Használati útmutató MINI OLAJSÜTŐ

Használati útmutató MINI OLAJSÜTŐ

Tartalom Áttekintés...4 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tudnivalók...7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 Jelmagyarázat... 7 Biztonság... 8 Rendeltetésszerű használat...8 Biztonsági utasítások...9 Olajsütési kisokos... 14 Telepítés és szerelés... 18 Az első használatbavétel előtt... 18 Kezelés...20 A készülék használata...20 Karbantartás, tisztítás és ápolás...24 Zavarok és elhárításuk...26 Műszaki adatok... 27 Megfelelőségi nyilatkozat... 27 Leselejtezés... 27 A csomagolás ártalmatlanítása... 27 A készülék ártalmatlanítása... 27

4 A 2 1 3 4 5 6 7 8 9

5

A csomag tartalma/a készülék részei A csomag tartalma/a készülék részei 1 Szűrő, levehető 2 Fedél, levehető 3 Kémlelőablak 4 Olajtartály 5 Fedél kioldógombja 6 Hőfokszabályozó 7 Üzemjelző lámpa 8 Fogantyú, levehető 9 Sütőkosár 10 Használati útmutató és garancialevél (ábra nélkül) A műszaki és optikai változtatások jogát fenntartjuk. 6

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A mini olajsütő használata előtt alaposan olvassa át a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat, vagy a mini olajsütő károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja valakinek a mini olajsütőt, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A következő szimbólumok és jelzőszavak találhatók a használati útmutatóban, a mini olajsütőn vagy a csomagoláson. A fontos figyelmeztetéseket ez a szimbólum jelöli. FIGYELMEZTETÉS! személyi sérülésekre utal FIGYELEM! anyagi károkra utal A fontos információkat ez a szimbólum jelöli. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat című fejezet): A szimbólummal jelölt termékek megfelelnek a vonatkozó EK irányelveknek. Vigyázat! A készülék felülete forró! A mini olajsütő egyes részei használat közben nagyon felforrósodnak. és égési sérülést okozhatnak. 7

Biztonság Ellenőrzött biztonság címke: a TÜV Rheinland igazolja, hogy ez a készülék rendeltetésszerű használat esetén biztonságos. A címke igazolja, hogy a megfelel a termékbiztonsági törvény előírásainak. A szimbólum a használt készülékek ártalmatlanítására vonatkozó előírásokat jelöli (lásd az Ártalmatlanítás fejezetet). Biztonság Rendeltetésszerű használat Az olajsütő kizárólag élelmiszerek zsiradékban való sütésére használható. Az olajsütőt nem ipari használatra tervezték, kizárólag háztartásban szabad használni. Nem alkalmazható üzletek, irodák és más ipari területek munkatársai számára fenntartott konyhán, mezőgazdasági üzemekben történő használatra, továbbá szállodák, motelek és panziók vendégei számára. A készülék bármilyen más használata vagy a készüléken való bármilyen változtatás nem rendeltetésszerűnek minősül, és alapvetően tilos. A nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből eredő károkért nem vállalunk felelősséget. 8

Biztonsági utasítások Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el és tartsa be az alábbiakban megadott összes biztonsági utasítást. Amennyiben nem tartja be őket, akkor jelentős baleset- és sérülésveszély, valamint dologi kár és a készülék sérülésének veszélye áll fenn. Csökkent képességű gyermekeket és személyeket fenyegető veszélyek - A készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekek nem használhatják. - A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek csak állandó felügyelet mellett használhatják. - A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet és a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett, a készülék használatából adódó veszélyek ismeretében használhatják. - A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik el. A készüléket és annak csatlakozóvezetékét 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol kell tartani. - A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A gyermekek nem ismerik az elektromos eszközök használatában rejlő veszélyeket. Ezért a készüléket úgy használja és tárolja, hogy 8 évnél fiatalabb gyermekek ne férhessenek hozzá. Ne hagyja lógni a hálózati kábelt, nehogy azt megrántsa valaki. - A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől Fulladásveszély! 9

Biztonság Veszélyek elektromos készülék használata közben - A készüléket csak előírásszerűen beszerelt, földelt, a típustáblán szereplő hálózati feszültségnek megfelelő értékkel üzemelő dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa. - Mindenképpen győződjön meg arról, hogy a feszültségválasztó kapcsolóval a helyes feszültséget állította be. Ha szükséges, kérjen tájékoztatást az illetékes hatóságtól vagy áramszolgáltatótól az elektromos hálózaton lévő feszültségről. A helytelen beállítás megrongálhatja a készüléket. - A sérült hálózati kábelt csak a gyártó által megnevezett szakszerviz cserélheti ki, hogy a sérülés- és balesetveszély, valamint a készülék károsodása ezáltal elkerülhető legyen. - Javításokat csak engedéllyel rendelkező szakszervizek hajthatnak végre. A nem szakszerűen javított készülékek veszélyt jelentenek a felhasználó számára. - A balesetek elkerülése érdelében a készüléket működés közben ne hagyja felügyelet nélkül. - A balesetek elkerülése érdekében soha nem szabad egyidejűleg több háztartási készüléket ugyanarra a védőföldelt csatlakozóaljzatra csatlakoztatni (pl. 3-as elosztóval). - Soha ne mártsa a készüléket vízbe, és soha ne használja a szabadban, mivel sem esőnek, sem egyéb más nedvességnek nem szabad kitenni áramütés veszélye! - Amennyiben a készülék mégis vízbe esne, akkor húzza ki a csatlakozódugót, és vegye ki a készüléket! Ezután már tilos a készülék újbóli használata, illetve azt egy engedéllyel rendelkező szakszervizzel át kell vizsgáltatni. Ez azokban az esetekben is érvényes, ha a hálózati kábel vagy a készülék megsérült, vagy ha a készülék leesett. Áramütés veszélye! - Mindig húzza ki a csatlakozódugót, ha nem használja a készüléket, valamint minden tisztítás és üzemzavar esetén! Soha ne a csatlakozókábelnél fogva húzza! Áramütés veszélye! 10

Biztonság - Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt vagy a készüléket soha ne helyezze forró felületre vagy hőforrás közelébe. Úgy helyezze el a hálózati kábelt, hogy ne érintkezzen forró vagy éles tárgyakkal. Áramütés veszélye! - A hálózati kábelt semmi esetre se hajlítsa meg vagy tekerje a készülék köré, mert ez kábeltörést eredményezhet. Áramütés veszélye! - Soha ne használja a készüléket úgy, ha Ön nedves talajon áll, vagy ha a keze vagy a készülék nedves. Áramütés veszélye! - Soha ne nyissa fel a készüléket, és soha ne próbáljon fémtárgyakkal a készülékbe nyúlni. Áramütés veszélye! Veszélyek a mini olajsütő üzemeltetése közben - Az elektromos melegítőeszközök működése során magas hőmérséklet alakul ki, ami sérüléseket okozhat (pl. a forró olajtartály, forró zsiradék, fémburkolat érintésekor). Használja a készülékhez tartozó fogókat. Más felhasználók figyelmét is hívja fel a veszélyekre Égési sérülés veszélye! - Az olajsütőt kizárólag hőálló, vízszintes és csúszásmentes felületre, pl. konyhai munkalapra, állítsa fel. A hő felgyülemlésének megakadályozása érdekében az eszközt ne állítsa közvetlenül fal mellé, illetve fali szekrény vagy hasonló tárgyak alá. Működés közben ne fedje le a készüléket. Gondoskodjon arról, hogy a készülék körül elegendő szabad hely legyen, és a készülék biztonságos távolságra legyen minden könnyen olvadó és éghető tárgytól Tűzveszély! - A használt olajat rendszeres időközönként cserélje. A használt vagy szennyezett olaj túlhevülés esetén öngyulladásra hajlamos. - Soha ne öntsön vizet forró vagy égő olajra. Robbanásveszély! Tűz esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, és 11

Biztonság a lángok elfojtása érdekében próbálja meg lezárni a tetőt. Alternatív megoldásként tűzoltó takarót is használhat. - VIGYÁZAT! Ne helyezze át a készüléket, ameddig abban forró olaj van. A készülék leesése esetén súlyos égési sérülések keletkezhetnek! - Soha ne tartsa a kezét a fedélen található gőznyílások vagy a nyitott fedél felé, mivel a kiszabaduló gőz nagyon forró. Forrázásveszély! - A veszélyhelyzetek és a készülék meghibásodásának elkerülése érdekében az olaj, illetve zsír mennyisége ne legyen alacsonyabb a tartályon szereplő MIN, és ne legyen magasabb a tartályon szereplő MAX jelölésnél. - Soha ne használja a készüléket olaj nélkül vagy túl kevés olajjal. - A sütéshez kizárólag a készülékhez tartozó sütőkosarat használja. A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében soha ne használjon más gyártótól származó tartozékokat. - Csak eredeti tartozékokat használjon! Fokozott balesetveszéllyel jár, ha nem eredeti alkatrészeket használ. A nem eredeti tartozékok miatti balesetekre és károkra nem vonatkozik jótállás. Más gyártótól származó tartozékok használata és az abból eredő károk esetén minden garanciaigény érvényét veszti. - A készüléket kizárólag hasábburgonya, krokett, szárnyasok stb. sütésére, valamint élelmiszerek pl. húsok, zöldségek, gomba stb. elkészítéséhez használja, más célokra nem használható. - Ügyeljen arra, hogy a készülék a kikapcsolás után még forró. Tisztítás és tárolás előtt hagyja megfelelően lehűlni a készüléket és tartozékait. - Mindenképpen ügyeljen arra, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, mielőtt egy földelt hálózati aljzathoz csatlakoztatja, vagy leválasztja a hálózatról. 12

Biztonság - A készüléket kizárólag olajjal vagy zsírral használja. Vízzel használni tilos. - Kizárólag stabil, vízszintes, száraz, csúszásmentes hőálló felületen üzemeltesse a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a fedél jól le legyen zárva, hogy elkerülhesse a forró olaj, illetve zsír kifröccsenését. - A készülék nem üzemeltethető külső időkapcsolóval vagy egyéb távkapcsolórendszerrel. - Tartsa be a Karbantartás, tisztítás és ápolás című fejezet utasításait. 13

Olajsütési kisokos Olajsütési kisokos Ebben a szakaszban néhány olajsütéssel kapcsolatos tippet és trükköt osztunk meg Önnel: Mi az az olajsütés? A sütési folyamat során az ételek forró olajban vannak. A sütéssel készülő ételek felülete barnára színeződik. A sütés során az olajat vagy zsírt hozzávetőlegesen 130 és 190 C közötti hőmérsékletig hevítjük. A pontos érték attól függ, hogy milyen ételt szeretnénk kisütni. Milyen ételeket lehet olajban sütni? A legtöbb élelmiszer (zöldségek, halak, húsok, péksütemények) olajsütőben is kisüthető. Az élelmiszerek megfelelő előkészítése azonban mindig fontos: Csak kis adagokat süssön egyszerre. A nagy adagok megnövelik a sütési időt, és az ételek több olajat vesznek fel. A sütés előtt megmosott élelmiszert mindig alaposan szárítsa le, mielőtt a forró olajba teszi. A zöldséget, a húst és a halat sütés előtt apróra kell darabolni. A kisebb darabok rövidebb idő alatt sülnek ki, és ezáltal az étel kevesebb zsiradékot szív magába. Bizonyos alapanyagokat be kell panírozni, mielőtt a forró olajba merítjük őket. Ügyeljen arra, hogy a panír minél jobban tapadjon a sütni kívánt élelmiszerre. A sütés közben leváló panír szennyezi az olajat. Mikor készül el a sülő étel? Ha a receptben megadott sütési idő nem egyezik a tényleges megfelelő sütési idővel, annak több oka lehet: A sütni kívánt étel állapota (pl. fagyasztott élelmiszer) A sütni kívánt élelmiszer mérete A sütni kívánt élelmiszer mennyisége Az olaj hőmérséklete 14

Olajsütési kisokos A megfelelő olaj, illetve zsír: A különféle olajak és zsírok nagy választékban kaphatók, olajsütőben való használatra azonban nem mindegyik alkalmas: A kiválasztott olajnak vagy zsírnak alkalmasnak kell lennie az olajsütőben, magas hőmérsékleten való sütéshez. Az olaj, illetve a zsír füstölési pontja legyen 200 C felett. A füstölési pont az a hőmérséklet, amelyen az olaj vagy zsír füst képződése mellett indul bomlásnak. A növényi olajak és zsírok közel semleges ízűek, azaz nem vagy csak kis mértékben változtatják meg a bennük sülő élelmiszer ízét. Az állati zsiradék ezzel szemben meg tudja változtatni az ízeket. Mindig csak egy fajta zsiradékot használjon. Ne keverje a különféle olajakat és zsírokat, mivel mindegyiknek különböző lehet a forráspontja. A zsírok csak csekély mennyiségű vizet tartalmazhatnak. A víz a hevítés során párolog, és emiatt a zsír fröcsögni kezd. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne olvasszon fel keményített zsírt az olajsütőben! A keményített zsír olvadásakor folyékony zsír csepeg a felforrósodott fűtőelemre, és ez tüzet okozhat. Ha keményített zsírt szeretne használni, azt előbb olvassza fel egy megfelelő edényben. Ha felolvadt, töltse át óvatosan, a biztonsági előírásokat betartva az olajtartályba 4. Mennyi ideig jó az olaj, illetve a zsír? Az eltarthatóság különböző tényezőktől függ: Sütés közbeni hőmérséklet A használat gyakorisága és időtartama A tárolás módja Az olaj, illetve zsír minősége Minél jobb minőségű a zsiradék, annál tovább tartható el. Az olaj vagy zsír szennyeződése a sütés során. Az olajat vagy zsírt a tárolás előtt szűrje át egy szűrőpapíron így távolítsa el belőle a nagyobb szennyeződéseket. 15

Olajsütési kisokos Mikor kell olajat cserélni? Az alábbi jelekből tudhatja, hogy ideje az olaj, illetve a zsír cseréjének: erős füstképződés már alacsony hőmérsékleten is a kisült étel rossz ízű kellemetlen szag Ha a felsorolt jelek közül akár csak egyet is észlel, cserélje ki haladéktalanul az olajat vagy a zsírt. Az olaj tárolása: Az oxigén és a fény árt az olajnak, illetve a zsírnak, ezért jól lezárt edényben, sötét, hűvös helyen kell tárolni. Mi legyen az elhasznált zsiradékkal? Semmiképp ne öntse az elhasznált zsírt vagy olajat a lefolyóba, hanem adja le egy megfelelő átvevőhelyen. Az akrilamid és a hasábburgonya: Az akrilamid elsősorban keményítőtartalmú élelmiszerekben képződik erős hevítés hatására. 175 C körüli hőmérséklet felett a burgonyakeményítő fő összetevője, a szőlőcukor akrilamidot képez az aszparagin nevű aminosavval, a fehérjék egyik alapvető alkotóelemével. Az olyan termékek, mint például a zsiradékban sült hasábburgonya az elkészítésük időtartamától függően bizonyos mennyiségű akrilamidot is tartalmaznak. Ezért elővigyázatossági okokból azt javasoljuk, hogy a keményítőtartalmú élelmiszerek esetében ne lépje túl a következő szakaszban megadott sütési hőmérsékleteket. Sütési idő és hőmérséklet: Az itt megadott értékek tapasztalati alapú, hozzávetőleges adatok: A hőfokszabályozón három sáv van megadva segítségül a beállításhoz. A sütéshez ajánlott hőmérsékleti sáv a hőfokszabályozó alábbi beállításaira vonatkozik: = alacsony hőmérséklet (kb. 135 145 C) = közepes hőmérséklet (kb. 150 170 C) = magas hőmérséklet (kb. 175 190 C) 16

Olajsütési kisokos A fent megadott értékek hosszabb idejű működés alapján megállapított átlagos hőmérsékletek, amelyeket a készülék nem feltétlenül ér el az első hevítések során. Ezért azt javasoljuk, hogy kezdetben használjon valamivel magasabb hőmérsékletbeállítást, pár sütés után pedig mérsékelje szükség szerint. Azt is vegye figyelembe, hogy a táblázatban javasolt értékek csupán tájékoztató jellegűek, mivel a pontos hőfokbeállítást és a sütéshez szükséges időt számos tényező befolyásolja. Ide tartozik többek között a hozzávalók mennyisége és tömege, tömörsége (folyadéktartalmú vagy száraz) és hőmérséklete, az Ön ízléséről nem is beszélve. A javasolt sütési idők az olaj felmelegítési ideje nélkül értendők. Az itt megadott értékek tapasztalati alapú adatok: A sütni kívánt élelmiszer Hőmérséklet kb. Hozzávetőleges sütési idő Fagyasztott tőkehal panírozva vagy 150 C 10 15 perc tésztabundában Fagyasztott fasírt 150 C 3 5 perc Sertésszelet bundában 150 C 15 25 perc Friss tőkehal tésztabundában 160 C 5 10 perc Friss hasábburgonya 160 170 C 10 15 perc Mélyhűtött hasábburgonya lásd a gyártó által megadott értékeket Csirkefalatok kis vagy közepes méret 150 C 5 15 perc Csirkefalatok nagy méret 150 C 8 15 perc Gomba 180 C 5 perc Fagyasztott lepényhal 190 C 5 6 perc 17

Telepítés és szerelés Telepítés és szerelés Az első használatbavétel előtt FIGYELMEZTETÉS! A veszélyhelyzetek kialakulásának elkerülése érdekében kicsomagolás után ellenőrizze, hogy az eszköz felszerelése teljes-e, és nincsenek-e rajta a szállítás során keletkezett károsodások. Ha bizonytalan ebben, ne használja a készüléket, hanem forduljon vevőszolgálatunkhoz. A szakszerviz címe a garancialevélen található. A készülék a szállítás során esetlegesen keletkező károsodások elkerülése érdekében be van csomagolva. Óvatosan vegye ki a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolás minden részét. A készülékről és minden tartozékáról távolítsa el a csomagolásból rátapadt port. Ennek menetét lásd a Karbantartás, tisztítás és ápolás című részben. A fogantyú felszerelése a sütőkosárra: Nyissa fel az olajsütő fedelét 2 a fedél kioldógombjának 5 lenyomásával. Vegye kézbe a fogantyút 8, nyomja össze a két V alakban széttartó drótszárat, és illessze őket a sütőkosár 9 belsejében lévő két foglalatba. A fogantyút közben döntse a kosár belseje felé. Ezután húzza kifelé a fogantyút ütközésig, míg a két drótszár érezhetően be nem kattan a sütőkosár 9 rögzítőibe. Ellenőrizze, hogy a rögzítés stabil-e. Figyelem! A készüléket az első használat előtt körülbelül 45 percig melegíteni kell a legnagyobb hőfokbeállításon, a Kezelés szakaszban leírtak szerint. Ez a művelet a gyártás során esetlegesen visszamaradt anyagok olajtartályból történő eltávolítására szolgál. A hevítés ideje alatt gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről, például nyisson ablakot. 18

