CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXVIII. évfolyam - 18. szám - 2018. szeptember 24. - díjmentes A Fő téren leleplezték Szent II. János Pál pápa szobrát Cikkünk a 3. oldalon Fotó: Varga Ildikó Mesto Nové Zámky www.novezamky.sk Érsekújvár városa és a Novovital meghívja Önöket a www.novovital.sk Fotó: Varga Ildikó Szeptember 28. (péntek) XXIV. Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál nemzetközi részvétellel Az érsekújvár Zlatý levík és vendégei 09:00 12:00 Kultúrház 16:00 17:00 Fő tér KultúrKorzó és az Érsekújvári Polgári Klub 17:00 18:30 Táncház a Főtéren Szüreti mulatság a Főtéren Polgármester beszéde Mgr.art. Klein Ottokár 19:00 Peter Cmorík Band 20:30 Bereczki Zoltán 22:00 Bystrík Banda 2018. szeptember 28 29. Szeptember 29. (szombat) XXIV. Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál nemzetközi részvétellel 09:00 18:30 Fő tér Szüreti mulatság a Főtéren 19:00 Iný štýl 20:30 Zalatnay Sarolta 22:30 Polemic Nagy szeretettel várjuk Önöket, hogy élvezzék a kitűnő hangulatot, az édes burcsákot, a minőségi bort, a házias különlegességek széles kínálatát, és természetesen a gazdag kultúrműsort is. A rendezvényen való részvételével beleegyezik a felvételek nyilvános, népszerűsítő célú felhasználására. A műsorváltozás jogát fenntartjuk.
2 Város Meghívó Érsekújvár városa, a Folklór Központ - VDAM Társulás és a Novovital meghívja Önöket a XXIV. ÉRSEKÚJVÁRI GYER- MEK-FOLKLÓRFESZTIVÁLRA NEMZETKÖ- ZI RÉSZVÉTELLEL 2018. szeptember 28.,péntek, KULTÚRHÁZ 9:00-12:00 óra - Őrizzük meg hagyományainkat megyénkben Az érsekújvári Zlatý levík és vendégei (KS Píšťalôčka és Luxurians - MAI Érsekújvár), Matičiarik (középső csoport), Amirath - MAI Érsekújvár, Napsugár Gyermeknéptánccsoport Érsekújvár) FŐ TÉR 16:00-17:00 óra - Örömet osztanak itthon és külföldön (Zlatý levík Érsekújvár, DNS POMNĚNKA Tvrdonice (Csehország), Matičiarik (nagy csoport), TO Flames - MAI Érsekújvár) 17:00-18:30 óra - Táncház a Főtéren 18:30-24:00 óra - Szüreti mulatság KIÁLLÍTÁS - Az érsekújvári Zlatý levík története Kiállítóterem: VDAM Társulás (a Béke mozinál), 2018 szeptembere, kiállításmegnyitó: 2018. szeptember 20., 16:00 óra, szerző: Dráfi László 2018. szeptember 29., szombat FŐ TÉR 9:00-10:00 óra - Veselá kapela Komáromból (fúvószenekar) 10:00-10:30 óra - Klein Ottokár polgármester beszéde; A termés megáldása; Népi csoportok felvonulása 10:30-12:00 óra - Érsekújvári folkloristák (Zlatý levík Érsekújvár, Matičiarik (kis csoport), Púčik, Margarétka, Ďatelinka, Čepček, Devínček, Ratolesť, Slniečko, Csemadok, Árgyélus, Tökmagok, Kis Zúgó, Lurex tánccsoport - MAI Érsekújvár) 12:00-13:00 óra - Érsekújvár énekese - népdalverseny 15:30-18:00 óra - Vendég a házba, Isten a házba (Lipa énekkar - Matica slovenská Érsekújvár, Nádej énekkar - Matica slovenská Komját, Čerňačanka népdalcsoport Černík, Érsekújvári szeniorok, Zlatý levík Érsekújvár, Lúčik Gyermekfolklórcsoport Dulovce, Rézpatkó Gyermekfolklórcsoport Nagykovácsi (Magyarország), Levaránek Veľké Leváre, Pomněnka Gyermekfolklórcsoport Tvrdonice (Csehország), Heličky Gyermekfolklórcsoport Naszvad, Matičiarik (nagy csoport) 18:30-24:00 - Szüreti mulatság A programváltozás joga fenntartva A fesztivál fővédnöke: Klein Ottokár polgármester, forgatókönyv, dramaturgia, rendezés: dr. Dráfi László. A fesztivál támogatói: Művészetet Támogató Alap, Nyitra Megye Önkormányzata, Érsekújvár városa, Folklór Központ - VDAM Társulás A júniusi testületi ülésen a képviselők határozatot hagytak jóvá az érsekújvári területrendezési terv módosításának és kiegészítésének közbeszerzésére azzal a feltétellel, hogy a módosításokat kérvényezők arányosan kiveszik részüket a dokumentum közbeszerzésével kapcsolatos kiadásokból. A képviselők feladatul adták a városi hivatalnak, hogy a következő (szeptemberi) ülésre terjessze elő a területrendezési terv módosítására tett összes vázlatot. A hirdetőtáblán és a város honlapján is közzé tettünk egy közleményt, miszerint a nyilvánosság és a jogi személyek is benyújthatják követelményeiket. Az információt az illetékes közigazgatási hatóságoknak is továbbítottuk, valamint a közműhálózatok kezelőihez. Meghatározott határidőn belül több javaslat érkezett, némelyik már a közbeszerzés megkezdése előtt tájékoztatott az ülésen Ľubomír Ondrejčík, a városi hivatal területfejlesztési és műépítészeti főosztályának dolgozója. Hozzátette, hogy a törvény a képviselő-testület számára a területrendezési terv jóváhagyását szabja meg. Azonban ilyen kezdetleges szakaszban Jóváhagyták a sport és a kultúra támogatását támogatások mellett. A tanácskozáson a huszonöt városi képviselőből csak tizenhét jelent meg. A színházteremben a történéseket a sportklubok képviselői is élőben figyelték, akik a város költségvetéséből támogatást kérvényeztek. Ránézésre olyan emberek voltak, akik a közösségi hálókon folyó anonim viták helyett inkább a férfias, szemtől szembeni vitát részesítik előnyben. Az ülés alatt a CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. A területrendezési terv módosításáról szóló pontot levették a tárgyalásról A képviselők információkat kértek a javasolt módosításokról és kiegészítésekről. A terv részletes kidolgozása a jövő év elejére készül el. A teljes terv javaslatát már az újonnan megválasztott képviselő-testület fogja tárgyalni. még soha nem terjesztették a képviselők elé a módosításokat és kiegészítéseket. A képviselők a területrendezési terv tizenhat módosító javaslatáról kaptak alapinformációkat. A városi tanács a képviselőknek azt javasolta, hogy vegyék őket tudomásul. Ha ma szavaznánk, akkor én se értenék minddel egyet. Ebben a szakaszban azonban nem szavazunk a módosításokról, mivel azok nincsenek részletesen előkészítve mondta az ülésen Lukáš Štefánik alpolgármester. A képviselők ennek ellenére úgy döntöttek, hogy minden egyes módosításról külön akarnak tárgyalni és szavazni annak további kidolgozásáról. Az előkészületek a természetes és jogi személyek követelményei alapján kezdődtek meg. Joguk van arra, hogy kérvényeiket a képviselők elé terjesszék, akik a területrendezési terv végső jóváhagyásáról döntenek. Az összes módosítás néhány hónapon belül elbírálásra és jóváhagyásra elkészül. Vagyis ezekről már az újonnan megválasztott képviselőtestület fog dönteni mondta Klein Ottokár polgármester, majd ezt a programpontot a szeptemberi ülésről levette. Miroslav Antoni Figyeljünk a kerékpárosokra a forgalomban A városi rendőrség az új tanévben a kerékpárosokra készül összpontosítani a megelőzés terén A kerékpározás ma nagyon népszerűsített, ellátva, akkor nem csak önmagukat, hanem a közúti forgalom többi résztvevőjét is veszélyeztetik. környezetbarát közlekedési forma a nagy forgalmú városi utakon. A legtöbb város Szlovákiában nincs A fenti tények miatt javaslom a kerékpárosoknak, felkészülve a kerékpározó tömegekre, mivel a hogy nézzék át a Tt. 8/2009-es számú, a közúti múltban a közutak nem úgy voltak tervezve, hogy közlekedésről szóló törvényét, különös tekintettel a kerékpárosoknak külön kerékpárutak épültek a 2. bekezdés 52. -ra, a közúti közlekedés némelyik résztvevőiről szóló rendelkezésre, valamint az volna. Örvendetes, hogy a kerékpárosok száma egyre nő a közutakon, azonban ennek van egy 55. -ra, a kerékpárosokra vonatkozó külön rendelkezésekre. másik, negatív oldala is nagyon sok kerékpáros nem ismeri a közúti közlekedés szabályait, ami miatt veszélyes helyzetek alakulnak ki. párosokra készül összpontosítani a megelőzés A városi rendőrség az új tanévben a kerék- Amit mindenképpen át kell ismételni terén. A fegyelmezetlen kerékpárosoknak a városi A kerékpáros nem közlekedhet a járdán (kivéve a rendőrök szórólapokat fognak osztani, amelyek tíz évnél fiatalabb gyerekeket, természetesen felnőtt kíséretében). viselkedési szabályairól a helyi utakon. fontos információkat tartalmaznak a kerékpárosok A kerékpáros a meggondolatlan közlekedésével nem veszélyeztetheti a járdán közlekedő gya- a tanulóknak elmagyarázzák a kerékpárosokra A megelőzésre az alapiskolákon is sor kerül, ahol logosokat. vonatkozó fontos szabályokat. A kerékpáros a kerékpáron ülve nem kelhet át a Ott, ahol a B11-es (kerékpárosoknak behajtani tilos) függőleges közlekedési tábla van elhelyezve, gyalogos átkelőn. Le kell szállnia a kerékpárról és tolnia kell azt. a városi rendőrség pénzbírságot fog kiróni a szabálytalan kerékpárosoknak. A közutakon a kerékpárosok egymás mögött haladnak, nem pedig egymás mellett. Jozef Tököly, városi rendőrparancsnok Ha nincsenek megfelelő fényvisszaverőkkel Miután az előző testületi ülésen a képviselők nem szavazták meg, a nyilvánosság nem titkolta felháborodását. Aki a szeptember 17-iki ülésen nem jelent meg, az valószínűleg nem volt a véleményüket többször is határozottan kifejezték. Miután az előző ülésen nem lettek megszavazva a támogatások, a közösségi hálón megindult az elégedetlenség és a felháborodás hulláma mondta Štefan Prešinský képviselő. Mostanáig a sportügyi és ifjúsági bizottság által javasolt támogatások elosztása ellen szavazott, azonban szeptember 17-re megváltozott a véleménye. A megjelent tizenhét képviselő mindegyike a következőképpen hagyta jóvá a sport és a kultúra támogatását: HC Štart Érsekújvár 42.500 euró, Hokej Nové Zámky Polgári Társulás 130.500 euró, FKM Érsekújvár 25.000 euró, Atlétikai club Érsekújvár 6.500 euró, Érsekújvári Polgári Klub Polgári Társulás 1.000 euró, KultúrKorzó Polgári Társulás 2.500 euró, Umelecké aktivity Polgári Társulás 2 500 euró. Ezenfelül a képviselők jóváhagyták a Folyóparti u. Alapiskola, valamint a Czuczor Gergely Alapiskola projektjeinek társfinanszírozását. Miroslav Antoni
CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. A Fő téren leleplezték Szent II. János Pál pápa szobrát A szobrot a város ajándékba kapta. Járuljon hozzá a kölcsönös tisztelethez, az összefogáshoz és az érsekújváriak összetartozásához. 2018. szeptember 6-án az Érsekújvár főterén álló Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom előtt ünnepélyes keretek között leleplezték és megszentelték Szent II. János Pál pápa bronzszobrát. Peter Mészáros szobrász alkotását a város ajándékba kapta. A városi képviselő-testület február 28-iki ülésén a képviselők határozatban hagyták jóvá az ajándék elfogadását annak tulajdonosától, a Római Katolikus Egyháztól - az érsekújvári plébániától. Ugyancsak ezen az ülésen döntöttek a szobor elhelyezéséről a Fő téren, a plébániatemplom és a Marianum előtt. A szobor leleplezésének és megszentelésének időpontja eredetileg július elején volt. A jogásszal maximálisan 1 órán át tarthat a tanácskozás, egy jogi esetről csak egyszer. A konzultáció ára 4,50 euró. A konzultációra ne felejtse el magával vinni az összes iratot, ami a jogi esettel összefügg. Kétnyelvű szentmise Szent II. János Pál pápa szobrának leleplezését és megszentelését kétnyelvű szentmise előzte meg a plébániatemplomba, melyen részt vett Viliam Judák, Nyitrai Egyházmegye püspöke, Ďurčo Zoltán, a Nyitrai Egyházmegye magyar anyanyelvű híveinek püspöki helynöke és érsekújvári esperes, valamint a régióból érkező számos esperes és plébános. A püspök a szentbeszédében többek között nagy vonalakban összefoglalta Szent II. János Pál pápa életét, aki a 26 éven át állt a római katolikus egyház élén és aki a mi időnk nagy embere volt. Az a pápa volt, aki azt hirdette, hogy az egyház első és fő útja az ember. Nem zárkózott el az egyház Konzultációs nap a jogsegélyközpontban A konzultációs napra 2018. október 9-én, 9:00-től 14:00 óráig kerül sor a Váralja u. 25. alatti kihelyezett jogsegélyközpontban (járási hivatal épülete). Ha az Ön ügye nem tűr halasztás beadványok leadásának határideje, kifogás a végrehajtás ellen, fellebbezések és hasonlók, akkor hívja a nyitrai jogsegélyközpont irodáját a 037/242 00 55-ös telefonszámon. Város 3 képviselőinek hibái elől sem, melyekért nyilvánosan az egész világtól bocsánatot kért. Szent II. János Pál pápa háromszor látogatott Szlovákiába - 1990-ben, 1995-ben és 2003-ban. II. János Pál pápa az egyik versében, amit még azelőtt írt, hogy pápává választották volna azt írta, hogy Nem tudom befolyásolni a világot. Ma elmondhatjuk, hogy a jövendőbeli pápa tévedett mondta Viliam Judák. A keresztény művészet az, ami értelmet ad és az ember gondolatait a hegyekig repíti. Meggyőződésem, hogy ez a nemes alkotás ilyen küldetést szolgál majd, mindannyiunkat szellemileg gyarapítani fog. Köszönöm Peter Mészáros szobrásznak. Kedves művészek, akik ma itt vagytok, fantasztikus, ha az embereket gyarapítani tudjátok és szebbé varázsoljátok a mindennapjainkat mondta el a szentmise végén Ďurčo Zoltán, aki köszönetét fejezte ki a város vezetésének, a képviselő-testületnek és Érsekújvár minden lakosának. Kihívás és üzenet mindannyiunk számára A szentmisét követően a hívők és több száz érsekújvári várta a templom előtt a szobor ünnepélyes leleplezését és megszentelését. Teréz anyával együtt a 20. század legnagyobb spirituális alakjai voltak. Teljesen elkötelezték magukat az egyház és a világ iránt, szenvedtek és napi áldozatokat hoztak érte. Teréz anya a szeretet misszionáriusa volt, II. János Pál pápa pedig a 20. század nemzeteinek apostola mondta el a szobornál Ďurčo Zoltán. Szent II. János Pál pápa dinamikus mozgásban lévő szobra kihívás és üzenet mindannyiunk számára: aktívan kellene megélnünk testvéreink közelségét, főleg ott, ahol erre a legnagyobb szükség van tette hozzá Ďurčo Zoltán. Tisztelt esperes úr, városunk lakóinak nevében szívből köszönöm a gyönyörű ajándékot. Általa kifejezete városunk iránt érzett szeretetét és a hozzá való ragaszkodását. Köszönjük a plébániánkon végzett sokéves lelkipásztori munkáját és a hívő közösségről való áldozatos gondoskodását. Kívánjuk, hogy még sok éven át folytassa munkáját városunkban. Püspök úr, Önnek, mint a Nyitrai Egyházmegye legfőbb képviselőjének köszönjük, hogy megtisztelt bennünket jelenlétével és eljött megszentelni ezt a csodálatos alkotást. Köszönjük továbbá városunk egyházi intézményeinek kitartó támogatását hangzott el Klein Ottokár beszédében. Járuljon hozzá a kölcsönös tisztelthez és összefogáshoz Úgy vélem, hogy a főtéren, a plébániatemplom bejáratánál elhelyezett szobor az érsekújváriak, de a városunkba látogatók kedvelt helye is lesz, ahol elmélkedhetnek és megtalálhatják lelki békéjüket. Meggyőződésem, hogy a 20. század egyik legjelesebb személyisége szobrának jelenléte városunk főterén még jobban hozzájárul az üzenetének terjesztéséhez, a kölcsönös tisztelethez, az összefogáshoz és az érsekújváriak összetartozásához fűzte hozzá a polgármester. Ezután Ďurčo Zoltán esperessel közösen leleplezték a szobrot, amit Viliam Judák püspök megszentelt. Nem látom, hogy Fő tér környékén bármelyik kéményből fehér füst szállna fel. Ennek ellenére kijelenthetem, hogy habemus papam - van pápánk állapította meg befejezésül Ďurčo Zoltán. Miroslav Antoni, Varga Ildikó, Fotó: Varga I.
4 Spektrum CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. cn-r93-18 Keresztrejtvény Az idei 17. számunkban közölt rejtvény megfejtése:...ám az iskola nyitva már, / és új ruhába öltözött. A helyes megfejtőink közül Rana Szabolcs Novofruct ajándékcsomagot nyert. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben HORVÁTH Imre 20. Indíték R. 1. rész Névelő A fluor vegyjele Az indium vegyjele Erély hiánya Kőpénzek szigete Messzire Afrikai főváros Gyakori igevégződés Ragadozó madár Férfinév Svájci kanton Japán drámai műfaj Római 100 Kelet Tera, Sára R. 2. rész Zacskó Slipsz fele Hízeleg Tengeri hal Püföl Dehogy -ve párja Amper A kepe közepe Tova Névutó Nemesfém Fejedelmi cím Keskeny szalag Knock out Nitrogén, tellúr Liter Mértékegység Irány Vajon Könnyedén emelj! E Latin kötőszó századi erdélyi költő egyik gondolatát fejthetik meg a lapunk olvasói. A megfejtéseket 2018. október 1-jéig küldjék szerkesztőségünk postai címére, e-mailben vagy sms-ben (0917/502 955). Ne feledjék megírni a nevüket! A megfejtők között 2 darab belépőt sorsolunk ki a Csemadok Ha nem írok, ne válaszoljatok! zenés műsorra Záhorszky Elemér emlékére, melyre október 20-án kerül sor a főtéri Kultúrházban. A selyem végei Ritka férfinév Római 50 Kérdőszócska Római államférfi I Illetve, röviden Készítette: Lőrincz László Ajánló 2018. szeptember 26., 16:30-18:30 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Esti műhely 2018. szeptember 27., 16:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Punktum 2018. szeptember 27., 18:00 óra Castle Café, Fő tér IrodalmiKorzó: kávéházi beszélgetés a Prae c. folyóirat főszerkesztőjével, L. Varga Péterrel és a Poptechnikák c. lapszám szerzőivel. Beszélgetőpartner: H. Nagy Péter. Belépés ingyenes. 2018. szeptember 28., 7:30-11:00 óra Regionális edukációs-szociális központ, Dombmenti u. 75. Véradás a központban 2018. szeptember 28., 17:00 óra, Fő tér 19:00 óra, Csemadok Táncoktatás, mulatság és jó hangulat. Társszervező: Érsekújvári Polgári Klub 2018. szeptember 30-ig Thain János Múzeum Tibet kincsei - kiállítás 2018. október 12., 18:00 óra, Kultúrház, Fő tér KultúrKorzó: Dumaszínház - Kiss Ádám és Benk Dénes. Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában: 12, a helyszínen: 15 2018. október 17., 16:00 óra Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Eugen Suchoň (1908-1993) - megemlékezés a művészre, zeneszerzőre, pedagógusra. A megemlékezésen részt vesz Danica Suchoňová-Štilichová, a zeneszerző lánya; Peter Štilicha, költő és műfordító, a zeneszerző veje, valamint Richard Štilich, a zeneszerző unokája. A rendezvény kísérőprogramja gazdag zenei műsor lesz. 2018. október 20-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Transart 30 - a kiállítás kurátora Helena Markusková
CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. Hirdetés 5 cn-r31-18 cn-r12-18 DAJA hús- és hentesáru Kaszárnya u. 5.A, Érsekújvár NYITVATARTÁS Hétfő: 13:00-17:30 Kedd-péntek: 6:30-18:00 Szombat: 6:30-12:00 Tel.: 035/6412 197 Friss és fagyasztott húsáru Szárm. hely Eredeti ár /kg Akciós ár /kg Sertéskaraj csonttal SR 4,20 3,49 Hasalja csonttal SR 4,00 3,29 Friss csülök első, hátsó csonttal SR 3,00 1,59 Karajcsont SR 2,20 1,49 Disznófarok SR 2,20 1,49 Hamis vesepecsenye (bika) SR 11,00 9,99 Füstölt húsok és felvágottak Szárm. hely Húst szállítunk üzemi konyháknak, éttermeknek, iskolai étkezdéknek. Ingyenes kiszállítás! Az akció 2018. szeptember 24-től szeptember 30-ig tart vagy amíg a készlet tart. Eredeti ár /kg Akciós ár /kg Bécsi virsli SR 3,50 2,85 Ipolyi kolbász SR 3,50 2,39 Füstölt csülök első, hátsó csont. SR 3,99 2,49 Tízórai csirkeszalámi SR 3,00 1,49 Sonkásszalámi SR 5,00 3,95 Házi kocsonya SR 2,80 2,19
6 Spektrum Transart 30 A Transart Communication performansz művészeti fesztivál idén ünnepelte harmincadik évfordulóját. Ebből az alkalomból a Zmeták Ernő Művészeti Galériában Helena Markusková kurátori munkájaként Transart 30 címmel bemutatásra kerül egy válogatás az elmúlt harminc év fotó- és videó dokumentumaiból, relikviáiból. A kiállítás október 20-ig tekinthető meg a galériában. A kiállítással egy időben háromnapos fesztiválra került sor nemzetközi részvétellel. Ez a fesztivál volt az idei négy hónapos rendezvénysorozat záróeseménye. Az eseménysorozat részeként június 7-9. között a visegrádi országok hét egyetemének nyolc intermédia tanszékének tanárai és diákjai, valamint a világ több pontjáról érkező művészek találkoztak a Performansz hajón Budapest-Pozsony-Budapest között. Július 6-7- én a Pohoda fesztivál és a Symposium Hala közös szervezésében Trencsénben nyolc kínai performansz művész mutatkozott be a Performance Box projekt keretében. Július 10-16. között a Performansz vonaton Budapest-Prága-Krakkó-Pozsony között 36 művész, performansz művészeti workshop és mobil könyvtár mutatkozott be. Augusztus 18-án Cooking performanszot szerveztek Monoron 14 nemzetközi művész részvételével. A szeptemberi záróeseményre válogatott nemzetközi művészeket hívtunk. Több helyszínen zajlottak az események. Megpróbáltuk a lehetetlent és meglátogattuk azokat a helyszíneket, ahol az elmúlt 30 év során művészeti eseményeket szerveztünk Érsekújvárott: Csemadok, Béke mozi, Zmeták Ernő Művészeti Galéria, városi piac, park, Fő tér, főtéri kultúrház és egyéb helyszínek. A programok szeptember 6-án kezdődtek az Ernest Zmeták Galériában a kiállításmegnyitóval. Szeptember 7-én a programok helyszíne a Fő tér volt Group Situation ahol a művészek többsége részt vett a kétórás eseményen. Este a Csemadok épületében folytatódott a fesztivál, ahol 1988-ban az első fesztivált szerveztük. Szeptember 8-án a programok reggel a helyi piacon kezdődtek, majd folytatódtak a fent említett különböző helyszíneken. Szeptember 6-án a kultúrházban egy exkluzív bengáli film vetítésére került sor. A film rendezője, Joyraj, valamint színészek és producerek részvételével bemutatásra került Ghya Chang Fou független bengáli (Kalkutta) nagyjátékfilm. Az esemény rangját emelte, hogy a filmnek ez volt a világpremierje (a film angol felirattal eredeti bengáli nyelven került vetítésre). Juhász Rokko és Németh Ilona, a Stúdió erté/tac alapítói Eladó téglagarázs Érsekújvárott a vasútállomásnál. Villany, jó állapot. Ár: 7.000 euró. Tel.: 0905 / 304 138. cn-r53-18 Fotó: Varga I. Apróhirdetés INGATLANOK Veszek 2-szobás felújított lakást a Dél lakótelepen, Folyóparti u. lakótelep (3. emeletig). Készpénzzel fizetek. Tel.: 0915/431 257, 035/6418 355. Eladok vagy elcserélek felújított garzonlakást 1-szobás lakásra + hozzáfizetés. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0944/414 124. Eladó 2-szobás téglaépítésű lakás, magántulajdonban, a városközpontban, megvásárlással szabad! Tel.: 0905/966 756. Eladó 3-szobás lakás a Dél lakótelepen, teljesen felújított, magántulajdonban. Tel.: 0905/966 756. Veszek családi házat Érsekújvárott. Tel.: 0905/464 582. Bérbe adok 1 szobát egy 3-szobás lakásban 2 diák/diáklány számára Érsekújvárott. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. * Bérbe adok 2-szobás lakást 2018. november CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. Társasági rovat Házasságot kötöttek Mészáros Zoltán és Kecskésová Anikó, Nagy Ronald és Benceová Kristína, Romančák Milan és Nagyová Sofia, Mikulec Matej és Knihárová Andrea, Lenický Marek és Ambrusová Michaela, Macák Michal és Pálinkášová Beatrica, Kukan Richard és Barák Alexandra, Fáth Péter és Szalmová Edina, Porubský Miroslav és Hamajová Gabriela Örökre eltávoztak Augustín Vladimír, 64, Ing. Bánoš Jozef, 82, Szombati Matej, 81, MUDr. Lauko Dušan, 61, Buják Zoltán, 74, Magyarová Irena, 90, Bukor Jozef, 65, Hlošková Mária, 61, Rácz Karol, 69 Fotó: M. Antoni 1-jétől. Tel.: 0905/484 216. Fiatal család vásárol lakást Érsekújvárott. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. MUNKA Munkaviszonyba felveszünk villanyszerelőt azonnali kezdéssel. Fizetés: 1.000 (bruttó), 5 éves gyakorlat a villanyszerelő szakmában. Az életrajzot küldjék az alábbi e-mail címre: sporny@agroservis.sk. Tel.: 0903/277 051. SZOLGÁLTATÁSOK Legolcsóbb személyszállítás 1-20 személyig. www.andibus.sk Tel.: 0915/111 646. Gondozónőt keresek két idősebb személyhez. Tel.: 0917/759 830. Gondozót keresünk egy 65 éves nő számára. Tel.: 0905/978 283. EGYÉB Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. Eladó teljesen új szárítóval ellátott mosógép Elektrolux EWW 1696SWD. 5* értékelés. Vételár 716. Eladási ár 500. Tel.: 0903/944 190.
CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. Megemlékezés Örökre velünk maradsz, őrizzük mosolyodat Fájó szívvel emlékezünk halálának 8. évfordulóján dr. TÓTH Józsefre. Szerető családod Megemlékezés Spomienka Lelked remélem békére talált, s Te már a mennyből vigyázol majd ránk! Soha nem felejtünk, szívünkben szeretünk, rád örökkön-örökké emlékezünk! 2018. szeptember 7-én volt 1 éve, hogy örökre távozott közülünk szeretett édesanyánk FEKETE Márta, szül. Juhász. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család Dúfam, že Tvoja duša našla pokoj, a z nebies budeš dávať na nás pozor! Nikdy na Teba nezabudneme, v srdci Ťa milujeme, na Teba naveky spomínať budeme! Dňa 7. septembra 2018 uplynul 1 rok odvtedy, čo nás naveky opustila milovaná mamička Marta FEKETEOVÁ, rod. Juhász. Kto ste ju poznali, venujte jej pamiatke minútu ticha. Smútiaca rodina A Jazz Blues Jamboree 14. évfolyama a harmonika legendájának szentelve Én és a harmonikám, ez a kezdetektől egy életre szóló szerelem volt mondta egyszer Marion Walter Jacobs harmonikás, aki a blues világában Little Walterként ismert. Ugyanabba a hangszerbe, ami ugyan pici és észrevétlen, ám annál hatásosabb, szeretett bele az eredetileg fuvolán játszó Paul Vaughn Butterfield is. Már nagyon fiatalon a blues nagyjai vették körül, mint Muddy Waters. Több mint tíz stúdióalbumot adott ki, a zenészek és a közönség elismerését a legrangosabb amerikai rendezvényeken nyerte el, mint a Fillmore, Woodstock a Monterey. 2015-ben bevezették a rock n roll dicsőség csarnokába és az ő nevét viseli a 2018-as Jazz Blues Jamboree is. Játsszon velünk és nyerjen páros belépőt a XIV. Jazz Blues Jamboreera! Nem kell mást tennie, csak válaszolni az alábbi kérdésre, a többi pedig már csak a Szerencse aszszonyán múlik! Az eheti kérdésünk: Melyik városban született Paul Butterfield? Válaszaikat 2018. október 1-jéig várjuk szerkesztőségünk postacímére (Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár) vagy e-mail címére (castrum.novum2015@gmail.com). A válaszokat beküldők között páros belépőt sorsolunk ki a november 3-án megrendezésre kerülő XIV. Jazz Blues Jamboreera! cn-r94-18 Megemlékezések - Spomienky 7 Megemlékezés Spomienka Csendben, szó nélkül elmentél, mély fájdalmat hagytál a szívünkben. Megállunk némán sírod felett, sírva áldjuk emlékedet. Nemes lelked már nincs velünk többé, csak a drága emléked él bennünk örökké! Fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2018. szeptember 25-én halálának 1. évfordulóján VÍGH Istvánra. Szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagypapára, aki nagyon hiányzik a családnak. Akik szerették, ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. V tichosti, bez slova si odišiel, v našich srdciach si zanechal nesmiernu bolesť. Nemo stojíme pri Tvojom hrobe, so slzami žehnáme spomienku na Teba. Tvoja šľachetná duša už nie je viac s nami, avšak spomienka na Teba žije v nás naveky! S bolesťou v srdci si dňa 25. septembra 2018 pripomíname 1. výročie úmrtia Štefana VÍGHA. S láskou spomíname na drahého manžela, otecka, starého otca, ktorý veľmi chýba celej rodine. Kto ste ho mali radi a poznali ho, venujte jeho pamiatke minútu ticha. Megemlékezés Spomienka Lehunytátok szemeteket, csendesen, szó nélkül elmentetek, szívünkben örök a fájdalom és a szeretet. Soha nem feledjük azt a sok szeretetet, amit kaptunk Tőletek, ezt őrizzük szívünkben tovább. Így emlékezünk drága szüleinkre, KERTÉSZ Ferencre és nejére KERTÉSZ Gizellára, édesanyánk halálának 18. és édesapánk halálának 5. évfordulóján. Szerető gyermekei: leánya Ági és fia Feri családjaikkal Zatvorili ste naveky oči, v tichosti, bez slova ste odišli, v našich srdciach zostane láska a bolesť naveky. Nikdy nezabudneme na to množstvo lásky, ktorú sme od Vás dostali, tú si v srdciach uchováme naďalej. Spomíname na našich drahých rodičov Františka KERTÉSZA a jeho manželku Gizelu KERTÉSZOVÚ, pri príležitosti 18. výročia úmrtia našej mamičky, a 5. výročia úmrtia nášho otecka. Milujúce deti: dcéra Ági a syn Feri s rodinami
8 Kultúra CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. RADOŠINSKÉ NAIVNÉ DIVADLO S T A N I S L A V Š T E P K A HORKÁ KOMÉDIA O SPÄTNOM NAPRÁVANÍ STARÝCH CHÝB TO NEMÁ CHYBU GENERÁLNY PARTNER 8. 11. 2018 o 19,00 hod. Dom kultúry Nové Zámky