Rendelési szám 6462 2591 21 Kiadás D 09/08 2008-12-12T13:14:49+01:00 - Seite 1 Version: 2.11.7.1 Viano FUN / MARCO POLO Westfalia kiegészítő kezelési útmutató mpotenz, Viano FUN / MARCO POLO Westfalia Kiegészítő kezelési útmutató
15. 12 2008 22:44:24; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 1 Üdvözöljük a mobil individualisták körében! Új lakó-/szabadidőautójával a szabadság, a magas fokú biztonság és az otthon kényelme mellett döntött. Ismerkedjen meg először lakó-/szabadidőautójával. Olvassa el figyelmesen az első utazása előtt ezt a Kiegészítő kezelési útmutatót és a Viano Kezelési útmutatóját. Így több öröme lesz lakó-/szabadidőautója használatában, ugyanakkor elkerülheti az Önre és másokra leselkedő veszélyeket. Az extra felszerelések külön rendelhetőek, ezeket csillaggal * jelöltük. Modelltől, változattól, országtól és elérhetőségtől függően a felszereltség vagy a termékek leírása eltérhet az Ön járműve felszereltségétől. Ebben a Kiegészítő kezelési útmutatóban a Marco Polo lakóautót és a FUN szabadidőautót mutatjuk be a kompakt és a hosszú változatban. A Mercedes-Benz folyamatosan lépést tart a technika fejlődésével, ezért fenntartja a forma, a kialakítás és a felszereltség megváltoztatásának jogát. Ezért a kiegészítő leírás adatai, ábrái és megnevezései alapján nem támaszthat semmiféle igényt. További kérdéseivel forduljon egy Mercedes- Benz szervizhez. Ez a Kiegészítő kezelési útmutató a jármű része. Ezért mindig tartsa a lakó-/szabadidőautóban, illetve a jármű esetleges eladásakor adja tovább az új tulajdonosnak. Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége.
15. 12 2008 22:44:24; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 2
15. 12 2008 22:44:24; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 3 Tartalomjegyzék 3 Tárgymutató... 4 Első ránézésre... 11 Bevezetés... 8 Biztonság... 21 Kezelés... 29 Üzemeltetés... 65 Segíts magadon... 95 Műszaki adatok... 113
15. 12 2008 22:44:24; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 4 4 Tárgymutató 1, 2, 3... 12 V-os csatlakozóaljzat... 72 12 V-os hálózat... 72, 117 230 V-os csatlakozóaljzat... 75 230 V-os hálózat... 73, 117 A Akkumulátor cseréje (állóhelyzeti fűtés távirányítója)... 107 lásd Kiegészítő akkumulátorok... 72 töltőberendezés... 75 Akkumulátortöltő... 75 Akusztikus figyelmeztető jelzések... 99 Alvóhelyek... 116 Á Ágy lásd Tetőtéri ágy... 44 lásd Ülő-/fekvőpad... 37, 40 Állóhelyzeti fűtés... 50 Állóhelyzeti fűtés nyomógomb... 56 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 82 FUN szabadidőautó... 53 Marco Polo lakóautó... 52 Műszaki adatok... 117 Tanácsok a jármű eladása esetére... 82 Távirányító... 56 Távirányító elemcsere... 107 Üzemzavar... 102 Általános biztonsági tudnivalók... 25 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 80 Áramellátás Műszaki adatok... 117 Át- és beépítés Lásd Felépítmények... 10, 114 B Beakasztható asztal... 45 Be- és átépítés Lásd Felépítmények... 10, 114 Belső hőmérsékletkijelző... 50 Belső világítás... 47 Lámpák cseréje... 109 Beltér tisztítása... 81 Berendezés szám... 114 Biztonsági megjegyzések Vezetés... 26 Biztonsági öv... 22 Biztonsági tanácsok Általános tanácsok... 25 Biztosítékok... 111 Biztosítékdoboz a konyhaszekrénynél... 111 Biztosítékdoboz a vezetőülésben... 112 Biztosítékdoboz az utasülésben... 112 FI-védőkapcsoló... 73 Bővítmények Lásd Felépítmények... 10 Bútor Ápolással kapcsolatos tanácsok... 81 Rolók... 35 Zár... 35 C Címkék... 25 Csatlakozóaljzatok 12 V... 72 230 V... 75 Csomagrögzítés... 79 Csomagtérfedél Gyermekzár... 25 Csomagtér megnövelése... 39, 43, 63 Csúszótalpak elmozdítása... 96 É Éjszakázással kapcsolatos tanácsok... 93 E Elektromos berendezések... 71 12 V-os hálózat... 72 230 V-os hálózat... 73 Akkumulátortöltő... 75 Biztosítékok... 111 FI-védőkapcsoló... 73 Hálózati csatlakozás... 74
15. 12 2008 22:44:24; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 5 Tárgymutató 5 Műszaki adatok... 117 Viselkedés viharban... 26 Elősátor... 63 Emelő... 96 Eredeti alkatrészek... 114 Eszközök vészhelyzet esetére... 96 F Fekvőpad lásd Ülő-/fekvőpad... 35, 39 Felépítmények... 10, 114 Felnyitható tető... 30 Ablak... 30 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 82 elektrohidraulikus (EASY-UP)... 32 Karbantartás... 85 mechanikus... 30 Olvasólámpa... 48 Szükségműködtetés... 105 Üzemzavarok... 100 Felszereltség áttekintése FUN (hosszú változat)... 17 FUN (kompakt változat)... 14 Marco Polo... 12 Felülnézet FUN (hosszú változat)... 17 FUN (kompakt változat)... 14 Marco Polo... 12 Fénycsöves lámpák... 47 Fénycső cseréje... 109 Figyelmeztető jelzés akusztikus... 99 FI-védőkapcsoló... 73 Fogantyú a csúszótalphoz... 96 Főzőlap lásd Gázfőzőlap... 57 Frissvíztartály... 68 Folyadékmennyiség... 118 Tisztítás... 82 Függönyök... 34 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 81 Fűtés lásd Állóhelyzeti fűtés... 50 G Gázfőzőlap... 57 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 81 Zárószelep... 58 Gázkészülék... 66 Fő elzárószelep... 67 Műszaki adatok... 118 Gázpalack... 66 cseréje... 66 Gyermekek a járműben... 23 -biztosítózár az ajtóban... 25 ISOFI ülésrögzítő-rendszer... 23 Gyermekülés ISOFI... 23 H Hálózati csatlakozás... 74 Hátsó üléssor Kiegészítő... 44 lásd Ülő-/fekvőpad... 35, 39 Hibajelzések... 97 Hosszú tárgyak szállítása... 63 Hulladéktároló... 60 Hűtődoboz... 59 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 81 Műszaki adatok... 117 Üzemzavarok... 101 I Idő beállítása... 49 Indítókulcs... 30 ISOFI gyermekülés rögzítő rendszer... 23 J Jármű Regisztráció... 10 rendeltetésszerű használata... 10 Járműápolás... 80 Járműtípus-azonosítószám... 114
15. 12 2008 22:44:24; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 6 6 Tárgymutató K Karbantartás... 84 A munkák igazolása... 85 Karbantartási munkák igazolása... 85 Kerékpártartó... 114 Kiegészítő akkumulátor... 72 ki-/beszerelése... 85 töltése... 73 Kiegészítő berendezések... 114 Kiegészítők... 114 Klímaberendezés... 51 Konyha Gázfőzőlap... 57 Mosogató... 57 Környezetvédelem... 8 Központi elektronika... 18, 49 Állóhelyzeti fűtés... 52 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 82 Belső hőmérséklet... 50 Hibajelzések... 97 Hűtődoboz... 59 Idő beállítása... 49 Kijelző... 82 Külső hőmérséklet... 50 Központi elektronika kijelzője... 82 Kulcs... 30 Külső csatlakozóaljzat... 74 Külső hőmérséklet kijelzése... 50 Külső zuhany... 63 L Lámpák cseréje lásd: Izzók és lámpák cseréje... 109 Tanácsok... 109 Lefolyó... 108 M Maximális tetőterhelés... 116 Méretek... 115 Mosogató... 57 Műszaki adatok... 115 Állóhelyzeti fűtés... 117 Áramellátás... 117 Folyadékmennyiségek... 118 Gázkészülék... 118 Hűtődoboz... 117 Méretek... 115 Sebesség... 115 Tartozékok... 116 Tömegek... 116 Ülő- és alvóhelyek... 116 N Napfénytető... 63 Naproló... 33 Nyitás és zárás... 30 Ö Összecsukható tárolórekesz... 63 P Pótalkatrészek... 114 R Rakodási irányelvek... 76 Rakodórekeszek lásd Tároló- és rakodórekeszek... 61 Rakományrögzítés... 79 Rendeltetésszerű használat... 10 Rolók... 35 Ruhaakasztó... 62 Ruhazsák... 62 S Segíts magadon Állóhelyzeti fűtés... 102 Sötétítés... 34 Sporteszköztartó... 114 Szállítás... 76 Szennyvíztartály... 70 Folyadékmennyiség... 118 Tisztítás... 82 Szerszám lásd szerszámkészlet... 96 Szerszámkészlet... 96 Fogantyú a csúszótalphoz... 96 Szükségműködtetés Felnyitható tető... 105
15. 12 2008 22:44:24; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 7 Tárgymutató 7 T Tároló- és rakodórekeszek... 61 Rakodási irányelvek... 76 Tárolórekesz az ülő-/fekvőpad alatt... 61 Tetőtéri tárolódobozok... 62 Tartálytisztítás... 82 Tartozékok... 114, 116 Távirányító Állóhelyzeti fűtés... 56 elemeinek cseréje (állóhelyzeti fűtés)... 107 Téli üzem... 80 Tetőcsomagtartó... 114 Tetőtéri ágy... 44 Biztonsági háló... 45 Tetőtéri tárolódobozok... 62 Beltéri lámpák... 47 Típustábla Jármű... 114 Lakóautó-berendezés... 114 Szabadidőautó-berendezés... 114 Tisztítás... 80 Víztartályok... 82 Tolóajtó Gyermekzár... 25 Toló-emelőtető... 33 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 82 Tömegek... 116 Tűz esetén, viselkedés... 26 Tűzoltó készülék... 26 U Utazás külföldre... 93 Utazással kapcsolatos tanácsok... 93 Ü Üléshuzatok Ápolással kapcsolatos tanácsok... 81 Ülő-/fekvőpad FUN... 39 Ágyhosszabbítás... 43 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 81 Fekvőfelület lenyitása és felhajtása... 40 ki-/beszerelése... 41 Rakodórekeszek... 61 Ülő-/fekvőpad MARCO POLO... 35 Ágyhosszabbítás... 39 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 81 Beállítás... 37 Fekvőfelület lenyitása és felhajtása... 37 ki-/beszerelése... 38 Rakodórekesz... 61 Üzemzavarok... 101 Ülő- és alvóhelyek... 116 Üzembiztonság... 9 Üzemeltetési adatok... 117 Üzemzavarok lásd Hibajelzések... 97 V Vezetősínek Ápolással kapcsolatos tanácsok... 82 Csúszótalpak elmozdítása... 96 Vezetőtér függöny... 34 Ápolással kapcsolatos tanácsok... 81 Viharban, viselkedés... 26 Világítás Belső... 47 Izzók és lámpák cseréje... 109 Visszatartórendszer... 22 Vízcsap... 57 Vízellátás... 68 Víztartálytisztítás... 82 Vízszivattyú... 57, 63, 68 Z Zuhany Külső... 63
15. 12 2008 22:44:25; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 8 8 Bevezetés Környezetvédelem H Környezetvédelmi utasítás A Daimler AG vállalat átfogó környezetvédelmi intézkedéseket hajt végre. Célunk az erőforrások takarékos felhasználása és a természeti erőforrásokkal való kíméletes bánásmód, melyek megtartása egyaránt szolgálja az ember és a természet érdekeit. Járműve környezetkímélő üzemeltetésével Ön is hozzájárulhat a környezet védelméhez. A motor, a sebességváltó, a fékek és az abroncsok üzemanyag-felhasználása és kopása a következő két tényezőtől függ: Ra jármű üzemeltetésének körülményei Regyéni vezetési stílus Ön mindkét tényezőt befolyásolhatja. Ezért érdemes megfontolnia a következő tanácsokat: Üzemeltetési feltételek RKerülje el a rövid szakaszon történő üzemeltetést, mivel az jelentősen növeli az üzemanyag-fogyasztást. RÜgyeljen a megfelelő keréknyomásra. RNe szállítson felesleges rakományt a járművel. RKísérje figyelemmel az üzemanyag-fogyasztást. RSzerelje le a járműről a tetőcsomagtartót, ha éppen nem használja. RA rendszeresen karbantartott jármű kíméli a környezetet. Tartsa be az előírt szervizintervallumokat. RA szervizmunkálatokat mindig minősített szakműhelyben, például Mercedes-Benz szervizműhelyben végeztesse el. Egyéni vezetési stílus RIndításkor ne adjon gázt. RNe melegítse a motort álló helyzetben járatva. RVezessen körültekintően, és tartson megfelelő követési távolságot. RKerülje a gyakori és erős gyorsításokat. RIdőben váltson sebességet, és az egyes sebességfokozatokban csak 2 / 3 részben húzassa ki a járművet. RTorlódás miatti hosszú várakozás esetén állítsa le a motort. Elöregedett autók Az Ön Mercedes-Benz gépkocsiját a Mercedes-Benz az Európai Unió (EU) elöregedett autókra vonatkozó irányelve szerint visszaveszi a környezetvédelemnek megfelelő hulladékgazdálkodás érdekében. Az elöregedett járművekre vonatkozó irányelvek a nemzeti előírásoknak megfelelően olyan járművekre vonatkoznak, amelyek megengedett össztömege maximum 3,5 t. Viano gépkocsija már több éve teljesíti a törvényben előírt újrahasznosításra és felhasználásra vonatkozó konstrukciós követelményeket. Elöregedett járművének visszavételéhez egy visszavevő helyekkel és szétszerelő üzemekkel rendelkező hálózat áll rendelkezésére, amelyek járművét a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően hasznosítják újra. Ennek során folyamatosan fejlődnek és javulnak a jármű- és alkatrész újrahasznosítás lehetőségei. Ezáltal Viano gépkocsija a jövőben is határidőre teljesíteni fogja a törvényben előírt újrahasznosítási arány növekedését. További információkat az Ön országára vonatkozó Mercedes-Benz honlapon talál, illetve további segítséget kaphat az országában hívható forródrót számon.
15. 12 2008 22:44:25; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 9 Bevezetés 9 Üzembiztonság és engedélyezés Biztonsági megjegyzések G Baleset- és sérülésveszély Néhány biztonsági rendszer csak akkor működik, amikor jár a motor. Éppen ezért ne állítsa le a motort amíg a gépkocsi mozgásban van. Különben gépkocsijának biztonsági rendszerei nem működhetnek megfelelően és ezáltal Önnek vagy más személynek nem nyújthat elegendő védelmet. Ezenkívül fennáll a veszélye annak, hogy elveszíti uralmát járműve felett és ezáltal balesetet okozhat. G Balesetveszély Ha akadályokon nagy sebességgel halad át vagy terepen leér a jármű alja, az alváz, a gumik vagy a keréktárcsák nagy ütéseket kaphatnak. Ennek során megsérülhet a járműve, aminek következményeként balesetet okozhat. Ez azokra a járművekre is érvényes, amelyek alvázvédelemmel vannak ellátva. Ezért az akadályokon lassan hajtson keresztül, kerülje a jármű felülését terepen, szükség esetén ellenőriztesse a járművét egy minősített szakszervizben. G Baleset- és sérülésveszély A járművén szakszerűtlenül kivitelezett munka, különösen, ha az állóhelyzeti fűtést, az elektromos rendszert vagy a gázrendszert érinti, a jármű üzembiztonságát veszélyeztetheti. A kiáramló gáz például fulladáshoz vezethet, vagy meggyulladva súlyos égési sérüléseket, akár halált is okozhat. Fennáll a veszélye annak is, hogy menet közben elveszíti uralmát a járműve felett, és balesetet okozhat. Minden, a járművén elvégzendő munkát, különösen a biztonsági szempontból lényeges munkákat, a gázrendszeren vagy az állóhelyzeti fűtésen végzett munkát mindig olyan minősített szakműhellyel végeztesse, amelyik rendelkezik a munka elvégzéséhez szükséges szakismerettel és szerszámokkal. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. G Baleset- és sérülésveszély A gépkocsin szakszerűtlenül elvégzett munkálatok és átalakítások - pl. burkolat alatti kábelek áthelyezése - következtében gépkocsija biztonsági rendszerei esetlegesen nem működnek megfelelően. Ezáltal a biztonsági rendszerek nem nyújtanak kellő védelmet Ön és más személyek számára. Ezen kívül fennáll a veszélye annak, hogy elveszíti uralmát járműve felett és ezáltal balesetet okozhat. Ezért javításokat vagy változtatásokat, mint pl. ki- vagy átszerelések, mindig egy minősített szakszervizben végeztessen el. G Balesetveszély Az elektronikus rendszerekbe, és azok szoftverébe történő szakszerűtlen beavatkozás üzemzavart okozhat. Az elektronikus rendszerek interfészekkel hálózatba vannak kötve. Az elektronikus rendszerbe való beavatkozások bizonyos esetekben üzemzavart okozhatnak azokban a rendszerekben is, amelyekben nem történtek változtatások. Az elektronika működési zavarai károsan befolyásolhatják gépkocsija üzembiztonságát és ezzel jelentősen veszélyeztethetik az Ön biztonságát. Ezért az elektromos alkatrészek javítását vagy módosítását mindig csak minősített szakszervizben végeztesse el. G Baleset- és sérülésveszély Ha a szervizfedeleket eltávolítja, a tartókkal, szerelőkeretekkel vagy a beépített készülékekkel sérülést okozhat magának. Akaratlanul is kárt tehet a berendezésekben és alkatrészekben, amivel az üzembiztonságot veszélyezteti. Csak szakképzett személy veheti le a szervizfedeleket. A szervizfedeleket tartsa mindig zárva. A szervizmunkákat mindig minősített szakszervizben, pl. Mercedes-Benz szervizben végeztesse. A gázrendszert kötelező 2 évente egy olyan szakműhellyel ellenőriztetni, mely rendelke- Z
15. 12 2008 22:44:25; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 10 10 Bevezetés zik az ehhez szükséges szaktudással és szerszámokkal. Ez a vizsgálat biztosítja, hogy a gázrendszer működőképes maradjon. Ha nem ellenőrzött gázrendszert használ, az a jótállás és a törvényi előírásoktól függően a forgalmi engedély és a biztosítás érvényességének megszűnéséhez vezethet. G Robbanásveszély A gáz fokozottan tűz- és robbanásveszélyes. Az ellenőrizetlenül kiáramló gáz növeli a robbanás veszélyét. Ezért tartsa be a Kiegészítő kezelési útmutató utasításait. Ellenőriztesse szakképzett és hozzáértő szakemberrel a gázrendszert az előírt 2 éves időközönként. Ellenkező esetben ezzel másokat is veszélyeztet. Járműregisztráció Előfordulhat, hogy a Mercedes Benz arra utasítja szervizeit, hogy meghatározott gépkocsikon műszaki ellenőrzéseket végezzenek el, hogy javítsák annak minőségét vagy biztonságát. Amennyiben Ön a gépkocsiját nem márkakereskedőnél vásárolta, és még nem vizsgálták át azt egy Mercedes Benz szervizben, akkor lehetséges, hogy a Mercedes Benznél az Ön gépkocsija nem az Ön nevére van regisztrálva. Csak akkor tudja a Mercedes Benz Önt a gépkocsi átvizsgálásáról tájékoztatni, ha az Ön regisztrációs adatai a Mercedes Benznél rendelkezésre állnak. Ezért regisztráltassa gépkocsiját egy Mercedes Benz szervizben. Lehetőleg azonnal tájékoztassa a Mercedes Benz-et címének megváltozásáról vagy a gépkocsi üzembentartójának változásáról. Kiegészítők, felépítmények, átépítés Javasoljuk, hogy a Mercedes-Benz és a Westfalia eredeti alkatrészeit, valamint a Mercedes-Benz által az adott jármű típushoz külön engedélyezett átépítő és kiegészítő alkatrészeket használja. Az alkatrészek biztonságát, megbízhatóságát és alkalmasságát különleges vizsgálatok során állapítottuk meg. Rendeltetésszerű használat Vegye figyelembe a következőket, amikor a járművét használja: Rezen útmutató és a Viano Kezelési útmutató tanácsait Rezen útmutató és a Viano Kezelési útmutató Műszaki adatok fejezetét Ra KRESZ-t Ra jármű forgalomba helyezésének szabályait
15. 12 2008 22:44:25; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 11 11 Felszereltség áttekintése MARCO POLO... 12 Felszereltség áttekintése FUN... 14 Központi elektronika MARCO POLO.. 18 Első ránézésre
15. 12 2008 22:44:26; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 12 12 Felszereltség áttekintése MARCO POLO Felszereltség áttekintése MARCO POLO Első ránézésre
15. 12 2008 22:44:26; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 13 Felszereltség áttekintése MARCO POLO 13 Funkció oldal Funkció oldal Funkció oldal : Központi elektronika 18 ; Elfordítható első ülések, lásd Viano Kezelési útmutató Kiegészítő akkumulátor az utasülés alatti rekeszben 72 = Beakasztható asztal 45? Ülő-/fekvőpad 35 A Ágyhosszabbítás 35 B Tetőtéri tárolódobozok 62 beltéri lámpákkal 47 C Külső zuhany csatlakozója 63 D Forgószekrény 78 Gázpalacktartó 66 E Ruhásszekrény 78 Frissvíztartály 82 F Frissvíz-betöltőcső 69 G Hűtődoboz 59 Biztosítékdoboz 111 Frissvíztartály zárószelepe 69 Ülő-/fekvőpad elektromos csatlakozója 38 H Konyhaszekrény gázfőzőlappal 57 gázfőzőlap zárószeleppel 58 mosogatóval 57 szennyvíztartállyal 70 szennyvíztartály elzárószeleppel 71 FI-védőkapcsolóval 73 230 V-os csatlakozóaljzattal 75 az állóhelyzeti fűtés* kapcsolóival 56 I 230 V-os külső csatlakozó 74 Ábra nélkül: Felnyitható tető 30 Tetőtéri ágy 44 Első ránézésre * opcionális
15. 12 2008 22:44:26; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 14 14 Felszereltség áttekintése FUN Felszereltség áttekintése FUN Első ránézésre Kompakt változat
15. 12 2008 22:44:27; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 15 Felszereltség áttekintése FUN 15 Funkció oldal Funkció oldal Funkció oldal : Elfordítható első utasülés, lásd Viano Kezelési útmutató ; Ülő-/fekvőpad 39 = Ágyhosszabbítás 43? Beakasztható asztal, lásd Viano Kezelési útmutató A Elfordítható vezetőülés, lásd Viano Kezelési útmutató B Állóhelyzeti fűtés* kapcsolóóra 53 Állóhelyzeti fűtés* nyomógomb 56 Első ránézésre * opcionális
15. 12 2008 22:44:27; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 16 16 Felszereltség áttekintése FUN Első ránézésre Hosszú változat
15. 12 2008 22:44:28; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 17 Felszereltség áttekintése FUN 17 Funkció oldal Funkció oldal Funkció oldal : Elfordítható első utasülés, lásd Viano Kezelési útmutató ; Ülő-/fekvőpad 39 = Ágyhosszabbítás 43? Összecsukható asztal, lásd Viano Kezelési útmutató A B Egyes ülés, lásd Viano Kezelési útmutató Elfordítható vezetőülés, lásd Viano Kezelési útmutató C Állóhelyzeti fűtés* kapcsolóóra 53 Állóhelyzeti fűtés* nyomógomb 56 Ábra nélkül: Felnyitható tető* 30 Tetőtéri ágy* 44 Első ránézésre * opcionális
15. 12 2008 22:44:28; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 18 18 Központi elektronika MARCO POLO Központi elektronika MARCO POLO Első ránézésre
15. 12 2008 22:44:28; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 19 Központi elektronika MARCO POLO 19 Funkció oldal Funkció oldal Funkció oldal Kijelző : Frissvíztartály folyadékszintje 68 ; Akkumulátor üzemmód 72 = Idő 1 49 Beltéri hőmérséklet ( ) 50 Külső hőmérséklet ( ) 50 Hűtődoboz hűtési fokozata 59 Kiegészítő akkumulátor feszültsége (V) 72 Állóhelyzeti fűtés* kapcsolási ideje és fűtési fokozata 52? Hálózati üzemmód csatlakozás 230 V-os hálózathoz és FI-védőkapcsoló be 74 A Állóhelyzeti fűtés* fűtés üzemmód 52 B Hűtődoboz bekapcsolása 59 A H és M gombok csak akkor vannak a kezelőegységen, ha a Marco Polo lakóautó állóhelyzeti fűtéssel* van felszerelve. C D E F G H Kiegészítő akkumulátor töltési kapacitása (%) 72 Állóhelyzeti fűtés* tárhely (Időzítő) 52 Állóhelyzeti fűtés* kapcsolóórája be (bekapcsolási idő aktív) 52 Szennyvíztartály folyadékszintje 70 Kezelőegység Belső/külső hőmérséklet megjelenítése 50 Állóhelyzeti fűtés* kapcsolási időpontjainak megjelenítése 1 52 Idő megjelenítése 1 49 I J K L M N Állóhelyzeti fűtés* kapcsolóórájának ki-/bekapcsolása 52 Állóhelyzeti fűtés* üzemmód ki-/bekapcsolása 52 Hűtőláda ki-/bekapcsolása 59 Érték növelése Állóhelyzeti fűtés* hátralévő üzemidő megjelenítése 52 Érték csökkentése Hűtőláda hűtési fokozat megjelenítése 59 Állóhelyzeti fűtés* fűtési fokozatának megjelenítése 1 52 Kiegészítő akkumulátor feszültségének megjelenítése 72 Első ránézésre 1 Csak állóhelyzeti fűtés* esetén * opcionális Z
15. 12 2008 22:44:28; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 20 20
15. 12 2008 22:44:28; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 21 21 Utasbiztonság... 22 Általános biztonsági megjegyzések.. 25 Biztonság
15. 12 2008 22:44:29; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 22 22 Utasbiztonság Biztonság Utasbiztonság Utasvisszatartó rendszerek A biztonsági övek és a gyermekeknek készült visszatartórendszerek a jármű legfontosabb biztonsági rendszerei. Egy ütközés esetén hatékonyan csökkentik a jármű utasainak az ütközés irányába történő mozgását és egyidejűleg annak a veszélyét, hogy a jármű belső terével érintkezzenek. i Sok országban van törvényi szabályozás a biztonsági öv és a gyermekbiztonsági rendszerek kötelező alkalmazásával kapcsolatban. A különböző visszatartórendszerekről és a biztonsági öv bekapcsolásáról, valamint a veszélyek megelőzésével kapcsolatos figyelmeztető feliratokról további információt a Viano Kezelési útmutató Biztonság fejezetében talál. G Sérülésveszély A biztonsági rendszereken (biztonsági öv és - rögzítési pontjai, övfeszítő, överő korlátozó vagy légzsák) vagy ezek vezetékein végzett módosítások vagy szakszerűtlen javítások, valamint az egyéb elektronikai rendszereken végzett módosítások a biztonsági rendszerek nem rendeltetésszerű működéséhez vezethetnek. A légzsákok és övfeszítők ezután pl. baleset során megfelelő lassuláskor egyáltalán nem lépnek működésbe vagy akaratlanul is aktiválódnak. Ezért soha ne végezzen módosításokat a biztonsági rendszereken. Soha ne végezzen szakszerűtlen beavatkozást az elektronikus alkatrészeken és azok programjain. G Sérülésveszély A biztonsági öv nem tud megfelelően működni, ha az öv illetve az öv csatja szennyezett vagy sérült. Ezért tartsa az övet és az öv csatját tisztán, különben az öv nyelve nem fog megfelelően reteszelődni a zárban. Ellenőrizze rendszeresen a biztonsági öveket, hogy Rnincsenek-e megrongálódva Rnincsenek-e éles sarkokon átvezetve Rnincsenek-e beszorulva. Különben az öv baleset során elszakadhat. Ön vagy mások súlyosan vagy akár halálosan is megsérülhetnek. Cseréltesse ki a megrongálódott vagy egy baleset során erősen igénybe vett biztonsági öveket és ellenőriztesse az övek rögzítését. Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csak olyan biztonsági övet használjon, amelyet a Mercedes-Benz külön az Ön járművéhez engedélyezett. G Sérülésveszély Az ülő-/fekvőpad biztonsági öve csak akkor nyújt rendeltetésszerű védelmet a járműben utazóknak, ha Raz ülő-/fekvőpad menetirányban rögzítve van Ra háttámla megközelítőleg függőleges helyzetű és az utas egyenes testtartással ülhet. Győződjön meg ezért indulás előtt arról, hogy az ülő-/fekvőpad reteszelődött a helyén. Kerülje azokat az üléspozíciókat, amelyek akadályozzák a biztonsági övek elvezetését. További információkat ülő-/fekvőpad címszó alatt a Viano Kezelési útmutatóban a biztonsági övek fejezetben talál. Ezért állítsa a háttámlát lehetőleg függőleges helyzetbe. Soha ne közlekedjen túlságosan hátrahajtott háttámlával. Különben az utasok baleset vagy hirtelen fékezés esetén súlyos vagy halálos sérülést szenvedhetnek.
