***I JELENTÉSTERVEZET

EURÓPAI PARLAMENT 2009-2014 Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 2012/0305(COD) 1.3.2013 ***I JELENTÉSTERVEZET a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0643 C7-0370/2012 2012/0305(COD)) Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Előadó: Bas Eickhout PR\928287.doc PE506.101v01-00 Egyesülve a sokféleségben

PR_COD_1amCom Az eljárások jelölései * Konzultációs eljárás *** Egyetértési eljárás ***I Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat) ***II Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat) ***III Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat) (Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.) A jogszabálytervezet módosításai A Parlament módosításaiban a jogszabálytervezet módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű módosítási javaslatokat az érintett osztályok hagyják jóvá. A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt ám a jogszabálytervezet által nem módosított rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...]. PE506.101v01-00 2/40 PR\928287.doc

TARTALOM Oldal AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE...5 INDOKOLÁS...36 PR\928287.doc 3/40 PE506.101v01-00

PE506.101v01-00 4/40 PR\928287.doc

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0643 C7-0370/2012 2012/0305(COD)) (Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat) Az Európai Parlament, tekintettel a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2012)0643), tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 192. cikkének (1) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7-0370/2012), tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság...-i véleményére 1, tekintettel a Régiók Bizottsága...-i véleményére 2, tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére, tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A7-0000/2013), 1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot; 2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet ismét a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy ha a javaslat helyébe másik szöveget kíván léptetni; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek. 1 3 preambulumbekezdés (3) Az egyes fluortartalmú gázokról szóló 842/2006/EK rendelet alkalmazásáról, hatásairól és megfelelőségéről szóló bizottsági jelentés megállapította, hogy a jelenlegi tározási intézkedések teljes körű (3) Az egyes fluortartalmú gázokról szóló 842/2006/EK rendelet alkalmazásáról, hatásairól és megfelelőségéről szóló bizottsági jelentés megállapította, hogy a jelenlegi tározási intézkedések teljes körű 1 2 A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. PR\928287.doc 5/40 PE506.101v01-00

alkalmazásuk esetén csökkenthetik a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátását. Ezeket az intézkedéseket ezért meg kell tartani, és a végrehajtásuk során gyűjtött tapasztalatok alapján pontosítani kell. Bizonyos intézkedések hatályát egyéb olyan készülékekre is ki kell terjeszteni, amelyek jelentős mennyiségű fluortartalmú üvegházhatású gázt használnak; ilyenek például a hűtőkamionok és -pótkocsik. Az ilyen gázokat tartalmazó berendezésekre vonatkozó nyilvántartás létrehozásának és vezetésének kötelezettségét az elektromos kapcsolóberendezésekre is ki kell terjeszteni. alkalmazásuk esetén csökkenthetik a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátását. Ezeket az intézkedéseket ezért meg kell tartani, és a végrehajtásuk során gyűjtött tapasztalatok alapján pontosítani kell, és ki kell egészíteni a visszanyerési rendszerek rendszerekkel kapcsolatos követelményekkel. Bizonyos intézkedések hatályát egyéb olyan készülékekre is ki kell terjeszteni, amelyek jelentős mennyiségű fluortartalmú üvegházhatású gázt használnak; ilyenek például a hűtőkamionok és -pótkocsik. Az ilyen gázokat tartalmazó berendezésekre vonatkozó nyilvántartás létrehozásának és vezetésének kötelezettségét az elektromos kapcsolóberendezésekre is ki kell terjeszteni. 2 8 preambulumbekezdés (8) További tilalmakat kell bevezetni a bizonyos fluortartalmú üvegházhatású gázokkal üzemelő, új hűtő-, légkondicionáló vagy tűzvédelmi berendezések forgalomba hozatalára, amennyiben rendelkezésre állnak ezen anyagok megfelelő alternatívái. A jövőbeli műszaki fejlesztésekre és a fluortartalmú üvegházhatású gázok költséghatékony alternatíváinak rendelkezésre állására figyelemmel a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy más termékeket és berendezéseket is e tilalmak alá vonjon, illetve hogy mentesítse alóluk akár átmenetileg termékek vagy berendezések azon egyes kategóriáit, amelyek esetében technikai vagy gazdasági okokból nem állnak rendelkezésre a globális (8) További tilalmakat kell bevezetni a bizonyos fluortartalmú üvegházhatású gázokkal üzemelő, új hűtő-, légkondicionáló vagy tűzvédelmi berendezések, habok és aeroszolok forgalomba hozatalára, amennyiben rendelkezésre állnak ezen anyagok megfelelő alternatívái. A jövőbeli műszaki fejlesztésekre és a fluortartalmú üvegházhatású gázok költséghatékony alternatíváinak rendelkezésre állására figyelemmel a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy más termékeket és berendezéseket is e tilalmak alá vonjon, illetve hogy mentesítse alóluk akár átmenetileg termékek vagy berendezések azon egyes kategóriáit, amelyek esetében technikai vagy gazdasági okokból nem PE506.101v01-00 6/40 PR\928287.doc

felmelegedési potenciál meghatározott határértéke alá eső alternatív anyagok, ideértve azokat az eseteket is, amikor az alternatív anyagok a piaci igényeket ki nem elégítő módon állnak rendelkezésre vagy ha az adott alternatíva az alkalmazandó biztonsági előírások miatt nem alkalmazható. állnak rendelkezésre a globális felmelegedési potenciál meghatározott határértéke alá eső alternatív anyagok, ideértve azokat az eseteket is, amikor az alternatív anyagok a piaci igényeket ki nem elégítő módon állnak rendelkezésre vagy ha az adott alternatíva az alkalmazandó biztonsági előírások miatt nem alkalmazható. 3 9 preambulumbekezdés (9) Ilyen tilalmakat csak akkor célszerű bevezetni, ha azok hatására mérséklődik a teljes üvegházhatású különösen a fluortartalmú üvegházhatású gázok szivárgásából és a termékek vagy berendezések energiafelhasználásából származó szén-dioxid-kibocsátásból fakadó gázkibocsátás. Ezért helyénvaló engedélyezni a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó berendezéseket, ha azok teljes üvegházhatású gázkibocsátása alacsonyabb, mint a velük egyenértékű azon berendezések kibocsátása, amelyek nem tartalmaznak fluortartalmú üvegházhatású gázokat és legnagyobb megengedett energiafelhasználásuk tekintetében megfelelnek a (környezetbarát tervezésről szóló) 2009/125/EK irányelv keretében elfogadott vonatkozó végrehajtási intézkedéseknek. (9) Ilyen tilalmakat csak akkor célszerű bevezetni, ha azok hatására mérséklődik a teljes üvegházhatású különösen a fluortartalmú üvegházhatású gázok szivárgásából és a termékek vagy berendezések energiafelhasználásából származó szén-dioxid-kibocsátásból fakadó gázkibocsátás. PR\928287.doc 7/40 PE506.101v01-00

4 11 preambulumbekezdés (11) A fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalának fokozatos visszaszorítása bizonyult a leghatékonyabb, költségtakarékos megoldásnak ezen anyagok kibocsátásának hosszú távú csökkentésére. (11) A 2037/2000/EK rendelet és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1 szerinti, az ózonréteget lebontó anyagokra vonatkozó szabályozási megközelítést kell alkalmazni a fluorozott szénhidrogének szabályozására is. A fluorozott szénhidrogéneken alapuló berendezések forgalomba hozatalának tilalma, a tározási intézkedések és a visszanyerési követelmények mellett a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalának fokozatos visszaszorítása bizonyult a leghatékonyabb, költségtakarékos megoldásnak ezen anyagok kibocsátásának hosszú távú csökkentésére. 1 HL L 286., 2009.10.31. 1. o. 5 12 preambulumbekezdés (12) A fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalának fokozatos csökkentése érdekében a Bizottságnak forgalombahozatali kvótákat kell kiosztania az egyes gyártóknak és importőröknek, hogy azok ne lépjék túl a fluorozott szénhidrogének Unión belüli forgalomba hozatalára vonatkozó, teljes mennyiségi korlátot. (12) A fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalának fokozatos csökkentése érdekében a Bizottságnak forgalomba hozatali kvótákat kell kiosztania az egyes gyártóknak és importőröknek, hogy azok ne lépjék túl a fluorozott szénhidrogének Unión belüli forgalomba hozatalára vonatkozó, teljes mennyiségi korlátot. 2018. január 1-jétől PE506.101v01-00 8/40 PR\928287.doc

kezdve a kvóták igénybevétele a Bizottság által beszedett és a rendelet Unión belüli végrehajtása során felmerülő regionális különbségek rendezése érdekében újból elosztott díj ellenében lehetséges. 6 14 a preambulumbekezdés (új) (14a) Egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok előállítása azt eredményezheti, hogy a gyártási folyamat során más fluortartalmú üvegházhatású gázok melléktermékként történő, jelentős mértékű kibocsátására kerül sor. Az ilyen melléktermék-kibocsátásokat a fluortartalmú üvegházhatást okozó gázok forgalomba hozatalának feltételeként ki kell küszöbölni annak biztosítása érdekében, hogy rendeződjön az éghajlat teljes életciklusuk alatti befolyásolásának kérdése. 7 1 cikk 16 a bekezdés (új) (16a) technikai aeroszol : a karbantartás, javítás, tisztítás, tesztelés, rovarirtás, gyártás, üzembe helyezés és más olyan alkalmazások során alkalmazott aeroszoladagoló, amelyek esetében nem éghető formuláció PR\928287.doc 9/40 PE506.101v01-00

használata szükséges. 8 2 cikk 2 bekezdés (2) A fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó berendezések üzemeltetőinek óvintézkedéseket kell tenniük a véletlen kibocsátás (a továbbiakban: szivárgás) megelőzése érdekében. (2) A fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó berendezések üzemeltetőinek óvintézkedéseket kell tenniük a véletlen kibocsátás (a továbbiakban: szivárgás) megelőzése érdekében. A szivárgások megelőzésére szolgáló óvintézkedések tételére vonatkozó kötelezettség sérelme nélkül az üzemeltetőknek biztosítaniuk kell, hogy a szivárgási veszteség mértéke ne haladja meg a maximumot. 9 2 cikk 5 a bekezdés (új) (5a) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a legjobb gyakorlatok és a tagállamokban mindegyik féle berendezésre vonatkozóan meglévő tapasztalatok alapján a 20. cikkel összhangban a (2) bekezdésben említett minimális óvintézkedéseket és a szivárgási veszteség maximális mértékét meghatározó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el. E szabályokat [2015. január 1-jéig] kell elfogadni. PE506.101v01-00 10/40 PR\928287.doc

10 3 cikk 1 bekezdés a pont a) helyhez kötött hűtőberendezések; a) helyhez kötött és mobil hűtőberendezések; 11 3 cikk 1 bekezdés b pont b) helyhez kötött légkondicionáló berendezések; b) helyhez kötött és mobil légkondicionáló berendezések; 12 3 cikk 1 bekezdés e pont e) hűtőkamionok és hűtőpótkocsik. e) hűtőkamionok, hűtőpótkocsik és hűtőberendezéssel felszerelt kisteherautók. PR\928287.doc 11/40 PE506.101v01-00

13 5 cikk 1 bekezdés b pont b) a hozzáadott fluortartalmú üvegházhatású gázok mennyisége és a hozzáadás oka; b) a hozzáadott fluortartalmú üvegházhatású gázok mennyisége és a hozzáadás oka; a hűtőberendezéseknek a 11. cikk (3) bekezdése harmadik albekezdése szerinti szervizelése vagy karbantartása esetében tartalmazza azt is, hogy az anyagot újrahasznosították vagy visszanyerték-e, továbbá az újrahasznosítást vagy visszanyerést elvégző vállalkozás nevét és címét; 14 5 cikk 2 bekezdés (2) Amennyiben az (1) bekezdésben említett nyilvántartás nincs regisztrálva az illetékes tagállami hatóságok által létrehozott adatbázisban, akkor az (1) bekezdésben említett üzemeltetőknek legalább a berendezés használaton kívül helyezését követő két évig meg kell őrizniük a nyilvántartást. (2) Az (1) bekezdésben említett nyilvántartást az illetékes tagállami hatóságok által létrehozott adatbázisban kell regisztrálni. A Bizottság operatív iránymutatást és technikai segítséget nyújt a tagállamoknak az adatbázis létrehozásához és fenntartásához. A tagállamok a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2003. január 28-i 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek 1 megfelelően biztosítják, hogy a nyilvánosság hozzáférjen az adatbázisban lévő vonatkozó információkhoz. 1 HL L 41., 2003.2.14. 26. o. PE506.101v01-00 12/40 PR\928287.doc

15 5 cikk 2 bekezdés 2 albekezdés Amennyiben az (1) bekezdésben említett nyilvántartás nincs regisztrálva az illetékes tagállami hatóságok által létrehozott adatbázisban, akkor az üzemeltetők számára az (1) bekezdés e) pontjában említett tevékenységeket végző személyeknek vagy vállalkozásoknak legalább öt évig meg kell őrizniük a nyilvántartás másolatait. törölve 16 5 cikk 2 bekezdés 3 albekezdés A nyilvántartást kérelemre az illetékes hatóság vagy a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani. törölve 17 5 cikk 3 bekezdés (3) A Bizottság végrehajtási aktusban meghatározhatja az (1) bekezdésben említett nyilvántartás formátumát, valamint létrehozása és vezetése módját. Ezt a (3) A Bizottság végrehajtási aktusban határozza meg az (1) bekezdésben említett nyilvántartás formátumát, valamint létrehozása és vezetése módját. Ezt a PR\928287.doc 13/40 PE506.101v01-00

végrehajtási aktust a 21. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. végrehajtási aktust a 21. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. 18 6 cikk -1 a bekezdés (új) Indokolás (-1a) A 9. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül a gyártóknak és importőröknek tilos az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozatala, kivéve ha a gyártási folyamat így például a takarmányaik és reakcióközegeik gyártási folyamata során esetlegesen melléktermékként keletkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat megsemmisítik. A HFC gyártása gyakran történik olyan harmadik országokban, ahol nincs korlátozás a melléktermék-kibocsátásokra (például a HFC-23 kibocsátására) vonatkozóan. A Bizottság javaslata ezért akaratlanul is növelheti az F-gázok globális kibocsátását, hacsak nem vonatkozik tilalom az olyan F-gázok forgalomba hozatalára, amelyeknek a gyártás során keletkező melléktermék-kibocsátásait nem semmisítik meg. 19 7 cikk 1 a bekezdés (új) (1a) A tagállamok 2016. január 1-jéig kötelező visszanyerési rendszereket hoznak létre az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2012. PE506.101v01-00 14/40 PR\928287.doc

július 4-i 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályán kívül eső termékekben lévő, fluortartalmú üvegházhatású gázokra vonatkozóan. E visszanyerési rendszereknek meg kell követelniük, hogy a forgalomba hozott üvegházhatású gázokkal kapcsolatos pénzügyi letétet visszatérítsék a jóváhagyott létesítménybe megsemmisítésre szállított fluortartalmú üvegházhatást okozó gáz mennyiségére vonatkozóan, kivéve ha már kialakítottak a hatékonyságukban ezzel összemérhető visszanyerési rendszereket. 1 HL L 197., 2012.7.24., 38. o. Indokolás A gyártói felelősség előmozdítása érdekében valamennyi tagállamban visszanyerési rendszereket kell létrehozni az F-gázok újrahasznosításának, visszanyerésének vagy megsemmisítésének biztosítása érdekében. 20 7 cikk 1 b bekezdés (új) Indokolás (1b) A tagállamok a gyártói felelősséggel kapcsolatos konkrét intézkedéseket fogadnak el a hab formájában tárolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésére vonatkozóan. A gyártói felelősség előmozdítása érdekében valamennyi tagállamban visszanyerési rendszereket kell létrehozni az F-gázok újrahasznosításának, visszanyerésének vagy megsemmisítésének biztosítása érdekében. PR\928287.doc 15/40 PE506.101v01-00

21 7 cikk 2 bekezdés (2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az (1) bekezdésben szereplő berendezéslista módosításáról olyan egyéb berendezéstípusok felvétele érdekében, amelyek jelentősége a kereskedelmi vagy a műszaki fejlődés miatt növekszik. (2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az (1) bekezdésben szereplő berendezéslista módosításáról olyan egyéb berendezéstípusok felvétele érdekében, amelyek jelentősége a kereskedelmi vagy a műszaki fejlődés miatt növekszik, továbbá hogy részletes szabályokat fogadjon el az (1a) bekezdésben említett visszanyerési rendszerekkel kapcsolatban. Indokolás A gyártói felelősség előmozdítása érdekében valamennyi tagállamban visszanyerési rendszereket kell létrehozni az F-gázok újrahasznosításának, visszanyerésének vagy megsemmisítésének biztosítása érdekében. 22 9 cikk 2 bekezdés (2) Az (1) bekezdésben előírt tilalom nem vonatkozik olyan berendezésekre, amelyekről a 2009/125/EK irányelv értelmében elfogadott környezetbarát tervezési követelmények kimondják, hogy mivel üzemelésük során nagyobb energiahatékonyság érhető el teljes életciklusukra számított szén-dioxidkibocsátásuk alacsonyabb, mint azon egyenértékű berendezések kibocsátása, amelyek megfelelnek a vonatkozó környezetbarát tervezési követelményeknek és nem tartalmaznak törölve PE506.101v01-00 16/40 PR\928287.doc

fluorozott szénhidrogéneket. Indokolás Ez a rendelkezés joghézagot eredményezhet, és alááshatja azt a piaci bizonyosságot, amelyet máskülönben a tilalmak biztosíthatnának. Nagy különbségek vannak a HFC-ken alapuló berendezések energiahatékonysága és a természetes hűtőközegekre támaszkodó berendezéseké között. Az F-gázzal kapcsolatos szabályozás ezért potenciálisan aláásható azzal, hogy specifikus berendezést választanának a nem HFC és a HFC berendezések energiahatékonyságának összehasonlítására. 23 9 cikk 3 bekezdés (3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a III. mellékletben szereplő lista módosításáról olyan termékek és berendezések felvétele érdekében, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak vagy működésükhöz ilyen gázok szükségesek, amennyiben megállapítást nyert, hogy rendelkezésre állnak a fluortartalmú üvegházhatású gázoknak vagy azok bizonyos fajtáinak alternatívái, és azok alkalmazása a teljes üvegházhatású gázkibocsátás csökkenését eredményezné, illetve annak érdekében, hogy a listáról kizárásra kerüljenek adott esetben csak meghatározott időtartamra termékek vagy berendezések azon egyes kategóriái, amelyek esetében technikai, gazdasági vagy biztonsági okokból nem állnak rendelkezésre a globális felmelegedési potenciál meghatározott határértéke alá eső alternatív anyagok. (3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a III. mellékletben szereplő lista módosításáról olyan termékek és berendezések felvétele érdekében, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak vagy működésükhöz ilyen gázok szükségesek, amennyiben megállapítást nyert, hogy rendelkezésre állnak a fluortartalmú üvegházhatású gázoknak vagy azok bizonyos fajtáinak alternatívái, és azok alkalmazása a teljes üvegházhatású gázkibocsátás csökkenését eredményezné, illetve annak érdekében, hogy a listáról kizárásra kerüljenek adott esetben csak meghatározott időtartamra termékek vagy berendezések azon egyes kategóriái, amelyek esetében technikai, gazdasági vagy biztonsági okokból nem állnak rendelkezésre a globális felmelegedési potenciál meghatározott határértéke alá eső alternatív anyagok. PR\928287.doc 17/40 PE506.101v01-00

24 10 cikk 2 bekezdés c pont c) 2017. január 1-jétől a termékben vagy berendezésben lévő üvegházhatású gázok tömegben és CO2-egyenértékben kifejezett mennyisége. c) 2017. január 1-jétől a termékben vagy berendezésben lévő üvegházhatású gázok tömegben és CO2-egyenértékben, valamint a globális felmelegedési potenciálban (GWP) kifejezett mennyisége. 25 10 cikk 5 a bekezdés (új) (5a) A 11. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében hűtőberendezések szervizelésére vagy karbantartására használt, 2150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok tárolására szolgáló tartályokat az anyag újrahasznosított vagy visszanyert jellegét, továbbá az újrahasznosítást vagy visszanyerést elvégző vállalkozás nevét és címét feltüntető címkézéssel kell ellátni. PE506.101v01-00 18/40 PR\928287.doc

