NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató FELFÚJHATÓ ÁGY myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés... 4 Használata... 5 A csomag tartalma/részei... 6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság... 8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 9 Használat...12 A felfújható ágy és a csomag tartalmának ellenőrzése... 12 A felfújható ágy felfújása...13 A felfújható ágy leeresztése...14 A felfújható ágy feszességének változtatása...14 Tisztítás...15 Tárolás...16 Javítás...16 Műszaki adatok...16 Megfelelőségi nyilatkozat...16 Leselejtezés...17 A csomagolás leselejtezése... 17 A felfújható ágy leselejtezése... 17 Dok./Rev.-Nr. 194523_20161020
Áttekintés A 1 2 3 4 7 5 6 B 5 4
Használata C 4 4 5 6 D 3 E 5
A csomag tartalma/részei A csomag tartalma/részei 1 Felfújható ágy 2 Pumpa 3 Szelep 4 Pumpa vezérlés 5 Levegő leengedése 6 Levegő beeresztése 7 Fedőkupak 8 Javítófolt (ábra nélkül) 6
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a felfújható ágyhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a kezeléséről és a használatáról. A felfújható ágy használata előtt alaposan olvassa át a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat vagy a felfújható ágy károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a felfújható ágyat továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a felfújható ágyon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, FIGYELMEZTETÉS! amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. A GS jel a geprüfte Sicherheit német kifejezés (magyar jelentése: ellenőrzött biztonság) rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. 7
Biztonság II. védelmi osztály Ez a felfújható ágy megolvadhat és éghető. A felfújható ágyat óvni kell nyílt tűztől, fűtőtestektől és egyéb forró tárgyaktól. Ne dohányozzon a felfújható ágyon. A felfújható ágy nem mentőeszköz. Vízben történő használata tilos. Sem úszási segédeszköznek, sem vízi játéknak nem alkalmas. A felfújható ágy nem használható álló alkalmatosságként, illetve azon ugrálni vagy szobalétraként használni nem szabad. A felfújható ágyat hegyes tárgyaktól óvni kell, nehogy megsérüljön. Soha ne tegyen 15 hónapos vagy fiatalabb gyermeket a felfújható ágyra aludni. Biztonság Rendeltetésszerű használat A felfújható ágy kizárólag pihenés/alvás céljára készült. Kizárólag személyes használatra készült, ipari használatra nem alkalmas. A felfújható ágyat kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A felfújható ágy nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. 8
Biztonsági utasítások Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A pumpát csak a típustáblán megadott értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. A pumpát kizárólag jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról. Ne működtesse a felfújható ágyat, ha azon sérülést lát, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó hibás. Ha a pumpa hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy hasonló képzettségű szakemberrel. Ne nyissa ki a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szervizhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A felfújható ágyban olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Ne használja a pumpát külső időkapcsoló órával vagy külön távirányítható rendszerrel. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba magát a pumpát, sem a hálózati kábelt vagy a csatlakozót. Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a dugót fogva húzza ki az aljzatból. 9
Biztonság A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. A felfújható ágyat, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületektől. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. A hálózati kábelt ne törje meg és ne vezesse át éles széleken. A felfújható ágyat csak beltéri helyiségekben használja. Soha ne használja nedves helyen vagy esőben. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Akadályozza meg, hogy a gyermekek bármit a felfújható ágyba dugjanak. Ha nem használja, tisztítja vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki a felfújható ágyat és húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekek). A felfújható ágyat csak akkor használhatják gyerekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik híján vannak a tapasztalatoknak és tudásnak, ha felügyeletet kapnak vagy a felfújható ágy biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a felfújható ággyal. Tisztítást és általános karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. 15 hónaposnál fiatalabb gyermeket ne engedjen a felfújható ágy vagy a csatlakozóvezeték közelébe. 10
Biztonság A felfújás és leeresztés közben ne hagyja felügyelet nélkül a felfújható ágyat. Ne engedje, hogy gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Hagyjon legalább vállszélességű helyet a matrac és a falak, komódok és egyéb függőleges tárgyak között, nehogy a gyerek oda beszorulhasson. FIGYELMEZTETÉS! Égés- és robbanásveszély! A felfújható ágyat forró, robbanásveszélyes anyagoktól óvja; égés- és robbanásveszélyt jelentenek. Ne használjon olyan tisztító- vagy javító sprayt, amely megygyulladhat vagy belobbanhat. A felfújható ágyat a nyílt lángtól, elektromos hőforrásoktól tartsa távol. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A felfújható ágy nem alkalmas vízben történő használatra. Az nem tutaj és nem úszó segédeszköz. Vízben történő használat esetén fennáll a fulladás és az áramütés veszélye. A felfújható ágy csak otthoni, lakásban/házban történő használatra alkalmas. A felfújható ágyat víz közelében vagy a vízen használni tilos. 11
Használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a felfújható ágyban. A felfújható ágyat könnyen hozzáférhető, vízszintes, száraz és kellően stabil felületre helyezze, amely mentes a hegyes és éles tárgyaktól. A felfújható ágyat soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (eső stb.). Soha ne töltsön folyadékot a felfújható ágyba. A felfújható ágyat max. 273 kg súllyal terhelje. Ne használja tovább a felfújható ágyat, ha a fólia részén vagy a pumpán repedés vagy vetemedés látható vagy eltorzult. Használat A felfújható ágy és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárgygyal nyitja ki, a felfújható ágy könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a felfújható ágyat a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a felfújható ágyon vagy valamely részén. Amennyiben igen, ne használja a felfújható ágyat. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 12
A felfújható ágy felfújása A felfújható ágy automatikus felfújása Használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a felfújható ágyban. Felfújás közben mindig maradjon a felfújható ágy közelében. 1. Fektesse a kiterített felfújható ágyat 1 egy szabad felületre. 2. Nyissa ki a fedőkupakot 7 és csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy megfelelően telepített elektromos aljzathoz (lásd B ábra). 3. Fordítsa el a pumpa vezérlést 4 az óramutató járásával egyezően a Levegő beeresztése 6 pozícióhoz (lásd C ábra). A pumpa 2 elkezdi a felfújható ágy felfújását. 4. Ha a termék megfelelően feszes, akkor állítsa a pumpa vezérlést az O pozícióra. 5. Húzza ki a hálózati csatlakozót és tegye el a fedőkupak mögé. 6. Ha kell, ismételje meg az 1 5. lépést. A felfújható ágy kézi felfújása 1. Fektesse a kiterített felfújható ágyat 1 egy szabad felületre. 2. Nyissa fel a szelepen 3 az első kupakot és dugjon egy megfelelő pumpát a szelepbe (lásd D ábra). 3. Pumpálja fel megfelelő feszességig a felfújható ágyat. 4. Távolítsa el a pumpát. 5. Zárja vissza a szelep kupakot. 13
Használat A felfújható ágy leeresztése A felfújható ágy automatikus leeresztése 14 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a felfújható ágyban. Leeresztés közben mindig maradjon a felfújható ágy közelében. 1. Nyissa ki a fedőkupakot 7 és csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy megfelelően telepített elektromos aljzathoz (lásd B ábra). 2. Fordítsa el a pumpa vezérlést 4 az óramutató járásával ellentétes irányban a Levegő leengedése 5 pozícióhoz (lásd C ábra). A pumpa 2 elkezdi a felfújható ágy leeresztését. 3. Ha a felfújható ágy leeresztődött, akkor állítsa a pumpa vezérlését az O pozícióra. 4. Húzza ki a hálózati csatlakozót és tegye el a fedőkupak mögé. A felfújható ágy kézi leeresztése Nyissa fel a szelepen 3 a két kupakot. A levegő automatikusan távozik és a felfújható ágy leeresztődik. A felfújható ágy feszességének változtatása A környező hőmérséklettől és a felfújható ágy terhelésétől függően az ágyban kitágul vagy összehúzódik a levegő. Ezáltal változik a felfújható ágy keménysége is. A kitágulás az új vinil normál jellemzője. Ezért előfordulhat, hogy a felfújható ágy kezdetben veszít a feszességéből és újra fel kell pumpálni a kívánt feszesség eléréséhez. A használat első napjaiban ez normális. A megadott méret csak hozzávetőleges érték, a vinil és a levegő hőmérsékletétől függően változhat. Ha a felfújható ágy feszességét növelni kell, akkor fújjon még bele levegőt (lásd A felfújható ágy felfújása ). Ha a felfújható ágy feszességét csökkenteni kell, akkor eresszen ki belőle levegőt (lásd A felfújható ágy leeresztése ).
Tisztítás Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A felfújható ágyba beszivárgó víz áramütéshez vezethet. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A felfújható ágyba beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. A felfújható ágyat soha ne merítse vízbe. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a felfújható ágyba. A felfújható ágyat semmi esetre se tegye mosógépbe. Tönkremegy. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A felfújható ágy szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Enyhén nedves ruhával és adott esetben gyenge szappanlúggal törölje le a felfújható ágyat. 3. Utána hagyja teljesen megszáradni a felfújható ágyat. 15
Tárolás Tárolás 1. Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. 2. A tárolás előtt teljesen eressze le a levegőt a komfort felfújható ágyból (lásd A felfújható ágy leeresztése c. fejezetet). 3. Simítsa ki a felfújható ágyat az alvó felületével felfelé, és hajtogassa össze lazán a hajtogatási útmutatónak megfelelően (lásd E ábra). A felfújható ágyat mindig száraz helyen tartsa. Óvja a felfújható ágyat a közvetlen napsugárzástól! A felfújható ágyat gyermekek számára hozzá nem férhető helyen, biztonságosan elzárva, +5 C és +20 C közötti hőmérsékleten tárolja (szobahőmérsékleten). Javítás A felfújható ágy oldalán vagy alján található kisebb lyukak kereskedelmi forgalomban kapható javítófoltokkal megjavíthatók (2 javítófolt 8 tartozik a felfújható ágyhoz is). Ha a felfújható ágy felső oldala megsérült, akkor azt a kereskedelmi forgalomban kapható javítóragasztóval háríthatja el. A javítófoltok és javítóragasztó használata során be a gyártó utasításait. Ha a sérülést nem tudja megjavítani, akkor selejtezze le a felfújható ágyat (lásd a Leselejtezés c. fejezetet). Műszaki adatok Modell: 77260 Tápfeszültség: 220 240 V; 50 Hz Teljesítmény: 120 W Védelmi osztály: II Súly: kb. 8 kg Méretek (SZ HO x MA): 152 203 47 cm Max. teherbírás: 273 kg Cikkszám: 94234 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. 16
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése Leselejtezés A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A felfújható ágy leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a felfújható ágy használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülönítve a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 17
HU Származási hely: Mianmar Gyártó: HANSON IM- & EXPORT GMBH HARCKESHEYDE 91-93 22844 NORDERSTEDT GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 / 56 86 56 86 info@hanson-import.de A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 77260 94234 01/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS