PWLS 10 / PWLS 10-20V

Hasonló dokumentumok
BX09 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ENERGIAKÖLTSÉG-MÉRŐ MŰSZER TRT-BA-BX09-TC-002-HU

BE15 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FESZÜLTSÉGMÉRŐ TRT-BA-BE15-TC-001-HU

TVE 29 T KEZELÉSI ÚTMUTATÓ TORONYVENTILÁTOR TRT-BA-TVE29T-TC HU

TVE 8 / TVE 9 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ASZTALI VENTILÁTOR TRT-BA-TVE8-TVE9-TC HU

TVE 30 T KEZELÉSI ÚTMUTATÓ TORONYVENTILÁTOR TRT-BA-TVE30T-TC HU

TVE 10 / TVE 11 / TVE 15 / TVE 17

PGGS 10-3,7V KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AKKUS FORRÓ RAGASZTÓPISZ- TOLY TRT-BA-PGGS10-3,7V-TC-001-HU

ULA Eredeti használati utasítás... 29

PTNS 10-3,6V KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AKKUS TŰZŐGÉP TRT-BA-PTNS10-3,6V-TC-002-HU

TVE 14 / TVE 18 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ASZTALI VENTILÁTOR TRT-BA-TVE14-TVE18-TC-001-HU

PCPS 10-16V / PCPS 11-16V

TDS 10 M / TDS 20 M KEZELÉSI ÚTMUTATÓ KERÁMIA HŐSUGÁRZÓ TRT-BA-TDS10M-TDS20M-TC-001-HU

Li-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók

PSCS 11-3,6V EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA AKKUS CSAVAROZÓ BITTÁRRAL TRT-BA-PSCS11-3,6V-TC-002-HU

HU Használati útmutató

PSCS 11-3,6V KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AKKUS CSAVAROZÓ BITTÁRRAL TRT-BA-TRT-BA-PSCS11-3,6V-TC-001-HU

TVE 36 T KEZELÉSI ÚTMUTATÓ TORONYVENTILÁTOR TRT-BA-TVE36T-TC HU

HU Használati útmutató

TVE 40 T KEZELÉSI ÚTMUTATÓ TORONYVENTILÁTOR TRT-BA-TVE40T-TC-002-HU

PSCS 11-12V EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ TRT-BA-PSCS11-12V-TC-002-HU

TTP 5 E / TTP 10 E KEZELÉSI ÚTMUTATÓ PÁRÁTLANÍTÓ TRT-BA-TTP5E-TTP10E-TC-002-HU

TORONYVENTILÁTOR

TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

BI20 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Manual_43357_Batterie-Nachtlichter_HU-Umschlag_001.pdf :36

Szerelés és használati utasítások

PSCS 10-3,6V EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA AKKUS BOTCSAVAROZÓ TRT-BA-PSCS10-3,6V-TC-002-HU

TVE 25 S KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ÁLLÓVENTILÁTOR TRT-BA-TVE25S-TC-002-HU

LED-es kozmetikai tükör

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 88169HB1XVII

LED-es mennyezeti lámpa

TDS 30 M / TDS 50 M KEZELÉSI ÚTMUTATÓ KERÁMIA HŐSUGÁRZÓ TRT-BA-TDS30M-TDS50M-TC-001-HU

LED kempinglámpa. Kezelési útmutató. Tartalomjegyzék

Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 98030AB5X5VIII

HYSTREAM 200 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HŐLÉGFÚVÓ PISZTOLY TRT-BA-HYSTREAM200-TC-001-HU

PSCS 10-12V KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ TRT-BA-TRT-BA-PSCS10-12V-TC-001-HU

H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,

USB-töltőkészülék. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI

LED-es tükörre szerelhető lámpa

4-in-1 NAPELEMES TÖLTŐKÉSZÜLÉK SOLAR CHARGER

PHDS 11-20V AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA AKKUS ÜTVEFÚRÓ-CSAVAROZÓ TRT-BA-PHDS11-20V-TC-002-HU

Függőlámpa. Szerelési útmutató 91060AB4X4VII

Kozmetikai tükör Használati útmutató

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 96228HB43XVIII

IR 2550 S KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HŐSUGÁRZÓ TRT-BA-IR2550S-TC-004-HU

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FCE 79. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató

LED-es asztali lámpa. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 85677FV04X00VI

LED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII

Ultrahangos párásító

AROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

Felhasználói kézikönyv

USB-s táncszőnyeg (LHO-016)

Retro fali lámpa. Szerelési útmutató 92326HB22XVIII

BS 69 BS 70. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm (Germany)

STIHL AK 10, 20, 30. Biztonsági tudnivalók

UV lámpa 589 V 585 / U VU UV 589 UV 585

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

Beltéri kandalló

Ugró nyuszi. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 88709AB2X1VII

Heizsitzauflage Classic

STIHL AP 100, 200, 300, 300 S. Biztonsági tudnivalók

PPLS AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA GYALU TRT-BA-PPLS TC-004-HU

PJSS 11-20V AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA AKKUS LENGŐLÖKETES SZÚRÓFŰRÉSZ TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-HU

BS 99. Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm (Germany)

BE38 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ LAKATFOGÓ TRT-BA-BE38-TC-003-HU

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91712HB54XVII

BD11 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐ TRT-BA-BD11-TC-001-HU

Mini-Hűtőszekrény

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

LED-es kozmetikai tükör

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

BP17 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ LÉZERES INFRA HŐMÉRŐ TRT-BA-BP17-TC-002-HU

TVE 26 S KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ÁLLÓVENTILÁTOR TRT-BA-TVE26S-TC-002-HU

TC Terasz hősugárzó talppal

GÉPKOCSI- VÉSZHELYZETI KÉZILÁMPA

TFC 13 E / TFC 14 E KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FŰTŐVENTILÁTOR TRT-BA-TFC13E/TFC14E-TC-003-HU

Kedves Vevő! Köszönjük, hogy választása a Severin Hair Care termékcsaládnak erre a tagjára esett. Gratulálunk döntéséhez.

Kerámia hősugárzó

Oroszlán LED-es éjszakai lámpa

HYSTREAM 2100 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HŐLÉGFÚVÓ PISZTOLY TRT-BA-HYSTREAM2100-TC-001-HU

EXLED-001 (HT-F62413A-10)

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91585AB4X5VII

Guruló labda macskajáték

Állványos nagyító. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 91982HB44XVII

TDS 10 P / TDS 20 P EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ELEKTROMOS FŰTŐKÉSZÜLÉK TRT-BA-TDS10P-TDS20P-TC HU

Beszerelési és kezelési útmutató

MD-3 Nokia zenei hangszórók

Műanyag cső hegesztő WD W

Körömszárító. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 90156FV05X01VII

MICA RADIÁTOR R-070/R-075

Főzőlap

PCPS EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA KOMPRESSZOR TRT-BA-PCPS TC-002-HU

Használati útmutató Tartalom

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art

WC1T. Hálózati töltő gyorstöltési funkcióval. Powered by

Használati útmutató MODELL: HJ-1152

Átírás:

PWLS 10 / PWLS 10-20V HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AKKUS MUNKALÁMPA TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-HU

Tartalomjegyzék Tudnivalók a kezelési útmutatóhoz... 1 A kezelési útmutatót az aktuális megfogalmazásban és az EU-megfelelőségi nyilatkozatot a következő linkről tudja letölteni: Biztonság... 1 Információk a készülékről... 5 Szállítás és tárolás... 6 PWLS 10 / PWLS 10-20V Üzembe helyezés... 7 Kezelés... 8 Utánrendelhető tartozékok... 9 Hibák és zavarok... 9 Karbantartás... 10 Ártalmatlanítás... 10 Tudnivalók a kezelési útmutatóhoz Jelképek Ez a jelkép arra hívja fel a figyelmet, hogy villamos feszültség miatt személyek életét és egészségét fenyegető veszélyek állnak fenn. Ez a figyelmeztetés közepes kockázati fokú veszélyeztetést jelöl, aminek - ha nem hárítja el - halálos kimenetelű vagy súlyos személyi sérülés lehet a következménye. Vigyázat Ez a figyelmeztetés alacsony kockázati fokú veszélyeztetést jelöl, aminek - ha nem hárítja el - csekély vagy mérsékelt személyi sérülés lehet a következménye. Utalás Ez a figyelmeztetés fontos információkra (pl. anyagi károkra) hívja fel a figyelmet, de nem utal veszélyeztetésekre. Biztonság https://hub.trotec.com/?id=41559 Olvassa el gondosan ezt az útmutatót a készülék üzembe helyezése / használata előtt és tartsa az útmutatót mindig a felállítási hely közvetlen közelében, ill. a készüléken! Olvasson el minden biztonságtechnikai útmutatót és utasítást. A biztonságtechnikai útmutató és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérülést okozhatnak. Őrizze meg a biztonságtechnikai útmutatót és utasítást a későbbiekre is. A készüléket akkor használhatják gyermekek 8 éves kortól, valamint csökkent fizikai, szenzorikus vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt vannak, vagy a készülék biztonságos használatáról oktatást kaptak és a használatból eredő veszélyeket megértették. Gyermekeknek nem szabad játszani a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. A biztonságtechnikai útmutatóban használt elektromos szerszám fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel) és akkumulátorral működtetett elektromos szerszámokra (hálózati kábel nélkül) vonatkozik. Infó Az ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások segítik Önt tevékenységeinek gyors és biztos végrehajtásában. Tartsa be az utasítást Az ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívják fel a figyelmet, hogy figyelembe kell venni a kezelési útmutatót. 1 Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V HU

Általános biztonságtechnikai útmutató elektromos szerszámokhoz munkahelyi biztonság Tartsa tisztán munkaterületét és világítsa jól meg. Rendetlenség és rosszul megvilágított munkaterületek balesethez vezethetnek. Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, amelyben éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos szerszámok szikráznak, ami meggyújthatja a port vagy a gőzöket. Az elektromos szerszám használata közben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Figyelmének elterelése esetén elveszítheti az ellenőrzést a készülék felett. Általános biztonságtechnikai útmutató elektromos szerszámokhoz elektromos biztonság Az elektromos szerszám, ill. a tápegység hálózati dugójának illenie kell a dugaszolóaljzatba. A hálózati dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterdugót védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt. A nem módosított hálózati dugó és a megfelelő dugaszolóaljzat csökkentik az áramütés veszélyét. Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, például csövekkel, fűtéssel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Nagyobb az áramütés veszélye, ha teste le van földelve. Tartsa távol az elektromos szerszámot esőtől és vizes helyektől. Víz bejutása az elektromos szerszámba növeli az áramütés veszélyét. Ne használja más célra a kábelt, ne hordja és ne akassza fel vele az elektromos szerszámot és ne használja a hálózati dugó kihúzására a dugaszolóaljzatból. Tartsa távol a kábelt forróságtól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészektől. Sérült vagy felcsavarodott kábel növeli az áramütés veszélyét. Ha szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, csak olyan hosszabbítókábelt használjon, amelyik szabadban való használatra is alkalmas. A szabadban való használatra alkalmas hosszabbítókábel használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem kerülhető el az elektromos szerszám üzemeltetése nedves környezetben, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. Hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét. Általános biztonságtechnikai útmutató elektromos szerszámokhoz személyi biztonság Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és ésszel fogjon a munkához egy elektromos szerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használata közben súlyos sérüléshez vezethet. Viseljen személyi védőeszközöket és mindig védőszemüveget. Személyi védőeszközök, például védőmaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak, hallásvédő vagy szűk védőruházat viselése, az elektromos szerszám fajtájának és felhasználásának függvényében, csökkenti a sérülések veszélyét. Kerülje el a véletlen üzembevételt. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektromos szerszám vitele közben ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátáshoz. Kerülje a nem normális testtartást. Álljon biztosan a lábán és tartsa meg mindenkor az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja ellenőrizni az elektromos szerszámot váratlan helyzetekben. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot és ékszert. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. Mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruhát, ékszert vagy a hosszú hajat. Általános biztonságtechnikai útmutató elektromos szerszámokhoz elektromos szerszám használata és kezelése Ne terhelje túl a készüléket. Használjon munkájához arra rendeltetett elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztosabban dolgozik az adott területen. Ne használjon elektromos szerszámot meghibásodott kapcsolóval. Veszélyes és javítani kell azt az elektromos szerszámot, amelyet nem lehet már be- vagy kikapcsolni. Húzza ki a hálózati dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítást végez a készüléken, tartozékot cserél vagy elrakja a készüléket. Ezek az óvintézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám véletlen elindítását. HU Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V 2

Nem használt elektromos szerszámokat gyermekek számára elérhetetlen helyen tároljon. Ne engedje a készüléket olyan személyeknek használni, akik azt nem ismerik, vagy ezt az utasítást nem olvasták. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat. Ápolja gondosan az elektromos szerszámokat és a munkaszerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek és nem szorulnak, hogy vannak-e törött vagy olyan mértékben sérült alkatrészek, amik az elektromos szerszám működését hátrányosan befolyásolják. A készülék használatba vétele előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet rosszul karbantartott elektromos szerszám idéz elő. Vágószerszámokat tartson élesen és tisztán. Gondosan ápolt vágószerszámok éles vágóéllel kevésbé szorulnak meg és könnyebben vezethetők. Használja az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a cserélhető szerszámokat stb. ennek az utasításnak megfelelően. Vegye figyelembe eközben a munkafeltételeket és az elvégzendő tevékenységet. Elektromos szerszámok használata másra, mint a tervezett alkalmazás, veszélyes helyzeteket idézhet elő. Tartsa tisztán és olajtól és zsírtól mentesen a markolatokat és markolatfelületeket. Csúszós markolatokkal és markolatfelületekkel nem lehet biztonságosan kezelni és előre nem látható helyzetekben ellenőrizni az elektromos szerszámot. Általános biztonságtechnikai útmutató elektromos szerszámokhoz szerviz Elektromos szerszámát csak képesített szakszemélyzettel és eredeti pótalkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosítja, hogy az elektromos szerszám biztonsága megmarad. Általános biztonságtechnikai útmutató akkumulátorokhoz / töltőkészülékekhez Elektromos szerszámokban csak a hozzájuk tervezett akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérüléshez és tűzveszélyhez vezethet. A nem használt akkumulátort tartsa távol iratkapcsoktól, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és minden kicsi fémtárgytól, amelyek az érintkezők áthidalását okozhatják. Rövidzárlatnak az akkumulátor érintkezői között égési sérülés vagy tűz lehet a következménye. Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse. Egy meghatározott típusú akkumulátor töltésére alkalmas töltőkészüléknél tűzveszély áll fenn, ha más akkumulátorokkal használja. Ne töltsön idegen akkumulátorokat. A töltőkészülék csak az együtt szállított, a Műszaki adatokban megadott feszültségű akkumulátorok töltésére alkalmas. Máskülönben tűz- és robbanásveszély áll fenn. Hibás használat esetén folyadék léphet ki az akkumulátorból. Kerülje az érintkezést vele. Véletlen érintkezés esetén vízzel le kell öblíteni. Ha a folyadék szembe kerül, orvosi segítséget is vegyen igénybe. Kilépő akkumulátorfolyadék a bőr irritációját vagy égési sérülést okozhat. Az akkumulátor károsodása vagy szakszerűtlen használata esetén gőzök léphetnek ki belőle. Vezessen be friss levegőt és panasz esetén forduljon orvoshoz. A gőzök irritálhatják a légutakat. Ne nyissa fel az akkumulátort. Rövidzárlat veszélye áll fenn. Ne zárja rövidre az akkumulátort. Robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorokat nem szabad mechanikus hatásoknak kitenni. Védje az elektromos részeket a nedvességtől. Nem merítse ezeket sohase vízbe a tisztítás vagy az üzemeltetés során, hogy elkerülje az áramütést. Soha ne tartsa a töltőkészüléket folyó víz alá. Tartsa be, kérjük, a tisztítási és karbantartási utasításokat A töltőkészülék csak beltéri használatra alkalmas. Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Szennyeződés következtében áramütés veszélye áll fenn. Ne működtesse a töltőkészüléket gyúlékony felületen (pl. papíron, textilen stb.), ill. éghető környezetben. A töltőkészülék töltés közben fellépő felmelegedése miatt tűzveszély áll fenn. A töltőkészüléket csak az akkumulátor feltöltésére használja. Nem szabad a töltőkészüléket az elektromos szerszám áramellátásaként alkalmazni. 3 Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V HU

Készülékspecifikus biztonsági útmutató akkus munkalámpákhoz Ne nézzen hosszabb ideig a fénysugárba. Az optikai sugárzás káros lehet a szemének. Ne használja az akkus munkalámpát közúti forgalomban. Az akkus munkalámpa közúti forgalomban történő világításhoz nem megengedett. A világítóeszközök nem cserélhetők. Ha a világítóeszközök élettartamuk végén működésképtelenné válnak, a teljes terméket ki kell cserélni. A LED-ek védőburkolata nem cserélhető. Ha a védőburkolaton repedéseket vagy törés nyomait észleli, ártalmatlanítsa a terméket. Rendeltetésszerű használat A PWLS 10 / PWLS 10-20V készüléket kizárólag száraz beltéri, ill. kültéri területek korlátozott idejű megvilágítására használja. Ajánljuk, hogy az elektromos szerszámot eredeti Trotec tartozékokkal használja. Rendeltetésellenes használat A PWLS 10 / PWLS 10-20V készülék nem alkalmas helyiségek folyamatos világítására. Személyi képesítés Azoknak a személyeknek, akik ezt a készüléket használják: el kellett olvasniuk és meg kellett érteniük a kezelési útmutatót, különösen a biztonságra vonatkozó fejezetet. Egyéb veszélyek Áramütés elégtelen szigetelés miatt. Minden használat előtt ellenőrizze a készülék sérülését és kifogástalan működését. Ha sérülést állapít meg, ne használja a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a készülék vagy kezei párásak vagy izzadtak! A házba bejutó folyadékok miatt rövidzárlat veszélye áll fenn! Ne mártsa a készüléket és a tartozékot vízbe. Figyeljen arra, hogy ne jusson víz vagy más folyadék a házba. robbanásveszélyes anyagokra Ne tegye ki az akkumulátort 45 C feletti hőmérsékleteknek! Ne hozza érintkezésbe az akkumulátort vízzel vagy tűzzel! Kerülje a közvetlen napsugárzást és nedvességet. Robbanásveszély áll fenn! A készülék veszélyt jelenthet, ha nem betanított személyek szakszerűtlenül vagy nem a rendeltetésének megfelelően használják! Vegye figyelembe a személyi képesítéseket! A készülék nem játékszer és gyermekek kezébe nem való. Fulladásveszély! Ne hagyja a csomagolóanyagot gondatlanul szanaszét heverni. Gyermekek kezében veszélyes játékszerré változhat. Vigyázat Tartson kellő távolságot hőforrásoktól. Utalás Ha a készüléket szakszerűtlenül tárolja vagy szállítja, a készülék megsérülhet. Vegye figyelembe a készülék szállítására és tárolására vonatkozó információkat. Csak meghatalmazott szaküzem végezhet munkát az elektromos alkatrészeken! A készüléken végzett minden munka előtt távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból és az akkumulátort a készülékből! Úgy húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a dugaszolóaljzatból, hogy a csatlakozódugónál fogja meg. HU Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V 4

Információk a készülékről Készülékleírás A PWLS 10 / PWLS 10-20V készülék egy nagy fényerejű LED-es rúdlámpával rendelkezik beépített kézi sugárzóval. A lámpafejben lévő világos LED zseblámpa funkciót nyújt. Ezáltal egyaránt lehetséges a célzott és nagyobb felületet lefedő világítás. A LED-ek 110 lux (300 lm) fényerővel világítanak. A lámpafej 270 -ban forgatható és függőlegesen 7 beragadó pozícióban 180 -kal elfordítható csaknem korlátlan világítási pozíciókhoz. A gumi bevonatú puha markolatú betétek a ház markolatán jó tartásról gondoskodnak. A beépített akasztóhorog lehetővé teszi a lámpa egyszerű felakasztását. Az előszerelt övcsipesz lehetővé teszi a könnyebb szállítást és a készülék gyors elérhetőségét. Az akkumulátor saját kapacitáskijelzővel rendelkezik, amivel megállapíthatja a töltési állapotot anélkül, hogy az akkut csatlakoztatni kellene a készülékre. Infó A PWLS 10 készüléket az akku és gyorstöltő készülék tartozékok nélkül szállítjuk. Akkumulátorként 20V 2 Ah / 4 Ah Trotec Multiflex akkukat és a hozzátartozó gyorstöltő készüléket használhatja (lásd az Utánrendelhető tartozékok fejezetet is). Készülék bemutatása PWLS 10 / PWLS 10-20V 7 6 1 Sz. Megnevezés 1 kézi sugárzó 2 csuklószíj rögzítés 3 övcsipesz 4 akkutartó 5 be-/kikapcsoló 6 rúdlámpa 7 akasztóhorog PWLS 10-20V Sz. 9 8 Megnevezés 8 akkumulátor 8a akkumulátor kapacitáskijelző 9 gyorstöltő készülék Szállítási terjedelem PWLS 10 1 x akkus munkalámpa 1 x övcsipesz 1 x útmutató PWLS 10-20V 1 x akkus munkalámpa 1 x akkumulátor 1 x gyorstöltő készülék 1 x övcsipesz 1 x útmutató 8a 2 5 4 3 5 Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V HU

Műszaki adatok Paraméter Érték Modell PWLS 10 / PWLS 10-20V Névleges feszültség Pontvilágító LED (kézi sugárzó) Felületvilágító LED (rúdlámpa) Színhőmérséklet Érintésvédelmi osztály 20 V Teljesítményfelvétel 3 W Fényáram Fényerő Világítási idő 250 lm 110 lx Teljesítményfelvétel 3 W Fényáram Fényerő Világítási idő Méretek (hosszúság x szélesség x magasság) Súly Akku Típus Névleges feszültség Kapacitás Gyorstöltő készülék Bemenet Névleges feszültség Teljesítményfelvétel Kimenet Névleges feszültség Töltőáram Töltési idő Kábelhossz kb. 6 óra 300 lm 11 lx kb. 8 h 6200 K III / III 85 x 70 x 175 mm 380 g li-ion 20 V 2,0 Ah 230 240 V / 50 Hz 65 W 21,5 V 2,4 A 1 h Érintésvédelmi osztály II / 1,5 m Szállítás és tárolás Szállítás Utalás Ha a készüléket szakszerűtlenül tárolja vagy szállítja, a készülék megsérülhet. Vegye figyelembe a készülék szállítására és tárolására vonatkozó információkat. Tartsa be a következő utasításokat minden szállítás előtt: Kapcsolja ki a készüléket. Úgy húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozókábelét a dugaszolóaljzatból, hogy a csatlakozódugónál fogja meg. Hagyja a készüléket lehűlni. Vegye ki az akkumulátort a készülékből. A készülékben használt li-ion akkumulátorok a veszélyes anyagokról szóló jogszabályok követelményei alá tartoznak. Vegye figyelembe a következő tudnivalókat li-ion akkumulátorok szállításához, ill. küldéséhez: Az akkumulátorokat a felhasználó közúton további feltételek nélkül szállíthatja. Harmadik fél által történő küldésnél (pl. légi szállítás vagy fuvarozó vállalat) a csomagolással és jelöléssel szemben külön követelményeket kell betartani. Itt veszélyesáruszakembert kell bevonni a rakomány előkészítésébe. Tárolás Csak akkor szállítson akkumulátorokat, ha a ház nem sérült. Ragassza le a nyitott érintkezőket és úgy csomagolja az akkumulátort, hogy ne mozogjon a csomagban. Kérjük, vegye figyelembe az esetleges további nemzeti előírásokat is. Tartsa be a következő utasításokat minden tárolás előtt: Kapcsolja ki a készüléket. Úgy húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozókábelét a dugaszolóaljzatból, hogy a csatlakozódugónál fogja meg. Hagyja a készüléket lehűlni. Vegye ki az akkumulátort a készülékből. Tisztítsa meg a készüléket a "Karbantartás" fejezetben leírtak szerint. Ne tároljon teljesen kisült li-ion akkumulátorokat. Kisült akkumulátorok tárolása mélykisüléshez és így az akkumulátor sérüléséhez vezethet. Ha nem használja a készüléket, tartsa be a következő tárolási feltételeket: szárazon, fagytól és hőségtől védve környezeti hőmérséklet 40 C alatt portól és közvetlen napsugárzástól védett helyen HU Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V 6

Üzembe helyezés Készülék kicsomagolása Vegye ki a készüléket és a tartozékokat a csomagolásból. Áramütés elégtelen szigetelés miatt. Minden használat előtt ellenőrizze a készülék sérülését és kifogástalan működését. Ha sérülést állapít meg, ne használja a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a készülék vagy kezei párásak vagy izzadtak! Ellenőrizze a tartalom hiánytalanságát és figyeljen a sérülésekre. Fulladásveszély! Ne hagyja a csomagolóanyagot gondatlanul szanaszét heverni. Gyermekek kezében veszélyes játékszerré változhat. A nemzeti törvényi szabályozásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot. Az akkumulátor töltése Utalás Az akkumulátor szakszerűtlen feltöltés esetén megsérülhet. Mielőtt behelyezi vagy kiveszi az akkumulátort, mindig húzza ki a töltőkészülék hálózati dugaszát. Soha ne töltse az akkumulátort 10 C alatti vagy 40 C fölötti környezeti hőmérsékletnél. Az akkumulátort a szállításhoz részben feltöltjük, hogy megakadályozzuk az akku mélykisülés okozta károsodását. Az akkumulátort első üzembe helyezés előtt és gyenge akkuteljesítménynél (az akkumulátor kapacitáskijelzőn (8a) már csak a piros LED világít) fel kell tölteni. Ehhez a következőképpen járjon el: 1. Tolja az akkumulátort (8) fordítva a gyorstöltő készülékbe (9). 9 11 12 1 h 8 2. Dugja a gyorstöltő készülék (9) hálózati csatlakozódugóját szabályszerűen biztosított hálózati dugaszolóaljzatba. ð A piros akku-led (12) világít. ð A töltési idő kb. egy óra. 3. Várja meg, amíg a piros akku-led (12) kialszik és kigyullad a zöld akku-led (11). ð Ekkor az akkumulátor (8) teljesen fel van töltve. 4. Úgy húzza ki a gyorstöltő készülék (9) hálózati csatlakozókábelét a dugaszolóaljzatból, hogy a csatlakozódugónál fogja meg. ð Az akkumulátor (8) és a gyorstöltő készülék (9) a töltési folyamat alatt adott esetben felmelegedhet. Hagyja szobahőmérsékletre lehűlni az akkumulátort (8). 5. Vegye ki újra az akkumulátort (8) a gyorstöltő készülékből (9). 8a 7 Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V HU

Az akkumulátor behelyezése 1. Tolja az akkumulátort (8) a készülékre, amíg beakad. 1. Nyomja meg az elem szimbólumot (14) az akkun (8). ð Az akkumulátor kapacitáskijelzőn (8a) leolvashatja a töltési állapotot. 8a 14 8 13 Az akkumulátor kivétele 1. Az akkumulátor (8) kivétele a készülékből úgy történik, hogy nyomva tartja a reteszelésoldó gombot (13) (I.) és az akkut lehúzza a készülékről (II.). I. Kezelés Tippek és tudnivalók az akkus munkalámpa használatához Általános: Kerülje a közvetlen bepillantást a fényforrásba. A készüléket száraz beltéri, ill. kültéri területek korlátozott idejű megvilágítására használja. A kézi sugárzó zseblámpaként használható. A rúdlámpa nagyobb területek megvilágítására alkalmas. A készülék be- és kikapcsolása 1. Hajtsa fel a készüléket és állítsa a rúdlámpát (6), ill. a kézi sugárzót (1) a kívánt helyzetbe. 90 180 II. 180 2. Szükség szerint töltse fel az akkumulátort (8) az Az akkumulátor töltése szakaszban leírtak szerint. Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése Az akku integrált kapacitáskijelzővel rendelkezik. A töltési állapotot az akkumulátor kapacitáskijelző (8a) három LED-lámpája a következők szerint mutatja: LED színe zöld narancs piros narancs piros piros Jelentés maximális töltés / teljesítmény közepes töltet / teljesítmény gyenge töltet fel kell tölteni az akkut Infó A rúdlámpát az óramutató járásával megegyező irányban 90 -kal és az óramutató járásával ellenkező irányban 180 -kal fordíthatja el. 2. A kézi sugárzó (1) bekapcsolásához nyomja meg a be-/ kikapcsolót (5). 3. A rúdlámpa (6) bekapcsolásához nyomja meg újra a be-/ kikapcsolót (5). HU Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V 8

4. A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a be-/ kikapcsolót (5). 1 6 5 Üzemen kívül helyezés Ne érintse meg a hálózati csatlakozódugót nedves vagy vizes kézzel. Kapcsolja ki a készüléket. Úgy húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozókábelét a dugaszolóaljzatból, hogy a csatlakozódugónál fogja meg. Szükség szerint hagyja a készüléket lehűlni. Vegye ki az akkumulátort a készülékből (lásd "Üzembe helyezés" fejezet). Tisztítsa meg a készüléket a "Karbantartás" fejezet szerint. Tárolja a készüléket a "Tárolás" fejezet szerint. Utánrendelhető tartozékok Csak a kezelési útmutatóban megadott tartozékokat és kiegészítő készülékeket használja. A kezelési útmutatóban megadottaktól eltérő munkaszerszámok vagy más tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet. Megnevezés Cikkszám Multiflex 2,0 Ah 20V csereakku 6.200.000.303 Multiflex 4,0 Ah 20V csereakku 6.200.000.320 Hibák és zavarok A készülék kifogástalan működését a gyártás alatt többször ellenőriztük. Ha ennek ellenére működési zavarok lépnének fel, vizsgálja át a készüléket a következő felsorolás szerint. Csak meghatalmazott villamos szakvállalat vagy a Trotec végezhet el olyan hiba- és zavarelhárítási tevékenységeket, amelyhez a készülékház felnyitása szükséges. Nem töltődik az akkumulátor: Ellenőrizze, hogy az akkumulátor jól van-e bedugva a gyorstöltő készülékbe. Úgy tolja be az akkumulátort a gyorstöltő készülékbe, hogy az akku érintkezői benyúljanak a gyorstöltő készülékbe. Az akkumulátornak be kell pattannia a gyorstöltő készülékbe. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást. Ellenőrizze, hogy sérült-e a hálózati kábel és a csatlakozódugó. Ellenőrizze a helyi hálózati biztosítékot. Ellenőrizze, hogy sérült-e a gyorstöltő készülék. Ha a gyorstöltő készülék esetleg sérült, ne használja tovább. Lépjen kapcsolatba a Trotec ügyfélszolgálattal. Ellenőrizze az akkumulátor érintkezőinek szennyeződését. Távolítsa el az esetleges szennyeződéseket. Az akkumulátor esetleg hibás és cserélni kell. Kizárólag azonos típusú akkumulátorokat használjon. A készülék nem világít: Az akku teljesítménye esetleg túl gyenge. Töltse fel az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor jól van-e a készülékre helyezve. Úgy tolja be az akkumulátort a készülékbe, hogy az akku érintkezői benyúljanak a gyorstöltő készülékbe. Az akkumulátornak be kell pattannia a készülékbe. Ellenőrizze az akkumulátor érintkezőinek szennyeződését. Távolítsa el az esetleges szennyeződéseket. Utalás Várjon legalább 3 percet minden karbantartási és javítási munka után. Csak utána kapcsolja be újra a készüléket. Készüléke nem működik az ellenőrzések után sem kifogástalanul? Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Adott esetben vigye a készüléket javításra egy meghatalmazott elektromos szaküzembe vagy a Trotec-hez. 9 Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V HU

Karbantartás Ártalmatlanítás Karbantartást megelőző tevékenységek Ne érintse meg a hálózati csatlakozódugót és az akkumulátort nedves vagy vizes kézzel. Kapcsolja ki a készüléket. Hagyja a készüléket teljesen lehűlni. Vegye ki az akkumulátort a készülékből. Csak meghatalmazott szaküzemek vagy a Trotec végezhetnek el olyan karbantartási tevékenységet, amelyhez a készülékház felnyitása szükséges. Karbantartási tudnivalók A gép belsejében nem találhatók a felhasználó által karbantartandó vagy kenést igénylő részek. Tisztítás A készüléket célszerű minden használat előtt és után megtisztítani. Utalás A készüléket tisztítás után nem kell kenni. A házba bejutó folyadékok miatt rövidzárlat veszélye áll fenn! Ne mártsa a készüléket és a tartozékot vízbe. Figyeljen arra, hogy ne jusson víz vagy más folyadék a házba. Tisztítsa meg a készüléket egy megnedvesített, puha, nem szálazó kendővel. Ügyeljen arra, hogy ne hatoljon be nedvesség a készülékházba. Ügyeljen arra, hogy villamos alkatrészeket ne érhesse nedvesség. A kendő nedvesítéséhez ne használjon agresszív tisztítószereket, például tisztítósprayket, oldószereket, alkoholtartalmú tisztítószereket vagy súrolószereket. Szárítsa meg a készüléket egy puha, nem szálazó kendővel. Tartsa tisztán a csatlakozó érintkezőket a készüléken és a töltőkészüléken. Egy használt elektromos vagy elektronikus készüléken látható áthúzott szemetes szimbólum azt jelzi, hogy használati idejének végén nem szabad háztartási hulladékba dobni. Az Ön közelében gyűjtőhelyek állnak rendelkezésre használt elektromos és elektronikus készülékek ingyenes leadásához. A címeket a városi, ill. helyi önkormányzattól tudhatja meg. A www.trotec24.com weboldalunkon is tájékozódhat az általunk létrehozott további leadási lehetőségekről. Elektromos és elektronikus készülékhulladékok szelektív gyűjtésének az a célja, hogy lehetővé tegye a készülékhulladékok anyagainak, ill. a hulladékok más formában történő hasznosítását, továbbá elkerüljük a környezetre és az emberi egészségre ható negatív következményeket az esetleg a készülékekben lévő veszélyes anyagok ártalmatlanítása során. Li-Ion Elemek és akkumulátorok nem valók a háztartási hulladékba, hanem azokat az Európai Unióban az EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006/66/EK számú, 2006. szeptember 06-i, elemekről és akkumulátorokról szóló irányelve szerint szakszerű ártalmatlanításra kell átadni. Kérjük, ártalmatlanítsa az elemeket és akkumulátorokat a hatályos törvényi rendelkezéseknek megfelelően. HU Kezelési útmutató akkus munkalámpa PWLS 10 / PWLS 10-20V 10

Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com