Telepítés és szerelés Ezután kapcsolja ki a készüléket forgassa a hőfokszabályozót 6 ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza ki a készüléket hálózati aljzatból. Ezután várja meg, míg a készülék és az olaj is teljesen kihűl. Gondoskodjon az elhasznált olaj megfelelő kezeléséről (lásd a Leselejtezés című szakaszt). Tisztítsa meg a készüléket a Karbantartás, tisztítás és ápolás című szakaszban leírtak szerint. 19

Kezelés Kezelés A készülék használata Az olajsütőt földelt hálózati aljzat közelében helyezze el. Ügyeljen arra, hogy a hálózati aljzat jól hozzáférhető legyen. Az eszközt sima, száraz, csúszásmentes, hőálló felületen állítsa fel. Könnyen tisztítható, zsiradékra nem érzékeny felületet válasszon, mert a kifröccsenés elkerülhetetlen. FIGYELMEZTETÉS! Legyen óvatos sütés közben és a készülék fedelének felnyitásakor! Forró gőz csaphat ki forrázásveszély! FIGYELMEZTETÉS! A hálózati kábel soha nem érintkezhet a készülék felforrósodott részeivel. A sütésre szolgáló zsiradék betöltése: Az olívaolaj, a vaj és a margarin nem alkalmas az olajsütőben való sütésre, ezért nem szabad használni őket a készülékben. Csak folyékony, jó minőségű sütőolajat vagy -zsírt használjon. Minden esetben vegye figyelembe az olajtartályon 4 feltüntetett jelzéseket (MIN/MAX). Nyissa fel az olajsütő fedelét 2 a fedél kioldógombjának 5 lenyomásával. Töltse fel az olajtartályt 4 sütőolajjal vagy -zsírral a tartályon látható MIN és MAX jelzés között. A sütőkosarat csak akkor helyezze a készülékbe, ha az olaj, illetve a zsír már kellő mértékben felmelegedett. 20

Kezelés Az olajsütő bekapcsolása: Zárja le az olajsütő fedelét 2. A megfelelő zárást látható és érezhető bepattanás jelzi. Ügyeljen arra, hogy a hőfokszabályozó 6 az óra járásával ellentétes irányban ütközésig el legyen forgatva. Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy védőföldelt hálózati aljzathoz. Állítsa be a hőfokszabályozót 6 a kívánt hőmérsékletre. Az egyes ételek sütéséhez megfelelő hőmérsékletről a jelen útmutató hőfoktáblázatában talál tájékoztatást. A készülék megkezdi a melegítést. Az olajsütő első használatakor előfordulhat, hogy gyártástechnikai okokból rövid ideig enyhe szag érezhető. Gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről, pl. nyissa ki az ablakot. Az első felmelegítés néhány percet vesz igénybe. Pontos időtartama a készülékbe töltött olaj vagy zsír mennyiségétől és a beállított hőmérséklettől függ. Az üzemjelző lámpa 7 jelzéseinek jelentése: Ha földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztatta a készüléket, és a hőfokszabályozón 6 beállította a hőmérsékletet, világítani kezd az üzemjelző lámpa 7, és megkezdődik a melegítés. A beállított hőmérséklet elérésekor az üzemjelző lámpa 7 kialszik. Csak ekkor tegye az élelmiszert az olajsütőbe a Sütés szakaszban leírtak szerint. Sütés: Ellenőrizze még egyszer a beállított hőmérsékletet, és szükség esetén állítson a hőfokszabályozón 6. A beállított hőmérséklet elérésekor az üzemjelző lámpa 7 kialszik. Tegye a sütni kívánt élelmiszert a sütőkosárba 9. A sütőkosarat legfeljebb kétharmados magasságig szabad megtölteni. Sütés előtt szárítsa le a nedves élelmiszert! 21

Kezelés Emelje meg a sütőkosarat 9 a fogantyúnál 8 fogva. Nyissa fel az olajsütő fedelét 2 a kioldógomb 5 megnyomásával. Helyezze a sütőkosarat 9 óvatosan az olajsütőbe. Vigyázat! Eközben a zsiradék kifröccsenhet a készülékből. Zárja le a készülék fedelét 2. Közben ügyeljen arra, hogy a fogantyú 8 két szára a fedél erre kialakított mélyedéseibe kerüljön, a fedél pedig egy kattanással teljesen lezáródjon. A fedél 2 hőálló kémlelőablakán 3 át megfigyelheti, hogy mennyire pirult meg a sülő étel. Amikor az étel megfelelően megsült, kapcsolja ki a készüléket forgassa a hőfokszabályozót 6 ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányba. Ezután húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból. Nyissa fel a készülék fedelét 2. Emelje ki a sütőkosarat 9 a fogantyúnál 8 fogva, és akassza az olajtartály 4 peremére az erre szolgáló horoggal. A fölösleges olaj így le tud csepegni az ételről. Ezt követően enyhén emelje meg a sütőkosarat 9, és rázza le finoman a maradék olajat, majd emelje ki a sütőkosarat 9 a készülékből. FIGYELMEZTETÉS! A forró olaj okozta égési sérülések elkerülése érdekében a sütőkosár kivétele után azonnal zárja vissza a készülék fedelét. A megsült ételt tegye ki az e célból előkészített edénybe, például egy tálba. A készüléket minden használat után ki kell kapcsolni a hőfokszabályozó 6 óramutató járásával ellentétes irányú, ütközésig történő elforgatásával, majd le kell választani a hálózatról (a csatlakozódugót ki kell húzni a hálózati aljzatból). Tisztítás előtt hagyja mindig szobahőmérsékletűre hűlni a készüléket. 22

Kezelés Sütés utáni teendők: FIGYELMEZTETÉS! Soha ne mozgassa az olajsütőt, amíg az teljesen ki nem hűlt. Az olaj vagy zsír a mozgatás során kilöttyenhet, és égési sérüléseket okozhat! Az olajtartály kiürítése: A még folyékony olajat vagy zsírt a tároláshoz áttöltheti az olajtartályból 4 egy erre a célra alkalmas másik edénybe. FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések elkerülése érdekében használjon megfelelő védőeszközt (például konyhai kesztyűt), amikor még esetleg forró dolgokkal bánik. Nyissa fel az olajsütő fedelét 2. Szükség esetén vegye le a fedelet 2 a Karbantartás, tisztítás és ápolás című rész útmutatása szerint. Ha később még használni szeretné az olajat vagy zsírt, akkor egy megfelelő, szűrőpapírral kibélelt tölcséren át öntse az előkészített tárolóedénybe. Ha már nem szeretné használni az olajat vagy zsírt, semmiképp ne öntse a lefolyóba, hanem adja le egy megfelelő gyűjtőállomáson. 23

Karbantartás, tisztítás és ápolás Karbantartás, tisztítás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! A készüléket mindig a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a hálózati aljzatból. Tisztítás és elpakolás előtt hagyja teljesen lehűlni a készüléket és minden tartozékát. Áramütés veszélye! FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe. A készüléket tilos vízbe meríteni. Áramütés veszélye! FIGYELEM! A tisztításhoz soha ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószert vagy éles tárgyakat. A burkolatot mosogatószeres, nedves kendővel tisztítsa. Végül törölje szárazra a készüléket. Az olajtartály tisztítása: Az olajtartályt 4 minden sütés után meg kell tisztítani. A tisztítás előtt el kell belőle távolítani az olajat, illetve a zsírt. Ne használjon súroló hatású tárgyat vagy szemcsés tisztítószert, mert ezek károsíthatják az olajtartály 4 felületét. Tisztítsa meg az üres olajtartályt nedves, mosogatószeres kendővel, majd távolítsa el a mosogatószer-maradványokat egy tiszta vízzel kiöblített, nedves kendővel. Ezután törölje alaposan szárazra. 24

Vzdrževanje, čiščenje in nega Figyelem: A tisztítás után soha ne maradjanak mosogatószer-maradványok az olajtartályban 4. A tartályban maradt mosogatószer a következő sütésnél beszennyezheti az olajat, és elronthatja az étel ízét. A fedél tisztítása: Az olajsütő fedelében 2 található szűrő 1 az olajcseppeknek a kiáramló gőzből történő kiszűrésére szolgál. Ezt a szűrőt szükség esetén tisztítani kell. Válassza le a szűrőt 1 a fedélről 2 : nyomja meg a fedél felső részén található kioldógombot, és vegye le a szűrőt 1. Válassza le a fedelet 2 az olajsütőről. Ehhez nyomja a kinyitott fedelet alsó felével az olajtartály irányába, és húzza ki a fedelet az olajsütő rögzítőmélyedéseiből felfelé emelve. A fedél 2 és a szűrő 1 nedves, jól kicsavart kendővel tisztítható. Ügyeljen arra, hogy a fedélnek az újabb melegítés előtt teljesen száraznak kell lennie. Helyezze vissza a szűrőt 1 a fedélbe 2. Erősítse vissza a fedelet az olajsütőre. Ügyeljen arra, hogy a fedél hallhatóan bekattanjon a rögzítőmélyedésekbe. Az olajsütő következő használata előtt győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően, biztonságosan rögzítve van-e. A sütőkosár tisztítása: A fogantyú leszerelése: Némi erőt kifejtve nyomja a fogantyút 8 a kosár belseje felé. Nyomja össze a V-állású végeket, és vegye ki a fogantyút 8. A sütőkosár 9 és a fogantyú 8 meleg, mosogatószeres vízzel tisztítható. A tisztítás után alaposan öblítse le tiszta vízzel, majd hagyja teljesen megszáradni. 25

Zavarok és elhárításuk Zavarok és elhárításuk Hiba: Ok: Elhárítás: Az olajsütő nem működik. A készülék nem fűt. A készülék hálózati csatlakozója nincs a földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva. Nem forgatta el eléggé a hőfokszabályozót. Csatlakoztassa egy földelt dugaszoló aljzatba a hálózati csatlakozót. Forgassa a hőfokszabályozót az óramutató járásával megegyező irányban a kívánt hőmérsékletig. Itt fel nem sorolt zavarok esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Ügyfélszolgálati munkatársaink szívesen állnak a rendelkezésére. A szakszerviz címe a garancialevélen található. A használati útmutató kérhető pdf formátumban ügyfélszolgálatunktól. 26

Műszaki adatok / Megfelelőségi nyilatkozat / Odlaganje med odpadke Műszaki adatok Névleges feszültség: 230-240 V~ Névleges frekvencia: 50/60 Hz Névleges teljesítmény: 800-900 W Védelmi osztály: Olajmennyiség: I max. 1,5 l Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címen. Leselejtezés A csomagolás ártalmatlanítása A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. A csomagolást újrahasznosítás céljából leadhatja a gyűjtőhelyeken. A készülék ártalmatlanítása A már nem használt készüléket ne tegye a háztartási hulladék közé! A készüléket élettartama végén a törvényi előírásoknak megfelelően kell elhelyezni. Környezetünk védelmének érdekében a készülék erre alkalmas részeit újra kell hasznosítani. További felvilágosítást az illetékes közigazgatási hatóságok vagy a helyi hulladék-újrahasznosító telepek adnak. OLAJ ZSÍR Tilos az olajat, illetve zsírt a szennyvízhálózatba (vécé, mosdó) juttatni. Ezzel kapcsolatos további információkkal a közüzemi hatóság vagy a veszélyes hulladékokat kezelő helyi vállalat szolgál. 27

HU Származási hely: Kína Gyártó: HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG SCHLAGENHOFENER WEG 40 82229 SEEFELD GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36-20-244-1048 info@hup-service.hu 95760 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MF 2016 03/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS