambdaszonda, 1. hengersor - működés lassú P0134 1. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - nem működik/1. lambdaszonda, 1. hengersor - nem működik P0135 1. fűtött lambdaszonda. 1. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése/1. lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése P0136 2. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - áramkör hibás működése/2. lambdaszonda, 1. hengersor- áramkör hibás működése P0137 2. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - feszültség túl kicsi/2. lambdaszonda 1. hengersor - feszültség túl kicsi P0138 2. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - feszültség túl nagy/2. lambdaszonda, 1. hengersor feszültség túl nagy P0139 2. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - működés lassú/2. lambdaszonda, 1. hengersor - működés lassú P0140 2. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - nem működik/2. lambdaszonda, 1. hengersor - nem működik P0141 2. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor- fűtésszabályzás - áramkör hibás működése P0142 3. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - áramkör hibás működése P0143 3. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - feszültség túl kicsi/3. lambdaszonda, 1. hengersor- feszültség túl kicsi P0144 3. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - feszültség túl nagy/3. lambdaszonda, 1. hengersor - feszültség túl nagy P0145 3. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - működés lassú/3. lambdaszonda. 1. hengersor - működés lassú P0146 3. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor - nem működik/3. lambdaszonda, hengersor 1 - nem működik P0147 3. fűtött lambdaszonda, 1. hengersor, fűtésszabályzás - hibás működés P0148 helytelen üzemanyagszállítás 19
Nyelv magyar D HIBAKÓDOK P0149 helytelen befecskendezési időpont P0150 1. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - áramkör hibás működése/1. lambdaszonda, 2. hengersor - áramkör hibás működése P0151 1. fűtött lambdaszonda. 2. hengersor - feszültség túl kicsi/1. lambdaszonda, 2. hengersor - feszültség túl kicsi P0152 1. fűtött lambdaszonda. 2. hengersor - feszültség túl nagy/1. lambdaszonda, 2. hengersor - feszültség túl nagy F0153 1. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - működés lassú/1. lambdaszonda, 2. hengersor működés lassú P0154 1. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - nem működik/1. lambdaszonda. 2. hengersor - nem működik P0155 1. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése P0156 2. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - áramkör hibás működése/2. lambdaszonda. 2. hengersor- áramkör hibás működése P0157 2. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - feszültség túl kicsi/2. lambdaszonda. 2. hengersor - feszültség túl kicsi P0158 2. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - feszültség túl nagy/2. lambdaszonda, 2. hengersor - feszültség túl nagy P0159 2. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - működés lassú/2. lambdaszonda, 2. hengersor működés lassú P0160 2. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - nem működik/2. lambdaszonda, 2. hengersor- nem működik P0161 2. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése P0162 3. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - áramkör hibás működése/3. lambdaszonda, 2. hengersor áramkör hibás működése P0163 3. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - feszültség túl kicsi/3. lambdaszonda. 2. hengersor - feszültség túl kicsi P0164 3. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - feszültség túl nagy/3. lambdaszonda. 2. hengersor - feszültség túl nagy P0165 3. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - működés lassú/ 3. lambdaszonda.2. hengersor működés lassú P0166 3. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor - nem működik/3. lambdaszonda. 2. hengersor - nem működik P0167 3. fűtött lambdaszonda, 2. hengersor, fűtésszabályzás - áramkör hibás működése P0168 üzemanyag-hőmérséklet - magas P0169 hibás üzemanyag-összetétel P0170 üzemanyagszabályzás, 1. hengersor - hibás működés P0171 1. hengersor - keverék túl sovány P0172 1. hengersor - keverék túl dús P0173 üzemanyagszabályzás, 2. hengersor - hibás működés P0174 2. hengersor - keverék túl sovány P0175 2. hengersor - keverék túl dús P0176 hűtőközeg-hőmérsékletérzékelő - áramkör hibás működése P0177 üzemanyagösszetétel-érzékelő - tartomány-/működési hiba P0178 üzemanyagösszetétel-érzékelő - bemenőjel túl kicsi P0179 üzemanyagösszetétel-érzékelő bemenőjel túl nagy P0180 A üzemanyag-hőmérséklet érzékelő - áramkör hibás működése P0181 A üzemanyag-hőmérséklet érzékelő - tartomány-/működési hiba P0182 A üzemanyag-hőmérséklet érzékelő - bemenőjel túl kicsi P0183 A üzemanyag-hőmérséklet érzékelő - bemenőjel túl nagy P0184 A üzemanyag-hőmérséklet érzékelő - átmeneti áramköri szakadások P0185 B üzemanyag-hőmérséklet érzékelő - áramkör hibás működése
P0186 B üzemanyag-hőmérséklet érzékelő tartomány-/működési hiba P0187 B üzemanyag-hőmérséklet érzékelő - bemenőjel túl kicsi P0188 B üzemanyag-hőmérséklet érzékelő - bemenőjel túl nagy P0189 B üzemanyag-hőmérséklet érzékelő - átmeneti áramköri szakadások P0190 üzemanyagelosztó nyomásérzékelő - áramkör hibás működése P0191 üzemanyagelosztó nyomásérzékelő tartomány-/működési hiba P0192 üzemanyagelosztó nyomásérzékelő - bemenőjel túl kicsi P0193 üzemanyagelosztó nyomásérzékelő - bemenőjel túl nagy P0194 üzemanyagelosztó nyomásérzékelő - átmeneti áramköri szakadások 20
Nyelv magyar HIBAKÓDOK D P0195 motorolaj-hőmérsékletérzékelő - áramkör hibás működése P0196 motorolaj-hőmérsékletérzékelő - tartomány-/működési hiba P0197 motorolaj-hőmérsékletérzékelő - bemenőjel túl kicsi P0198 motorolaj-hőmérsékletérzékelő - bemenőjel túl nagy P0199 motorolaj-hőmérsékletérzékelő - átmeneti áramköri szakadások P0200 befecskendezőszelep/-fúvóka - áramkör hibás működése P0201 befecskendezőszelep/-fúvóka 1. henger - áramkör hibás működése P0202 befecskendezőszelep/-fúvóka 2. henger - áramkör hibás működése P0203 befecskendezőszelep/-fúvóka, 3. henger - áramkör hibás működése P0204 befecskendezőszelep/-fúvóka, 4. henger - áramkör hibás működése P0205 befecskendezőszelep/-fúvóka, 5. henger - áramkör hibás működése P0206 befecskendezőszelep/- fúvóka 6. henger - áramkör hibás működése P0207 befecskendezőszelep/- fúvóka, 7. henger - áramkör hibás működése P0208 befecskendezőszelep/-fúvóka, 8. henger - áramkör hibás működése P0209 befecskendezőszelep/-fúvóka, 9. henger - áramkör hibás működése P0210 P0211 befecskendezőszelep/-fúvóka, 10. henger - áramkör hibás működése befecskendezőszelep/-fúvóka, 11. henger - áramkör hibás működése P0212 befecskendezőszelep/-fúvóka, 12. henger - áramkör hibás működése P0213 1. hidegindító-szelep/-fúvóka - áramkör hibás működése P0214 2. hidegindító-szelep /-fúvóka - áramkör hibás működése P0215 üzemanyag-elzáró mágnesszelep - áramkör hibás működése P0216 üzemanyag-befecskendezés szabályzás - áramkör hibás működése P0217 motor-túlmelegedés P0218 sebességváltó- túlmelegedés P0219 motor túl nagy fordulatszáma P0220 P0221 P0222 P0223 P0224 P0225 P0226 P0227 B fojtószelep potenciométer/b gázpedálérzékelő - áramkör hibás működése/b fojtószelep-kapcsoló/b gázpedál-kapcsoló - áramkör hibás működése B fojtószelep potenciométer/b gázpedálérzékelő - tartomány-/működési hiba/b fojtószelep-kapcsoló/b gázpedál-kapcsoló - tartomány-/működési hiba B fojtószelep potenciométer/b gázpedálérzékelő - bemenőjel túl kicsi/b fojtószelep-kapcsoló/b gázpedál-kapcsoló - bemenőjel túl kicsi B fojtószelep potenciométer/b gázpedálérzékelő - bemenőjel túl nagy/b fojtószelep-kapcsoló/b gázpedál-kapcsoló - bemenőjel túl nagy B fojtószelep potenciométer/b gázpedálérzékelő - átmeneti áramköri szakadások C fojtószelep potenciométer/c gázpedálérzékelő - áramkör hibás működése Cfojtószelepkapcsoló/C gázpedál-kapcsoló - áramkör hibás működése C fojtószelep potenciométer/c gázpedálérzékelő - tartomány-/működési hiba/c fojtószelep-kapcsoló/c gázpedál-kapcsoló - tartomány-/működési hiba C fojtószelep potenciométer/c gázpedálérzékelő - bemenőjel túl kicsi C fojtószelep-kapcsoló/c gázpedál-kapcsoló - bemenőjel túl kicsi P0229 P0228 C fojtószelep potenciométer /C gázpedálérzékelő - bemenőjel túl nagy C fojtószelepkapcsoló/c gázpedál-kapcsoló - bemenőjel túl nagy C fojtószelep potenciométer/c gázpedálérzékelő - átmeneti áramköri szakadások/ C fojtószelepkapcsoló/c gázpedál-kapcsoló - átmeneti áramköri szakadások
P0230 üzemanyagszivattyú-jelfogó - áramkör hibás működése P0231 üzemanyagszivattyú-jelfogó - a jel túl kicsi P0232 üzemanyagszivattyú-jelfogó - a jel túl nagy P0233 üzemanyagszivattyú-jelfogó - átmeneti áramköri szakadások P0234 motorfeltöltés - határérték túllépés P0235 motorfeltöltés - határértéktől való elmaradás P0236 A szívócső nyomásérzékelő, turbófeltöltő rendszer - tartomány-/működési hiba P0237 A szívócső nyomásérzékelő, turbófeltöltő rendszer - bemenőjel túl kicsi P0238 A szívócső nyomásérzékelő, turbófeltöltő rendszer - bemenőjel túl nagy P0239 B szívócső nyomásérzékelő, turbófeltöltő rendszer - áramkör hibás működése P0240 B szívócső nyomásérzékelő, turbófeltöltő rendszer tartomány-/működési hiba P0241 B szívócső nyomásérzékelő, turbófeltöltő rendszer - bemenőjel túl kicsi P0242 B szívócső nyomásérzékelő, turbófeltöltő rendszer - bemenőjel túl nagy 21
Nyelv magyar D HIBAKÓDOK P0243 P0244 P0245 P0246 P0247 P0248 P0249 P0250 P0251 P0252 P0253 P0254 P0255 P0256 P0257 P0258 P0259 P0260 P0261 P0262 P0263 P0264 P0265 P0266 P0267 P0268 P0269 P0270 P0271 P0272 P0273 P0274 P0275 P0276 P0277 P0278 P0279 P0280 P0281 P0282 P0283 P0284 P0285 A feltöltési nyomás szabályzószelep- áramkör hibás működése A feltöltési nyomás szabályzószelep tartomány-/működési hiba A feltöltési nyomás szabályzószelep - a jel túl kicsi A feltöltési nyomás szabályzószelep - a jel túl nagy B feltöltési nyomás szabályzószelep - áramkör hibás működése B feltöltési nyomás- szabályzószelep - tartomány-/működési hiba B feltöltési nyomás- szabályzószelep - a jel túl kicsi B feltöltési nyomás- szabályzószelep - a jel túl nagy A befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - áramkör hibás működése A befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - tartomány-/működési hiba A befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - a jel túl kicsi A befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - a jel túl nagy A befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - átmeneti áramköri szakadások B befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - áramkör hibás működése B befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - tartomány-/működési hiba B befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - a jel túl kicsi B befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - a jel túl nagy B befecskendező szivattyú, rotor/bütykös gyűrű - átmeneti áramköri szakadások 1. befecskendezőszelep/- fúvóka - a jel túl kicsi 1. befecskendezőszelep/- fúvóka - a jel túl nagy 1. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 2. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 2. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 2. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 3. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 3. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 3. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 4. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 4. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 4. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 5. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 5. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 5. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 6. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 6. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 6. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 7. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 7. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 7. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 8. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 8. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 8. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 9. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi
P0286 P0287 P0288 P0289 P0290 P0291 P0292 P0293 P0294 P0295 P0296 P0297 P0298 P0299 P0300 9. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 9. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 10. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 10. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 10. henger- hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 11. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 11. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 11. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák 12. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl kicsi 12. befecskendezőszelep/-fúvóka - a jel túl nagy 12. henger - hengerteljesítmény/hengerkiegyenlítés hibák nem megengedett gépkocsi-sebesség motorolaj-hőmérséklet - túl nagy turbófeltöltő/kompresszor csekély feltöltési nyomás bármelyik/több henger - hibás gyújtás észlelése 22
Nyelv magyar BAKÓDOK H P0301 P0302 P0303 P0304 P0305 P0306 P0307 P0308 P0309 P0310 P0311 P0312 P0313 P0314 P0315 P0316 P0317 P0318 P0319 P0320 P0321 P0322 P0323 P0324 P0325 P0326 P0327 P0328 P0329 P0330 P0331 P0332 P0333 P0334 P0335 P0336 P0337 P0338 P0339 P0340 P0341 P0342 P0343 P0344 1. henger - hibás gyújtás észlelése 2. henger - hibás gyújtás észlelése 3. henger - hibás gyújtás észlelése 4. henger - hibás gyújtás észlelése 5. henger - hibás gyújtás észlelése 6. henger - hibás gyújtás észlelése 7. henger - hibás gyújtás észlelése 8. henger - hibás gyújtás észlelése 9. henger - hibás gyújtás észlelése 10. henger- hibás gyújtás észlelése 11. henger - hibás gyújtás észlelése 12. henger - hibás gyújtás észlelése hibás gyújtás észlelése - üzemanyagszint túl kicsi hibás gyújtás észlelése egy hengerben - henger nincs meghatározva forgattyústengely-állító rendszer - méretváltozás nem észlelhető motorindítás közben hibás gyújtás észlelése - első 1000 motorfordulat úttest egyenetlenség" rendszerkomponens - nem észlelhető A úttest egyenetlenség érzékelő - áramkör hibás működése B úttest egyenetlenség érzékelő - áramkör hibás működése forgattyúszögérzékelő/fordulatszámérzékelő áramkör hibás működése forgattyúszögérzékelő/fordulatszámérzékelő - tartomány-/működési hiba forgattyúszögérzékelő/fordulatszámérzékelő - nincs jel forgattyúszögérzékelő/fordulatszámérzékelő - átmeneti áramköri szakadások kopogásszabályzási hibák 1. kopogásérzékelő, 1. hengersor - áramkör hibás működése 1. kopogásérzékelő. 1. hengersor - tartomány-/működési hiba 1. kopogásérzékelő, 1. hengersor - bemenőjel túl kicsi 1. kopogásérzékelő, 1. hengersor - bemenőjel túl nagy 1. kopogásérzékelő, 1. hengersor - átmeneti áramköri szakadások 2. kopogásérzékelő. 2. hengersor - áramkör hibás működése 2. kopogásérzékelő, 2. hengersor tartomány-/működési hiba 2. kopogásérzékelő, 2. hengersor - bemenőjel túl kicsi 2. kopogásérzékelő, 2. hengersor - bemenőjel túl nagy 2. kopogásérzékelő, 2. hengersor - átmeneti áramköri szakadások forgattyúszögérzékelő - áramkör hibás működése forgattyúszögérzékelő - tartomány-/működési hiba forgattyúszögérzékelő - bemenőjel túl kicsi forgattyúszögérzékelő - bemenőjel túl nagy forgattyúszögérzékelő - átmeneti áramköri szakadások A vezérműtengely helyzetérzékelő, 1. hengersor áramkör hibás működése A vezérműtengely helyzetérzékelő, 1. hengersor - tartomány-/működési hiba A vezérműtengely helyzetérzékelő 1. hengersor - bemenőjel túl kicsi A vezérműtengely helyzetérzékelő, 1. hengersor - bemenőjel túl nagy A vezérműtengely helyzetérzékelő 1. hengersor - átmeneti áramköri szakadások
P0345 P0346 P0347 P0348 P0349 P0350 P0351 P0352 P0353 P0354 P0355 P0356 P0357 P0358 A vezérműtengely helyzetérzékelő 2. hengersor - áramkör hibás működése A vezérműtengely helyzet érzékelő, 2.hengersor - tartomány-/működési hiba A vezérműtengely helyzetérzékelő, 2. hengersor - bemenőjel túl kicsi A vezérműtengely helyzetérzékelő. 2. hengersor - bemenőjel túl nagy A vezérműtengely helyzetérzékelő, 2. hengersor - átmeneti áramköri szakadások gyújtótekercs, primer-/szekunder-tekercselés- áramkör hibás működése A gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése B gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése C gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése D gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése E gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése F gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése G gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése H gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése 23
Nyelv magyar D HIBAKÓDOK P0359 P0360 P0361 P0362 P0363 P0365 P0366 P0367 P0368 P0369 I gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése J gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése K gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése L gyújtótekercs primer-/szekunder-tekercselés - áramkör hibás működése hibás gyújtás észlelése üzemanyagellátás inaktiválva B. vezérműtengelyhelyzet-érzékelő, 1. hengersor - hibás működés B. vezérműtengelyhelyzet-érzékelő, 1. hengersor - tartomány-/működési hiba B. vezérműtengelyhelyzet-érzékelő, 1. hengersor - bemenőjel túl kicsi B. vezérműtengelyhelyzet-érzékelő. 1. hengersor - bemenőjel túl nagy B. vezérműtengelyhelyzet-érzékelő 1. hengersor - átmeneti áramköri szakadások P0370 vonatkoztatási gyújtási időpont, A nagy jelfeloldás - hibás működés P0371 vonatkoztatási gyújtási időpont, A nagy jelfeloldás jelsebesség túl nagy P0372 vonatkoztatási gyújtási időpont, A nagy jelfeloldás - jelsebesség túl kicsi P0373 vonatkoztatási gyújtási időpont, A nagy jelfeloldás - szakadozott/szórványos jelek P0374 vonatkoztatási gyújtási időpont, A nagy jelfeloldás - nincsenek jelek P0375 vonatkoztatási gyújtási időpont, B nagy jelfeloldás - hibás működés P0376 vonatkoztatási gyújtási időpont, B nagy jelfeloldás - jelsebesség túl nagy P0377 vonatkoztatási gyújtási időpont, B nagy jelfeloldás - jelsebesség túl kicsi P0378 vonatkoztatási gyújtási időpont, B nagy jelfeloldás - szakadozott/szórványos jelek P0379 vonatkoztatási gyújtási időpont, B nagy jelfeloldás - nincsenek jelek P0380 izzítógyertyák, A áramkör - hibás működés P0381 hűtőközeg-hőmérsékletérzékelő - áramkör hibás működése P0382 izzítógyertyák, B áramkör - hibás működés P0383 izzítógyertya-vezérlőkészülék - bemenőjel túl kicsi P0384 izzítógyertya-vezérlőkészülék - bemenőjel túl nagy P0385 B forgattyúszögérzékelő - áramkör hibás működése P0386 B forgattyúszögérzékelő - tartomány-/működési hiba P0387 B forgattyúszögérzékelő - bemenőjel túl kicsi P0388 B forgattyúszögérzékelő - bemenőjel túl nagy P0389 B forgattyúszögérzékelő - átmeneti áramköri szakadások P0390 B vezérműtengely-helyzet érzékelő, 2. hengersor - áramkör hibás működése P0391 B vezérműtengely helyzet érzékelő, 2. hengersor - tartomány-/működési hiba P0392 B vezérműtengely-helyzet érzékelő, 2. hengersor - bemenőjel túl kicsi P0393 B vezérműtengely-helyzet érzékelő, 2. hengersor - bemenőjel túl nagy P0394 P0395 P0396 P0397 P0398 P0399 P0400 P0401 P0402 B vezérműtengely-helyzet érzékelő, 2. hengersor - átmeneti áramköri szakadások a definíció nem található! Nézze meg a gépkocsi karbantartási kézikönyvében a definíció nem található! Nézze meg a gépkocsi karbantartási kézikönyvében a definíció nem található! Nézze meg a gépkocsi karbantartási kézikönyvében a definíció nem található! Nézze meg a gépkocsi karbantartási kézikönyvében a definíció nem található! Nézze meg a gépkocsi karbantartási kézikönyvében kipufogógáz-visszavezetés - áramlási sebesség hibás működés kipufogógáz-visszavezetés - nem kielégítő áramlási sebesség észlelése kipufogógáz-visszavezetés - túl nagy áramlási sebesség észlelése