Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 Szakemberek számára Szerelés és karbantartás előtt kérjük figyelmesen átolvasni! 6 720 646 522 (05/2004) HU

Tartalomjegyzék 1 Általános tudnivalók......................................... 3 1.1 Szabványok és irányelvek...................................... 3 1.2 Szerszámok, anyagok és segédeszközök............................ 3 2 iztonság.................................................. 4 2.1 Ehhez az utasításhoz......................................... 4 2.2 Rendeletésszerű használat..................................... 4 2.3 Az utasítások felépítése....................................... 4 2.4 Vegye figyelembe ezeket a tudnivalókat............................. 4 2.5 Megsemmisítés............................................ 4 3 Termékismertetés........................................... 5 4 Műszaki adatok............................................. 6 4.1 Méretek és csatlakozások...................................... 6 4.2 iztosítási határok........................................... 6 5 Puffertároló szállítása........................................ 7 6 Puffertároló felszerelése...................................... 8 6.1 Puffertároló felállítása........................................ 8 6.2 Fűtővíz vezetékek szerelése.................................... 9 6.3 Merülőhüvely beszerelése...................................... 9 6.4 M 1 M 4 hőmérséklet érzékelők beszerelése.......................... 10 6.5 A hőszigetelés felszerelése.................................... 10 7 Üzembe helyezés és karbantartás.............................. 12 7.1 Üzembe helyezés.......................................... 12 7.2 Karbantartás............................................. 12 2 Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.

Általános tudnivalók 1 1 Általános tudnivalók 1.1 Szabványok és irányelvek A puffertároló szereléséhez és üzemeltetéséhez vegye figyelembe az adott országban érvényes szabványokat és irányelveket! Németország Fűtő és használati melegvíz termelő berendezések telepítése és felszerelése DIN 4708: Központi vízmelegítő rendszerek DIN 4753, 1 rész: Ivó- és üzemivíz hálózatokra kötött vízmelegítők és vízmelegítő rendszerek, követelmények, megnevezés, felszerelés és ellenőrzés DIN 18 380: VO 1 ; Fűtési rendszerek és központi vízmelegítő rendszerek DIN 18 381: VO 1 ; Épületeken belüli gáz, víz, és szennyvíz szerelési munkák DVGW W 551: Vízmelegítő és csővezeték rendszerek új berendezéseiben a baktérium tenyészetek kialakítását csökkentő műszaki rendszabályok Elektromos csatlakozás DIN VDE 0100: Erősáramú berendezések létesítése 1 000 V névleges feszültségig VDE 0190: Elektromos berendezések fő potenciál-kiegyenlítése DIN 18 382 VO 1 : Épületek elektromos kábel- és vezetékrendszerei Termékszabványok DIN 4753: Vízmelegítők és vízmelegítő rendszerek ivó- és üzemivíz hálózatokhoz DIN 4753, 1 rész: Követelmények, megnevezések, felszerelés és ellenőrzés DIN 4753, 3. rész: Vízmelegítők, és vízmelegítő rendszerek ivó- és üzemivíz hálózatokhoz, vízoldali korrózió védelem zomácozással, követelmények és ellenőrzés DIN 4753, 6 rész: Vízmelegítő rendszerek ivó- és üzemivíz hálózatokhoz, katódos korrózióvédelem zománcozott acél tartályokhoz, követelmény és ellenőrzés DIN 4753, 8 rész: Max. 1 000 liter névleges űrtartalmú vízmelegítők hőszigetelése - követelmények és ellenőrzés 1. tábl. A puffertárolók szerelésére vonatkozó németországi műszaki szabályok 1 VO: Építőipari szolgáltatásokra vonatkozó rendelet C rész: Építőipari szolgáltatások általános műszaki szerződési feltételei (ATV) 1.2 Szerszámok, anyagok és segédeszközök A puffertárolók szereléséhez és karbantartásához a gáz- és vízszerelés területén alkalmazott alapvető szerszámokra van szükség. Ezen kívül egy emelőkocsi használata is célszerű. Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk. 3

2 iztonság 2 iztonság A Logalux PL750/1000/1500 típusú puffertárolók tervezése és gyártása a legújabb technológiai ismeretek és biztonságtechnikai szabályok szerint történt. A puffertároló biztonságos, gazdaságos és környezetbarát használathoz javasoljuk, vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a Szerelési és karbantartási utasításban leírtakat. Itt találhatók a készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk. 2.1 Ehhez az utasításhoz A jelen szerelési és karbantartási utasítás a Logalux PL750/1000/1500 típusú puffertárolók biztonságos és szakszerű szerelése, üzembe helyezése és karbantartása szempontjából fontos információkat tartalmaz. A szerelési- és karbantartási utasítás olyan szakemberek számára készült, akik képzettségük, tapasztalataik és ismereteik révén képesek a fûtési rendszerek szakszerû szerelésére. Tájékoztassa az üzemeltetőt a puffertároló használatáról és külön hívja fel a figyelmet a biztonságtechnikai pontokra. Adja át helyszíni megőrzésre az üzemeltetőnek a fűtési rendszer szerelési és karbantartási utasítását. 2.2 Rendeletésszerű használat A Logalux PL750/1000/1500 típusú puffertárolók nagy térfogatuk révén alkalmasak fűtésrásegítéshez használható puffertárolónak. A puffertárolókat csak fűtővízzel szabad felmelegíteni és csak zárt fűtési rendszerekben szabad üzemeltetni. 2.3 Az utasítások felépítése A figyelemfelhívó szavakkal két veszélyfokozat különböztethető meg: 2.4 Vegye figyelembe ezeket a tudnivalókat 2.5 Megsemmisítés ERENDEZÉS-KÁROSODÁS szakszerűtlen szerelés miatt. A puffertároló szerelésekor és üzemeltetésekor vegye figyelembe a műszaki szabályokat, továbbá az építésfelügyeleti és a törvényes rendelkezéseket. Csak eredeti uderus alkatrészeket használjon. A nem eredeti uderus alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a uderus semmilyen felelősséget nem vállal. A környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg a puffertároló csomagolóanyagát. A cserére szoruló puffertároló megsemmisítését egy arra kijelölt helyen a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően végeztesse el. SÉRÜLÉSVESZÉLY/ ERENDEZÉS-KÁROSODÁS Potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet. 4 Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.

Termékismertetés 3 3 Termékismertetés A Logalux PL750/1000/1500 típusú puffertároló felszerelése gyárilag egy raklapra történik. A burkolat és a tartozékok egy külön csomagolási egységben találhatók. A puffertároló fő alkotórészei a következők: Tárolótartály (1. ábra, [3]) urkolat A levehető burkolat a tároló burkolatból (1. ábra, [1]) és a zárólemezből (1. ábra, [5]) áll. Hőszigetelő ásványgyapot (1. ábra, [4]) A hőszigetelő ásványgyapot elemek PS polisztirol külső héjjal ellátott puha habszivacsból állnak. Felső és alsó hőszigetelő korong (1. ábra, [2]) ordás csöves hőcserélő A tárolótartály belsejében található bordás csöves hőcserélő viszi át a szolár rendszer energiáját a tárolt fűtővízre. Termoszifon cső A gravitációs csappantyúval ellátott, szabadalmaztatott termoszifon cső (hővezető cső) segítségével történik a puffertároló réteges töltése. 1 2 3 4 2 1. ábra Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 1 Tároló burkolat 2 Hőszigetelő korong 3 Tárolótartály 4 Hőszigetelő ásványgyapot 5 Zárólemez 5 Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk. 5

4 Műszaki adatok 4 Műszaki adatok 4.1 Méretek és csatlakozások 2. ábra Méretek és csatlakozások (méret mm-ben) RS 1 : Tároló visszatérő (szolár oldal) M: Mérőhely, pl. hőmérséklet szabályozó VS 1 : Tároló előremenő (szolár oldal) M 1 M 4 : Mérőhely hőmérséklet érzékelő számára RS 2 RS 4 : Tároló visszatérő E: Légtelenítő VS 2 VS 4 : Tároló előremenő EL/EL 1 : Hidegvíz leeresztés Típus D H VS 1 RS 1 VS 2 -VS 4 RS 2 -RS 4 EL EL 1 E Súly* mm mm kg 750 1000 1920 R ¾ R ¾ R 1¼ R 1¼ R 1¼ R ¾ R ½ 212 1000 1100 1920 R ¾ R ¾ R 1¼ R 1¼ R 1¼ R ¾ R ½ 226 1500 1400 1900 R ¾ R ¾ R 1½ R 1½ R 1½ R ¾ R ½ 450 2. tábl. Méretek * víztartalom nélkül 4.2 iztosítási határok KÁROK A TÁROLÓAN A határérték átlépése miatt. iztonságtechnikai okokból tartsa be az itt megadott határértékeket, a puffertároló károsodásának elkerülése érdekében. Megengedett maximális értékek Hőmérséklet Üzemi túlnyomás 2 C bar Fűtővíz: kazán 110 3 1 Fűtővíz: szolár 135 8 3. tábl. 6 Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.

Puffertároló szállítása 5 5 Puffertároló szállítása A raklapra erősített puffertárolót emelőkocsival szállítsa. A raklappal együtt emelje fel a puffertárolót és csavarja ki a 3 rögzítőcsavart (4. ábra, [1]) a raklapból, majd vegye le a raklapot. A rögzítőcsavarokat lábcsavarokként kb. 20 mm-re csavarja be a tárolólábakba (4. ábra, [2]). Ellenőrizze az ürítőcsap (4. ábra, [3]) elzárást és a szerelőnyílás fedél csavarjainak előírás szerinti tömített meghúzását. 3. ábra Puffertároló szállítása raklapon 2 1 3 Érzékeny padlóburkolatoknál (üvegszálas padlólapoknál) alkalmazzon megnagyobbított gumírozott nyomófelülettel ellátott lábrögzítő csavarokat (Cikkszám: 5236440). 4. ábra Rögzítő csavarok használata lábcsavarként 1 Talpcsavar, illetve rögzítőcsavar 2 Tárolóláb 3 Ürítőcsap Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk. 7

6 Puffertároló felszerelése 6 Puffertároló felszerelése 6.1 Puffertároló felállítása A puffertároló álló kivitelű és az 5. ábrán jelzett távolságok betartásával lehet felállítani. A padló legyen sík és teherbíró. 1 2 KÁROK A TÁROLÓAN a fagy miatt. A felállítási hely legyen száraz és fagymentes. 5. ábra Puffertároló felállítása (elvi vázlat) (méretek mm-ben) 1 Puffertároló 2 Tároló melletti készülékek Állítsa fel a puffertárolót és a talpcsavarokat forgatva állítsa függőleges helyzetbe. 1 6. ábra A puffertároló beállítása függőleges helyzetbe 1 Talpcsavar 8 Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.

Puffertároló felszerelése 6 6.2 Fűtővíz vezetékek szerelése A puffertárolónak a szolár rendszer csőhálózatára csatlakoztatása során vegye figyelembe a következő tudnivalókat. Ezek az utasítások a zavartalan működés szempontjából fontosak. 1 ERENDEZÉS-KÁROSODÁS a tömítetlen csatlakozások miatt. Feszültségmentesen szerelje a csatlakozó vezetékeket. Ügyeljen arra, hogy a rugalmas tömlők ne törjenek meg vagy ne csavarodjanak el. A VS 1 csatlakozó piros, az RS 1 csatlakozó kék színnel van megjelölve (7. ábra). 7. ábra Csőcsatlakozás 1 VS 1: szolár rendszer előremenő (piros) 2 RS 1: szolár rendszer visszatérő (kék) 2 A puffertároló minden csatlakozóvezetékét menetes csatlakozókkal (esetleg elzárószeleppel ellátva) kösse be. A rugalmas tömlőket ne törje meg, ne csavarja meg. Az RS 1- vezeték legalsó pontjára szereljen be egy töltő-ürítő csapot. Ellenőrizze az összes csatlakozás tömörségét. 6.3 Merülőhüvely beszerelése A puffertároló hátoldalán az M R ½ karmantyú egy merülőhüvely kivitelezö által tömített beépítésére szolgál (2. ábra, 6. oldal). Ide építhető be egy merülőhüvellyel ellátott érzékelő. Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk. 9

6 Puffertároló felszerelése 6.4 M 1 M 4 hőmérséklet érzékelők beszerelése Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az érzékelő felülete a teljes hossza mentén érintkezésben legyen a tároló köpenyének a felületével. Kenje be az érintkező felületeket hővezető pasztával. Úgy helyezze bele a hőmérséklet érzékelőt (8. ábra, [1]) a rugós tartóba (8. ábra, [2]), hogy a hőmérséklet érzékelő teljes érzékelő felülete simán felfeküdjön a tárolóköpeny külsejére. Az érzékelő vezetéket a szabályzókészülékig gondosan kell lefektetni. 1 8. ábra A hőmérséklet érzékelők beszerelése 1 Hőmérséklet érzékelő 2 Rugós tartó 2 6.5 A hőszigetelés felszerelése A hőszigetelő párna 2 részből áll. A hőszigetelő párna lezárása előtt az érzékelő vezetékeit gondosan kell elhelyezni a tároló kerülete mentén. A hőszigetelő párnát kb. +15 C-on lehet optimálisan szerelni. A hőszigetelő párnák két lezáró vége felé végzett könnyed ütögetések megkönnyítik a végek összeillesztését. 1 2 A hasított hőszigetelő korongot (9. ábra, [2]) a tároló lábainak tartományában helyezze a padlóra. A tároló csatlakozásainak és a lyukosztásnak megfelelően a hőszigetelő ásványgyapot elemeket (9. ábra, [1]) úgy helyezze rá a tárolótestre, hogy egymással fedésben legyenek. Először a tároló hátoldalán lévő (csatlakoztatási oldal) hőszigetelést zárja le a 9. ábra szerint. Gondoskodjon a két fogazott sín teljes mértékű egymásba kapcsolódásáról (9. ábra kinagyított része). 9. ábra A hőszigetelés felszerelése (elvi ábrázolás) 1 Hőszigetelő ásványgyapot 2 Hőszigetelő korong 10 Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.

Puffertároló felszerelése 6 Véletlen kinyitás ellen biztosítsa a zárólécet azáltal, hogy bepattintja a rövid takaró lemezt. A hőszigetelő párnák másik két végét is össze kell illeszteni. Adott esetben először csak az első fogazott síneket akassza be és a 10. oldalon lévö használati tudnivalók szerint végezze el a felütögetést. A fogazott záróléceket húzza össze annyira, hogy a fogazás teljes mértékben egymásba kapcsolódjon. A zárólemezt (10. ábra, [6]) az előoldalon a záróléc fölött nyomja rá a hőszigetelő párnára. 4 3 2 1 5 6 Fektesse rá a vakcsonkra (11. ábra) a hőszigetelő elemeket, majd helyezze be a burkolatot. A felső hőszigetelő korongot (10. ábra, [1] és [2]) úgy helyezze be, hogy a vastagabb szigetelő rétegű hőszigetelő korong (10. ábra, [2]) rázáródjon a hőszigetelő párnára. A tároló csatlakoztatásaihoz (10. ábra, [3]) a betétrészt helyezze be. A tároló burkolatát (10. ábra, [4]) helyezze a hőszigetelő párna fölé és hajtsa vissza a hőszigetelő párna peremét. A burkolat peremén a hasítékot a füllel és a négy feszítőcsappal zárja le. 10. ábra Hőszigetelés szerelés (elvi szerelési ábra) 1 Felső hőszigetelő korong (50 mm vastag) 2 Felső hőszigetelő korong (100 mm vastag) 3 etétrész a nyílásokkal 4 Tároló burkolat 5 Fül a feszítő csapokkal 6 Zárólemez 11. ábra Apró hőszigetelő alkatrészek a vakcsonkon Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk. 11

7 Üzembe helyezés és karbantartás 7 Üzembe helyezés és karbantartás 7.1 Üzembe helyezés ERENDEZÉS-KÁROSODÁS a helytelenül beállított fűtővízoldali nyomás miatt. Vegye figyelembe a biztosítási határokat (lásd 4.2. iztosítási határok fejezetet, a 6. oldalon). Ellenőrizze a csatlakozások, a szerelőnyílás fedél és a vezetékek tömítettségét A kezeléshez szükséges információkat megtalálja az egyes elemek kezelési útmutatójában. A tároló felső részének légtelenítése az E légtelenítővel történik (lásd 2. ábra, 6. oldal ). Nyissa ki a légtelenítőt a légtelenítő-kulccsal. Amint víz lép ki rajta, zárja el a légtelenítőt. A fűtési rendszert első alkalommal a gyártó vagy a gyártó által megnevezett szakcég helyezheti üzembe, a fűtési rendszer tulajdonosának a jelenlétében. 7.2 Karbantartás A PL750/1000/1500 típusú puffertárolóknál az esetenkénti szemrevételezéseken kívül semmilyen karbantartási, illetve tisztítási munkára nincs szükség. 12 Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.

Jegyzetek Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk. 13

Jegyzetek 14 Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.

Jegyzetek Puffertároló Logalux PL750/1000/1500 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk. 15