15. 12 2008 22:44:29; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 23 Utasbiztonság 23 Gyermekek a járműben G Sérülésveszély Kapcsolja be a gyermekzárakat, ha gyermekek is utaznak a járműben. Ellenkező esetben a gyermekek menet közben kinyithatják az ajtókat vagy az ablakokat, ezzel önmaguk vagy mások sérülését okozva. Kapcsolja ki a gyermekzárakat, ha a járművet a forgalomtól távol eső helyen parkolta le és személyek tartózkodnak a járműben. Csak így tudják a járműben tartózkodó személyek veszély esetén (tűz, sérülés, stb.) az ajtókat belülről kinyitni és a járművet gyorsan elhagyni. Ha gyermeket visz magával a járműben, Rbiztosítsa a gyermeket a korának- és méretének megfelelő, a Mercedes-Benz járművekhez ajánlott gyermekbiztonsági berendezéssel, lehetőleg az ülő-/fekvőpad egyik ülőhelyén Rmindig kösse be a gyermeket még elindulás előtt Raktiválja az ajtók, az elektromos ablakemelők 2 és a hátsó tolótető gyermekzárait* 2. A gyermekülésekről és a megfelelő gyermekbiztonsági berendezésekről a Mercedes-Benz szervizekben kaphat további információt. 2 Csak FUN szabadidőautó * opcionális Vegye figyelembe a Viano Kezelési útmutatójának Biztonság fejezetében található, a gyermekbiztonsági berendezésekkel kapcsolatos információkat és tanácsokat. ISOFI gyermekülés-rögzítőrendszer Az ISOFI a hátsó ülésekre szerelhető speciális gyermekbiztonsági berendezések szabványosított rögzítőrendszere. Az ülő-/fekvőpad minden ülőhelyén talál rögzítőfület a gyermekbiztonsági berendezésekhez. Ezek az ülés hátlapja és ülőfelülete között találhatók. G Sérülésveszély Az ISOFI rögzítőrendszer használata legfeljebb 22 kg-os testsúlyú gyermek biztonságos elhelyezését teszi lehetővé. Ezért javasoljuk, hogy az ISOFI rögzítőrendszerrel maximum 22 kg-os testsúlyig szállítson gyermeket a gépkocsiban. Amennyiben a gyermek súlya meghaladja a 22 kg-ot, rögzítse a gyermekülést hárompontos biztonsági övvel. G Sérülésveszély Ha a gyermekbiztonsági berendezést nem rendeltetésének megfelelően az arra alkalmas ülésre szereli, az nem tudja a gyermeket baleset vagy hirtelen fékezés esetén visszatartani, így súlyos vagy akár halálos sérülést is szenvedhet. Ezért figyelmesen olvassa el a gyermekbiztonsági berendezés gyártójának szerelési útmutatóját, mielőtt beszereli a gyermekülést. Az ülő-/fekvőpadon csak a Mercedes-Benz által ajánlott ISOFI gyermekülés-rögzítőrendszerrel ellátott gyermekbiztonsági berendezést használjon. A rosszul beszerelt gyermekbiztonsági berendezés kioldódhat és a gyermek vagy más utas súlyos vagy akár halálos sérülést is szenvedhet. Ezért a gyermekbiztonsági berendezés beszerelése után minden esetben győződjön meg arról, hogy a gyermekbiztonsági berendezés a jobb és baloldali rögzítőpontokon is megfelelően reteszelve van. G Sérülésveszély Ha gyermekbiztonsági berendezés vagy más rögzítőrendszer pl. ISOFI gyermekülés rögzítő-rendszer megsérült, vagy egy balesetben igénybe lett véve, a benne ülő gyermek egy baleset, fékezés vagy hirtelen irányváltás során súlyosan megsérülhet, vagy meg is halhat. Ezért a sérült vagy balesetben igénybevett gyermekbiztonsági berendezést és rögzítőit azonnal vizsgáltassa át egy megfelelő szakér- Z Biztonság
15. 12 2008 22:44:29; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 24 24 Utasbiztonság Biztonság telemmel és szerszámokkal rendelkező minősített szakműhelyben, és szükség esetén cseréltesse ki azokat. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egy Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjából fontos rendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítást minősített szakszerviz végezze el. Ülő-/fekvőpad MARCO POLO Ülő-/fekvőpad FUN : Rögzítőpont Gyermekülés beszerelése: A háttámlát hajtsa le 45 alá (Y oldal: 35) ill. (Y oldal: 39). A MARCO POLO ülő-/fekvőpad ülőlapja és támlája leereszti a levegőt. A gyermekülést a gyártó utasításai alapján rögzítse a rögzítőpontokhoz :. A háttámlát állítsa a gyermekülésnek megfelelő dőlésszögbe. Az ülés támlájának a biztos tartás érdekében fel kell feküdni a háttámlán. Gyermekülés kiszerelése: Tartsa be a gyermekülés gyártójának előírásait. mekülésben ülnek. A gyermekek sérüléseket szenvedhetnek a jármű alkatrészeitől. A hosszan tartó hő- vagy hideghatás következtében súlyosan vagy akár halálosan is megsérülhetnek. Ha a bent ülő gyermekek kinyitják az ajtót, Razzal más személyek sérülését okozhatják Rkiszállhatnak, és eközben megsérülhetnek, vagy más járművek okozhatják a sérülésüket Ra magas járműből történő kiesés következtében súlyosan megsérülhetnek. Mindig vigye magával a jármű kulcsát, akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a gépkocsit. G Balesetveszély A biztonsági gyermeküléseket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. A biztonsági gyermekülés fém részei felmelegedhetnek, és megégethetik a gyermekeket. G Sérülésveszély Ne szállítson nehéz és kemény csomagokat, tárgyakat rögzítés nélkül a csomagtartóban. G Sérülésveszély Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a járműben még akkor sem, ha biztonsági gyer-
15. 12 2008 22:44:29; WK 2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 25 Általános biztonsági megjegyzések 25 A rögzítetlen berendezési tárgyak, vagy le nem rögzített és rosszul elhelyezett csomagok ill. tárgyak jelentősen növelik a gyermek sérülésének kockázatát Rerős fékezéskor Rgyors irányváltáskor Rbaleset esetén. További információkat a Rakodási irányelvek címszó alatt talál. Gyermekzárak Ha gyermekkel utazik, bekapcsolhatja a hátsó üléseknél található speciális gyermekzárakat. Az ajtókban lévő gyermekzárral külön zárhatja a tolóajtót és a csomagtérfedelet. Az így lezárt ajtó, kivéve az elektromos tolóajtót*, belülről nem nyitható. Kívülről csak akkor tudja nyitni, ha a jármű központi zárját kinyitotta. A lezárt elektromos tolóajtón*csak a tolóajtó hátsó kezelőelemei vannak kikapcsolva. Az elektromos tolóajtót belülről bármikor ki tudja nyitni a középkonzolon lévő kapcsoló segítségével. Az elektromos tolóajtóval kapcsolatban további információt*a Viano Kezelési útmutató Kezelés fejezetében talál. G Sérülésveszély Kapcsolja be a gyermekzárakat, ha gyermekek is utaznak a járműben. Ellenkező esetben a gyermekek menet közben kinyithatják az ajtókat vagy az ablakokat, ezzel önmaguk vagy mások sérülését okozva. Kapcsolja ki a gyermekzárakat, ha a járművet a forgalomtól távol eső helyen parkolta le és személyek tartózkodnak a járműben. Csak így tudják a járműben tartózkodó személyek veszély esetén (tűz, sérülés, stb.) az ajtókat belülről kinyitni és a járművet gyorsan elhagyni. A gyerekbiztosítással kapcsolatos további információt a Viano Kezelési útmutató Biztonság fejezetében talál. Általános biztonsági megjegyzések Címke A járművén különféle figyelmeztető címkék találhatók. Ezek arra szolgálnak, hogy Önt és más személyeket a különböző veszélyekre figyelmeztessék. G Sérülésveszély Ne távolítsa el a figyelmeztető címkéket. A figyelmeztető címkék eltávolítása azzal a következménnyel járhat, hogy bizonyos veszélyek nem lesznek felismerhetők az Ön vagy más személyek számára. Mindez személyi sérüléshez vezethet. Egészségre káros anyagok Ne tároljon vagy szállítson egészségkárosító és agresszíven reagáló anyagokat a lakó- ill. szabadidőautóban. Ilyenek lehetnek pl.: Roldószerek Rtüzelőanyagok Rolajok és zsírok Rtisztítószerek Rsavak. Biztonság * opcionális Z