26 11 cikk 2 bekezdés 1 a albekezdés (új) 2020. január 1-jétől tilos az SF 6 középfeszültségű másodlagos kapcsolóberendezésekben történő alkalmazása. Indokolás Az SF 6 is a szén-dioxidnál 22 800-szor nagyobb felmelegedési potenciállal rendelkező üvegházhatású gáz, légköri élettartama pedig több mint 3 000 év. Európában jelenleg közel 3 millió SF6-ot tartalmazó középfeszültségű létesítmény üzemel. A piacon a középfeszültségű (a felületen alacsony feszültségű) másodlagos kapcsolóberendezések esetében már most is elérhetők az SF 6 -ot nem tartalmazó, versenyképes helyettesítő megoldások, amelyeket a gyártók hosszú sora állít elő. Ennélfogva mindennemű SF 6 -kibocsátást egyszerűen felelőtlenségnek kell tekinteni. 27 11 cikk 3 bekezdés (3) 2020. január 1-jétől tilos a 2500-es vagy annál nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat vagy fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó keverékeket a legalább 5 tonna CO2- egyenértéknek megfelelő hűtőközeget tartalmazó hűtőberendezések szervizeléséhez vagy karbantartásához használni. (3) 2015. január 1-jétől tilos a 2150-es vagy annál nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat vagy fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó keverékeket a legalább 40 tonna CO2- egyenértéknek megfelelő hűtőközeget tartalmazó, -50 C-os vagy azt meghaladó üzemi hőmérsékletre szánt hűtőberendezések szervizeléséhez vagy karbantartásához használni. PR\928287.doc 19/40 PE506.101v01-00

Indokolás A közelmúltbeli tevékenységek és az európai szupermarketekben a visszatöltéssel szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy jelentős és költséghatékony léptékű csökkenés érhető el a HFC tekintetében a már 2015-től elkezdődő szervizelési tilalom révén. A korábbi szervizelési tilalom ezért óriási előnyökkel jár a környezetvédelem és a költségek tekintetében. A kiskereskedelmi ágazatban működő rendszerek körülbelül 80%-ának a szervizelési tilalomból való, a CO2-egyenértékben kifejezett küszöb 5-ről 40 tonnára emelésével történő kizárása a környezetvédelmi előnyöket legfeljebb csak 8%-kal csökkenti. A -50 C alatti hőmérsékleten üzemelő hűtőberendezések szintén ki vannak zárva. 28 11 cikk 3 bekezdés 3 a albekezdés (új) (3a) 2017. január 1-jétől a 2150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok kizárólag abban az esetben használhatók az első albekezdésben említettektől eltérő hűtőberendezések szervizelésére vagy karbantartására, ha az Unión belül lévő más berendezésből nyerték vissza azokat. 29 11 cikk 3 bekezdés 3 b albekezdés (új) (3b) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy 20. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, hogy adott esetben meghatározott időtartamra mentesítést adhasson az SF6 bizonyos felhasználásaira olyan esetekben, amikor technikai, gazdasági vagy biztonsági okokból nem állnak rendelkezésre PE506.101v01-00 20/40 PR\928287.doc

helyettesítő lehetőségek. 30 13 cikk 2 bekezdés 2 albekezdés Ez a cikk az évente kevesebb mint 1000 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő fluorozott szénhidrogént gyártókra vagy importálókra sem terjed ki. Ez a cikk az évente kevesebb mint 500 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő fluorozott szénhidrogént gyártókra vagy importálókra sem terjed ki. 31 13 cikk 4 bekezdés a pont a) az V. mellékletben meghatározott maximális mennyiségek módosítása a fluorozott szénhidrogének piacán és a kapcsolódó kibocsátás terén mutatkozó fejlemények figyelembevételével; a) az V. mellékletben meghatározott maximális mennyiségek csökkentése a fluorozott szénhidrogének piacán és a kapcsolódó kibocsátás terén mutatkozó fejlemények figyelembevételével; 32 14 cikk 5 bekezdés (5) A Bizottság a VI. mellékletben előírt kiosztási mechanizmust alkalmazva (5) A Bizottság a VI. mellékletben előírt kiosztási mechanizmust alkalmazva PR\928287.doc 21/40 PE506.101v01-00

kiosztja a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvótákat az egyes gyártók és importőrök számára 2015-től kezdve minden évre. kiosztja a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvótákat az egyes gyártók és importőrök számára 2015-től kezdve minden évre. 2018. január 1-jétől a gyártók és importőrök a felhasznált vagy átruházott kvóta minden része után a fluorozott szénhidrogének CO 2 -egyenértékben kifejezett tonnánkénti mennyisége után 30 EUR összegű éves kiosztási díjat fizetnek. A beszedett díjakat az e rendelet végrehajtásának támogatására, valamint azoknak a regionális különbségeknek az orvoslására kell felhasználni, amelyek az éghajlati feltételek miatt a helyettesítő technológiák költségével kapcsolatban adódnak. Indokolás A bizottsági javaslatban a HFC-kvóták költségmentesen öröklődnek, ami sérti a szennyező fizet elvét. Ezért 30 EUR/tonna CO 2 -egyenérték költséggel bevezetésre kerül a HFC-kvóták felhasználásával kapcsolatos kiosztási díj, ami az ETS-irányelv elfogadásának idején a CO2 árának várt átlaga volt. Ez olyan folyamatos bevételt biztosít, amely ellentételezi az éghajlati feltételek miatt a költségek tekintetében felmerülő regionális különbségeket. 33 14 cikk 6 bekezdés (6) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a referenciaértékek (3) bekezdés szerinti újraszámítására vonatkozó mechanizmus meghatározásáról, valamint a VI. mellékletben előírt kvótakiosztási mechanizmus módosításáról vagy kiegészítéséről. (6) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a referenciaértékek (3) bekezdés szerinti újraszámítására vonatkozó mechanizmus meghatározásáról, valamint a VI. mellékletben előírt kvótakiosztási mechanizmus módosításáról vagy kiegészítéséről, továbbá a bevételeknek az (5) bekezdés szerinti kiosztására szolgáló mechanizmus részletezéséről. PE506.101v01-00 22/40 PR\928287.doc

34 15 cikk 1 bekezdés 2 albekezdés Az elektronikus nyilvántartásba kérésre fel kell venni a következőket: Az elektronikus nyilvántartás a következőket tartalmazza: 35 17 cikk 1 bekezdés (1) Minden olyan gyártó, importőr és exportőr, amely az előző naptári évben egy metrikus tonnánál vagy 1000 tonna CO2- egyenértéknél több fluortartalmú üvegházhatású gázt és a II. mellékletben felsorolt gázt állított elő, importált vagy exportált, 2014. március 31-ig és azt követően évente köteles jelentésben közölni a Bizottsággal a VII. mellékletben meghatározott, az adott évben az egyes anyagokra vonatkozó adatokat. (1) Minden olyan gyártó, importőr és exportőr, amely az előző naptári évben egy metrikus tonnánál vagy 500 tonna CO2- egyenértéknél több fluortartalmú üvegházhatású gázt és a II. mellékletben felsorolt gázt állított elő, importált vagy exportált, 2014. március 31-ig és azt követően évente köteles jelentésben közölni a Bizottsággal a VII. mellékletben meghatározott, az adott évben az egyes anyagokra vonatkozó adatokat. 36 17 cikk 2 bekezdés (2) Minden olyan vállalkozás, amely az (2) Minden olyan vállalkozás, amely az PR\928287.doc 23/40 PE506.101v01-00

előző naptári évben egy metrikus tonnánál vagy 1000 tonna CO2-egyenértéknél több fluortartalmú üvegházhatású gázt és a II. mellékletben felsorolt gázt ártalmatlanított, 2014. március 31-ig és azt követően évente köteles jelentésben közölni a Bizottsággal a VII. mellékletben meghatározott, az adott évben az egyes anyagokra vonatkozó adatokat. előző naptári évben egy metrikus tonnánál vagy 500 tonna CO2-egyenértéknél több fluortartalmú üvegházhatású gázt és a II. mellékletben felsorolt gázt ártalmatlanított, 2014. március 31-ig és azt követően évente köteles jelentésben közölni a Bizottsággal a VII. mellékletben meghatározott, az adott évben az egyes anyagokra vonatkozó adatokat. 37 18 cikk 1 bekezdés 2 albekezdés E célból létrehozzák a megfelelő rendszert az alábbiak közül: a) az 5. cikk (1) bekezdése szerint rögzített adatok gyűjtésére szolgáló nemzeti szintű adatbázist magában foglaló rendszer; b) olyan rendszer, amelynek keretében az 5. cikk (1) bekezdésének hatálya alá tartozó üzemeltetőkből álló reprezentatív mintán alapuló, kibocsátással kapcsolatos felméréseket végeznek, az eredményeket pedig e felmérésekből nyerik ki. E célból az 5. cikk (1) bekezdése szerint rögzített adatok gyűjtésére szolgáló nemzeti szintű adatbázist magában foglaló rendszert hoznak létre. 38 20 cikk 2 bekezdés (2) A Bizottság felhatalmazást kap a (2) A Bizottság...-től 1 kezdődően ötéves PE506.101v01-00 24/40 PR\928287.doc

3. cikk (4) bekezdésében, a 7. cikk (2) bekezdésében, a 8. cikk (7) bekezdésében, a 9. cikk (3) bekezdésében a 10. cikk (7) bekezdésében, a 13. cikk (5) bekezdésében, a 14. cikk (6) bekezdésében, a 17. cikk (5) bekezdésében, a 18. cikk (3) bekezdésében, valamint a 19. cikk (1) és (2) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására; ez a felhatalmazás [éééé/hh/nn e rendelet hatálybalépésének időpontja]-tól/-től határozatlan időtartamra szól. időtartamra felhatalmazást kap a 3. cikk (4) bekezdésében, a 7. cikk (2) bekezdésében, a 8. cikk (7) bekezdésében, a 9. cikk (3) bekezdésében a 10. cikk (7) bekezdésében, a 13. cikk (5) bekezdésében, a 14. cikk (6) bekezdésében, a 17. cikk (5) bekezdésében, a 18. cikk (3) bekezdésében, valamint a 19. cikk (1) és (2) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról. Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal az egyes időtartamok vége előtt, akkor a felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra. 1 Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját. 39 III melléklet táblázat 9 a sor (új) 9a. Technikai aeroszolok 2020. január 1. PR\928287.doc 25/40 PE506.101v01-00

Indokolás A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és jelentős csökkenést érnek el a HFCkibocsátás tekintetében (kb. 3,6 Mt/CO 2 -egyenérték/év 2030-ban). 40 III melléklet táblázat 10 sor 10. 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó háztartási hűtőszekrények és fagyasztógépek 2015. január 1. 10. HFC-ket tartalmazó háztartási hűtőszekrények és fagyasztógépek 2015. január 1. 41 III melléklet táblázat 10 a sor (új) 10a. 2150-es vagy annál nagyobb GWPvel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó hűtőberendezések 2015. január 1. PE506.101v01-00 26/40 PR\928287.doc

Indokolás A 11. cikk (3) bekezdése 2015-től kezdve megtiltja a 2150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok hűtőberendezések szervizelésére vagy karbantartására történő használatát. Az ezzel a szervizeléssel kapcsolatos tilalommal való összhang érdekében ugyanettől az évtől kezdődően meg kell tiltani a 2150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező F-gázokat tartalmazó új hűtőberendezések forgalomba hozatalát is. 42 III melléklet táblázat 10 b sor (új) 10b. Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, helyhez kötött hűtőberendezések 2020. január 1. Indokolás Jelenleg ez az ágazat adja a HFC-kibocsátások legnagyobb részét. A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és jelentős csökkenést érnek el a HFC-kibocsátás tekintetében (kb. 15,3 Mt/CO 2 -egyenérték/év 2030-ban) ám e számadatok nem tartalmazzák az energiamegtakarításból származó üvegházhatásúgáz-kibocsátások jelentős csökkenését. A fenntartható alternatívák penetrációs aránya 2020-ban elérheti a 100%-os piaci penetrációt. 43 III melléklet táblázat 10 c sor (új) PR\928287.doc 27/40 PE506.101v01-00

10c. Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó mobil hűtőberendezések, a halászhajók kivételével 2025. január 1. Indokolás A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és kibocsátáscsökkenést érnek el (kb. 0,7 Mt/CO 2 -egyenérték/év 2030-ban). A fenntartható alternatívák penetrációs aránya 2025- ban elérheti vagy megközelítheti a 100%-os piaci penetrációt. 44 III melléklet táblázat 11 sor 1 rész 11. Hűtő- és fagyasztógépek, melyek termékek tárolására, bemutatására vagy forgalmazására szolgál a kiskereskedelmben és az élelmiszerellátó helyeken (kereskedelmi célú felhasználás) hermetikusan zárt rendszerek amelyek 2500-as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak 2017. január 1. 11. Hűtő- és fagyasztógépek, melyek termékek tárolására, bemutatására vagy forgalmazására szolgál a kiskereskedelemben és az élelmiszerellátó helyeken (kereskedelmi célú amelyek 2150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak 2015. január 1. PE506.101v01-00 28/40 PR\928287.doc

felhasználás) hermetikusan zárt rendszerek 45 III melléklet táblázat 11 sor 2 rész 11. Hűtő- és fagyasztógépek, melyek termékek tárolására, bemutatására vagy forgalmazására szolgál a kiskereskedelmben és az élelmiszerellátó helyeken (kereskedelmi célú felhasználás) hermetikusan zárt rendszerek amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak 2020. január 1. 11. Hűtő- és fagyasztógépek, melyek termékek tárolására, bemutatására vagy forgalmazására szolgál a kiskereskedelemben és az élelmiszerellátó helyeken (kereskedelmi célú felhasználás) hermetikusan zárt rendszerek amelyek HFC-ket tartalmaznak 2018. január 1. PR\928287.doc 29/40 PE506.101v01-00

46 III melléklet táblázat 12 sor 12. Hordozható beltéri légkondicionáló berendezések (hermetikusan zárt, a végfelhasználó által egyik helyiségből a másikba átvihető rendszerek) amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak 2020. január 1. 12. Hordozható beltéri légkondicionáló berendezések (hermetikusan zárt, a végfelhasználó által egyik helyiségből a másikba átvihető rendszerek) amelyek HFC-ket tartalmaznak 2020. január 1. 47 III melléklet táblázat 12 a sor (új) 12a. Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, helyhez kötött légkondicionáló berendezések, a centrifugális hűtők kivételével 2020. január 1. PE506.101v01-00 30/40 PR\928287.doc

Indokolás Ez az ágazat nagy részét adja a HFC-kibocsátásoknak, és egyben a leggyorsabban növekvő kibocsátási forrás. A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és jelentős csökkenést érnek el a HFC-kibocsátás tekintetében (kb. 29 Mt/CO 2 -egyenérték/év 2030-ban). A fenntartható alternatívák penetrációs aránya 2020-ban elérheti vagy megközelítheti a 100%- os piaci penetrációt. 48 III melléklet táblázat 12 b sor (új) 12b. Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó centrifugális hűtők 2027. január 1. Indokolás A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és kibocsátáscsökkenést érhetnek el (kb. 9 kt/co 2 -egyenérték/év 2030-ban). A fenntartható alternatívák penetrációs aránya 2027-ben elérheti a 100%-os piaci penetrációt. 49 III melléklet táblázat 12 c sor (új) 12c. Teherhajók fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó légkondicionáló berendezései 2020. január 1. PR\928287.doc 31/40 PE506.101v01-00

Indokolás A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és kibocsátáscsökkenést érnek el (kb. 232 kt/co 2 -egyenérték/év 2030-ban). A fenntartható alternatívák penetrációs aránya 2020- ban elérheti a 100%-os piaci penetrációt. 50 III melléklet táblázat 12 d sor (új) 12d. Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó habok 2015. január 1. Indokolás A habok élettartama hosszú, akár 50 éves is lehet. Emellett a nyomógázok habtermékekből történő visszanyerése költséges. Ha ma nem történik állami beavatkozás, az az elkövetkező évtizedekben nagyobb kibocsátásokat eredményezhet. A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és jelentős csökkenést érnek el a HFC-kibocsátás tekintetében (kb. 3,9 Mt/CO 2 -egyenérték/év 2030-ban). A fenntartható alternatívák penetrációs aránya 2015- ban elérheti a 100%-os piaci penetrációt. 51 V melléklet bevezető bekezdés A 13. cikk (1) bekezdésében említett maximális mennyiség kiszámításához a 2008 és 2011 között az Unióban előállított és oda importált összmennyiség éves átlagát az alábbi százalékokkal kell A 13. cikk (1) bekezdésében említett maximális mennyiség kiszámításához a 2009 és 2012 között az Unióban előállított és oda importált összmennyiség éves átlagát az alábbi százalékokkal kell PE506.101v01-00 32/40 PR\928287.doc

beszorozni: beszorozni: Indokolás A 2012-es évre vonatkozó adatok hamarosan hozzáférhetővé válnak, és ezért ezeket a legfrissebb adatokat kell felhasználni a kiindulási szint kiszámításához, a 2009 2012-es időszakra vonatkozó átlagot figyelembe véve. 52 V melléklet táblázat 2 sor 2016 17 93% 2016 17 83% 53 V melléklet táblázat 5 sor 2024 26 31% 2024 26 25% PR\928287.doc 33/40 PE506.101v01-00

Indokolás 2011. szeptember 14-i állásfoglalásában az Európai Parlament felhívott a fluorozott szénhidrogének termelésének és felhasználásának gyors visszaszorítására az EU-n belül. A jelenlegi fokozatos csökkentési menetrendet szorosabbá kell tenni, hogy biztosítani lehessen a fenntartható alternatívákra való megvalósítható és költséghatékony átmenetet, és hogy el lehessen kerülni a HFC-kvóták túlzott kiosztását. Az Európai Bizottság a 11. cikkben említett szervizelési tilalom figyelembevétele nélkül terjesztette elő a fokozatos csökkentésre vonatkozó menetrendet. A szervizelési tilalom azt eredményezi majd, hogy jelentős mértékben csökken a HFC iránti igény, és ezért a fokozatos csökkentés lépéseinek különösen 2018 előtt és 2023 után sokkal ambiciózusabbnak kell lenniük. 54 V melléklet táblázat 6 sor 2027 29 24% 2027 29 19% Indokolás 2011. szeptember 14-i állásfoglalásában az Európai Parlament felhívott a fluorozott szénhidrogének termelésének és felhasználásának gyors visszaszorítására az EU-n belül. A jelenlegi fokozatos csökkentési menetrendet szorosabbá kell tenni, hogy biztosítani lehessen a fenntartható alternatívákra való megvalósítható és költséghatékony átmenetet, és hogy el lehessen kerülni a HFC-kvóták túlzott kiosztását. A Bizottság a 11. cikkben említett szervizelési tilalom figyelembevétele nélkül terjesztette elő a fokozatos csökkentésre vonatkozó menetrendet. A szervizelési tilalom azt eredményezi majd, hogy jelentős mértékben csökken a HFC iránti igény, és ezért a fokozatos csökkentés lépéseinek különösen 2018 előtt és 2023 után sokkal ambiciózusabbnak kell lenniük. PE506.101v01-00 34/40 PR\928287.doc

55 V melléklet táblázat 7 sor 2030 21% 2030 16% Indokolás 2011. szeptember 14-i állásfoglalásában az Európai Parlament felhívott a fluorozott szénhidrogének termelésének és felhasználásának gyors visszaszorítására az EU-n belül. A jelenlegi fokozatos csökkentési menetrendet szorosabbá kell tenni, hogy biztosítani lehessen a fenntartható alternatívákra való megvalósítható és költséghatékony átmenetet, és hogy el lehessen kerülni a HFC-kvóták túlzott kiosztását. A Bizottság a 11. cikkben említett szervizelési tilalom figyelembevétele nélkül terjesztette elő a fokozatos csökkentésre vonatkozó menetrendet. A szervizelési tilalom azt eredményezi majd, hogy jelentős mértékben csökken a HFC iránti igény, és ezért a fokozatos csökkentés lépései különösen 2018 előtt és 2023 után sokkal ambiciózusabbnak kell lenniük. PR\928287.doc 35/40 PE506.101v01-00

INDOKOLÁS HÁTTÉR A montreali jegyzőkönyv amelyet a legsikeresebb nemzetközi környezetvédelmi megállapodásnak tartanak elérte az ózonréteget lebontó legtöbb anyag, így például a fluorozott-klórozott szénhidrogének (CFC-k) és a részlegesen halogénezett fluorozottklórozott szénhidrogének (HCFC-k) globális szintű fokozatos kivonását és az említett anyagokkal való ellátás fokozatos csökkentését. A fluorozott szénhidrogéneket (HFC-ket) legújabban a CFC-k és a HCFC-k helyettesítőiként kezdték használni, ám ezek az anyagok az éghajlat szempontjából nagyon aktívak. Emellett egyéb fluorozott üvegházhatású gázok (Fgázok) például a perfluor-karbonok (PFC-k) és a kén-hexafluorid (SF6) a szén-dioxidét akár 23 000-szeresen is meghaladó globális felmelegedési potenciállal (GWP) rendelkeznek, és évezredekig a légkörben maradhatnak. Intézkedésre van szükség. Az Európai Unió (EU) felhívott az üveházhatásúgáz-kibocsátások 2050-ig az 1990-es szinthez mérten 80 95%-os csökkentésére. Az Európai Bizottságnak az alacsony szén-dioxidkibocsátású gazdaság megvalósítására vonatkozó ütemterve szerint e cél eléréséhez a CO 2 - kibocsátásoktól eltérő kibocsátások (köztük az fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának) 2030-ig 72 73%-os csökkentése szükséges. Noha valamennyi egyéb üvegházhatású gáz kibocsátása csökkent, az F-gázok kibocsátása 60%-kal nőtt az EU-ban 1990 óta. A HFC-alapú termékek és berendezések hosszú, akár 50 éves élettartammal is rendelkezhetnek. Ezért további jogszabályok szükségesek a kibocsátásoknak az elkövetkező néhány évtizedben történő növekedésének megakadályozásához. Szerencsére a fenntartható azaz bizonyítottan biztonságos, költségtakarékos és energiahatékony alternatívák már ma is a piacon és használatban vannak. E fenntartható alternatívák szinte valamennyi új HFC-alapú berendezést helyettesíteni tudják ma is és a közeljövőben is. A HFC-k fokozatos kivonása lendületet ad a fenntartható növekedésnek, felpörgeti az innovációt és megjutalmazza a környezetbarát technológiai megoldásokba beruházó európai társaságokat. A dán tapasztalatok kiváló például szolgálnak erre vonatkozóan. Dániában az F-gázokra vonatkozó tilalmat már egy évtizede bevezették, ami ösztönzőleg hatott a beruházásra és az innovációra, és előnyére vált számtalan kis- és középvállalkozásnak, amelyek mára beértek, és már Dánia határain túl is folytatják tevékenységeiket. Az ambiciózus, globális szintű vezetői szerep megszerzésével Európa úgy őrizheti meg versenyképességét az innovatív fagyasztási, hűtési és fűtési technológiai megoldások területén, hogy közben a környezetvédelem szempontjait is figyelembe veszi. AZ ELŐADÓ JAVASLATA Az előadó a Bizottság javaslatának számos elemét támogatja. A forgalomba hozható HFC-k PE506.101v01-00 36/40 PR\928287.doc

mennyiségére vonatkozó korlátozások (a fokozatos csökkentés ) a megfelelő irányba tett lépés, ahogyan az ennek támogatáshoz szükséges, hermetikusan zárt és előtöltött berendezésekkel kapcsolatos tilalom is. Fontos a fenntartható alternatívákkal kapcsolatos képzés és tanúsítás. A meglévő hűtőberendezéseknek az éghajlatváltozás szempontjából nagyon káros HFC-kel történő szervizelésének és karbantartásának tilalma csökkenti a kibocsátásokat és energiamegtakarítást eredményez. Emellett az előadó támogatja a HFC-k bizonyos berendezésekben, például a háztartási hűtőszekrényekben és fagyasztókban való alkalmazásának tilalmát, mivel ma már sokkal kevésbé káros alternatívák is vannak a piacon. Mindazonáltal összességében a javaslat többet is tehetne a fenntartható alternatívák és az azokat előállító kisebb európai társaságok támogatása érdekében. Az előadó ezért úgy véli, hogy a Bizottság javaslatát többféleképpen, a következőkben ismertetett módon is javítani lehetne. Forgalombahozatali és használati tilalmak Európában már ma is rendelkezésre állnak fenntartható alternatívák a HFC-ket tartalmazó berendezések vonatkozásában. Az előadó úgy véli, hogy a forgalomba hozatali tilalmak akkor helyénvalók, ha e fenntartható alternatívák meg tudnak felelni az új berendezések iránti igényeknek egy meghatározott alágazatban. A forgalomba hozatali tilalmak segítenek a HFCk olyan ágazatokban történő használatának megelőzésében, ahol természetes hűtőközegek állnak rendelkezésre, így biztosítva a fokozatos csökkentés költséghatékonyságát és megőrizve a korlátozott HFC-kvótákat azon ágazatok számára, amelyeknek valóban szüksége van rájuk. Emellett a forgalomba hozatali és használati tilalmak megadják azokat az egyértelmű piaci jelzéseket, amelyeket a fenntartható alternatívákat gyártó kisebb európai társaságok kértek, és átlátható, stabil és kiszámítható beruházási környezetet biztosítanak. Az előadó ezért ott vezeti be a forgalomba hozatali és használati tilalmakat, ahol a fenntartható alternatívák penetrációs aránya elérheti vagy megközelítheti a 100%-os piaci penetrációt 1, különösen a következők esetében: Habok: Forgalomba hozatali tilalom 2015-ben. A habok élettartama hosszú, akár 50 éves is lehet. Emellett a nyomógázok habtermékekből történő visszanyerése költséges. Ha ma nem történik állami beavatkozás, az az elkövetkező évtizedekben nagyobb kibocsátásokat eredményezhet. A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és jelentős csökkenést érnek el a HFC-kibocsátás tekintetében (kb. 3,9 Mt/CO 2 - egyenérték/év 2030-ban). Technikai aeroszolok: Forgalomba hozatali tilalom 2020-ban. A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és jelentős csökkenést érnek el a HFC-kibocsátás tekintetében (kb. 3,6 Mt/CO 2 -egyenérték/év 2030-ban). 1 A penetrációs arány az egy adott ágazatban a HFC-ken alapuló új termékek vagy berendezések kiváltására irányuló kibocsátáscsökkentési lehetőségek maximális piaci potenciáljaként van meghatározva. A 2015-ös 100%-os penetrációs arány azt jelenti, hogy a 2015-ben üzembe helyezett új HFC-alapú egységek 100%-a kiváltható alternatív technológiai megoldásokat tartalmazó egységekkel. PR\928287.doc 37/40 PE506.101v01-00

Hűtés: A helyhez kötött hűtőberendezésekre vonatkozó forgalomba hozatali tilalom 2020-ban. Jelenleg ez az ágazat adja a HFC-kibocsátások legnagyobb részét. A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és jelentős csökkenést érnek el a HFCkibocsátás tekintetében (kb. 15,3 Mt/CO 2 -egyenérték/év 2030-ban) ám e számadatok nem tartalmazzák az energiamegtakarításból származó üvegházhatásúgázkibocsátások jelentős csökkenését. A halászhajók kivételével a mobil hűtőberendezésekre vonatkozó forgalomba hozatali tilalom 2025-ben. A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és kibocsátáscsökkenést érhetnek el (kb. 0,7 Mt/CO 2 - egyenérték/év 2030-ban). Légkondicionálás: A helyhez kötött légkondicionáló berendezésekre és a teherhajókra vonatkozó forgalomba hozatali tilalom 2020-ban. Ez az ágazat nagy részét adja a HFC-kibocsátásoknak, és egyben a leggyorsabban növekvő kibocsátási forrás. A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és jelentős csökkenést érnek el a HFCkibocsátás tekintetében (kb. 29 Mt/CO 2 -egyenérték/év 2030-ban). A centrifugális hűtőberendezésekre vonatkozó forgalomba hozatali tilalom 2027-ben. A fenntartható alternatívák költséghatékonyak, és kibocsátáscsökkenést érhetnek el (kb. 9 kt/co 2 - egyenérték/év 2030-ban). Az előadó emellett 2020-ban bevezeti az SF6 középfeszültségű berendezésekben szigetelőként és kapcsolóközegként történő alkalmazására vonatkozó tilalmat. Az SF 6 is a szén-dioxidnál 22 800-szor nagyobb felmelegedési potenciállal rendelkező üvegházhatású gáz, légköri élettartama pedig több mint 3 000 év. A piacon már most is elérhetők a versenyképes, SF6-mentes alternatívák, ezért mindennemű SF6-kibocsátást egyszerűen felelőtlenségnek kell tekinteni. Fokozatos csökkentés Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i, a szén-dioxid-mentes, éghajlatot befolyásoló emberi eredetű kibocsátásokkal kapcsolatos átfogó megközelítésről szóló állásfoglalásában felhívott a fluorozott szénhidrogének termelésének és felhasználásának gyors visszaszorítására az EU-n belül. Ez nem csak az alternatíváknak a forgalomba hozatal és felhasználási tilalmak előtti népszerűsítését mozdítja elő, de szigorúbb rendszereket ösztönöz, továbbá megjutalmazza a regenerálást és az újrahasznosítást is. Az előadó ezért a túlzott mennyiségű kiosztás felszámolására és a technikailag megvalósítható és költséghatékony, a fokozatos csökkentésre irányuló menetrend biztosítására szolgáló intézkedéseket vezet be, különösen a következőket: A fokozatos csökkentés szorosabb menetrendje. A jelenlegi fokozatos csökkentési menetrendet szorosabbá kell tenni, hogy biztosítani lehessen a fenntartható alternatívákra való megvalósítható és költséghatékony átmenetet. A Bizottság a 11. cikkben említett szervizelési tilalom figyelembevétele nélkül terjesztette elő a fokozatos csökkentésre vonatkozó menetrendet. A szervizelési tilalom azt PE506.101v01-00 38/40 PR\928287.doc

eredményezi majd, hogy jelentős mértékben csökken a HFC iránti igény, és ezért a fokozatos csökkentés lépéseinek különösen 2018 előtt és 2023 után sokkal ambiciózusabbnak kell lenniük. Kiosztási díj. 30 EUR/tonna CO 2 -egyenérték költséggel bevezetésre kerül a HFCkvóták felhasználásával kapcsolatos kiosztási díj, ami az ETS-irányelv elfogadásának idején a CO2 árának várt átlaga volt. Ez olyan folyamatos bevételt biztosít, amely ellentételezi az éghajlati feltételek miatt a költségek tekintetében felmerülő regionális különbségeket. Kiigazított kiindulási szint. A Bizottság által javasolt fokozatos csökkentés kiindulási szintjéül a 2008 2011-es időszak során az EU-ban gyártott és oda behozott éves mennyiség átlaga szolgál. Mivel a 2012-es évre vonatkozó adatok hamarosan hozzáférhetővé válnak, a kiindulási szint kiszámításakor a legfrissebb adatokat, azaz a 2009 2012-es időszak átlagát kell felhasználni. A melléktermék-kibocsátás tilalma A Bizottság javaslata akaratlanul is növelheti az F-gázok globális kibocsátását, és hacsak nem történik meg a melléktermék-kibocsátások kérdésének érdembeni rendezése, megnehezítheti nemzetközi szinten az éghajlat-politika terén való előrehaladást. Ennek oka az, hogy a HFC gyártása gyakran történik olyan harmadik országokban, ahol nincs korlátozás a melléktermékkibocsátásokra (például a HFC-23 kibocsátására) vonatkozóan, vagy nincs az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésére vonatkozó kötelezettség. Az előadó ezért bevezeti az I. és a II. mellékletben felsorolt valamennyi F-gáz forgalomba hozatalának tilalmát, kivéve ha a gyártási folyamat során keletkező és kibocsátott melléktermékeket megsemmisítik. Figyelembe véve az ágazat vertikális integrációját és az ágazatban tevékenykedő gyártók korlátozott számát, a végrehajtás nem jelenthet gondot. Tározás és visszanyerés A történelmileg alacsony megfelelőségi arány és a költséghatékonyság hiányának leküzdéséhez a tározásra és a visszanyerésre vonatkozó egyértelmű kötelezettségek szükségesek. Az előadó ezért a szivárgás korlátozására és a visszanyerés előmozdítására irányuló módosításokat vezet be, különösen a következőket: Szervizelési tilalom. A meglévő hűtőberendezések nagy GWP-jű HFC-kel történő szervizelésének és karbantartásának tilalmára irányuló javaslatot javítani kell. A közelmúltbeli tevékenységek és az európai szupermarketekben a visszatöltéssel szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy ezzel az intézkedéssel jelentős és költséghatékony léptékű csökkenés érhető el a HFC tekintetében, és már 2015-től kezdődően. A korábbi szervizelési tilalom ezért óriási előnyökkel jár a PR\928287.doc 39/40 PE506.101v01-00