LÁNCOS AUTOMATIKA GARÁZSAJTÓKHOZ

Sorozat Kézikönyv Sorozat Modell Dátum GL 24 Vdc motorok ZVL323.05 GL 112409 2004.02.25 A terméket kipróbálták és tesztelték a gyártó laboratóriumában, amely megerősítette, hogy a termék mindenszempontból megfelel az érvényben levő biztonsági szabványoknak. LÁNCOS AUTOMATIKA GARÁZSAJTÓKHOZ FIGYELEM! Az eszköz telepítése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatást! TARTALOM Szerelési példa.. Fontos megjegyzések Előzetes összeszerelési műveletek.. Szerelés Kézi nyitás Vezérlőegység Kijelző... Funkciójelzések.. Programozás... Távkapcsoló.. Szabvány bekötési diagram.. Szabványok és engedélyek... 2 3 4 4 5 5 6 7 8 11 13 14 1

Műszaki adatok SZERELÉSI PÉLDA MAGYARÁZAT 1 Hajtóműves motor 2 Belső fotocellák 3 Kötődoboz 4 Mechanikus váltókapcsoló 5 Villogó 6 Főkapcsoló, kontaktusok közötti min. 3mm-es réssel 7 Biztonsági gumiszegély 8 Adapterkar ellensúlyos ajtókhoz 9 Kézi működtetéshez szükséges kioldó 10 Külső antenna (RG58 koaxkábel 50 Ω-os impedanciával) SZEKCIONÁLT AJTÓK RUGÓTERHELÉSŰ AJTÓK Az ajtó maximális magassága 3000 mm ELLENSÚLYOS AJTÓK Az ajtó maximális magassága 3000 mm Az ajtó maximális magassága 3000 mm A: Első távtartó a maximális menettávolsághoz 2

FONTOS MEGJEGYZÉS FONTOS MEGJEGYZÉS KOMOLY SÉRÜLÉS VAGY HALÁLESET KOCKÁZATÁSNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN FIGYELMESEN OLVASSA EL A KÖVETKEZŐ MEGJEGYZÉSEKET A SZERELÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT. FORDÍTSON KIEMELT FIGYELMET A SZIMBÓLUMMAL JELÖLT BEKEZDÉSEKRE. AZ ÚTMUTATÁS EL NEM OLVASÁSA VESZÉLYEZTETHETI A RENDSZER MEGFELELŐ MŰKÖDÉSÉT. Ezek az instrukciók képzett "ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK SZERELŐJÉHEZ" szólnak és meg kell felelniük az érvényben levő szabványoknak és szabályozásoknak. A használt anyagok mindegyike jóváhagyott kell legyen és meg kell feleljen a szerelési környezetnek Minden karbantartási munkát képzett szakembernek kell végezni. Bármilyen tisztítás vagy karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a szerkezet nincs áram alatt. A készüléket kizárólag a megjelölt célra lehet használni, azaz garázsajtók automatizálására. Minden jogosulatlan módosítás veszélyes. A gyártó nem vállal felelősséget olyan helyzetekért, amelyek az érvényben levő helyi szabványoknak és szabályozásoknak nem megfelelő szerelésből adódnak, és különösen, amikor a földelés nem megfelelő. A vezérlő el van látva egy elektromos bemenet figyelő rendszerrel, amellyel a motor leállítható vészhelyzetekben; ez a rendszer azonban nem aktív a következő esetekben: -a teljesen zárt állapotból kezdődő nyitási szakasz első 5 mp-ben -minden egyéb mozgási szakasz első 2.5 mp-ben Ezért ne próbálja meg megállítani az ajtót ezekben a szakaszokban, mert a motor biztosítéka "F3" kiéghet. Az eszköz felszerelése után (és a vezérlő bekapcsolása előtt) tegye a következőket: engedje el az ajtót és mozgassa a kezével, ellenőrizze, hogy egyenletesen mozog és nem akad. Erősítse a kocsit a láncvezetőhöz és ellenőrizze, hogy a nyitási végálláskapcsolót a kocsi aktiválta. Kapcsolja be a vezérlőt: ha a menettáv aktív, egy villogó kötőjel jelenik meg a kijelzőn, mutatva, hogy a rendszer megállt, és várja az automatikus visszacsukódást. Használja a kézi üzemmódot és csukja le az ajtót a "SEL" gombbal. Az ajtó a gomb nyomva tartásakor mozog, és megáll, ha elengedik. Megjegyzés: Ha a "PROG" gombot nyomja meg, miközben kézzel csukja az ajtót, az automatikusan nyitási irányba mozdul a visszacsukási szünet után. További részletekért lásd a "Kézi működési mód"-ot az 5. oldalon. Figyelem! Az egyetlen biztonsági eszközök, amelyek meg tudják állítani a berendezés mozgását kézi működtetés közben a megállító gomb és a végállás kapcsolók. Amint az ajtó teljesen lecsukódott, engedje el a "SEL" gombot. Figyelem! Mindig ellenőrizze, hogy a lánc rögzítve legyen a kocsihoz és az ajtó teljesen csukott a programozás indítása előtt. Most már be tudja programozni a rendszert a Programozás bekezdésben leírtak szerint (8, 9, 10. oldal). Megjegyzés: Ha ellenőrizni akarja az "F2" biztosítékot, vegye le a tápfeszültséget a vezérlésről és csak a biztosíték visszatétele után csatlakoztassa ismét. Soha ne tiltsa le a végálláskapcsolót ("programozás", megjegyzés 2, 10. oldal) és mindig ellenőrizze, hogy a nyitási irány végálláskapcsolói csatlakoztatva vannak. A lassítást ki kell kapcsolni a szekcionált ajtóknál (lásd "programozás, megjegyzés 3, 10. oldal) Figyelem! Az elektromos bemenet figyelő rendszer jelenléte nem zárja ki, hogy fotocellákat vagy egyéb biztonsági eszközt kelljen felszerelni, amiket az érvényben levő helyi szabványok és szabályozások megengednek. Használat A GL112409 használható rugóterhelésű, szekcionált és ellensúlyos garázsajtókhoz (egy síkban levő vagy részben kiálló) a következő maximális méretekkel: M=3m, H=3,5m, maximális súly 70kg. Az ajtó típusa szerint válasszon készletet (lásd kiegészítők) Műszaki jellemzők - Motor: 24 Vdc. - A hajtómű állórésze fröccsöntött alumíniumból készült és tartalmaz egy végtelen csavart és egy hőre lágyuló műanyagból készült, lapított spirál formájú fogaskereket, bekenve állandóan folyékony kenőanyaggal. - Két darabból álló, műanyagból készült lánc-burkolat a lánc csörlőjével és távol tartja azt az elektromos részektől. - Elektronikus programozó beépített rádióvevővel. - világítás (E -23OVac 40W) - Érintésbiztos fedél és alap opálszínű műanyagból Kiegészítők - 320/GL1124B Készlet ellensúlyos garázsajtókhoz, L 2100 mm láncvezetővel és hajlított adaptor karral "9"-"11" (6-os ábra). -320/GL1124S Készlet szekcionált és rugóterhelésű ajtókhoz L 3150 mm láncvezetővel, hajlított karral, "10" (5-ös ábra), és egy pár fúrt vezető tartókonzollal, 5 (3-as ábra). - 316/GL20SB Kézi működtetéshez szükséges kioldó. Fontos! A szerelés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az automatizálni kívánt szerkezet jól működik és megfelel az érvényben levő helyi szabványoknak és szabályozásoknak. Ellenőrizze, hogy a garázsajtó elég merev (ha szükséges, erősítse meg) és nézze meg, hogy az ajtó vezetősínek szabadon csúsznak (azt tanácsoljuk, hogy minden mozgó alkatrészt kenjen be). Ellenőrizze, hogy a nyitott ajtó és a mennyezet közötti távolság nem kisebb, mint 60 mm (1-es ábra). Figyelem! A láncvezetőt 10-20 mm-rel az ajtó felső széle fölé kell elhelyezni. Ez a pozíció garantál optimális működést és biztosítja, hogy a garázsajtó ne érintkezzen a láncvezetővel (1- es ábra, A részlet) 3

MINIMÁLIS TÁVOLSÁG A TETŐ ÉS AZ AJTÓ LEGMAGASABBRA NYÍLÓ PONTJA KÖZÖTT 1. kép ELŐZETES SZERELÉSI MŰVELETEK Fontos! Az alumínium láncvezető mellékelve van (lásd kiegészítők). Ha szükséges, a vezetőből le kell vágni egy darabot. A le nem vágott végét illessze a motorba. 1. Tegye az "A" csúszókát, a láncot, és a C tartókonzolt a B láncvezető * nyílásába. 2. A "B" láncvezető kényelmesen illeszkedjen "D"-hez, használja "E" gumikalapácsot. Távolítsa el a forgácsot a láncvezető feje és a műanyag alap közül. Figyelem! A láncvezető kényelmesen kell, hogy illeszkedjen a hajtóműves motorhoz, rések nélkül (ne a levágott véget tegye be) SZERELÉS A vezetőt az ajtóval merőlegesen, és a mennyezettel párhuzamosan kell felszerelni. Jelölje be az ajtó közepét és húzzon egy vonalat az ajtóval merőlegesen, a garázs teteje mentén. Ez megkönnyíti a szerelést. Rögzítse a hátsó vezető rögzítőkonzolt az ajtó felső keresztrúdjához M6-tal vagy önmetsző csavarral 6,3 x 19 (4-es kép). 4. KÉP Jelölje meg a a hátsó fúrt vezető tartókonzol ("5") (4-es kép) és a középre szánt tartókonzolok "5a" (4-es kép, az ajtó méretétől függ) lyukait a plafonon, figyelembe véve az előzetesen jelölt vonalat a mennyezeten. Használjon egy 10 mm fúrófejet és tiplit. Rögzítse a fúrt vezető tartókonzolokat a mennyezetre merőlegesen M6-os csavarokkal. Szorítsa meg a hátsó vezető konzol csavarokat. Enyhén meghúzva oldja ki a kocsit, és csúsztassa le a vezetőn, amíg el nem éri az ajtóhoz közelebbi végét. Az ajtó típusa szerint tegye a következőket: 2. kép menetkorlátozó tartó csatlakozás A) Szekcionált és rugós terhelésű ajtók (5. kép) Rögzítse a vezető konzolt ("8") az ajtó felső részéhez a középvonalra, 6 önvágó csavarral (4,9 x 19) vagy szegecsekkel. Illessze a hajlított kart ("10") a láncvezető konzolhoz és a kocsihoz ("8"), a mellékelt stiftekkel és zégergyűrűkkel. A kocsi útjának maximális kihasználásához lehet, hogy rövidíteni kell a hajlított kart (a szabályzó-lyukakkal) és tegye át a láncvezető kezdőpontját (növelje az A távolságot [4. kép] egy távtartóval) 3. Csavarja be a 4 csavart és tegye fel az "L" csavaralátéteket. 4. Illessze az "F" kocsit a "B" vezetőbe és akassza az A csúszkára úgy, hogy a fúrt rész legyen távolabb a "D" motortól. 5. Helyezze a "G" végálláskapcsoló tartót a "B" vezetőbe és csúsztassa a kívánt helyre (lásd menetkorlátozó tartó csatlakozás). Láncvezető összeszerelés (3-as kép) Csúsztassa a 4 hátsó vezetőrögzítő konzol lapjait a vezető végén levő vájatba és rögzítse őket a csavarokkal. Helyezze a "4" fúrt vezető tartókonzolokat (a teljes távolság 1/3-ához) az "L" vezető rögzítőcsavarokkal megegyezően (2. kép) a "10" tartólapokkal. Rögzítse az "E" kézi működtetéshez szükséges kötelet a kocsihoz (3a kép). Vegye ki az eredeti ajtózárat és tegye be a kézi működtetéshez szükséges kötelet (3a kép) 5. kép 6. kép B) Ellensúlyos ajtók (6. kép) Rögzítse a hajlított kart ("9") pontosan az ajtó felső középvonalára ("12"), 8 önvágó csavarral (4,9 x 19) vagy szegecsekkel. Ha a kar alsóbb rögzítési pontja nem esik egybe az ajtószerkezet keresztidomainak egyikével ("13"), tegyen rá egy erősítő darabot ("14"), majd erősítse hozzá a kart. Rögzítse a fúrt támasztókart ("11") a kocsihoz a mellékelt stiftekkel 4

és zégergyűrűkkel és a hajlított adaptor karhoz ("9") 2 M8 x 20 csavarral és alátéteikkel. Ellenőrizze a helyes működést (amikor a kocsi a nyitási végálláskapcsolónál van, az ajtó legyen teljesen nyitva) Ellenőrizze az ajtó egyensúlyát (ha a motort leállítja, az ajtó egyensúlyban kell, hogy legyen bármely nyitási pontnál). Karbantartás Rendszeresen ellenőrizze és kenje az összes mozgó alkatrészt (stiftek, lánc, stb.) 3a. kép 3. kép Magyarázat 1 24V Electromechanikus motor vezérlővel 2 Láncvezető tolóka 3 Vezető ellensúlyos ajtókhoz (hossz: 2100 mm) 4 Hátsó vezetőrögzítő konzolok 5 Fúrt vezető tartókonzol 6 Vezető szekcionált ajtókhoz (hossz: 3150 mm) 7 Hajlított kar 8 Vezető konzol 9 Hajlított adaptor kar 10 Tartólapok 11 Kábel-lyuk KÉZI NYITÁS A hajtómű rész önzáró, így garantált, hogy az ajtó zárt állapotban marad. Az ajtó kinyitásához -áramszünet esetén- tegye a következőket: Húzza a kötelet az ajtó felé a 7-es képen ábrázoltnak megfelelően. A motor szerkezete kiold és az ajtót kézzel ki lehet nyitni. Figyelem: Ne használja a kötelet az ajtó kinyitásához! Minden alkalommal az ajtófogantyút használja. A szerkezet leállításához húzza a kötelet az ellenkező irányba a 8-as képen mutatottak szerint, majd csukja be az ajtót. A kioldó mechanizmus automatikusan újraélesít. 7. kép Vezérlő egység A vezérlés rendelkezik beépített rádióvevő kártyával, amely 300 felhasználói kódot képes tárolni (lásd "Távirányító" a.. oldalon). Az "ugrókódos" dekóderhez 433,92 MHz sorozatú adók használhatóak. Az ajtó mozgási sebessége elektronikusan irányított, lassú indítás után felgyorsul, majd a végálláskapcsoló előtt újra lassít, hogy a megállás zökkenőmentes legyen (ha a lassítást nem zárták ki a programozás alatt). A programozás két gombbal történik, amivel konfigurálni lehet a rendszert, beállítani a lassítási időt, a munkaidőt és a szünetidőt. A nyomásérzékelő (opció) aktiválása a zárási és nyitási szakaszoknál a mozgási irány megfordulását okozza (ha az automatikus zárás engedélyezve van). Ha a mozgás végefelé aktivált (majdnem zárt), akkor menetkorlátként viselkedik. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS Nyissa ki a "Kapcsolási rajz"-nál. Az útmutatások könnyebb követéséhez a rajzot a kézikönyv utolsó oldalának belsején találja. ELEKTROMOS KÁRTYA JELLEMZŐK (9. kép) B1 CN1 CN3 CN2 D1 F1 F2 Jeladó buzzer "rádiós" módban Vezérlő elektronika tápcsatlakozása 24 Vac Motor csatlakozás V0: 0 Vac, V1: 22 Vac, V2: 30 Vac Akkumulátoros készlet csatlakozás Kijelző 1,6A lassú biztosíték (230V tápegység védelem) 1A gyors biztosíték (24V áramkör védelem) 1-2 3 4-5 6 7 8 9-17 10 11 12 13 14 15 16 18 19-20 21-22 23-24 25 26 27-28 Közös pont minden be- és kimenetre 24Vac, 7W terhelhetőségű kimenet külső eszközök táplálásához Közös pont minden be- és kimenetre 24Vac 10W kimenet figyelmeztető lámpához (folyamatos vagy szaggatott) TD (N.O. kontaktus) Dinamikus gomb bemenet "Nyit-Zár" TB (N.C. kontaktus) Leállító gomb bemenet (Ennek a kontaktusnak a működése megszakítja a ciklust, amíg nincs új mozgásra vonatkozó parancs) Közös pont minden be- és kimenetre FCC (N.C. kontaktus) zárási végálláskapcsoló FCA (N.C. kontaktus.) nyitási végálláskapcsoló FTC_I (NC kontaktus) biztonsági (fotocella) bemenet a bemenet nyitására a zárási folyamat leáll és a motor mozgási iránya megfordul FTC_S (NC kontaktus) biztonsági (fotocella) bemenet a bemenet nyitására a nyitási vagy zárási folyamat leáll, majd az akadály megszűnése után a motor folytatja mozgását a végállás eléréséig. TC (N.O. kontaktus) zárási indítóbemenet TA (N.O. kontaktus) nyitási indítóbemenet TAL (N.O. kontaktus) részleges nyitógomb Jelzőfény kimenet 24 Vac 3W 230Vac 60Hz kimenet, a toroid transzformátort látja el árammal Tápfeszültség bemenet 230Vac 60 Hz 230Vac 40W világítás kimenet (kert, garázs) Vezérlés földelési pont Motor földelési pont (nem használt) Antenna bemenet MEGJEGYZÉS: MINDEN HASZNÁLATON KÍVÜLI NC KONTAKTUST ÁT KELL HIDALNI Kapcsolja be az áramot és ellenőrizze, hogy a piros jelző LED-ek a következő állapotban vannak: L1 Tápfeszültség megléte LED be L2 Távkapcsoló programozás LED ki L3 Kézi működés LED ki L4 Biztonsági LED a fotocellák irányváltásához be "FTC_l" L5 Nyitó irányú végálláskapcsoló LED "FCA" be* 5

F3 10A gyors biztosíték (motor tápegység védelem) J1 Adóvevő rádión keresztüli memorizálása L1 LED bekapcsolva L2 LED adóvevő kódprogramozás L3 LED kézi működtetés L4 LED megfordító fotocellák aktiválva L5 LED menetkorlát nyitás L6 LED menetkorlát zárás L7 LED leállás gomb aktiválva L8 LED stop fotocella aktiválva M1 Memória modul P1 Programozás gomb (PROG) P2 Választógomb (SEL) P3 Adó kódtanuló gomb (MEMO) P4 Adó kódtörlő gomb (DEL) R1 Rádiófrekvenciás modul, 433,92 MHz a S449-es adókhoz L6 Záró irányú végálláskapcsoló LED "FCC" be* L7 Biztonsági LED a megállító gombhoz "TB" be L8 Biztonsági LED a fotocellák leállításához be "FTC_S" * a LED-ek világítanak, ha a hozzájuk rendelt biztonsági eszköz inaktív (ez az ajtó pozíciójától függ). Ellenőrizze, hogy a biztonsági eszközök aktiválása kikapcsolja a hozzájuk tartozó LED-eket. Ha a piros, a tápfeszültség meglétét jelző LED nem világít, ellenőrizze az "F1" és "F2" biztosítékokat és a tápfeszültség meglétét a "21" és "22" szorító szerelvények között (9. kép) Ha a biztonsági LED-ek közül egy vagy több nem világít, ellenőrizze a hozzájuk rendelt biztonsági eszközök kontaktusait és azt, hogy a nem használt biztonsági eszköz kontaktusainak átkötéseit. LP LS FCA FCC FTC-RX FTC-Tx PS SEL TB ANS400 Villogó figyelmeztető fény Jelzőfény Menetkorlát nyitás Menetkorlát zárás Fotocella vevő Fotocella adó Biztonsági buffer nyomáskapcsoló Kulcsos kapcsoló Leállás gomb Külső antenna Az eszköz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az adatlemezen szereplő feszültség és frekvencia ugyanaz, mint a hálózati. Szereljen egy többpólusú áramtalanító kapcsolót legalább 3mm-rel a kontaktusok között az eszköz és a hálózat közé. Kösse össze a vezérlő és a biztonsági eszköz vezetékeket. Kösse a tápegység kábelt az eszközhöz. Ne használjon alumínium vezetéses kábelt; ne forrassza le a kábelvégeket, amiket a szorító szerelvényekbe fog bedugni; használjon "T min 85 C" jelű kábeleket. A terminál-vezetékeket úgy kell elhelyezni, hogy a vezeték és a szigetelő köpeny szorosan rögzítve legyen. Ahol lehetséges, használja a mellékelt kábelszorító kapcsokat. A kábel bemeneti nyílását ("11", 3. kép) zárja le gumi kábelszorító kapoccsal. 6

A KIJELZŐ JELZÉSEI RIASZTÁSJELZÉSEK Mindkét végálláskapcsoló nyitott állapotú Az jelenik meg a kijelzőn és a rendszer továbbra is áll. A figyelmeztető fény 3 mp-ig villog, ami 6 mp-enként megismétlődik. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok a végálláskapcsolók útjában, vagy nem sérült-e, majd indítsa újra a rendszert. Ha a riasztási állapot véget ér, a program automatikusan újraindul és a programozó a kaput teljesen zártnak tekinti. Így nem fogad el zárási parancsot. Az EEPROM-ról letöltött paraméterek rosszak Az villog a kijelzőn és rendszer továbbra is áll. Lépjen be a programozási módba és programozza újra a rendszert. Ha a probléma az újraprogramozás után is fennáll, akkor az EEPROM lehet a gond (helytelen memorizálás). Kapcsolja ki a rendszert, néhány másodperc után kapcsolja vissza, és programozza újra a rendszert. Időprogramozási mód leállás (oka: TB, FTC_I, FTC_S) FUNKCIÓJELZÉSEK Programozási üzemmód Várakozási idő az egymást követő programozási szakaszok között Lassulási idő beállítása (érték 1) nyomaték beállítás munkaidő programozás Nyitási szakasz Leállás (blokkolva) Visszazárási szünet (csak, ha engedélyezett) Zárás Nyomja meg a "SEL" gombot. A motor leállhat zárási irányban, mert: - elengedte a "SEL" gombot (kilépett a "kézi működtetésből"). - aktiválta a "TB" megállító gombot: az ajtó mozgásba hozásához először engedje el a "SEL" gombot, majd nyomja meg még egyszer. - a kapu eléri a zárási végálláskapcsolót (ha fel van szerelve): a SEL" gomb megnyomására az ajtó nem zárul be, de a világítás felkapcsol. Nyitás Nyomja meg a "SEL", majd rögtön utána a "PROG" gombot. A motor leállhat nyitási irányban, mert: - elengedte mind a két gombot (kilépett a "kézi működtetésből "). - aktiválta a "TB" megállító gombot: az ajtó mozgásba hozásához először engedje el a gombokat, majd nyomja meg őket még egyszer. - a kapu eléri a nyitási végálláskapcsolót. Menetirány megfordítása Ha az ajtó csukódik: nyitáshoz nyomja meg a "PROG" gombot. Ha az ajtó nyílik: záráshoz engedje el a "PROG" gombot Világítás kimenet A világítás kimenet a "kézi működtetés módban" mindig aktív; akkor is, amikor egy nyitási vagy zárási parancsot kap, de a kapu véghelyzetben van. FUNKCIÓMÓDOK 1) Automatikus Az automatikus visszazárás engedélyezésével lehet kiválasztani (programozás 2-es lépés, nem villog). Amikor a kapu teljesen zárt, a nyitási parancs egy teljes szakaszt kezd el, ami automatikus visszazárással fejeződik be és a világítás kikapcsol. Az automatikus visszazárás akkor kezdődik, ha nyitás után a beprogramozott szünetidő lejár, (a fotocella megszakításának hatására a szünetidő újraindul). A megállási idő alatt a szimbólum villog a kijelzőn és a stop gomb megnyomása ez alatt az idő alatt leállítja az automatikus visszazárást és így a kijelző sem fog villogni. Note: A világítás automatikusan bekapcsol, amikor a kapu vagy rádión, vagy indítógombbal mozgási parancsot kap. Egy fotocella jelzésének a visszazárás alatt nincs hatása a világítás időzítésére. Zárási szakasz Az elektromos bemenet ellenőrzési rendszer frissítése KÉZI MŰKÖDTETÉS Ezzel lehet a kaput becsukni (vagy kinyitni) a motor közvetlen irányításával (ebben a módban az elektromos bemenet ellenőrző rendszer nem működik. A parancs célja a szerelés könnyebbé tétele és az, hogy a kapu teljesen zárva lehessen a programozás elkezdése előtt. Ebben a módban az "L3" LED (az "UPL" jelű) égve marad. 2) Félautomatikus Az automatikus visszazárás tiltásával lehet kiválasztani (programozás 2-es lépcső, villog). A nyitást és zárást külön parancsokkal működteti. Amikor a kapu elérte a teljesen nyitott helyzetet, a rendszer vár, amíg kap egy zárási parancsot a külső vezérlő gombbal vagy rádión keresztül. A nyitási végálláskapcsoló aktiválásakor a kapu megáll és a nyitás befejeződik. A nyitás végétől kezdve a világítás kikapcsol, miután a beállított idő eltelt. A jelzőfény tovább világít, ha a kapu nincs teljesen csukva. Figyelem: ne tartsa a motort feszültség alatt, amikor az ajtó elérte a menetkorlátot, mivel ettől kiolvad a motor tápegységének védőbiztosítéka. Ha ez megtörténne, cserélje ki a biztosítékot. 7

PROGRAMOZÁS Figyelem! A kapu az indítás előtt legyen teljesen zárt helyzetben. Nyomja meg a 'SEL" gombot, hogy a kapu ebbe a pozícióba kerüljön. Ellenőrizze, hogy a "D1" kijelző ki van kapcsolva és az "L4", "L5", "L6", "L7", és "L8" LEDek világítanak. Nyissa ki a Szabvány bekötési diagram"-ot, amely az utolsó oldal belső borítóján található és végezze el a programozást. Nyomja a PROG gombot több, mint 4 mp-ig; a d betű jelenik meg. 1 mp után 1 jelenik meg (1. programozási lépés); ez villoghat vagy folyamatosan világít. 1 másodperc múlva a kijelzőn 1 látható, ez a szám villoghat vagy folyamatosan világíthat. A világítást vagy villogást a PROG gombbal változathatja meg. 1. világít TD bemenetre nyit-zár 1. villog TD bemenetre nyit-stop-zár-stop SEL gomb továbblépés 2. világít automatikus zárás engedélyezve 2. villog automatikus zárás tiltva SEL gomb továbblépés 3. világít elővillogás engedélyezve 3. villog elővillogás letiltva SEL gomb továbblépés 4. világít - végálláskapcsoló engedélyezve 4. villog végálláskapcsoló tiltva SEL gomb továbblépés 5. világít figyelmeztető kimenet fix 5. villog figyelmeztető kimenet szaggatott SEL gomb továbblépés 6. világít lassítás engedélyezve 6. villog lassítás tiltva SEL gomb továbblépés SEL gombbal visszatérhet a programrész elejére, PROG gombbal továbblép a következő részre. 20 másodperc elteltével a vezérlő kilép programozásból és a beállított paramétereket eltárolja. 8

A PROG gomb megnyomásával a lassítási idő beállításához érkezik. Ebben a szakaszban a lassítás időtartamát állíthatjuk be 1, 2 vagy 4 másodpercre. r és 1 felváltva villog, PROG megnyomására 1 mp-re állítja a lassítást, SEL-re továbblép. r és 2 felváltva villog, PROG megnyomására 2 mp-re állítja a lassítást, SEL-re továbblép. r és 3 felváltva villog, PROG megnyomására 4 mp-re állítja a lassítást, SEL-re továbblép. Csak annál a résznél nyomja meg a PROG gombot amelyik értéket rögzíteni akarja. SEL gombbal visszalép a lassítás beállítás elejére, PROG gombbal továbblép. 20 másodperc elteltével a vezérlés kilép programozói módból és eltárolja a beállított értéket. 9

Miután megnyomta a PROG gombot, a nyomaték beállításhoz érkezett. A nyomatékot minimum, közepes és maximum érték között változtathatja. L és 1 felváltva villog, PROG megnyomására minimumra állítja a nyomatékot, SEL-re továbblép. L és 2 felváltva villog, PROG megnyomására közepesre állítja a nyomatékot, SEL-re továbblép. L és 3 felváltva villog, PROG megnyomására maximumra állítja a nyomatékot, SEL-re továbblép. Csak annál a résznél nyomja meg a PROG gombot amelyik értéket rögzíteni akarja. SEL gombbal visszalép a lassítás beállítás elejére, PROG gombbal továbblép. 20 másodperc elteltével kilép, az értéket rögzíti. Az idők beállításához érkezett. t jelenik meg a kijelzőn. SEL gombra kilép, PROG gombra továbblép. Miután megnyomta a PROG gombot, a kapu nyitni kezd és a nyitási végállásig mozog. 4 másodperc automatikusan hozzáadódik a mozgás idejéhez, majd a - jel villogásával az automatikus zárás előtti szünet mérése kezdődik. Ha korábban ezt nem engedélyezte, akkor a - jel világít. A kívánt idő eltelte után nyomja meg a PROG gombot. A kapu zárni kezd és a zárási végállásig mozog. Ha E betű villog, a programozás nem volt sikeres, meg kell ismételni. Ha a kapu megérkezett a teljesen zárt helyzetbe, a vezérlő elmenti a programozott paramétereket és munkaidőket, majd kilép. 10

Fontos megjegyzések a programozó beállításához 1. Menetirány váltás csak a zárási szakasz alatt. 2. A végálláskapcsolók mindig engedélyezve legyenek (állandó 4-es szám) 3. A lassítást tiltsa le a szekcionált ajtóknál 4. Az választást akkor is végezze el, ha a lassítás le van tiltva. Azt tanácsoljuk, hogy 2 mp-es minimumot állítson be. Fontos megjegyzések a munkaidő programozáshoz A menetirány váltás, a fotocella leállás vagy a leállás gomb megnyomása időprogramozás alatt megállítja a kaput, miközben a villogó figyelmeztető fény égve marad, jelezve, hogy a programozó aktív szakaszban van. A ábra fog villogni a kijelzőn. A munkaidő számláló leáll, de ha a riasztási helyzet megszűnik, vagy a leállító gombot elengedték (csak akkor aktív, ha nyomva tartják), a kapu automatikusan elindul. Mivel minden mozgás-parancs lassan indul, a munkaidő kiszámítása helytelen lesz, így újra kell programoznia a munkaidőket. Figyelem! A 'SEL" gomb megnyomása időprogramozás alatt (a kapu mozgatása után) gátolja a folyamat befejezését. Figyelem! A munkaidőt úgy programozza be, hogy a kapu mindig teljesen kinyisson. A programozás végét a világítás bekapcsolása jelzi (amelyek aktiválási idejei most már be vannak programozva). A világítás = nyitási idő + megállási idő + zárási idő + 30 mp. Ha a félautomatikus funkciót választja; hosszú megállási idő programozása (max. 5 mp) növeli a világítás aktiválási idejét. Áramérzékelő A programozó ellenőrzi az elektromos bemeneteket és érzékel minden változást. A különböző éghajlati és mechanikai körülmények közötti megfelelő működés garantálásához a programozó újrakalibrálja magát minden alkalommal, amikor nyitási parancsot kap a "teljesen zárt" helyzetből. Ez lehetővé teszi, hogy a rendszer érzékeljen bármilyen változást, ami nem volt jelen a programozás során és kiegyenlítse, hogy a kapu mozgatásához szükséges erő állandó maradjon, így garantálva az optimális működést. Figyelem! Miközben saját magát kalibrálja, az ellenőrző rendszer nincs bekapcsolva; ezért kerülje a kapu erőltetését a nyitási művelet első pár másodpercében. IDŐZÍTETT MENETKORLÁTOK Áramszünet alatt a vezérlés elveszti a kapu helyzetét (hacsak nem aktív az egyikvégálláskapcsoló) amelyet így "teljesen zártnak" tekint, ezzel lehetővé téve a nyitást. A munkaidő kontrollálása garantálja, hogy az elkövetkező zárás teljes lesz. Figyelem! Ezért nagyon fontos, hogy végálláskapcsolót használjon. Soha ne tiltsa le a végálláskapcsolókat programozás alatt (4. lépés, A szakasz). Ismétlődő menetirány-váltások után, amikor a motor megállt, majd lassan újraindult, úgy találhatja, hogy az időbeállítás pontatlan, és az eszköz nem lassul a végálláskapcsoló elérése előtt. Ha ez zárás alatt történik meg, a menetirány automatikusan megfordul. Ha az ajtó eléri a teljesen nyitott pozíciót, az időbeállítás újraindul. TÁVKAPCSOLÓ A motor távolról is aktiválható egy adóval: csak a szekvenciális funkció elérhető "nyitás-leállás-zárás-leállás" és ez aktiválható bármelyik rendelkezésre álló csatornáról. Ezért minden engedélyezett adóhoz csak az egyik rendelkezésre álló csatornát szükséges használni. S449 RÁDIÓS VEZÉRLÉS Memória modul Ez kivehető, ellátva egy nem-felejtő EEPROM típusú memóriával és tartalmazza az adó kódjait, és lehetővé teszi, hogy max. 300 kódot megjegyezzen (300 csatornagomb). A programozott kódok megmaradnak a modulban áramhiány esetén is. Figyelem! Az adók első tanítása előtt ne feledje törölni a teljes memória tartalmát. Ha az elektronikus kártyát ki kell cserélni meghibásodás miatt, a modul kivehető belőle és beilleszthető az új kártyába. Ellenőrizze, hogy a modul a 9-es képen mutatott irányba néz ( A részlet). Jelző LED-ek "L2" (9. kép): Gyorsan villog: egy kódot töröl Lassan villog: egy kódot megjegyez Folyamatosan világít: memória megtelt. ADÓ KÓD VEZÉRLÉS A) Csatorna memorizálása (a hozzárendelt adóval) B) Csatorna törlése (a hozzárendelt adóval) D) Más csatornák bevitele rádión keresztül A memorizálás aktiválható rádión keresztül (a vevőtartó kinyitása nélkül) ha a "J1" jumper be lett téve (9. kép). 1. Ellenőrizze, hogy a "J1" jumper be lett-e téve (9. kép). 2. Használja az adót, amelyben legalább egy csatornagomb "A, B, C vagy D" már memorizálva lett a vevőben, nyomja meg a gombot az adóban a képen mutatott módon. Megjegyzés: a sorozat összes vevője aktiválni fogja a "B1" jelző buzzer-t, amikor a csatornagombot megnyomja (és amelyeknek legalább az egyik adócsatorna-gombjuk el van mentve) (9. kép). 3. Nyomja meg az egyik csatorna gombot ugyanazon az adón. A vevők, amelyek nem tartalmazzák ezt a csatornakódot, 5 mp-ig sípolnak, majd kikapcsolnak. A vevők, amelyek tartalmazzák a csatornakódot egy mp-ig sípolnak, majd belépnek a "programozás"-ba. 4. Nyomja meg az előzetesen kiválasztott és bevinni kívánt csatornagombokat az adón; a vevő 2 fél mp-es sípoló hangot ad, amely után a vevő tud más kódot is fogadni. 5. A programozásból való kilépéshez várjon 3 mp-et. A vevő 5 mp-ig sípol, majd kilép a programozásból. 11

C) Minden kód törlése a memóriából D) Más csatornák bevitele rádión keresztül (a vevőt tartalmazó doboz kinyitása nélkül) A) Csatorna memorizálása (fig. 9) 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a "P3" MEMO gombot: az "L2" LED lassan villog. 2. Ezzel egyidőben aktiválja a tanítani kívánt adót. 3. Tartsa lenyomva a "P3" MEMO gombot, amíg az L2" LED el nem kezd megint villogni. 4. Engedje el a gombot: a LED tovább villog. 5. Ismét aktiválja az adót (ugyanaz az adó, ugyanaz a csatorna; ha más a csatorna vagy az adó, a memorizálás sikertelen lesz, és megszakad) 6. A memorizálás vége: Az "L2" LED 2 mp-ig világít, jelezve, hogy az adó megfelelően el lett tárolva. Amikor a memória betelt, a buzzer 10 gyorsat sípol, majd automatikusan kilép a "programozás rádión keresztül" módból. Az "L2" LED tovább világít a a vevőn. Ugyanazt a jelzést adja minden alkalommal, amikor megpróbál belépni a " programozás rádión keresztül" módba, amikor a memória megtelt. A 433,92 MHz MODUL ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA A vevő saját antennával renelkezik, amely egy 170 mm-es merev vezeték. Alternatívaként csatlakoztathat max. 15 m hosszú.ans400 hangolt antennát is RG58 koaxkábellel (impedancia: 5052.) Megjegyzés: Nem lehetséges olyan kódot programozni, ami már benne van a memóriában: ha megpróbálja, a LED kikapcsol, amikor aktiválja az adót (2. pont). Csak a "P3" MEMO gomb elengedése után tudja folytatni a programozást. Ha az adó első aktiválása után több, mint 15 mp-et vár anélkül, hogy másodszorra is aktiválná azt, a programozási kísérlet megszakad. B) Csatorna törlése (9. Kép) 1. Tartsa nyomva a "P4" DELETE gombot: az "L2" LED gyorsan villog. 2. Aktiválja a törölni kívánt csatornát. 3. Az "L2" LED 2 mp-ig égve marad, jelezve, hogy az adót törölte. Megjegyzés: Ha a törölni kívánt felhasználó nem szerepel a memóriában, a LED abbahagyja a villogást; csak a "P4" gomb elengedése után tudja folytatni a törlést. A programozásnál és a törlésnél, ha a gombot elengedi az adó előtt aktiválása előtt, a folyamat megszakad. C) Minden felhasználói kód törlése a memóriából (9. kép) 1. Tartsa lenyomva mindkét gombot ("P3+P4") több, mint 4 mp-ig 2. Az "L2" LED tovább világít a törlés teljes időtartama alatt (kb. 8 mp.). 3. Az "L2" LED kikapcsol, amikor a törlés befejeződött. Megjegyzés: Amikor a memória majdnem megtelik, az egy felhasználói kód kereséséhez szükséges idő a parancs fogadásától számítva 1 mp lehet. Ha az "L2" LED égve marad, a memória teljesen megtelt. Új adó memorizálásához először törölnie kell egy kódot a memóriából. 12

SZABVÁNY BEKÖTÉSI DIAGRAM (9. kép) A rajz magyarázata a 6. oldalon található. 13

Szerelési segédlet A szerelési segédletet a Cardin Elettronica azzal a szándékkal készítette, hogy segítséget nyújtson a szerelőnek, hogy alkalmazza a az Európai harmonizált szabványokkal kapcsolatos Gépészeti Direktíva előírásait. A segédlet és a kitöltendő dokumentumok letölthetők a www.cardin.it oldalról a "Standards and Certification" bekezdésben. CE megfelelőségi nyilatkozat A CE megfelelőségi nyilatkozat a Cardin termékekre hozzáférhető eredezi nyelven a www.cardin.it oldalon a "Standards and Certification" bekezdésben. Meghatározott oldalakhoz való hozzáférés Cardin telepítőknek és/vagy felhasználóknak van fenntartva. A jelszó közvetlenül beszerezhető a kereskedelmi egységekben. KÜLSŐ MÉRETEK MŰSZAKI ADATOK - Tápegység v 230 - Frekvencia Hz 50 - Áram felvétel A 1,28 - teljesítmény w 220 - Terhelhetőség % 40 - mozgási sebesség m/min 5,4 - Védettség IP 40 - Maximális út mm 3000 Motor adatok - Motor tápfeszültség Vdc 24 - Maximális teljesítmény w 38 - Névleges áramfelvétel A 3,5 - Húzási erő N 600 Beépített vevőkártya: - Vételi frekvencia MHz 433.92 - Csatornák száma Nr. 4 - Funkciók száma Nr. 1 - Tárolható kódok száma (5449) Nr. 300 14