2. melléklet STAATLICHE VERSUCHSANSTALT TGM KUNSTSTOFF- UNF UMWELTTECHNIK (ÁLLAMI KÍSÉRLETI INTÉZET TGM MŰANYAG- ÉS KÖRNYEZETTECHNIKA) SZAKVÉLEMÉNY TGM-VA KU 22336 PVC-U/SN 8 alapanyagú vízelvezető részleges szivárgó csövek (DN/OD 160 x 4,7 mm, 500 x 5,9 mm és 250 x 7,3 mm) Csőgyártó: MARTONI S.p.A., I-33078 San Vito al Tagliamento Alagutak alagcsövezésének kialakítása ÖVBB-irányelv (kiadás: 2003 június) szerinti megfelelőség-vizsgálat Megbízó: Handelsvertmittlung HEIBEL GmbH Cím: D-56424 Bannberscheid, Mittelstraße 6 Megbízás dátuma: 2008.02.27. Megbízás jele: Stefan Heibel Megbízás beérkezése: 2008.02.27. vizsgálati darab beérkezése: 2008.03.30. és 2008.04.07. (A-1788) Vizsgálat ideje: 2008 április-május TGM-szám: 242/2008
Az ARGE Tunnel Wienerwald (ARGE WWT) és a ho. Versuchsanstalt TGM Kunststoff- und Umwelttechnik között 2008.02.26-án kelt írásos megállapodás szerint a megállapodás tárgyát a MARTONI S.p.A. cég által gyártott PVC-U alapanyagú részleges szivárgó csöveken DN/OD 160, 200 és 250/ SN 8 elvégzett megfelelőség-értékelés képezi, az Osztrák Beton- és Építéstechnikai Szövetség által kiadott Alagutak alagcsövezése ÖVBB-irányelvet (kiadás: 2003 június) és a DIN EN 4262-1:01.2001 Csővezeték-rendszerek mérnöki építmények föld alatti vízelvezetéséhez; 1 rész: Műanyag csövek szabványt alapul véve. A megállapodás értelmében a DN/OD 160, 200 és 250 (SN8) csőméreteken a következő vizsgálatokat kell elvégezni: a) A résekkel ellátott részleges szivárgó csövekre vonatkozóan a jelölés, alakiság, csőméretek és csőgerinc jelölése, valamint a nyílásméretek (résszélesség, réshosszúság), a csövek nyílásszöge és vízbelépési felülete igazolása az Alagutak alagcsövezése ÖVBB-irányelv (kiadás: 2003 június) 7.1 szakasza szerint. b) Ütőszilárdság 0 ºC-on és 800 g-os esősúlynál ( Ütő igénybevétellel szembeni ellenálló képesség ) DIN 4262-1, 6.4.2 szakasz szerint SD kategóriára vonatkozóan. c) Magas nyomáson történő tisztítással szembeni ellenálló képesség vizsgálata ( Cleaning terhelési eset) a fent nevezett ÖVBB-irányelv (kiadás: 2003 június) A melléklete szerint, a következő vizsgálati felépítéssel: 1 cső á 1,5 m gyártási hosszal karmantyú nélkül és 1 cső á 1,5 m gyártási hosszal gyárilag kialakított összetolható karmantyúval (arra az esetre, ha a csövek végén nincs gyárilag kialakított karmantyú, egy kétoldalas karmantyú jön számításba). Ez a vizsgálati felépítés garantálja az ÖVBB-irányelv A mellékletében leírt csőillesztést. A vizsgálatot úgy kell elvégezni, hogy a vízsugár elérje a résekkel ellátott csőterületet. d) A résekkel ellátott csövek gyűrűmerevségének igazolása az ÖNORM EN ISO 9969 szerint (előírt érték min. 8,0 kn/m 2 ). e) A csövek gyártójának le kell adnia egy nyilatkozatot (gyártói nyilatkozat), miszerint a tárgyban érintett csövek gyártása során sem külső helyről származó visszaforgatott anyag, sem újrahasznosított anyag nem került felhasználásra ill. bekeverésre. A MARTONI S.p.A. cég által gyártott, szivárgó rések nélküli csövek esetében ÖNORM EN 1401-1 szerinti, földbe fektetett nyomás nélküli szennyvízcsatornák és vezetékek építéséhez készült, lágyítószer mentes polivinil-klorid anyagú, SN 8 szilárdsági osztályba tartozó tömör falú műanyag csövekről van szó, épületszerkezeteken kívüli és belüli lefektetéshez (felhasználási jelölés UD ). A MARTONI S.p.A. cég által 2008.03.30-án és 2008.04.07-én vizsgálat céljából beszállított DN/OD 160, 200 és 250 csövek esetében ezeket a tömör falú csöveket a gyártó azok részleges szivárgó csőként történő alkalmazásához megfelelő, radiális elrendezésű résekkel (vízbelépési felületekkel) látta el, melyek pontos geometriája a következő szakasz 2 bekezdésében részletesen bemutatásra kerül, és a jelen szakvélemény A mellékletében kép formájában is megtalálható.
Kísérletek végrehajtása és eredmények: 1 A beszállított vizsgálati darabok megnevezése és jelölése tétel Névleges átmérő 1 DN/OD 160 2 DN/OD2 00 3 DN/OD 250 Csövek darabszáma 12 db á 1 m hosszú, karmantyú nélkül 1 db 1,5 m hosszú, karmantyú nélkül 1 db 1,5 m hosszú, kialakított összetolható karmantyúval 12 db á 1 m hosszú, karmantyú nélkül 1 db 1,5 m hosszú, karmantyú nélkül 1 db 1,5 m hosszú, kialakított összetolható karmantyúval 12 db á 1 m hosszú, karmantyú nélkül 2 db 1,5 m hosszú, karmantyú nélkül 1 db kétoldalas karmantyú, gyártó REDI cég (csőidom) Csövek jelölése Martoni spa Regolo Ø160 SDR 34 SN 8 PVC-U ÜSKZ * ÖNORM EN 1401-1 geprüft UD GRIS 153 270107 E1.2 (sárga színben) Martoni spa Regolo Ø200 SDR 34 SN 8 PVC-U ÜSKZ * ÖNORM EN 1401-1 geprüft UD GRIS 153 280108 S1.5 (sárga színben) Martoni SPA HP 212 UNI EN 1401-1 UD Ø 250 x 7,3 PVC SN 8 09-01-08 Uhrzeit (fekete színben) 2 MARTONI-részleges szivárgó csövek alakisága, csőgerinc jelölése és nyílásszöge A vizsgált DN/OD 160, 200 és 250 méretű MARTONI-részleges szivárgó csövek kivétel nélkül kör alakúak voltak és sima belső- és külső felülettel rendelkeztek. A vízbelépési nyílások valamennyi csőméret esetében a függőleges csőtengelyre szimmetrikusan, három réssorban kerültek elrendezésre. A középső réssor pontosan a csőgerinc síkjában húzódik, és a rések sugárirányban futnak. Egy példaszerű fényképes ábrát találnak a jelen szakvélemény A mellékletében. Csőméret Vízbelépési nyílások nyílásszöge Tényleges Előírt érték (szerződésben előírtak szerint) érték DN/OD 160 180º kb. 180º DN/OD 200 180º (TuRaDrain rajzszám HA-14362 szerint; gyártásra engedélyezve az ARGE Tunnel Wienerwald által 2007.9.12-én) DN/OD 250 210º 220º ± 10º (DIN 4262-1:01 2001 szerint, 6.3 szakasz) A csőgerinc jelölésének a gyártó cég nyilatkozata szerint mindegyik vizsgált méret esetében mindig a csövek megjelölését tartalmazó síknak kell lennie. Ez az előírás azonban nem került mindegyik beszállított cső esetében betartásra. A vízbelépési felületek nyílásszögei teljesítik az előírt 180º (DN/OD 160 és DN/OD200) ill. 220º ± 10º (DN/OD 250) követelményt.
3 A MARTONI-részleges szivárgó csövek méretei, nyílásszélességek (résszélesség, réshosszúság), és vízbelépési felület (3-3 darab á 1m hosszú csövön meghatározva) 3.1 DN/OD 160 ; ÖNORM EN 1401-1 szerinti csőméretek 3.2 DN/OD 160 ; Nyílásszélességek (résszélesség, réshossz) és vízbelépési felület 3.3 DN/OD 200 ; ÖNORM EN 1401-1 szerinti csőméretek 3.4 DN/OD 200 ; Nyílásszélességek (résszélesség, réshossz) és vízbelépési felület
3.5 DN/OD 250 ; ÖNORM EN 1401-1 szerinti csőméretek 3.6 DN/OD 250 ; Nyílásszélességek (résszélesség, réshossz) és vízbelépési felület A MARTONI-részleges szivárgó csövekre kiszámított vízbelépési felületek 171 cm 2 /m (DN/OD 160 és DN/OD 200) és 217 cm 2 /m (DN/OD 250) kiválóan teljesítik az Alagutak alagcsövezése ÖVBB-irányelv (kiadás: 2003 június) 7.1 szakasza követelményeit. 4 A MARTONI-részleges szivárgó csövek külső ütő igénybevétellel szembeni ellenálló képessége ( Ütőszilárdság 0 ºC-on) a DIN 4262-1:01.2001 szabvány 6.4.2 szakasza szerint, SD kategória Az alkalmazott vizsgálati eljárás megfelel az ISO 11173 Külső ütő igénybevétellel szembeni ellenálló képesség lépcsős eljárásban szabályozásnak. A vizsgálat előírásszerűen 0 ºC-on egy d 90 ejtő kalapáccsal lett elvégezve, ahol az ejtősúly 1000 g volt (előírás szerinti érték: 800g). A csövek vizsgálatára a DIN 4262-1 szabvány 4.6.1 szakasza szerint a beépítési helyzetnek megfelelő pozícióban került sor, azaz az ütő igénybevétel általánosan a 3 perforációs sík közüli középsőn (középső réssor) történt. Vizsgálat dátuma: 2008.04.11. Eredmény: Az elért értékek kiválóan megfelelnek a DIN 4262-1 szabvány 4.6.1 szakaszában SD kategóriára felállított követelményeknek.
5 A MARTONI-részleges szivárgó csövek Magas nyomáson történő tisztítással szembeni ellenálló képesség vizsgálata ( Cleaning terhelési eset) az Alagutak alagcsövezése ÖVBB-irányelv (kiadás: 2003 június) 7.1 szakasza és A melléklete szerint Vizsgálati felépítés és vizsgálati feltételek (érvényes valamennyi vizsgálandó méretre DN/OD 160, 200 és 250): A vizsgálati szakasz 1 db á 1,5 m hosszú karmantyú nélküli és 1 db á 1,5 m hosszú gyárilag kialakított karmantyúval ellátott részleged szivárgó csőből (DN/OD 160 és 200) ill. 2 db á 1,5 m hosszú karmantyú nélküli, csőkötésként egy kétoldalas karmantyúval (gyártó cég: REDI) összekapcsolt részleges szivárgó csőből (DN/OD 250) áll. Ez a vizsgálati felépítés megfelel az ÖVBB-irányelv A melléklete szerinti csőillesztésnek. A csövek összekötése tömítőgyűrűk nélkül történik. Vízzel történő folyamatos átöblítés 50 ciklussal (1 ciklus = előre és hátra a teljes 3 m- es vizsgálati szakaszon keresztül) A vízsugár egy résekkel ellátott csőterületre terjed ki Öblítővíz-mennyiség (átfolyó vízmennyiség): min. 14 l/min Egy 2,8 mm fúvóka-átmérőjű körsugaras fúvóka alkalmazása Vizsgálati nyomás a fúvókán: 12 Mpa Fúvóka helyzete a cső belső falához képest: kb. 45º Fúvóka-sugár szöge: (5 ± 1)º Fúvóka távolsága a cső belső falától: kb. 8,5 mm Fúvóka előtolási sebessége: 1 m/min Vízhőmérséklet: 15 ± 5 Cº Környezeti hőmérséklet: 15 ± 5 Cº Vizsgálat időpontja: 2008.03.31.és 2008.04.01. A vizsgált összesen 3 m hosszú, a fentiekben megadott elemekből álló cső-próbatestek DN/OD 160, 200 és 250 a fentebb nevezett vizsgálati paraméterek betartása mellett kifogástalanul megfeleltek az egyenként 300 perces vizsgálat követelményeinek. Nem került sor a csőfal átszakadására, és a vízbelépési felületek sérülésére. 6 A MARTONI-részleges szivárgó csövek gyűrűmerevsége a DIN 4262-1:01.2001 szabvány 6.4.3 szakaszában SD kategóriára felállított, valamint az Alagutak alagcsövezése ÖVBB-irányelv (kiadás: 2003 június) 7.1 szakasza és A melléklete szerint A szivárgó résekkel ellátott csövek gyűrűmerevségének vizsgálata és kiszámítása az ÖNORM EN ISO 9969:03.2008 szabvány szerint történt. A vizsgálat során a három réssor közül a középső a maximális húzófeszültség-övezetben volt (gerinc- vagy fenékövezet).
Feltételek: Kísérlet végrehajtása minden esetben 3 külön szivárgócső-szakaszon DN/OD 160, 200 és 250 egyenként 3 m-es hosszal 23/50 (ÖNORM ISO 291:01.98) szabványos hőmérsékleten, párhuzamos lemezek között 3% deformációig. A vizsgálat során a a három réssor közül a középső sornak a maximális húzófeszültségövezetben (gerinc- vagy fenékövezet) kell lennie. Szabvány szerinti deformációs sebesség: 5 mm/min (DN/OD 160 és 200) ill. 10 mm/min (DN/OD 250) Az Alagutak alagcsövezése ÖVBB-irányelv (kiadás: 2003 június) 7.1 szakasza és A melléklete szerint a szivárgó résekkel ellátott csövek gyűrűmerevségének min. 8,0 kn/m 2 -nek kell lennie. Vizsgálat napja: 2008.04.11. Eredmény: A gyűrűmerevségre meghatározott érték mindhárom vizsgált csőméret esetében az SN 8 (8,0 kn/m 2 ) névleges gyűrűmerevség feletti érték volt. Ezzel teljesülnek az Alagutak alagcsövezése ÖVBB-irányelv (kiadás: 2003 június) 7.1 szakasza és A melléklete szerinti követelmények. 7 A MARTONI-részleges szivárgó csövek alapanyaga az Alagutak alagcsövezése ÖVBB-irányelv (kiadás: 2003 június) 7.1 szakasza szerint A MARTONI S.p.A cég által kiadott 2008.04.02-éán kiadott gyártói nyilatkozat szerint a tárgyban nevezett PVC-U alapanyagú részleges szivárgó csövek gyártása során kizárólag új alapanyag és saját tiszta visszaforgatott anyag kerül felhasználásra. Külső visszaforgatott anyag és újrahasznosított anyag sem felhasználásra, sem bekeverésre nem kerül.
Ö s s z e f o g l a l á s Az ARGE Tunnel Wienerwald (ARGE WWT) és a ho. Versuchsanstalt TGM Kunststoff- und Umweltttechnik között 2008.02.26-án kelt írásos megállapodás szerint elvégzett megfelelőség-értékelés eredményeiből, az Osztrák Beton- és Építéstechnikai Szövetség által kiadott Alagutak alagcsövezése ÖVBB-irányelvet (kiadás: 2003 június) és a DIN EN 4262-1:01.2001 Csővezeték-rendszerek mérnöki építmények föld alatti vízelvezetéséhez; 1 rész: Műanyag csövek szabványt alapul véve, összefoglalóan megállapítható, hogy a MARTONI S.p.A. cég vizsgált PVC-U alapanyagú részleges szivárgó csövei DN/OD 160, 200 és 250 a csőgerinc nem minden esetben megfelelő jelölésének kivételével az előírások valamennyi követelményének megfelelnek. A MARTONI S.p.A. gyártó cég vizsgált részleges szivárgó csöveinek kinézetéről a jelen szakvélemény A melléklete tartalmaz fényképeket.