NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató GYEREK-FELFÚJHATÓ ÁGY myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használatba vétel...11 A felfújható ágy és a csomag tartalmának ellenőrzése...11 A felfújható ágy használata...11 A felfújható ágy széthajtogatása...11 A felfújható ágy felfújása... 12 Levegő leengedése a felfújható ágyból... 13 A felfújható ágy előkészítése alváshoz... 13 Tisztítás... 14 A felfújható ágy javítása... 14 A felfújható ágy összehajtogatása... 15 Tárolás... 16 Műszaki adatok... 16 Leselejtezés...17 A csomagolás leselejtezése... 17 A felfújható ágy leselejtezése... 17 Dok./Rev.-Nr. 195296_20170612
4 A 1 2 3 4 5 8 6 7
5 B C
6 A csomag tartalma/részei 1 Hordtáska 2 Javítófoltok 3 Keret (keret-levegőszelep kupakkal) 4 Matrac 5 Matrac-levegőszelep kupak 6 Pumpatömlő 7 Fúvókaadapter 8 Pumpa
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a gyerek-felfújható ágyhoz tartozik (a továbbiakban: felfújható ágy ). Fontos tudnivalókat tartalmaz a játék kezeléséről és használatáról. A felfújható ágy használata előtt alaposan olvassa át a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat vagy a felfújható ágy károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a felfújható ágyat továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a felfújható ágyon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a használatról nyújt hasznos, kiegészítő tudnivalókat. 35 kg Ne lépje túl a felfújható ágy 35 kg-os megengedett maximális terhelési korlátozását. A felfújható ágyat 1 éves kor alatti gyermek nem használhatja. A GS jel az ellenőrzött biztonság rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. 7
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A felfújható ágyat kizárólag pihenésre és alvásra tervezték, és csak 3 8 éves gyermekek általi használatra alkalmas. Kizárólag személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A felfújható ágyat kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, dologi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A felfújható ágy nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások 8 FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). FONTOS: A felállítást felnőtt személynek kell elvégeznie. A felfújható ágyat a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (a gyermekeket is beleértve), valamint megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha ez a személy a felfújható ágy biztonságos használatát elmagyarázta nekik. A tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. A felfújható ágy nem gyermekeknek való játékszer. A felfújható ágy csak a 3 8 év közötti gyermekek általi használatra alkalmas. Tartsa távol a 8 évnél fiatalabb gyermekeket a pumpától.
Biztonság Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával vagy a hordtáskával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ne használja a felfújható ágyat gyermekágyban. Gondoskodjon a felfújható ágy és más tárgyak közötti megfelelő távolságról, így elkerülheti, hogy gyermeke akaratlanul belegabalyodjon. FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és égésveszély! A felfújható ágyat soha ne tegye ki éghető anyagok hatásának. Ez tűz- vagy robbanásveszélyt okoz. Ne használjon olyan tisztító- vagy javító sprayt, amely megygyulladhat vagy belobbanhat. A felfújható ágyat a nyílt lángtól, elektromos hőforrásoktól tartsa távol. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A felfújható ágy nem alkalmas vízben történő használatra. Az nem tutaj és nem úszó segédeszköz. Vízben történő használatkor fulladásveszély áll fenn. A felfújható ágyat víz közelében vagy a vízen használni tilos. Ne engedje a gyerekeket a felfújható ággyal játszani, és ne hagyja őket felügyelet nélkül a termék közelében. 9
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A felfújható ágy apró alkatrészeket tartalmaz. A 8 év alatti gyermekek megfulladhatnak ezen alkatrészek miatt. Tartsa távol a gyermekektől a fúvókaadaptert, a levegőszelep kupakját és a többi apró alkatrészt. Tartsa távol a felfújható ágyat lépcsőktől és olyan ablakoktól, ahol a gyermekek a redőny vagy a függöny zsinórjába akadva megfulladhatnak. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a felfújható ágyban. A felfújható ágyat könnyen hozzáférhető, vízszintes, száraz és kellően stabil felületre helyezze, amely mentes a hegyes és éles tárgyaktól. A felfújható ágyat soha ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (eső stb.). Soha ne töltse meg folyadékkal a felfújható ágyat. Ne lépje túl a felfújható ágy 35 kg-os megengedett maximális terhelési korlátozását. Ne használja tovább a felfújható ágyat, ha az anyagon szakadás vagy repedés látható, esetleg deformálódott. A felfújható ágy csak egyéni használatra alkalmas. 10
Első használatba vétel Első használatba vétel A felfújható ágy és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a felfújható ágy könnyen megsérülhet. Legyen óvatos a csomagolás kinyitásakor. 1. Vegye ki a felfújható ágyat a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd az A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a felfújható ágyon vagy valamely részén. Amennyiben igen, ne használja a felfújható ágyat. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. A felfújható ágy használata A felfújható ágy széthajtogatása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Óvatosan hajtogassa szét a felfújható ágyat, hogy az véletlenül se repedjen meg. Jegyezze meg a felfújható ágy hajtogatásának módját. Ezzel megkönnyítheti magának a felfújható ágy összehajtogatását eltároláskor. 1. Vegye ki a felfújható ágyat a hordtáskából 1. 2. Keressen egy legalább 170 cm 110 cm-es szabad területet, ahol nincsenek éles szélű vagy hegyes tárgyak. 3. Óvatosan hajtogassa szét a keretet 3 és a matracot 4. 4. Görgesse ki pumpatömlőt 6 és győződjön meg róla, hogy nincs élesen meghajolva vagy megtörve. 11
A felfújható ágy használata A felfújható ágy felfújása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen felfújással kárt tehet a felfújható ágyban. A felfújható ágyat kizárólag a mellékelt pumpával fújja fel. Az első használatbavétel előtt a felfújható ágynak legalább 5 napig teljesen felfújt állapotban egy meleg, jól szellőző helyiségben kell lennie. 1. Keressen egy legalább 170 cm 110 cm-es szabad területet, ahol nincsenek éles szélű vagy hegyes tárgyak. 2. Távolítsa el a keret levegőszelepének kupakját. Helyezze be a pumpa 8 fúvókaadapterét 7. A pumpálás megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a pumpa megfelelően van rögzítve. 3. Kezdje meg a keret 3 felpumpálását. A keret felpumpálása néhány percet vesz igénybe. 4. Ha elérte a keret kívánt szilárdságát, távolítsa el a pumpát és a hozzá tartozó fúvókaadaptert, és helyezze fel a levegőszelep kupakját úgy, hogy az szorosan illeszkedjen. 5. A matrac 4 felpumpálásához ismételje meg a (2) (4) lépéseket. A felállítási hely környezeti hőmérséklete hatással van a felfújható ágy belső nyomására. Ha a környezet, a szoba hőmérséklete alacsonyabb, akkor a felfújható ágyban összehúzódik a levegő és a felfújható ágy puhábbnak érződik. Engedjen hozzá levegőt, amíg a vendégágy eléri a kellő keménységet. Ha a környezet levegője melegebb, a felfújható ágyban kitágul a levegő és az ágy keményebbnek érződik, valamint fennáll a szétrepedés veszélye. Engedjen le levegőt a felfújható ágyból, így elkerülheti annak károsodását, és gyermeke is kényelmesebben fekhet rajta. Ne tegye ki a felfújható ágyat szélsőséges (hideg vagy forró) hőmérsékletnek. A felfújható ágy terhelésétől függően a benne található levegő kitágulhat vagy összehúzódhat. Ezáltal változik a felfújható ágy keménysége is. Az előző javaslatoknak megfelelően adjon hozzá vagy eresszen le belőle levegőt. 12
A felfújható ágy előkészítése alváshoz A kitágulás az új vinil normál jellemzője. Ezért előfordulhat, hogy a felfújható ágy kezdetben veszít a feszességéből és újra fel kell fújni a kívánt feszesség eléréséhez. A használat első napjaiban ez normális. A megadott méret csak hozzávetőleges érték, a vinil és a levegő hőmérsékletétől függően változhat. Levegő leengedése a felfújható ágyból 1. Távolítsa el a keret és a matrac-levegőszelepének kupakját, és engedje le a levegőt a felfújt keretből 3 és a felfújt matracból 4. 2. Helyezze fel ismét szorosan a levegőszelepek kupakjait, ha a felfújt keretből és a felfújt matracból a levegő teljesen eltávozott. A felfújható ágy előkészítése alváshoz FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A felfújható ágy 35 kg-os maximális terhelhetőségének túllépése a felfújható ágy szétdurranását okozhatja, ami sérüléshez vezethet. Győződjön meg róla, hogy a felfújható ágyat legfeljebb 35 kgmal terheli. A felfújható ágy csak egyéni használatra alkalmas. 1. Fektesse a felfújt matracot 4 a felfújt keretbe 3 (lásd B ábra). Az összeszerelt felfújható ágy így használatra kész (lásd C ábra). 2. Helyezzen párnát és takarót a felfújható ágyra. A teljesen felszerelt ágy érzéséhez szükség esetén lepedőt is használhat. 13
Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a felfújható ágyban. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. A felfújható ágyat minden egyes alkalommal tisztítsa meg, mielőtt azt elrakja a hordtáskába. 1. Puha, nedves ruhával törölgesse le a felfújható ágyat. 2. Miután megtisztította a felfújható ágyat, hagyja teljesen megszáradni, mielőtt elraktározná. A felfújható ágy javítása FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásveszély! A felfújható ágyat soha ne tegye ki éghető anyagok hatásának. Ez tűz- vagy robbanásveszélyt okoz. Ne használjon gumijavító spray-hez hasonló javítóeszközöket. Csak átlagos PVC ragasztót és javítófoltot használjon. A felfújható ágy oldalán vagy alján található kisebb lyukakat a mellékelt javítófoltokkal javíthatja ki. Ha a felfújható ágy felső oldala megsérült, akkor azt a kereskedelmi forgalomban kapható javítóragasztóval háríthatja el. A javítófoltok és javítóragasztó használata során be a gyártó utasításait. Ha a sérülést nem tudja megjavítani, akkor selejtezze le a felfújható ágyat (lásd a Leselejtezés c. fejezetet). 14
1. A javítandó felületet alaposan tisztítsa és szárítsa meg. A felfújható ágy összehajtogatása 2. Vágjon le egy darabot a javítófoltból 2. Győződjön meg róla, hogy a darab nagyobb, mint a javítandó sérülés. 3. Távolítsa el a védő papírcsíkot, helyezze fel a foltot a lyukra és nyomja rá erősen, amíg az biztosan oda nem tapadt. 4. A felfújható ágyat a következő 30 percben nem pumpálja fel. A felfújható ágy összehajtogatása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Győződjön meg róla, hogy a levegőszelep nyitva van, így a bennragadt levegő a felfújható ágy összehajtogatásakor távozni tud. Máskülönben a felfújható ágy anyaga elrepedhet, vagy előfordulhat, hogy nem tudja emiatt rendesen összehajtogatni. A felfújható ágy összehajtogatásakor kerülje az éles töréseket, hajlásokat és sarkokat. A felfújható ágyat lassan hajtogassa össze, így biztosítva a bennragadt levegő távozását. A felfújható ágyat lehetőleg az eredeti hajtások mentén hajtsa össze, és gyakoroljon nyomást a felfújható ágy összehajtott részére. Használja az ujjait és ujjperceit a bennragadt levegő eltávolítására. 1. A felfújható ágy összehajtogatása előtt győződjön meg róla, hogy a levegőt teljesen leengedte és a matracot 4 a keretből 3 eltávolította. 2. Helyezze a felfújható ágyat egy sík, egyenes felületre, ahol nincsenek éles peremek vagy hegyes tárgyak. Győződjön meg róla, hogy az alvófelület felfelé mutat. 3. Először hosszában hajtogassa a felfújható ágyat. Hajtsa az egyik oldal 2/3-át keresztbe. Ezután hajtsa rá a szemben fekvő oldalt. 4. A hajtogatást a levegőszeleppel ellátott oldallal átellenben fekvő végénél kezdje, és magától távolodva végezze. Próbálja meg úgy hajtogatni, hogy a keletkezett felület kisebb legyen, mint a hordtáska 1 felülete. Addig ismételje a hajtogatást, amíg szükséges. 5. Ha végzett a felfújható ágy összehajtogatásával, helyezze vissza a levegőszelep kupakjait úgy, hogy azok szorosan illeszkedjenek. 15
Tárolás Tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A felfújható ágyat olyan hűvös, száraz, hőforrásoktól távoli helyen tárolja, amely védett a közvetlen napsugárzástól és az időjárás viszontagságaitól. Máskülönben ezek negatívan befolyásolhatják a felfújható ágy anyagát és tömítetlenséget, repedéseket vagy elszíneződést okozhatnak. A felfújható ágyat +5 C és +20 C között hőmérsékleten tárolja. A felfújható ágyat száraz, biztonságos, gyermekektől és háziállatoktól elzárt helyen tárolja. 1. Eltárolás előtt tisztítsa meg a felfújható ágyat és győződjön meg róla, hogy minden része teljesen megszáradt. 2. Eltárolás előtt a levegőt teljesen eressze ki a felfújható ágyból (lásd Levegő leengedése a felfújható ágyból fejezet). 3. A felfújható ágyat az alvófelülettel felfelé helyezze el. Hajtogassa óvatosan össze A felfújható ágy összehajtogatása fejezetben leírtak szerint. 4. Miután összehajtogatta a felfújható ágyat, helyezze be a mellékelt hordtáskába 1. 5. A felfújható ágyat biztonságos helyen tárolja. Műszaki adatok Modell: 66810 Teherbírás: maximum 35 kg Tárolási hőmérséklet: +5 C és +20 C között Súly: 3 500 g (felfújható ágy) 300 g (pumpa) Legnagyobb nyomás: 0,5 Psi (3,5 Kpa) Méret (SZ MÉ MA): 107 168 25 cm (keret) 71 132 10 cm (matrac) Cikkszám: 95255 16
Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A felfújható ágy leselejtezése A felfújható ágyat az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 17
HU Származási hely: Kína Gyártó: STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRASSE 2 4311 SCHWERTBERG AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 30 228 7761 service@recontra.hu A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 66810 95255 10/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS